Noong Marso 21, timog-kanluran ng KOENIGSBERG, ang mga tropa ng 3rd BELARUSIAN Front ay nagpatuloy sa pakikipaglaban upang wasakin ang East Prussian group ng mga Germans at, patungo sa baybayin ng FRISCH-GAF Bay, sinakop ang mga pamayanan ng BOLBITTEN, STUTENEN, NEVEKKEN, GRUNAU, RADAU, ALT-PASSARGE. Ayon sa karagdagang data, sa mga laban para sa lungsod ng BROWNSBERG, nakuha ng mga tropa ng harapan ang mga sumusunod na tropeo: tank - 204, armored personnel carriers - 25, mortar - 109, machine gun - 204, mga kotse - 1,050, steam locomotives - 5, mga riles ng tren - 633, mga bodega na may iba't ibang kagamitan sa militar - 17.

Bilang resulta ng mga nakakasakit na labanan, sinakop ng ating mga tropa ang mga pamayanan ng Mühlbanz, Koling, KLADAU, IETAU, ZAALAU, KLEIN-BELKAU, NIEDER-PRANGENAU, BISSAU, GROSS-KATZ sa direksyon ng DANTZIG bilang resulta ng mga nakakasakit na labanan. Noong Marso 20, nahuli ng ating mga tropa ang mahigit 600 sundalo at opisyal ng Aleman sa lugar na ito.

Sa lugar ng BRESLAU, ipinagpatuloy ng bakbakan ang pagsira sa grupo ng kaaway na napapalibutan sa lungsod.

Noong Marso 20, 176 na tangke ng Aleman ang tinamaan at nawasak sa lahat ng larangan. Sa air battle at anti-aircraft artillery fire, 69 na sasakyang panghimpapawid ng kaaway ang binaril.

Ang pagsalakay ng aming aviation sa Veszprem railway junction sa Hungary

Noong gabi ng Marso 21, sinalakay ng ating mga mabibigat na bombero ang Veszprem railway junction sa Hungary. Bilang resulta ng pambobomba, sumiklab ang sunog sa lugar, na sinamahan ng mga pagsabog.

Mga aksyon ng paglipad ng Red Banner Baltic Fleet

Noong Marso 19, lumubog ang sasakyang panghimpapawid ng Red Banner Baltic Fleet: sa daungan ng Pil-lau - tatlong German transports na may displacement na 5 hanggang 6 na libong tonelada bawat isa at sa lugar ng Bornholm island - dalawang German transports na may displacement ng 10 hanggang 12 libong tonelada bawat isa at isang patrol ship ng kaaway.

Sa timog-kanluran ng Koenigsberg, ang mga tropa ng 3rd Belorussian Front ay nagpatuloy sa pakikipaglaban upang maalis ang East Prussian Group of Forces ng kaaway. Pinindot laban sa Frisch-Gaff sa isang makitid na baybayin ng baybayin, ang mga labi ng natalo na mga pormasyong Aleman ay mahigpit na lumalaban. Sa lugar ng pag-areglo ng Bolbitten, ang German infantry, na suportado ng mga tanke at self-propelled na baril, ay naglunsad ng ilang mga counterattacks. Itinaboy ng aming mga yunit ang mga counterattack ng kaaway at, sa pasulong, sinakop ang Bolbitten. Ang partikular na matinding labanan ay nagaganap sa lugar ng lungsod ng Heiligenbeil. Ang kaaway ay may puro tangke, self-propelled na baril, field artilerya dito at matigas ang ulo na nagtatanggol sa mga paglapit sa lungsod mula sa timog. Ang mga yunit ng Sobyet na sumusulong sa hilaga sa kahabaan ng Ilog Banau ay sinira ang paglaban ng mga Aleman at nakuha ang mabigat na pinatibay na mga posisyon. May mga labanan para sa pagtawid sa Iarft River, na sumasakop sa lungsod ng Heiligenbeil mula sa timog. Kasabay nito, itinaboy ng aming iba pang mga yunit ang mga Aleman mula sa matitinding kuta ng Grunau at Radau at naabot ang riles ng Braunsberg-Heiligenbeil. Sa pag-asa sa mga kuta na itinayo sa pilapil ng riles, sinubukan ng mga Nazi na pigilan ang mga tropang Sobyet sa linyang ito. Nalusutan ng ating mga infantrymen ang mga depensa ng Aleman sa pamamagitan ng mabilis na pag-atake sa ilang sektor. Ang mga tropa ng harapan, na sumusulong sa baybayin ng Frisch-Gaff sa silangan, ay tumawid sa Passarge River sa bibig nito at sinakop ang baybayin ng Alt-Passarge. Binabaril ng ating artilerya ang mga daungan at pantalan na nasa kamay ng kaaway araw at gabi. Sa araw ng pakikipaglaban, higit sa 4 na libong mga sundalo at opisyal ng Aleman ang nalipol, 26 na tangke at 60 na baril ng kaaway ang nawasak. Nakuha ng ating mga tropa ang maraming tropeo at bilanggo.

Sa direksyon ng Danzig, ang aming mga tropa ay nakipaglaban sa mga nakakasakit na labanan. Timog-kanluran ng Danzig, ang mga yunit ng Sobyet ay bumagsak sa dalawang linya ng mga trenches ng kaaway at sinakop ang kuta ng Klein-Belkau, na matatagpuan 10 kilometro mula sa Danzig. Ang matinding labanan ay naganap sa lugar ng malaking pamayanan ng Gross-Katz. Ang kalaban ay may malalakas na kuta sa lugar na ito. Ang mga Nazi, na suportado ng apoy mula sa mga barkong pandigma at armored na tren, ay nag-alok ng desperadong pagtutol. Ang aming mga infantrymen, tanker at artillerymen ay nagtagumpay sa ilang linya ng trenches, anti-tank ditches, minefields at pumasok sa Gross-Katz. Ang garrison ng kaaway, na dumanas ng mabigat na pagkatalo sa mga matigas na labanan sa lansangan, ay umatras nang magulo. Nakuha ng mga yunit ng Sobyet ang Gross-Katz, isang mahalagang sentro ng depensa ng Aleman na matatagpuan 4 na kilometro mula sa baybayin ng Danzig Bay. Sa araw, ilang libong sundalo at opisyal ng kaaway, 25 tank, 54 na baril, 5 armored personnel carrier at isang armored train ng kaaway ang nawasak.

Ang aming aviation, sa kabila ng hindi magandang panahon, ay nagsagawa ng pambobomba at pag-atake ng mga welga laban sa mga tropa ng kaaway, instalasyon ng militar at mga barko. Sinira ng mga piloto ng Sobyet ang ilang tanke, 120 sasakyan, lumubog ang isang bangka at 3 barge. Isang malaking imbakan ng bala ang pinasabog sa daungan ng Gdynia.

Ang ating mga mabibigat na bombero ngayon ay muling sumalakay sa mga target ng militar ng kaaway sa lungsod ng Breslau. Bilang resulta ng pambobomba, sumiklab ang sunog, kung saan 5 malakas na pagsabog ang nabanggit.

Sa mga pagtatanggol na labanan na naganap kamakailan sa lugar sa hilagang-silangan ng Lake Balaton, nagpakita ang mga sundalong Sobyet ng mataas na kasanayan sa pakikipaglaban at walang pag-iimbot na tapang. Ang baterya ng mga self-propelled na baril ng senior lieutenant na si Kocherga, na pumasok sa labanan kasama ang 14 na tangke ng Aleman, ay sinunog at pinatumba ang 8 mga tangke ng kaaway. Sa isang labanan sa gabi, sinalakay ng isang grupo ng mga German ang sugatang kumander ng kumpanya, si Tenyente Bakhrushin. Ang sundalo ng Pulang Hukbo na si Solodky ay nagmadali upang iligtas ang kanyang kumander. Binaril ng matapang na mandirigma ang tatlong Nazi, at sinaksak ang dalawa gamit ang isang bayonet. Ligtas na naihatid ni Solodky ang tenyente sa medical center. Ang sundalo ng Guards na si Ivan Skorodumov, kapag tinanggihan ang isang pag-atake ng kaaway, ay tumalon sa isang tangke ng Aleman, na may bukas na hatch. Pinutol ng guardsman ang mga tanker ng Aleman sa isang pagsabog mula sa machine gun at dinala ang tangke sa kanyang unit.

Bumalik sa petsang Marso 21

Mga komento:

	Form ng sagot
	Pamagat:
	Pag-format:

Bago magpatuloy sa pagsasagawa ng phonetic analysis na may mga halimbawa, iginuhit namin ang iyong pansin sa katotohanan na ang mga titik at tunog sa mga salita ay hindi palaging pareho.

Mga liham- ito ay mga titik, mga graphic na simbolo, sa tulong ng kung saan ang nilalaman ng teksto ay naihatid o ang pag-uusap ay binalangkas. Ang mga titik ay ginagamit upang biswal na ihatid ang kahulugan, malalaman natin ang mga ito sa ating mga mata. Mababasa ang mga titik. Kapag nagbasa ka ng mga titik nang malakas, bumubuo ka ng mga tunog - pantig - mga salita.

Ang isang listahan ng lahat ng mga titik ay isang alpabeto lamang

Halos bawat mag-aaral ay alam kung gaano karaming mga titik ang nasa alpabetong Ruso. Tama, may kabuuang 33. Ang alpabetong Ruso ay tinatawag na Cyrillic. Ang mga titik ng alpabeto ay nakaayos sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod:

Alpabetong Ruso:

Sa kabuuan, ang alpabetong Ruso ay gumagamit ng:

• 21 titik para sa mga katinig;
• 10 titik - patinig;
• at dalawa: ь (malambot na tanda) at ъ (matigas na tanda), na nagpapahiwatig ng mga katangian, ngunit hindi mismo tinutukoy ang anumang mga yunit ng tunog.

