Mahigit sa 100 taon na ang nakalilipas, ang manunulat ng dulang si Oscar Wilde, sa pamamagitan ng bibig ng isa sa kanyang mga bayani, ay nagsabi na sa Inglatera at Amerika "ngayon ang lahat ay pareho, maliban, siyempre, ang wika." Lumalabas na, ayon sa mga dalubwika, hindi siya nalalayo sa katotohanan. Gayunpaman, kamakailan lamang, ang dalawang wika ay nagsimulang magtagpo.

Ang mga wika ay nagbabago sa paglipas ng panahon, ang ilan ay mas mabilis kaysa sa iba. Ang ilang mga wika ay sumasalamin sa mga pagbabagong nagaganap sa mundo sa kanilang paligid, na nagha-highlight sa isang bagong pag-aaral na inilathala ng Royal Society of London (Royal Society). Ang mga unibersal at makasaysayang kadahilanan ay naglaro, at ang mga wika ay natagpuan na nagbabago sa iba't ibang mga rate.

Ginamit ng mga may-akda ng pag-aaral ang database ng Goole Books Ngram corpus upang suriin ang paggamit ng mga salita at expression sa nakalipas na limang siglo sa walong wika. Sinuri nila ang 8 milyong aklat, na, ayon sa sariling data ng Google, ay humigit-kumulang 6% ng lahat ng nai-publish na mga aklat. Na-scan din ng Google ang mga aklat na ito, kaya lumikha ng kaukulang database. Palaging alam ng mga linggwista ang mga pagkakaiba sa mga pagbabago sa wika, ngunit sa pagkakataong ito ang napakalaking database ng Google ay ginalugad, na sa dami nito ay higit na lumampas sa lahat ng mga naunang bagay ng pananaliksik.

Ang pangkat ng mga siyentipiko na nakikilahok sa gawaing ito ay naging internasyonal sa komposisyon, na, sa kabaligtaran, ay nagdulot ng sarili nitong mga problema sa wika.

Ang nangungunang may-akda ng pag-aaral ay si Søren Wichmann, isang Dane sa Max Planck Institute para sa Evolutionary Anthropology sa Leipzig, Germany. Ang mga kapwa may-akda nito ay sina Valery Solovyov, isang linguist sa Kazan Federal University, na matatagpuan sa Republic of Tatarstan sa Russia, at astrophysicist na si Vladimir Bochkarev, mula rin sa Kazan, na ang mga interes ay kinabibilangan ng mga wika. Ang pag-aaral na ito ay isinagawa sa Kazan Linguistic Laboratory.

Ang gawain ay kumplikado sa pamamagitan ng katotohanan na si Wichman ay hindi nagsasalita ng Ruso, at si Bochkarev ay hindi nagsasalita ng Ingles.

Minsan kumilos ang asawa ni Wichman bilang isang interpreter. Kapag wala ito, gumamit sila ng Google translator, na hindi palaging nakakatulong.

Sa pag-aaral na ito, sinuri ng mga kalahok ang mga nakasulat na wika na mas konserbatibo sa kanilang mga anyo at hindi nag-aaral ng mga sinasalitang wika kung saan ang mga kinakailangang data ay hindi pa nakolekta. Pangunahing binibigyang pansin nila kung gaano kadalas ginagamit ang mga salita. Ang bawat pandiwang anyo ay itinuturing na isang hiwalay na salita; Ang mga salitang gaya ng "paradahan" (park) at "naka-park" (naka-park) ay binilang bilang dalawang magkaibang salita.

Ang prosesong ginamit nila ay tinatawag na glottochronology ng mga linguist.

Ang wika ay hinubog ng kultura

"Ang isang salita na dating espesyal ay maaaring magkaroon ng mas malawak na kahulugan at palitan ang isa pang salita na may mas malawak na kahulugan," sabi ni Wichmann. Minsan uso lang, minsan may impluwensya ang mga panlabas na pangyayari. Kaya, halimbawa, sa unang bahagi ng Ingles, ang salitang "hound" ay ginamit upang sumangguni sa isang aso (aso). Ngayon ang salitang "hound" ay tumutukoy sa isang espesyal na lahi ng aso. Ang kabaligtaran na proseso ay malamang na nangyayari sa salitang "vodka" (vodka), na kung minsan ay pumapalit sa salitang "alak" (alkohol).

"Anumang mahalagang pagbabago sa lipunan ay makikita sa dalas ng paggamit ng mga salita," sabi ni Wichman. Karamihan sa mga wika ay nagbabago sa parehong bilis, ayon sa mga mananaliksik, ngunit ang rate na iyon ay karaniwang sinusukat sa mga termino ng oras tulad ng kalahating siglo, maliban kung may isang espesyal na mangyayari, tulad ng isang digmaan. Ayon kay Wichman, ang bokabularyo ng wika ay mas mabilis na nagbago sa panahon ng mga digmaan, dahil ang mga bagong salita tulad ng "Nazis" ay kasama, at ang mga tao ay nagsimulang mag-isip tungkol sa mga bagay na hindi nila naisip bago ang pagsiklab ng labanan, sinabi ni Wichmann.

Sa panahon ng Victorian, sa kasagsagan ng British Empire at sa isang napaka-stable na panahon para sa Britain, ang wika ay nanatiling medyo matatag. Sa pagdating ng kaguluhan at kaguluhan noong ika-20 siglo, ang pagbabago sa bokabularyo ng wika ay nagsimulang maganap nang mas mabilis.

Mula noong mga 1850, ang British English at American English ay naging pareho - maliban na ang British na bersyon ay humigit-kumulang 20 taon sa likod. Ang mga bagong salita ay pumasok sa leksikon ng American English, at sa Britain ay lumitaw lamang ang mga ito makalipas ang 20 taon.

Pagkatapos, simula noong 1950, sa ilalim ng impluwensya ng media, ang dalawang wikang ito ay nagsimulang magtagpo. Ngayon sila ay higit na katulad kaysa dati, sinabi ni Wichmann.

Mga hamon na nauugnay sa pag-aaral ng wika

Palagi akong interesado sa tanong kung bakit ang ilang mga wika ay mas mahirap para sa mga matatanda na matutunan kaysa sa iba? Ayon sa mga mananaliksik, ang aming mga wika ay naglalaman ng tinatawag ng mga linguist na "kernel lexicon", iyon ay, isang listahan ng mga salita na bumubuo sa 75% ng nakasulat na wika. Kung alam mo ang mga salitang ito, maiintindihan mo ang karamihan sa panitikan. Ito rin ay mga salita na hindi gaanong madaling magbago kahit na ang wika mismo ay nagbabago. Ang pangunahing leksikon ng wikang Ingles ay may kasamang mas mababa sa 2400 salita. Kung kilala mo sila, maaari mong basahin ang 75% ng teksto. Kasama sa pangunahing leksikon ng wikang Ruso ang humigit-kumulang 24,000 salita. Bagama't may humigit-kumulang 600,000 salita sa wikang Ingles, at ang Russian ay may ikaanim lamang ng bilang na ito, nang hindi nalalaman ang 21,000 pangunahing salitang Ruso, ang mga tekstong nakasulat sa Russian ay higit na hindi mauunawaan.

"Dahil lamang na ang isang partikular na salita ay maaaring aktibong ginagamit sa isang partikular na panahon ay hindi nangangahulugan na ito ay dapat na bago," sabi ni Brian Joseph, nabanggit na propesor ng linguistics sa The Ohio State University sa Columbus. Kaya, halimbawa, sa kasalukuyan, ang salitang "cupcake" (capcake) ay may katulad na kalakaran sa Ingles.

Minsan ang mga salita ay pinagsama, gaya ng nangyari sa salitang "labradoodle" (labradoodles).

Nagbabago din ang mga kahulugan. Ang ilang mga salita sa panahon ni Shakespeare ay nangangahulugan ng isang bagay, ngunit ginagamit namin ang mga ito sa iba pang kahulugan, sabi ni David Lightfoot, isang propesor sa Georgetown University sa Washington, DC. Ang salitang "siyentipiko" ay naroroon sa modernong leksikon, ngunit hanggang sa ika-19 na siglo, ang mga tao sa propesyon na ito ay tinawag na natural na mga pilosopo.

Minsan ang mga pagbabago sa bokabularyo ay maaaring magsabi sa atin ng higit pa kaysa sa ating iniisip. Sa mga nagdaang taon, ang salitang "diborsiyo" ay naging mas karaniwan kaysa sa salitang "magpakasal" (magpakasal), sabi ni Wichman.

Dito, marahil kahit na higit na nagsasabi, ang salitang "impormasyon" (impormasyon) ay pumapalit sa salitang "karunungan" (karunungan).