Madalas mong bigkasin ang mga tunog sa mga parirala na naiiba sa kung paano mo isulat ang mga ito sa pagsulat. Bilang karagdagan, mas maraming titik kaysa sa mga tunog ang maaaring gamitin sa isang salita. Halimbawa, "mga bata" - ang mga letrang "T" at "C" ay pinagsama sa isang ponema [ts]. Sa kabaligtaran, ang bilang ng mga tunog sa salitang "blacken" ay mas malaki, dahil ang titik na "Yu" sa kasong ito ay binibigkas bilang [yu].

Ano ang phonetic parsing?

Nakikita natin ang maayos na pananalita sa pamamagitan ng tainga. Sa ilalim ng phonetic analysis ng salita ay sinadya ang katangian ng komposisyon ng tunog. Sa kurikulum ng paaralan, ang naturang pagsusuri ay mas madalas na tinatawag na "sound-letter" analysis. Kaya, sa phonetic parsing, inilalarawan mo lamang ang mga katangian ng mga tunog, ang kanilang mga katangian depende sa kapaligiran, at ang syllabic na istraktura ng isang parirala na pinagsama ng isang karaniwang salitang diin.

Phonetic transcription

Para sa pagsusuri ng sound-letter, ginagamit ang isang espesyal na transkripsyon sa mga square bracket. Halimbawa, ang tamang spelling ay:

• itim -> [h"orny"]
• mansanas -> [yablaka]
• anchor -> [yakar"]
• puno -> [yolka]
• araw -> [sontse]

Ang phonetic parsing scheme ay gumagamit ng mga espesyal na character. Dahil dito, posibleng maitalaga at matukoy nang tama ang pagitan ng record ng letra (spelling) at ng sound definition ng mga letra (phonemes).

• ang phonetically parsed na salita ay nakapaloob sa square bracket - ;
• ang isang malambot na katinig ay ipinahiwatig ng isang transcription sign ['] - isang apostrophe;
• shock [´] - na may tuldik;
• sa kumplikadong mga anyo ng salita mula sa ilang mga ugat, ginagamit ang pangalawang stress sign [`] - grave (hindi ginagawa sa kurikulum ng paaralan);
• ang mga titik ng alpabeto na Yu, Ya, E, Yo, b at b ay HINDI ginagamit sa transkripsyon (sa kurikulum);
• para sa dobleng katinig, ginagamit ang [:] - tanda ng longitude ng pagbigkas ng tunog.

Nasa ibaba ang mga detalyadong panuntunan para sa orthoepic, alphabetic at phonetic at pag-parse ng mga salita na may mga halimbawa online, alinsunod sa pangkalahatang pamantayan ng paaralan ng modernong wikang Ruso. Para sa mga propesyonal na lingguwista, ang transkripsyon ng mga katangian ng phonetic ay nakikilala sa pamamagitan ng mga accent at iba pang mga simbolo na may karagdagang mga katangian ng tunog ng mga ponemang patinig at katinig.

Paano gumawa ng phonetic parsing ng isang salita?

Ang sumusunod na diagram ay tutulong sa iyo na magsagawa ng pagsusuri ng liham:

• Isulat ang kinakailangang salita at sabihin ito nang malakas nang maraming beses.
• Bilangin kung ilang patinig at katinig ang nasa loob nito.
• Markahan ang may diin na pantig. (Ang stress sa tulong ng intensity (enerhiya) ay nag-iisa ng isang tiyak na ponema sa pagsasalita mula sa isang bilang ng mga homogenous na yunit ng tunog.)
• Hatiin ang phonetic na salita sa mga pantig at ipahiwatig ang kanilang kabuuang bilang. Tandaan na ang dibisyon ng pantig sa ay naiiba sa mga tuntunin ng hyphenation. Ang kabuuang bilang ng mga pantig ay palaging tumutugma sa bilang ng mga patinig.
• Sa transkripsyon, i-disassemble ang salita sa pamamagitan ng mga tunog.
• Isulat ang mga titik mula sa parirala sa isang hanay.
• Sa tapat ng bawat titik, sa mga square bracket, ipahiwatig ang kahulugan ng tunog nito (kung paano ito naririnig). Tandaan na ang mga tunog sa mga salita ay hindi palaging magkapareho sa mga titik. Ang mga titik na "ь" at "ъ" ay hindi kumakatawan sa anumang mga tunog. Ang mga titik na "e", "e", "yu", "I", "and" ay maaaring mangahulugan ng 2 tunog nang sabay-sabay.
• Pag-aralan ang bawat ponema nang hiwalay at markahan ang mga katangian nito ng kuwit:
  • para sa isang patinig, ipinapahiwatig namin sa katangian: ang tunog ay isang patinig; pagkabigla o hindi pagkabalisa;
  • sa mga katangian ng mga katinig ay ipinapahiwatig natin: ang tunog ay katinig; matigas o malambot, tinig o bingi, tunog, ipares / walang kapares sa tigas-lambot at sonority-bingi.
• Sa dulo ng phonetic analysis ng salita, gumuhit ng linya at bilangin ang kabuuang bilang ng mga titik at tunog.

Isinasagawa ang iskema na ito sa kurikulum ng paaralan.

Isang halimbawa ng phonetic parsing ng isang salita

Narito ang isang halimbawa ng phonetic analysis ayon sa komposisyon para sa salitang "phenomenon" → [yivl'e′n'iye]. Sa halimbawang ito, mayroong 4 na patinig at 3 katinig. Mayroon lamang 4 na pantig: I-vle′-ni-e. Ang diin ay bumaba sa pangalawa.

Katangian ng tunog ng mga titik:

i [th] - acc., unpaired soft, unpaired voiced, sonorous [at] - vowel, unstressed in [c] - acc., paired solid, paired sound [l '] - acc., paired soft, unpaired . tunog, tunog [e ′] - patinig, pagtambulin [n '] - katinig, ipinares na malambot, walang kapares. tunog, matunog at [at] - patinig, walang diin [th] - acc., walang kapares. malambot, walang kaparehas sound, sonorant [e] - vowel, unstressed ____________________ Sa kabuuan, ang phenomenon sa salita ay 7 letra, 9 na tunog. Ang unang titik na "I" at ang huling "E" ay kumakatawan sa dalawang tunog.

Ngayon alam mo na kung paano gumawa ng sound-letter analysis sa iyong sarili. Ang sumusunod ay isang pag-uuri ng mga yunit ng tunog ng wikang Ruso, ang kanilang relasyon at mga panuntunan sa transkripsyon para sa pag-parse ng sound-letter.

Phonetics at tunog sa Russian

Ano ang mga tunog?

Ang lahat ng mga yunit ng tunog ay nahahati sa mga patinig at katinig. Ang mga tunog ng patinig, sa turn, ay nai-stress at hindi naka-stress. Ang isang katinig na tunog sa mga salitang Ruso ay maaaring: matigas - malambot, tinig - bingi, sumisitsit, matunog.

Ilang tunog ang mayroon sa live na pagsasalita ng Russian?

Ang tamang sagot ay 42.

Ang paggawa ng phonetic analysis online, makikita mo na 36 consonants at 6 vowels ang kasangkot sa pagbuo ng salita. Marami ang may makatwirang tanong, bakit may kakaibang hindi pagkakapare-pareho? Bakit naiiba ang kabuuang bilang ng mga tunog at titik para sa parehong patinig at katinig?

Ang lahat ng ito ay madaling ipaliwanag. Ang isang bilang ng mga titik, kapag nakikilahok sa pagbuo ng salita, ay maaaring magpahiwatig ng 2 tunog nang sabay-sabay. Halimbawa, mga pares ng lambot-katigasan:

• [b] - masigla at [b '] - ardilya;
• o [d] - [d ’]: bahay - gawin.

At ang ilan ay walang pares, halimbawa [h '] ay palaging magiging malambot. Kung may pagdududa, subukang sabihin ito nang matatag at tiyaking imposible ito: stream, pack, kutsara, itim, Chegevara, boy, rabbit, bird cherry, bees. Salamat sa praktikal na solusyon na ito, ang aming alpabeto ay hindi umabot sa isang sukat na walang sukat, at ang mga yunit ng tunog ay mahusay na pinupunan, na pinagsama sa isa't isa.

Mga tunog ng patinig sa mga salita ng wikang Ruso

Mga tunog ng patinig hindi tulad ng melodic consonants, malaya silang dumadaloy, na parang sa isang singsong na boses, mula sa larynx, nang walang mga hadlang at pag-igting ng mga ligaments. Ang mas malakas na sinusubukan mong bigkasin ang patinig, mas malawak na kailangan mong buksan ang iyong bibig. At sa kabaligtaran, ang mas malakas na pagsisikap mong bigkasin ang katinig, mas masigla mong isasara ang oral cavity. Ito ang pinakakapansin-pansing articulatory difference sa pagitan ng mga klase ng ponema na ito.

Ang diin sa anumang anyo ng salita ay maaari lamang mahulog sa isang tunog ng patinig, ngunit mayroon ding mga hindi nakadiin na patinig.

Gaano karaming mga patinig ang nasa ponetika ng Ruso?

Ang pananalitang Ruso ay gumagamit ng mas kaunting mga ponemang patinig kaysa sa mga titik. Mayroon lamang anim na percussive na tunog: [a], [i], [o], [e], [y], [s]. At, alalahanin, mayroong sampung letra: a, e, e, at, o, y, s, e, i, u. Ang mga patinig na E, Yo, Yu, ako ay hindi "dalisay" na mga tunog sa transkripsyon ay hindi ginagamit. Kadalasan, kapag nag-parse ng mga salita ayon sa alpabeto, ang mga titik na nakalista ay binibigyang diin.

Phonetics: mga katangian ng mga naka-stress na patinig

Ang pangunahing phonemic feature ng Russian speech ay ang malinaw na pagbigkas ng vowel phonemes sa stressed syllables. Ang mga naka-stress na pantig sa ponetika ng Russia ay nakikilala sa pamamagitan ng lakas ng pagbuga, pagtaas ng tagal ng tunog, at binibigkas na hindi nababago. Dahil malinaw at malinaw ang pagbigkas ng mga ito, mas madaling maisagawa ang pagsusuri ng tunog ng mga pantig na may mga naka-stress na patinig. Ang posisyon kung saan ang tunog ay hindi dumaranas ng mga pagbabago at napanatili ang pangunahing anyo ay tinatawag malakas na posisyon. Tanging isang may diin na tunog at isang pantig ang maaaring sumakop sa ganoong posisyon. Nananatili ang mga hindi nakadiin na ponema at pantig sa mahinang posisyon.

• Ang patinig sa may diin na pantig ay palaging nasa isang malakas na posisyon, iyon ay, ito ay binibigkas nang mas malinaw, na may pinakamalaking puwersa at tagal.
• Ang isang patinig sa isang hindi naka-stress na posisyon ay nasa isang mahinang posisyon, iyon ay, ito ay binibigkas nang may mas kaunting puwersa at hindi masyadong malinaw.

Sa Russian, isang ponemang "U" lamang ang nagpapanatili ng hindi nagbabagong mga katangian ng phonetic: kuruza, plank, u chus, u catch - sa lahat ng posisyon ay binibigkas ito nang malinaw tulad ng [u]. Nangangahulugan ito na ang patinig na "U" ay hindi napapailalim sa qualitative reduction. Pansin: sa pagsulat, ang ponema [y] ay maaari ding ipahiwatig ng isa pang titik na "Yu": muesli [m'u ´sl'i], susi [kl'u ´h'], atbp.

Pagsusuri ng mga tunog ng mga naka-stress na patinig

Ang ponemang patinig [o] ay nangyayari lamang sa isang malakas na posisyon (sa ilalim ng stress). Sa ganitong mga kaso, ang "O" ay hindi napapailalim sa pagbabawas: pusa [ko´ t'ik], kampana [kalako´ l'ch'yk], gatas [malako´], walo [vo´ s'im'], paghahanap [paisko´ vaya], diyalekto [go´ var], taglagas [o´ s'in'].

Ang isang pagbubukod sa panuntunan ng isang malakas na posisyon para sa "O", kapag walang diin na [o] ay binibigkas din nang malinaw, ang ilang mga banyagang salita lamang: cocoa [cocoa "o], patio [pa" tio], radyo [ra" dio] , boa [bo a "] at ilang mga yunit ng serbisyo, halimbawa, unyon blg. Ang tunog [o] sa pagsulat ay maipapakita ng isa pang letrang “e” - [o]: liko [t’o´ rn], apoy [kas’t’o´ r]. Ang pag-parse ng mga tunog ng natitirang apat na patinig sa naka-stress na posisyon ay hindi rin magiging mahirap.

Mga hindi naka-stress na patinig at tunog sa mga salitang Ruso

Posibleng gawin ang tamang pagsusuri ng tunog at tumpak na matukoy ang mga katangian ng patinig pagkatapos lamang ilagay ang diin sa salita. Huwag kalimutan din ang tungkol sa pagkakaroon ng homonymy sa ating wika: para sa "mok - zamok" at tungkol sa pagbabago sa mga katangian ng phonetic depende sa konteksto (kaso, numero):

• Nasa bahay ako [ya to "ma].
• Mga bagong bahay [ngunit "vye da ma"].

AT hindi naka-stress na posisyon ang patinig ay binago, iyon ay, ito ay binibigkas nang iba kaysa sa nakasulat:

• bundok - bundok = [go "ry] - [ga ra"];
• siya - online = [o "n] - [a nla" yn]
• saksi = [sv'id'e "t'i l'n'itsa].

Ang mga katulad na pagbabago ng patinig sa mga pantig na walang diin ay tinatawag pagbabawas. Quantitative, kapag nagbabago ang tagal ng tunog. At isang pagbawas ng husay, kapag nagbabago ang katangian ng orihinal na tunog.

Ang parehong unstressed na patinig ay maaaring magbago ng phonetic na katangian nito depende sa posisyon nito:

• pangunahin nang may kinalaman sa may diin na pantig;
• sa ganap na simula o katapusan ng isang salita;
• sa mga bukas na pantig (binubuo lamang ng isang patinig);
• sa ilalim ng impluwensya ng mga kalapit na palatandaan (b, b) at isang katinig.

Oo, iba 1st degree ng pagbabawas. Siya ay napapailalim sa:

• mga patinig sa unang pantig na prestressed;
• bukas na pantig sa pinakasimula;
• paulit-ulit na patinig.

Tandaan: Upang makagawa ng isang pagsusuri ng tunog-titik, ang unang paunang na-stress na pantig ay tinutukoy hindi mula sa "ulo" ng phonetic na salita, ngunit may kaugnayan sa may diin na pantig: ang una sa kaliwa nito. Sa prinsipyo, maaari itong maging ang tanging pre-shock: wala dito [n'iz'd'e´shn'y].

(bare syllable) + (2-3 pre-stressed syllable) + 1st pre-stressed syllable ← Stressed syllable → stressed syllable (+2/3 stressed syllable)

• forward-re -di [fp'ir'i d'i´];
• e-ste-ve-nno [yi s't'e's't'v'in: a];

Anumang iba pang pre-stressed na pantig at lahat ng pre-stressed na pantig sa sound analysis ay tumutukoy sa pagbabawas ng 2nd degree. Tinatawag din itong "mahina na posisyon ng ikalawang antas."

• halik [pa-tsy-la-va´t '];
• modelo [ma-dy-l'i'-ra-vat'];
• lunukin [la´-hundred-ch'ka];
• kerosene [k'i-ra-s'i'-na-vy].

Ang pagbabawas ng mga patinig sa mahinang posisyon ay nagkakaiba din sa mga hakbang: ang pangalawa, pangatlo (pagkatapos ng matitigas at malambot na mga katinig, - ito ay nasa labas ng kurikulum): mag-aral [uch'i´ts: a], manhid [atsyp'in'e ´t '], umaasa [nad'e´zhda]. Sa pagsusuri ng liham, ang pagbabawas ng patinig sa mahinang posisyon sa huling bukas na pantig (= sa ganap na dulo ng salita) ay lalabas nang bahagya:

• tasa;
• diyosa;
• may mga kanta;
• lumiko.

Pagsusuri ng titik ng tunog: mga iotized na tunog

Sa phonetically, ang mga letrang E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], I - [ya] ay kadalasang nagsasaad ng dalawang tunog nang sabay-sabay. Napansin mo ba na sa lahat ng ipinahiwatig na mga kaso, ang karagdagang ponema ay "Y"? Kaya naman ang mga patinig na ito ay tinatawag na iotated. Ang kahulugan ng mga titik E, E, Yu, I ay tinutukoy ng kanilang posisyon sa posisyon.

Sa panahon ng phonetic analysis, ang mga patinig na e, e, u, i ay bumubuo ng 2 tunog:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [yo], ako - [ya] sa mga kaso kung saan mayroong:

• Sa simula ng salitang "Yo" at "Yu" palaging:
  • - cringe [yo´ zhyts: a], Christmas tree [yo´ lach’ny], hedgehog [yo´ zhyk], kapasidad [yo´ mkast’];
  • - mag-aalahas [yuv ’il’i´r], yule [yu la´], palda [yu´ pka], Jupiter [yu p’i´t’ir], briskness [yu ´rkas’t’];
• sa simula ng salitang "E" at "I" lamang sa ilalim ng stress *:
  • - spruce [ye´ l '], pupunta ako [ye´ f: y], huntsman [ye´ g'ir '], eunuch [ye´ vnuh];
  • - yate [ya´ hta], angkla [ya´ kar’], yaki [ya´ ki], mansanas [ya´ blaka];
  • (*upang magsagawa ng sound-letter analysis ng unstressed vowels “E” at “I”, ibang phonetic transcription ang ginamit, tingnan sa ibaba);
• sa posisyon kaagad pagkatapos ng patinig na "Yo" at "Yu" palagi. Ngunit ang "E" at "I" sa mga pantig na may diin at hindi binibigyang diin, maliban kung ang mga ipinahiwatig na mga titik ay matatagpuan sa likod ng patinig sa unang pantig na paunang nakadiin o sa 1st, 2nd na may diin na pantig sa gitna ng mga salita. Phonetic analysis online at mga halimbawa para sa mga partikular na kaso:
  • - reception mnik [pr’iyo´mn’ik], sing t [payo´t], kluyo t [kl’uyo ´t];
  • -ay rveda [ayu r’v’e´da], sing t [payu ´t], tunawin [ta´yu t], cabin [kayu ´ta],
• pagkatapos ng paghihiwalay ng solidong “b” sign na “Yo” at “Yu” - palagi, at “E” at “I” lamang sa ilalim ng stress o sa ganap na dulo ng salita: - volume [ab yo´m], shooting [syo ´mka], adjutant [adyu "ta´nt]
• pagkatapos ng dividing soft "b" sign "Yo" at "Yu" - palagi, at "E" at "I" sa ilalim ng stress o sa ganap na dulo ng salita: - interview [intyrv'yu´], mga puno [d' ir'e´ v'ya], mga kaibigan [druz'ya´], mga kapatid [bra´t'ya], unggoy [ab'iz'ya´ na], blizzard [v'yu´ ha], pamilya [s' em'ya´ ]

Tulad ng makikita mo, sa phonemic system ng wikang Ruso, ang mga stress ay napakahalaga. Ang mga patinig sa mga pantig na walang diin ay sumasailalim sa pinakamalaking pagbawas. Ipagpatuloy natin ang literal na pagsusuri ng mga natitirang iotated na tunog at tingnan kung paano pa rin nila mababago ang kanilang mga katangian depende sa kapaligiran sa mga salita.