Si Joel Shurkin ay isang freelance na mamamahayag na nakabase sa Baltimore; siya ang may-akda ng siyam na aklat sa agham at kasaysayan ng agham, at nagtuturo ng pamamahayag sa Stanford University, sa Unibersidad ng California, at sa Unibersidad ng Alaska Fairbanks.

Una, tukuyin natin kung aling mga wika ang sikat ngayon.

Syempre, Ingles, na nagkakaisang itinuturing na wika ng internasyonal na komunikasyon.

Pagkatapos Espanyol, dahil ito ay sinasalita hindi lamang sa Espanya, kundi pati na rin sa karamihan ng mga bansa sa Timog Amerika, ito rin ay isa sa mga opisyal na wika ng Estados Unidos.

Hindi mo makakalimutan Pranses, at hindi lamang dahil ito ay, sa isang pantay na katayuan sa Ingles, ang opisyal na wika ng Canada, pati na rin ang pangunahing wika ng maraming mga bansa sa Africa, ngunit dahil din ang maganda at melodic na wikang ito ay maraming tagahanga na nag-aaral nito nang ganoon, "Dahil sa pagmamahal sa sining."

Deutsch, sa kabila ng limitadong lugar ng aplikasyon (opisyal - Germany at Austria), hindi pa rin nawawalan ng lupa at may malaking hukbo ng mga mag-aaral o masters nito, tila dahil sa ang katunayan na ang Germany ay nagkaroon ng malaking kasaysayan at epekto sa kultura sa ibang mga bansa, at patuloy na umuunlad sa mga terminong pang-ekonomiya at pampulitika.

Huwag nating kalimutan ang ating sarili sa Russian, pagkatapos ng lahat, ito ay sinasalita hindi lamang sa pinakamalaking bansa sa mundo, kundi pati na rin sa mga dating republika ng Sobyet, gayundin sa mga emigrante na umalis sa mismong bansang ito at mga republika sa lahat ng iba pang mauunlad na bansa. Isama din natin ito sa aming listahan upang maihambing din ang pagiging kumplikado nito sa iba pang mga tanyag na wika.

At ngayon harapin natin ito at aminin na sa katunayan, ang una sa listahang ito ay dapat na Intsik, na ayon sa istatistika ay ang pinakamalawak na sinasalitang wika sa mundo, dahil ito ay sinasalita ng 1.213 bilyong tao, at ito ay marami.

Noong una, gusto naming maging patas na idagdag ang pambansang wika ng India sa aming listahan - Hindi, na kumukuha ng marangal na ika-3 puwesto sa listahan ng mga pinakakaraniwang wika, pagkatapos ng Chinese at English. Ngunit, sa kasamaang-palad, ito ay hindi gaanong interesado sa sinuman sa labas ng Hindustan. Ang sitwasyong ito ay umunlad dahil sa aktibong papel ng wikang Ingles, na noong ikalabinsiyam na siglo ay naging sa India karaniwang wika- ang wika ng interethnic na komunikasyon. Iyon ay, sa India maaari kang malayang makipag-usap sa Ingles, at palagi kang mauunawaan.

Samakatuwid, isasama namin sa aming pagsusuri wikang Arabe, na sinasalita sa maraming bansa sa Middle East, North Africa, South at Central America.

Kaya magsimula tayo sa pagsusuri ng pagiging kumplikado. English, Spanish, French, German, Russian, Chinese at Arabic. Magsasagawa kami kaagad ng reserbasyon na susuriin namin ang mga ito mula sa pananaw ng isang taong nagsasalita ng Ruso, at isasaalang-alang namin ang data sa wikang Ruso mismo mula sa pananaw ng mga dayuhang nag-aaral nito.