◊ Mga patinig na walang diin Ang "E" at "I" ay tumutukoy sa dalawang tunog at sa phonetic transcription at isinusulat bilang [YI]:

• sa pinakasimula ng isang salita:
  • - pagkakaisa [yi d'in'e´n'i'ye], spruce [yilo´vy], blackberry [yizhiv'i´ka], kanyang [yivo´], egoza [yigaza´], Yenisei [yin'is 'e´y], Ehipto [yig'i´p'it];
  • - Enero [yi nva´rsky], core [yidro´], sting [yiz'v'i´t'], label [yirly´k], Japan [yipo´n'iya], tupa [yign'o´nak ];
  • (Ang tanging eksepsiyon ay bihirang banyagang mga anyo at pangalan ng salita: Caucasoid [ye wrap'io´idnaya], Eugene [ye] vge´niy, European [ye wrap'e´yits], diocese [ye] pa´rchia, atbp. ).
• kaagad pagkatapos ng patinig sa 1st pre-stressed syllable o sa 1st, 2nd stressed syllable, maliban sa lokasyon sa ganap na dulo ng salita.
  • sa napapanahong paraan [piles vr'e´m'ina], tren [payi zda´], kain tayo [payi d'i´m], tumakbo sa [nayi zh: a´t '], Belgian [b'il 'g'i´ yi c], mga mag-aaral [uch'a´shch'iyi s'a], mga pangungusap [pr'idlazhe´n'iyi m'i], vanity [suyi ta´],
  • bark [la´yi t '], pendulum [ma´yi tn'ik], liyebre [za´yi ts], sinturon [po´yi s], ipahayag [zai v'i´t '], aking ipahahayag [ prayi in 'l'u']
• pagkatapos ng paghihiwalay ng matigas na "b" o malambot na "b" na senyales: - nakakalasing [p'yi n'i´t], nagpapahayag ng [izyi v'i´t'], anunsyo [abyi vl'e´n'iye], nakakain [sii do´bny].

Tandaan: Ang St. Petersburg phonological school ay nailalarawan sa pamamagitan ng "ekanye", habang ang Moscow school ay may "hiccups". Dati, ang yottered "Yo" ay binibigkas na may mas accentuated "ye". Sa pagbabago ng mga capitals, nagsasagawa ng sound-letter analysis, sumunod sila sa mga pamantayan ng Moscow sa orthoepy.

Ang ilang mga tao sa matatas na pananalita ay binibigkas ang patinig na "I" sa parehong paraan sa mga pantig na may malakas at mahinang posisyon. Ang pagbigkas na ito ay itinuturing na isang diyalekto at hindi pampanitikan. Tandaan, ang patinig na "I" sa ilalim ng diin at walang diin ay binibigkas nang iba: patas [ya ´marka], ngunit itlog [yi ytso´].

Mahalaga:

Ang titik na "I" pagkatapos ng malambot na tanda na "b" ay kumakatawan din sa 2 tunog - [YI] sa pagsusuri ng tunog-titik. (Ang panuntunang ito ay may kaugnayan para sa mga pantig sa parehong malakas at mahina na posisyon). Magsagawa tayo ng sample ng sound-letter online analysis: - nightingales [salav'yi´], sa mga binti ng manok [sa ku´r'yi' x "no´shkakh], rabbit [cro´l'ich'yi], hindi pamilya [na may 'yi´], mga hukom [su´d'yi], gumuhit [n'ich'yi´], batis [ruch'yi´], mga fox [li´s'yi] Ngunit: Ang patinig na "O" pagkatapos ng malambot na tanda na "b" ay na-transcribe bilang kudlit ng lambot ['] ng sinusundan na katinig at [O], bagaman kapag binibigkas ang ponema, maririnig ang iotization: sabaw [bul'o´n], pavillo n [pav 'il'o´n], katulad din: kartero n , champignon n, shigno n, kasama n, medalyon n, batalyon n, guillotina, carmagno la, mignon n at iba pa.

Phonetic analysis ng mga salita, kapag ang mga patinig na "Yu" "E" "Yo" "I" ay bumubuo ng 1 tunog

Ayon sa mga patakaran ng phonetics ng wikang Ruso, sa isang tiyak na posisyon sa mga salita, ang mga ipinahiwatig na mga titik ay nagbibigay ng isang tunog kapag:

• ang mga yunit ng tunog na "Yo" "Yu" "E" ay nasa ilalim ng stress pagkatapos ng hindi magkapares na katinig sa tigas: w, w, c. Pagkatapos ay tinutukoy nila ang mga ponema:
  • yo - [o],
  • e - [e],
  • yu - [y].
  Mga halimbawa ng online na pag-parse sa pamamagitan ng mga tunog: dilaw [dilaw], seda [sho´ lx], buo [tse´ ly], recipe [r'ice´ Biyernes], perlas [zhe´ mch'uk], anim [she´ st ' ], trumpeta [she´ rshen'], parachute [parashu´t];
• Ang mga titik na "I" "Yu" "E" "Yo" at "I" ay tumutukoy sa lambot ng sinusundan na katinig [']. Exception lang para sa: [w], [w], [c]. Sa ganitong mga kaso sa isang kapansin-pansing posisyon bumubuo sila ng isang tunog ng patinig:
  • ё - [o]: voucher [put'o´ fka], light [l'o´ hk'y], honey agaric [ap'o´ nak], artista [act'o´ r], bata [r'ib ' o´ nak];
  • e - [e]: selyo [t'ul'e´ n '], salamin [z'e´ rkala], mas matalino [smart'e´ ye], conveyor [kanv'e´ yir];
  • i - [a]: mga kuting [kat'a´ ta], mahina [m'a´ hka], panunumpa [kl'a´ tva], kinuha [vz'a´ l], kutson [t'u f'a ´ k], sisne [l'ib'a´ zhy];
  • yu - [y]: tuka [kl'u´ f], mga tao [l'u´ d'am], gateway [shl'u´ s], tulle [t'u´ l'], suit [kas't 'isip].
  • Tandaan: sa mga salitang hiram sa ibang mga wika, ang nakadiin na patinig na "E" ay hindi palaging nagpapahiwatig ng lambot ng nakaraang katinig. Ang positional softening na ito ay tumigil na maging isang mandatoryong pamantayan sa Russian phonetics lamang noong ika-20 siglo. Sa ganitong mga kaso, kapag nagsagawa ka ng phonetic analysis sa pamamagitan ng komposisyon, ang naturang tunog ng patinig ay isinasalin bilang [e] nang walang naunang softness apostrophe: hotel [ate´ l '], strap [br'ite´ l'ka], test [te ´ st] , tennis [te´ n: is], cafe [cafe´], puree [p'ure´], amber [ambre´], delta [de´ l'ta], malambot [te´ nder], obra maestra [shede´ vr], tablet [tablet´ t].
• Pansin! Pagkatapos ng malambot na mga katinig sa mga pantig na prestressed ang mga patinig na "E" at "I" ay sumasailalim sa qualitative reduction at binago sa tunog na [i] (maliban sa [c], [g], [w]). Mga halimbawa ng phonetic parsing ng mga salita na may magkatulad na ponema: - butil [z'i rno´], lupa [z'i ml'a´], masayahin [v'i s'o´ly], tugtog [z'v 'and n'i´t], gubat [l'and snowy], blizzard [m'i t'e´l'itsa], feather [n'i ro´], dinala [pr' in'i sla´], niniting [v'i za´t'], humiga [l'i ga´t'], limang kudkuran [n'i t'o´rka]

Pagsusuri ng phonetic: mga tunog ng katinig ng wikang Ruso

Mayroong isang ganap na mayorya ng mga consonant sa Russian. Kapag binibigkas ang isang katinig na tunog, ang daloy ng hangin ay nakakaharap ng mga hadlang. Ang mga ito ay nabuo sa pamamagitan ng mga organo ng artikulasyon: ngipin, dila, panlasa, vibrations ng vocal cords, labi. Dahil dito, ang ingay, pagsirit, pagsipol o sonority ay nangyayari sa boses.

Gaano karaming mga tunog ng katinig ang mayroon sa pagsasalita ng Ruso?

Sa alpabeto para sa kanilang pagtatalaga ay ginagamit 21 titik. Gayunpaman, ang pagsasagawa ng isang sound-letter analysis, makikita mo iyon sa Russian phonetics mga katinig higit pa, ibig sabihin - 36.

Pagsusuri ng tunog-titik: ano ang mga tunog ng katinig?

Sa ating wika, ang mga katinig ay:

• matigas Malambot at bumuo ng kaukulang mga pares:
  • [b] - [b ’]: b anan - b puno,
  • [sa] - [sa ’]: sa taas - noong Hunyo,
  • [g] - [g ’]: lungsod - duke,
  • [d] - [d ']: dacha - d elfin,
  • [h] - [h ’]: z nanalo - z eter,
  • [k] - [k ’]: to onfeta - to engur,
  • [l] - [l ’]: l odka - l lux,
  • [m] - [m ’]: mahika - mga pangarap,
  • [n] - [n ’]: bago - n ectar,
  • [n] - [n ’]: n alma-p yosik,
  • [p] - [p ’]: r chamomile - r lason,
  • [s] - [s ’]: may uvenir - may sorpresa,
  • [t] - [t ’]: t uchka - t tulipan,
  • [f] - [f ’]: watawat ng watawat - Pebrero,
  • [x] - [x ’]: x orek - x mangangaso.
• Ang ilang mga katinig ay walang pares ng hardness-softness. Kasama sa hindi ipinares ang:
  • tunog [g], [c], [w] - palaging solid (buhay, cycle, mouse);
  • Ang [h ’], [u’] at [y ’] ay laging malambot (anak, mas madalas, sa iyo).
• Ang mga tunog na [w], [h ’], [w], [u’] sa ating wika ay tinatawag na pagsisisi.

Ang isang katinig ay maaaring boses - bingi, pati na rin maingay at maingay.

Maaari mong matukoy ang sonority-deafness o sonority ng isang consonant sa pamamagitan ng antas ng ingay-boses. Ang mga katangiang ito ay mag-iiba depende sa paraan ng pagbuo at pakikilahok ng mga organo ng artikulasyon.

• Ang mga sonorant (l, m, n, p, d) ay ang pinaka-sonorous na ponema, nakakarinig sila ng maximum na boses at kaunting ingay: leon, paraiso, zero.
• Kung, sa panahon ng pagbigkas ng isang salita, ang parehong boses at ingay ay nabuo sa panahon ng pagsusuri ng tunog, nangangahulugan ito na mayroon kang tinig na katinig (g, b, s, atbp.): pabrika, b tao o, buhay mula sa n.
• Kapag binibigkas ang mga bingi na katinig (p, s, t at iba pa), ang mga vocal cords ay hindi uminit, tanging ingay lamang ang ibinubuga: stack a, chip a, k ost yum, circus, sew up.

Tandaan: Sa phonetics, ang mga yunit ng tunog ng katinig ay mayroon ding dibisyon ayon sa likas na katangian ng pagbuo: isang busog (b, p, d, t) - isang puwang (g, w, h, s) at ang paraan ng artikulasyon: labial- labial (b, p, m), labio-dental (f, c), anterior lingual (t, d, h, s, c, f, w, u, h, n, l, r), middle lingual (d ), posterior lingual (k, d, x) . Ang mga pangalan ay ibinigay batay sa mga organo ng artikulasyon na kasangkot sa paggawa ng tunog.

Pahiwatig: Kung nagsisimula ka pa lamang magsanay ng phonetic parsing, subukang ilagay ang iyong mga kamay sa iyong mga tainga at bigkasin ang ponema. Kung nakarinig ka ng isang boses, kung gayon ang tunog na pinag-aaralan ay isang tinig na katinig, ngunit kung ang ingay ay naririnig, kung gayon ito ay bingi.

Hint: Para sa associative communication, tandaan ang mga parirala: "Oh, hindi namin nakalimutan ang isang kaibigan." - ang pangungusap na ito ay ganap na naglalaman ng buong hanay ng mga tinig na katinig (hindi kasama ang mga pares ng lambot at tigas). “Styopka, gusto mo bang kumain ng sabaw ng repolyo? - Fi! - gayundin, ang mga replika na ito ay naglalaman ng isang set ng lahat ng walang boses na katinig.

Mga pagbabago sa posisyon ng mga tunog ng katinig sa Russian

Ang tunog ng katinig, tulad ng patinig, ay dumaranas ng mga pagbabago. Ang parehong titik ay maaaring phonetically magpahiwatig ng isang iba't ibang mga tunog, depende sa posisyon na ito ay sumasakop. Sa daloy ng pananalita, ang tunog ng isang katinig ay inihahalintulad sa artikulasyon ng kalapit na katinig. Ang epektong ito ay nagpapadali sa pagbigkas at tinatawag na assimilation sa phonetics.

Posisyonal na stun/voicing

Sa isang tiyak na posisyon para sa mga katinig, ang phonetic na batas ng asimilasyon sa pamamagitan ng pagkabingi-boses ay gumagana. Ang tinig na dobleng katinig ay pinalitan ng isang walang boses:

• sa ganap na dulo ng phonetic na salita: ngunit [no´sh], snow [s’n’e´k], hardin [agaro´t], club [club´p];
• bago ang mga bingi na katinig: forget-me-not a [n’izabu´t ka], yakapin [aph wat’i´t’], Martes [ft o´rn’ik], tube a [bangkay a].
• paggawa ng sound letter parsing online, mapapansin mo na ang isang walang boses na dobleng katinig na nakatayo sa harap ng isang may tinig (maliban sa [d'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [ m'] , [n] - [n '], [r] - [r ']) ay binibigkas din, ibig sabihin, pinalitan ito ng pares ng boses nito: sumuko [zda´ch'a], paggapas [kaz' ba´], giik [malad 'ba´], humiling [pro´z'ba], hulaan [adgada´t'].

Sa ponetika ng Russia, ang isang bingi na maingay na katinig ay hindi pinagsama sa isang kasunod na tinig na maingay na katinig, maliban sa mga tunog [v] - [v’]: whipped cream. Sa kasong ito, ang transkripsyon ng parehong ponema [h] at [s] ay pantay na katanggap-tanggap.

Kapag nag-parse ng mga tunog ng mga salita: kabuuan, ngayon, ngayon, atbp., ang titik na "G" ay pinapalitan ng ponema [v].

Ayon sa mga patakaran ng pagsusuri ng tunog-titik, sa mga pagtatapos ng "-th", "-his" na mga pangalan ng mga adjectives, participles at pronouns, ang consonant na "G" ay isinalin bilang isang tunog [v]: pula [kra´ snava], asul [s'i´n'iva] , puti [b'e'lava], matalas, puno, dating, iyon, ito, kanino. Kung, pagkatapos ng asimilasyon, dalawang katinig ng parehong uri ay nabuo, sila ay nagsasama. Sa programa ng paaralan sa phonetics, ang prosesong ito ay tinatawag na contraction of consonants: hiwalay [ad: 'il'i´t'] → ang mga letrang "T" at "D" ay binabawasan ng mga tunog [d'd'], silent smart [b'ish: y ´marami]. Kapag nag-parse ayon sa komposisyon, ang isang bilang ng mga salita sa pagsusuri ng tunog-titik ay nagpapakita ng dissimilation - ang proseso ay kabaligtaran ng asimilasyon. Sa kasong ito, nagbabago ang karaniwang katangian ng dalawang magkatabing katinig: ang kumbinasyong “GK” ay parang [hk] (sa halip na karaniwang [kk]): magaan [l'o′h'k'y], malambot [m 'a′h' k'iy].

Malambot na mga katinig sa Russian

Sa phonetic parsing scheme, ang apostrophe ['] ay ginagamit upang ipahiwatig ang lambot ng mga katinig.

• Ang paglambot ng mga ipinares na matitigas na katinig ay nangyayari bago ang "b";
• ang lambot ng tunog ng katinig sa pantig sa titik ay makakatulong sa pagtukoy ng patinig na kasunod nito (e, e, i, u, i);
• [u’], [h’] at [th] ay malambot lamang bilang default;
• laging lumalambot ang tunog [n] bago ang malambot na mga katinig na “Z”, “S”, “D”, “T”: claim [pr'iten'z 'iya], repasuhin [r'icen'z 'iya], pension [pen 's' iya], ve [n'z '] spruce, mukha [n'z '] iya, ka [n'd '] idat, ba [n'd '] um, at [n'd ' ] ivid , blo[n'd'] in, stipe[n'd'] ia, ba[n't'] ik, wi[n't'] ik, zo[n't'] ik, ve[ n' t '] il, a [n't '] personal, co[n't '] text, remo[n't '] to edit;
• ang mga letrang "N", "K", "R" sa panahon ng phonetic analysis ng komposisyon ay maaaring lumambot bago ang malambot na tunog [h '], [u ']: glass ik [staka′n'ch'ik], changer ik [sm 'e ′n'shch'ik], donut ik [po′n'ch'ik], mason ik [kam'e′n'sh'ik], boulevard ina [bul'var'r'shch'ina], borscht [ borsch'];
• kadalasan ang mga tunog [h], [s], [r], [n] sa harap ng malambot na katinig ay sumasailalim sa asimilasyon sa mga tuntunin ng tigas-lambot: pader [s't'e'nka], buhay [zhyz'n' ], dito [ z'd'es'];
• upang maisagawa nang tama ang sound-literal analysis, isaalang-alang ang mga salita ng exception kapag ang consonant [r] bago ang malambot na ngipin at labi, pati na rin bago ang [h '], [u'] ay binibigkas nang matatag: artel, feed, cornet, samovar;

Tandaan: ang titik na "b" pagkatapos ng isang katinig na hindi ipinares sa katigasan / lambot sa ilang mga anyo ng salita ay gumaganap lamang ng isang grammatical function at hindi nagpapataw ng phonetic load: pag-aaral, gabi, mouse, rye, atbp. Sa ganitong mga salita, sa panahon ng literal na pagsusuri, ang isang [-] dash ay inilalagay sa mga square bracket sa tapat ng titik na "b".

Mga pagbabago sa posisyon sa ipinares na mga katinig na may boses bago ang mga sibilant na katinig at ang kanilang transkripsyon sa pag-parse ng sound-letter

Upang matukoy ang bilang ng mga tunog sa isang salita, kinakailangang isaalang-alang ang kanilang mga pagbabago sa posisyon. Pinagtambal na boses-boses: [d-t] o [s-s] bago ang pagsirit (w, w, u, h) ay phonetically na pinalitan ng isang hissing consonant.

• Pagsusuri ng liham at mga halimbawa ng mga salitang may sumisitsit na tunog: bisita [pr'iye´zhzh y], pag-akyat [iyong e´stv'iye], izzhelta [i´zhzh elta], maawa [zhzh a´l'its: a] .

Ang kababalaghan kapag ang dalawang magkaibang titik ay binibigkas bilang isa ay tinatawag na kumpletong asimilasyon sa lahat ng aspeto. Sa pagsasagawa ng sound-letter parsing ng isang salita, dapat mong italaga ang isa sa mga paulit-ulit na tunog sa transkripsyon na may simbolo ng longitude [:].

• Ang mga kumbinasyon ng titik na may sumisitsit na "szh" - "zzh", ay binibigkas bilang isang dobleng solidong katinig [zh:], at "ssh" - "zsh" - tulad ng [w:]: pinipiga, tinahi, walang gulong, umakyat.
• Ang mga kumbinasyong "zh", "zhzh" sa loob ng ugat sa panahon ng pagsusuri ng sound-letter ay naitala sa transkripsyon bilang isang mahabang katinig [zh:]: Nagmaneho ako, humirit, mamaya, reins, yeast, burn.
• Ang mga kumbinasyong "sch", "sch" sa junction ng ugat at ang suffix / prefix ay binibigkas bilang isang mahabang malambot na [u':]: account [u': o't], scribe, customer.
• Sa junction ng pang-ukol na may kasunod na salita sa lugar na "sch", ang "zch" ay isinalin bilang [sch'h']: walang numero [b'esch' h' isla´], na may isang bagay [sch'ch' em mta] .
• Sa pamamagitan ng sound-letter parsing, ang mga kumbinasyong “tch”, “dch” sa junction ng mga morpema ay binibigyang kahulugan bilang double soft [h ':]: pilot [l'o´ch': ik], young man ik [little´ h ': ik], iulat ot [ah': o't].

Cheat sheet para sa paghahalintulad ng mga katinig sa lugar ng pagbuo

• mid → [u':]: kaligayahan [u': a´s't'ye], sandstone [n'isch': a´n'ik], peddler [razno´sh': ik], cobbled, kalkulasyon, tambutso, malinaw;
• zch → [u’:]: carver [r’e´shch’: hic], loader [gru´shch’: hic], storyteller [raska´shch’: hic];
• ZhCh → [u’:]: defector [p’ir’ibe´ u’: ik], man [mush’: i´na];
• shh → [u’:]: pekas [v’isnu′shch’: karaniwan];
• stch → [u’:]: mas mahigpit [zho´shch’: e], latigo, rigger;
• zdch → [u’:]: traverser [abye´shch’: ik], furrowed [baro´shch’: whit];
• ss → [u’:]: hati [rasch’: ip’i′t ’], mapagbigay [rasch’: e′dr’ils’a];
• van → [h'sh']: hatiin [ach'sh' ip'i′t'], putulin [ach'sh' o'lk'ivat'], walang kabuluhan [h'sh' etna], maingat [h' sh'at'el'na];
• tch → [h ':] : ulat [ah ': o't], tinubuang-bayan [ah ': izna], ciliated [r'is'n'i'ch ': i'ty];
• dh → [h’:] : salungguhitan [patch’: o’rk’ivat’], stepdaughter [pach’: ir’itsa];
• szh → [zh:]: i-compress [zh: a´t '];
• zzh → [zh:]: tanggalin [izh: y´t '], ignition [ro´zh: yk], umalis [uyizh: a´t '];
• ssh → [sh:]: nagdadala [pr’in’o′sh: th], burdado [rash: y´ty];
• zsh → [w:] : mababa [n'ish: y'y]
• ika → [pcs], sa mga anyo ng salita na may “ano” at mga derivatives nito, na gumagawa ng sound-literal na pagsusuri, isinusulat namin ang [pcs]: upang ang [pcs about′by], ​​​​hindi para sa anumang bagay [n'e′ zasht a], anything [ sht o n'ibut'], something;
• thu → [h't] sa ibang mga kaso ng literal na pag-parse: dreamer [m'ich't a´t'il'], mail [po´ch't a], preference [pr'itpach't 'e´n ' ie] at iba pa;
• ch → [shn] sa mga exception na salita: siyempre [kan'e´shn a′], boring [sku´shn a′], panaderya, paglalaba, piniritong itlog, trifling, birdhouse, bachelorette party, mustard plaster, basahan, at gayundin sa mga babaeng patronymic na nagtatapos sa "-ichna": Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna, atbp.;
• ch → [ch'n] - literal na pagsusuri para sa lahat ng iba pang opsyon: fabulous [fairytale'n], bansa [yes'ch'n], strawberry [z'im'l'in'i'ch'n th], wake pataas, maulap, maaraw, atbp.;
• !zhd → kapalit ng kumbinasyon ng titik na “zhd”, isang dobleng pagbigkas at transkripsyon [u ’] o [pcs ’] sa salitang ulan at sa mga anyong salita na nabuo mula rito: maulan, maulan.

Hindi mabigkas na mga katinig sa mga salita ng wikang Ruso

Sa panahon ng pagbigkas ng isang buong phonetic na salita na may isang kadena ng maraming iba't ibang mga katinig na titik, ang isa o isa pang tunog ay maaaring mawala. Bilang isang resulta, sa mga orthograms ng mga salita ay may mga titik na walang tunog na kahulugan, ang tinatawag na unpronounceable consonants. Upang maisagawa nang tama ang phonetic analysis online, ang hindi mabigkas na katinig ay hindi ipinapakita sa transkripsyon. Ang bilang ng mga tunog sa naturang phonetic na salita ay magiging mas mababa kaysa sa mga titik.

Sa ponetika ng Ruso, ang hindi mabigkas na mga katinig ay kinabibilangan ng:

• "T" - sa mga kumbinasyon:
  • stn → [sn]: lokal [m’e´sny], tambo [tras’n ’i´k]. Sa pamamagitan ng pagkakatulad, maaari kang magsagawa ng phonetic analysis ng mga salitang hagdan, tapat, sikat, masaya, malungkot, kalahok, mensahero, maulan, galit na galit at iba pa;
  • stl → [sl]: masaya [w’: asl ’and’vy "], happy ivchik, conscientious, mayabang (exception words: bony and spread, ang letrang “T” ay binibigkas sa kanila);
  • ntsk → [nsk]: dambuhalang [g’iga´nsk ’y], ahensya, pampanguluhan;
  • sts → [s:]: sixs from [shes: o´t], eat up I [vzye´s: a], swear I [kl’a´s: a];
  • sts → [s:] : tourist cue [tur'i´s: k'iy], maximalist cue [max'imal'i´s: k'iy], racist cue [ras'i´s: k'iy] , bestseller, propaganda, expressionist, hindu, careerist;
  • ntg → [ng]: roentgen en [r'eng 'e´n];
  • “-tsya”, “-tsya” → [c:] sa mga pangwakas na pandiwa: ngumiti [smile´ts: a], hugasan [we´ts: a], tumingin, magkasya, yumukod, mag-ahit, magkasya;
  • ts → [ts] para sa mga pang-uri na pinagsama-sama sa dugtong ng ugat at panlapi: [d'e'ts k'y] ng mga bata, fraternal [kapatid na lalaki];
  • ts → [ts:] / [tss]: mga lalaking atleta [sparts: m’e´n], ipadala [acs yla´t ’];
  • ts → [ts:] sa junction ng mga morpema sa panahon ng phonetic analysis online ay nakasulat bilang isang mahabang “tss”: bratts a [bra´ts: a], ottsepit [atz: yp'i´t'], to father u [ katz: y'];
• "D" - kapag nag-parse ng mga tunog sa mga sumusunod na kumbinasyon ng titik:
  • zdn → [zn]: huli [po´z'n' y], starry [z'v'o´zn y], holiday [pra′z'n 'ik], walang bayad [b'izvazm' e′zn y ];
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh aft [lansh a´ft];
  • ndsk → [nsk]: Dutch [gala´nsk ’y], Thai [taila´nsk ’y], Norman y [narm´nsk ’y];
  • zdts → [sts]: sa ilalim ng mga bridle [pad sts s´];
  • nds → [nc]: Dutch s [gala´nts s];
  • rdts → [rc]: heart [s’e´rts e], evina’s heart [s’irts yv’i´na];
  • rdch → [rch "]: heart-ishko [s’erch ’i´shka];
  • dts → [ts:] sa junction ng mga morpema, na hindi gaanong madalas sa mga ugat, ay binibigkas at kapag binabasa ang salita ay isinusulat ito bilang dobleng [ts]: kunin [pats: yp'i´t '], dalawampu't [dalawa] ´ts: yt '] ;
  • ds → [ts]: pabrika [zavats ko´y], pagkakamag-anak [rational tvo´], ibig sabihin ay [sr’e´ts tva], Kislovods sa [k’islavo´ts k];
• "L" - sa mga kumbinasyon:
  • araw → [nc]: araw e [so´nts e], estado ng araw;
• "B" - sa mga kumbinasyon:
  • vstv → [stv] literal na pagsusuri ng mga salita: hello [hello uyt'e], damdamin tungkol sa [h'u´stva], sensuality [h'u´stv 'inas't'], pagpapalayaw tungkol sa [pampering o´], birhen [d'e´st 'in: y].

Tandaan: Sa ilang mga salita ng wikang Ruso, na may akumulasyon ng mga katinig na tunog na "stk", "ntk", "zdk", "ndk", ang ponema [t] ay hindi pinapayagan: trip [paye´stka], anak na babae- in-law, typist, agenda, laboratory assistant, estudyante , pasyente, bulky, Irish, Scottish.

• Dalawang magkatulad na letra kaagad pagkatapos ng diin na patinig ay na-transcribe bilang isang tunog at isang longitude na karakter [:] sa literal na pag-parse: klase, paliguan, masa, pangkat, programa.
• Ang mga dobleng katinig sa mga pre-stressed na pantig ay ipinahiwatig sa transkripsyon at binibigkas bilang isang tunog: tunnel [tane´l '], terrace, apparatus.

Kung nahihirapan kang magsagawa ng phonetic analysis ng isang salita online ayon sa ipinahiwatig na mga panuntunan o mayroon kang isang hindi tiyak na pagsusuri ng salitang pinag-aaralan, gumamit ng tulong ng isang reference na diksyunaryo. Ang mga pamantayang pampanitikan ng orthoepy ay kinokontrol ng publikasyon: "Pagbigkas at stress ng pampanitikan ng Russia. Diksyunaryo - sangguniang aklat. M. 1959

Mga sanggunian:

• Litnevskaya E.I. Wikang Ruso: isang maikling teoretikal na kurso para sa mga mag-aaral. – Moscow State University, Moscow: 2000
• Panov M.V. Ponetika ng Ruso. – Enlightenment, M.: 1967
• Beshenkova E.V., Ivanova O.E. Panuntunan ng Russian spelling na may mga komento.
• Pagtuturo. - "Institute para sa advanced na pagsasanay ng mga tagapagturo", Tambov: 2012
• Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Isang gabay sa pagbabaybay, pagbigkas, pag-edit ng pampanitikan. Pagbigkas ng pampanitikang Ruso. - M .: CheRo, 1999

Ngayon alam mo na kung paano i-parse ang isang salita sa mga tunog, gumawa ng sound-letter analysis ng bawat pantig at tukuyin ang kanilang numero. Ipinapaliwanag ng mga inilarawang panuntunan ang mga batas ng phonetics sa format ng isang kurikulum ng paaralan. Tutulungan ka nila sa phonetically na makilala ang anumang titik.

Noong Marso 20, ang 313th Rifle Division ay nakatanggap ng isang combat mission - kasama ang 751st Light Artillery Regiment, ang 884th Anti-tank Artillery Regiment, sa pakikipagtulungan sa 40th Tank Brigade, upang umatake sa direksyon ng lungsod ng Klein-Katz at makuha. ito.

Sa alas-10 ng umaga, pagkatapos ng paghahanda ng artilerya, ang mga regimen ng dibisyon ay nagpunta sa opensiba. Ang 1st Battalion ng 1070th Infantry Regiment (battalion commander Major A.A. Fedorov), na kumikilos bilang isang tank landing force, ay nagsimula ng isang labanan sa kanlurang labas ng nayon ng Klein-Katz, mula sa timog ay inatake ito ng 40th Tank Brigade 3 nakatanim sa mga tangke ng 1st batalyon ng 1072nd regiment.

Nag-alok ng matinding pagtutol ang kalaban. Dito niya inilapat ang paraan ng pagtatanggol na katangian ng labanan sa kagubatan. Gumawa siya ng isang uri ng fire bag sa lugar ng Gross-Katz. Ang pag-areglo mismo ay hindi nakikibahagi sa kaaway at natakpan mula sa harapan lamang ng isang maliit na grupo ng infantry. Ang mga pangunahing pwersa ng nagtatanggol na kaaway ay puro sa katabing taas.

Sa sandaling ang aming mga tanke na may landing ng ika-1070 at ika-1072 na mga rifle regiment ay bumagsak sa guwang patungo sa settlement, binuksan ng kaaway mula sa kaitaasan ang mapanirang putok ng mga machine gun at artilerya. Ang infantry ng mga Nazi ay suportado ng artilerya, dalawang nakabaluti na tren at mga barkong pandigma.

Ang labanan para sa Gross-Katz ay nagpatuloy sa buong araw. Ang 1st batalyon ng 1070th regiment, sa kabila ng malaking pagkatalo, ay tinalo ang nagtatanggol na kaaway at sa pagtatapos ng araw ay nakarating sa silangang labas ng Gross-Katz, kung saan sila ay nakabaon sa naabot na linya. Para sa katapangan, tapang at mahusay na utos ng yunit, ang kumander ng 1st batalyon ng 1070th rifle regiment, Major A. A. Fedorov, ay iginawad sa Order of Alexander Nevsky.

Sa 19:00, ang kaaway, na may bilang na hanggang 200 katao, ay nag-counter-attack sa 2nd batalyon ng 1068th rifle regiment. Ang ganting atake ay tinanggihan. Nawalan ng 120 katao ang napatay ng kalaban, 10 sundalo ang nabihag.

Sa mga laban na ito, ang kumander ng baril ng 57-mm na baterya ng 1072nd Infantry Regiment na si Sergeant Pyotr Zorikhin, ay nakipaglaban nang buong kabayanihan sa kaaway. Mula sa taas, pinaputukan ng isang tangke ng kaaway ang infantry ng 3rd battalion. Nakita ni Zorikhin ang pasistang sasakyan at mabilis na itinutok ang baril sa target.

Ang tangke ay nakatayo sa tabi ng baril. Sa unang pagbaril, si Zorikhin ay halos hindi nagdulot ng anumang pinsala sa tangke. Ang pangalawang shell ay tumama sa grupo ng motor. Umuusok si "Tiger". Ang crew na tumalon mula sa tangke ay binaril ng aming infantry. Dalawang beses nasugatan si Zorikhin, ngunit nanatili sa baril.

Pinigilan ng mga submachine gunner ng kaaway ang pagsulong ng 1st platoon ng 3rd rifle company. Nagtatago sa likod ng mga gusaling bato, pinaputukan nila ang ating mga sumusulong na mandirigma. Inutusan si Abdurakhman Marov na lumipat sa kaliwa at sirain ang mga Nazi sa pamamagitan ng apoy ng kanyang mabigat na machine gun mula sa gilid. Nagtatago ng sarili sa likod ng isang bush, mabilis na nagtayo si Marov ng isang machine gun at nagpaputok ng isang pagsabog sa mga Nazi. Tatlong pasista ang bumagsak na patay sa lupa. Sa parehong sandali, ang pagkalkula ni Marov ay pinaputok mula sa attic ng mga Nazi. Ang pangalawang bilang ng pagkalkula ay pinatay.

Ah, mga bastos! - Galit na sabi ni Marov - Kunin mo! - Nagpaputok siya ng mahabang pagsabog sa bintana ng dormer, at ang mga machine gunner ng kaaway ay tumahimik magpakailanman. Sa pagbabago ng posisyon ng pagpapaputok, nakita ni Marov ang dalawang Nazi na nagtatago sa likod ng isang bakod. Sa dalawang maikling pagsabog ay winasak niya ang mga ito, ngunit siya mismo ay nasugatan. Sa labanan lamang na ito ay napuksa niya ang walong Nazi.

Noong Marso 21, mula sa mismong umaga, ang kaaway ay naglunsad ng ilang counterattack, sinusubukang guluhin ang aming opensiba. Sa pagtupad sa dating itinalagang combat mission, ang dibisyon na may parehong reinforcements sa 12 ng tanghali ay nagpunta sa opensiba at pagsapit ng tanghali ang ika-2 at ika-3 batalyon ng 1070th regiment ay nakarating sa riles, ang 1072nd regiment ay umatake sa taas na 160.8 sa umaga, ngunit hindi nagtagumpay.

Sa 12:30 noong Marso 21, nang ang mga sundalo ng Tenyente Yakov Nechepurenko ay nagpalitan ng mga pananaw sa mga nakaraang labanan, at ang punong-tanggapan ng ika-1072 na rehimen ay yumuko sa ibabaw ng mapa, ang dibisyon ng commander na si V.A. Asafiev at ang regiment commander na si V.f. Babenko. Inikot ng komandante ng dibisyon ang taas gamit ang isang lapis at sinabi:

Kunin ang taas na ito, at ang lungsod ay magiging atin!

Pinatibay ng mga Nazi ang kanilang sarili sa isang taas na nagbigay-daan sa kanila na panatilihin ang pinakamalapit na lapit sa lungsod ng Gdynia sa ilalim ng puro at nakatutok na mortar at rifle-machine-gun fire.
Ang taas ay napapalibutan ng tatlong linya ng trenches, isang malawak at malalim na anti-tank ditch, wire fences sa tatlong stakes, Bruno's spiral. Sa kanan, ang paglapit sa taas ay ibinuhos ng apoy mula sa isang bunker ng isang German heavy machine gun.

Hindi ka makakaakyat sa taas. Kaninang umaga, ilang ulit na inatake ng mga sundalo ng 1st Battalion of Major Korablin ng 1072nd Regiment ang taas mula sa kanilang sobrang di-kanais-nais na posisyon, ngunit hindi ito nagtagumpay. Ang kumander ng rehimyento, si Colonel V.F. Babenko, ay nagtakda ng gawain para sa mga scout ni Tenyente Nechepurenko na maging unang makalusot sa taas.

Binalaan ni Major Korablin Vasily Vasilyevich si Tenyente Nechepurenko:

Tayo ay magpapatakbo nang walang suporta ng artilerya, ang distansya sa pagitan natin at ang front line ng mga pasistang trenches ay 50 metro.

Sa labanan, ang buong kalkulasyon ng easel machine gun ay hindi pinagana. Si Major Korablin mismo ang humiga sa tabi ng machine gun. Kinuha ni Nechepurenko ang mga granada sa magkabilang kamay. Ang mga Scout na sina Borisov, Kopylov, Makarov, Kozyrev, Rudalev at Mindalov ay armado rin ng mga granada.

Ang iba pang mga sundalo at scout ng batalyon ng Korablin ay nagpaputok ng malakas sa mga trenches ng kaaway mula sa lugar. Pinangunahan ni Tenyente Nechepurenko ang kanyang mga mandirigma sa pag-atake. With one jerk, without taking a breath, inabot nila ang barbed wire. Humiga si Scout Mindalov sa alambre, si Nechepurenko at ang iba pa ay humakbang sa kanya papunta sa trench.

Binomba sila ng mga Aleman ng mga granada. Ang lahat sa paligid ay nasusunog at umuusok mula sa mga pagsabog, ang mga pira-pirasong granada ay sumipol at nagbu-buzz. Marami pang mga scout ang nakalusot kay Tenyente Nechepurenko. Ang pinuno ng iskwad, si Sergeant Kopylov, ang mga scout na sina Platov at Semin ay gumapang patungo sa bunker. Ang barko ay patuloy na tumama at tumama sa pagkakayakap nito, at ang German machine gun ay tumahimik ng ilang minuto. Nakalapit sina Semin at Platov sa bunker.

Biglang nabuhay ang putok ng kalaban, at nasugatan si Platov sa unang pagsabog ng kalaban. Pero malapit na sa pagkakayakap si Semin. Sunod-sunod na lumipad ang mga granada sa bunker. Mga break. Katahimikan. At pinaalis na ni Tenyente Nechepurenko at ng kanyang mga mandirigma ang mga Aleman mula sa ikatlong trench. Sinundan ni Arrow ang scouts. Sa tuktok ng taas, kabilang sa mga bangkay ng mga Nazi, si Nechepurenko, duguan, ngunit buhay at masigla, ay nag-utos sa intelligence officer na si Mindalov:

Sa koronel! Mabilis! Sabihin na nating nasa taas tayo. Kinuha ang taas na 160.8. Sa paanan ng taas ay nakalatag ang isang malaking lungsod.

Sa labanang ito, ang kabayanihan at katapangan ay ipinakita ng kumander ng reconnaissance squad ng Karelians Vasily Fedorovich Kopylov mula sa nayon ng Vekhkuselga, rehiyon ng Olonets ng Karelia. Kasama ang dalawang scouts, nakapasok siya sa pangalawang trench ng kalaban. Biglang tumalon sa kanya ang isang pasistang opisyal. Sa isang malakas na suntok, pinatumba ni Kopylov ang isang pistol mula sa kanya at nakuha ang opisyal.

Sa paglipat sa mga trenches, nakita ng mga scout na hanggang 20 Nazi ang tumatakbo sa kanila. Sa utos ni Kopylov, ang mga scout ay nagbukas ng mabigat na awtomatikong apoy, nawasak ang siyam na Nazi, ang iba ay tumakas sa kagubatan. Sa labanang ito, personal na winasak ni Sarhento Kopylov ang limang sundalong Aleman.

Ang kaaway, na may madalas na pag-atake, ay sinubukang maantala ang pagsulong ng mga yunit ng dibisyon. Isang kumpanya ng mga pasistang sundalo ang pumunta sa lokasyon ng punong-tanggapan ng 1070th regiment at inatake ang mga espesyal na pwersa at ang punong-tanggapan. Itinaas ng regimental chief of staff, Major M. B. Zak, ang mga staff officer, signalmen at security platoon at pinangunahan sila sa isang counterattack. Hindi nakayanan ng mga Nazi ang matapang na pag-atake ng mga opisyal ng punong-tanggapan at mga espesyal na pwersa at tumakas, na nag-iwan ng 20 patay at ilang sugatan. 16 na sundalong Nazi ang nahuli sa labanang ito.

Ang 2nd at 3rd batalyon ng 1070th regiment sa araw ng labanan ay nagpatalsik sa apat na counterattacks ng kaaway na may matinding pagkatalo para sa kanya. Ang kalaban ay itinapon pabalik sa panimulang linya.

Noong Marso 22, ang dibisyon ay bubuo ng isang opensiba laban sa lungsod ng Klein-Katz. Ngunit sa landas ng opensiba ng ating mga yunit ay may taas na 120.7 na pinatibay ng kaaway. Ang commander ng dibisyon, si Colonel V. A. Asafiev, ay nagpasya: kasama ang 1068th Infantry Regiment at ang 3rd Battalion ng 1072nd Infantry Regiment, palibutan ang taas, talunin ang kaaway na nagtatanggol sa taas, at pagkatapos ay bumuo ng isang opensiba kay Klein-Katz.

Sa gabi, ang mga yunit ng dibisyon ay gumawa ng isang detour maneuver at sa umaga ng Marso 22, sila ay lumaban pabalik sa kanilang panimulang posisyon para sa opensiba, na nakumpleto ang pagkubkob ng taas. Ipinagpatuloy ng ika-2 at ika-3 batalyon ng 1070th regiment ang kanilang opensiba sa direksyong silangan sa loob ng isang oras mula 7 hanggang 8 ng umaga, tinaboy ang dalawang counterattacks ng mga Nazi, hanggang dalawang kumpanya bawat isa.

Ang 1068th Rifle Regiment at ang 3rd Battalion ng 1072nd Regiment, na sumailalim sa Hill 120.7 sa isang malakas na pagsalakay ng apoy, ay pumunta sa pag-atake sa 11:00 at, pagkatapos ng isang matinding labanan sa loob ng tatlong oras, inabot ang burol sa pamamagitan ng bagyo, na natalo. ang nagtatanggol na garison ng kaaway. Ang kaaway ay nawalan ng hanggang 300 katao ang namatay at nasugatan.
Sa mga laban para sa pagwawagi sa taas, ipinakita ng mga sundalo at sarhento ang malawakang kabayanihan.

Sunod-sunod ang mga counterattack ng German. Ang mga Nazi, sa kabila ng mga pagkatalo, ay naghangad na pabagsakin ang aming mga mandirigma mula sa isang taktikal na mahalagang taas na sumasakop sa mga paglapit sa lungsod. Ang junior sarhento ng ika-8 na kumpanya ng ika-1068 na rehimen, si Nikolai Khlyupta, kasama ang tatlong sundalo ay sumulong, patungo sa mga counterattacking chain ng mga sundalo ng kaaway. Napansin ng kalaban ang magigiting na lalaki at sinubukang hulihin sila.

Malakas na apoy mula sa isang kumpanya ng mga German cutthroats ang bumagsak sa apat na magigiting na mandirigma. Isang grupo ng mga pasista na pinamumunuan ng isang opisyal ang nagsimulang pumunta sa likuran ng ating mga sundalo. Dalawa sa ating mga sundalo ang napatay at isa ang malubhang nasugatan. Ang singsing ng kalaban ay lumiliit sa paligid ni Nikolai Khlyupt.

Rus, Hyundai Hoh! - sigaw ng mga Nazi.

Nagpaputok si Khlyupta mula sa isang machine gun sa lahat ng direksyon sa mga Germans na nakapaligid sa kanya. Walang mga cartridge sa kanyang machine gun. Walang mga cartridge sa machine gun ng kanyang mga kasamahan na may kapansanan. Nasa tabi na niya ang pasistang opisyal. Hawak niya ang isang pistol sa kanyang kamay, ngunit hindi bumaril, nagtagumpay na siya sa isang walang armas na sundalong Ruso.

Sa likod ng opisyal ay tumakbo ang limang pasistang submachine gunner. Hinablot ni Junior Sergeant Khlyupta ang isang German light machine gun na nakahandusay sa lupa at binasag ang bungo ng isang pasistang opisyal gamit ang kanyang puwitan. Pagkahulog sa bangkay ng isang opisyal, inagaw ni Khlyupta ang isang pistola mula sa kanyang kamay at binaril ang mga submachine gunner ng kaaway na tumatakbo patungo sa kanya sa point-blank range.

Ang mga sundalo ng platoon ay tumakbo kay Nikolai, 16 na bangkay ng mga Nazi ang nakahimlay sa paligid niya. Sa puntong ito, ang pinuno ng iskwad ay pinaalis sa aksyon. Kinuha ni Junior Sergeant Nikolai Khlyupta ang command ng squad at pinangunahan ang mga mandirigma sa pag-atake. Nanatili ang taas sa aming mga kamay. Kabilang sa mga una, si Nikolai Khlyupta ay pumasok sa lungsod ng Gdynia. Ang mga bayani ay ginawaran ng Order of the Red Banner.

Inutusan ni Commander Captain Pligunov ang machine-gun crew ni Pekshuev na takpan ang regrouping ng batalyon. Sa oras na ang ika-6 na kumpanya ng ika-2 batalyon ng ika-1070 na rehimen ay umatras mula sa kanilang mga posisyon, ang mga Aleman ay naglunsad ng isang counterattack.

Limang beses na lumapit ang mga Nazi sa posisyon ng aming mga machine gunner at limang beses, itinapon pabalik sa pamamagitan ng nakamamatay na apoy, gumulong pabalik. Pagkatapos ay naglabas sila ng isang kanyon para sa direktang putukan at sabay na nagpaputok ng mortar sa posisyon ng mga machine gunner. Pinaulanan ng mga shell at mina ang posisyon ng mga machine gunner ng granizo ng shrapnel. Ang buong pagkalkula ay hindi pinagana.

Tanging ang sugatang gunner na si Pekshuev ang nanatili sa machine gun. Muling nag-atake ang mga Aleman. Nilapitan nila ang posisyon ng pagkalkula sa 30-40 metro at hindi pinagana ang machine gun na may hinagis na granada. Sinimulan ng mga Nazi na lampasan ang Pekshuev trench.

“Rus, sumuko ka na! Rus, pagkabihag! galit na galit na sigaw nila kay Pekshuev.

Bilang tugon sa kanilang mga pag-iyak, sunod-sunod na naghagis ng apat na granada si Pekshuev. Walong pasista ang napatay, ang iba ay umatras. Ang pag-atake ng Nazi ay tinanggihan. Dalawampung bangkay lamang ang iniwan nila sa larangan ng digmaan.