1. Ang pinakasimple sa mga ito ay... wikang Ingles! Walang mga kasarian, kaso, kasunduan ng salita dito, medyo simple ang grammar nito. Ang mga salita sa loob nito ay maikli, bilang panuntunan, ang pandiwa at pangngalan ay tinutukoy ng parehong salita, ang mga pandiwa ay nakakakuha ng isang suffix lamang sa ikatlong panauhan. Ang mga katutubong nagsasalita ay komportable sa mga pagkakamali ng mga dayuhan, dahil napakaraming tao ang natututo ng Ingles bilang pangalawang wika. Nasa Ingles na ang 80% ng impormasyon sa mundo ay naka-imbak na ngayon, ang karamihan ng teknikal at siyentipikong panitikan ay naka-print din dito, bilang karagdagan, ang Ingles ay itinuturing na wika ng Internet.
Para sa mga nagsisimula pa lamang matuto ng Ingles, mahalagang maunawaan na ito ay isang wika ng mga istruktura, isang wikang may nakapirming pagkakasunud-sunod ng salita. Kailangan mo lamang tandaan na ang istraktura ng bawat pangungusap ay pareho: "paksa + panaguri + menor de edad na miyembro", at sa ganoong pagkakasunud-sunod. Dapat ding tandaan na sa bawat pangungusap ay dapat mayroong pandiwa. Well mga artikulo siyempre - sila ang nagdudulot ng pinakamalaking paghihirap para sa mga nagsasalita ng Ruso. Sa pangkalahatan, ang Ingles ay maaaring matutunan nang mabilis para sa pang-araw-araw na komunikasyon, ngunit upang makabisado ito nang mahusay ... higit sa isang taon ay kinakailangan. Sabi nga nila, madaling matutunan ang English, pero mahirap master.

Magbasa pa tungkol sa Ingles.

2. Ang pangalawang lugar ay maaaring Espanyol. Ang kanyang bokabularyo ay katulad ng Ingles, dahil mayroon silang isang karaniwang ugat - Latin. Ang kanyang pagbabaybay ay simple - tulad ng nakasulat, kaya ito ay naririnig. Ang pagkakasunud-sunod ng salita dito ay hindi mahigpit na naayos tulad ng sa Ingles, hindi kailangan ang mga pandiwang pantulong. Bilang karagdagan, ang wikang ito ay mas maliwanag, mas mayaman at mas kawili-wili sa mga tuntunin ng pagbuo ng salita - halimbawa, ang maliliit na suffix ay aktibong ginagamit (na wala sa Ingles). Mga tense sa parehong antas ng pagiging kumplikado tulad ng sa Ingles, ngunit medyo nalilito sa nakaraan. Sa pangkalahatan, para sa isang taong Ruso, ang Espanyol ay madaling makita ng tainga, mas madali kaysa sa Ingles, ito ay dahil sa mga katulad na phonetics. Magbasa pa tungkol sa Espanyol.

3. Pranses ay hindi rin masyadong kumplikado, marami sa kanyang mga salita ay katulad ng Ingles at Ruso, na nakakondisyon sa kasaysayan. Ang Pranses ay malawakang ginagamit, medyo madaling makahanap ng mga pagkakataon upang matuto at magsalita nito.
Ang pinakamahirap na bagay sa Pranses ay ang pagbigkas at pagbabasa. Mahirap masanay sa katotohanan na ang ilang mga titik sa isang salita ay maaaring hindi mabasa, at ang mga nabasa ay maaaring hindi binibigkas sa paraan ng pagkakasulat. Bilang karagdagan, ang mga tampok ng pagbigkas ng mga pinaikling anyo ay nauugnay at pinag-aaralan nang kahanay sa pangunahing gramatika.
Paano naman ang grammar? Ang mga pandiwa ay pinagsama ayon sa mga mukha (mayroong ikaw at ikaw) sa iba't ibang panahunan at mood. Sa tradisyunal na sistema ng grammar, mayroong: 3 present tenses, 3 future tenses, 6 past tenses, 2 uri ng imperative mood, 2 uri ng conditional mood at 4 na uri ng subjunctive mood. Gayundin, ang Pranses ay nakikilala sa pamamagitan ng masaganang paggamit ng negatibo at mahigpit na mga parirala at ang madalas na paggamit ng infinitive bilang isang paksa.

Sa kabila ng tila kumplikado, ang wikang Pranses ay may maraming mga tagahanga, kahit na mga tagahanga, at ang pag-aaral nito ay talagang hindi napakahirap. Maaari kang magbasa nang higit pa tungkol sa Pranses.

4. Kung gusto mo ng mahahabang salita at mga pangngalan na may malaking titik - ang iyong wika Deutsch. Ang Aleman ay mas madali para sa mga taong may teknikal na pag-iisip, ito ay sa halip ay eskematiko at mahuhulaan, ang mga pangungusap nito ay tulad ng isang de-koryenteng circuit, kung saan ang bawat kasunod na link ay konektado sa nauna. At ito rin ay mukhang isang nababagsak na puno na may maraming mga sanga - mga patakaran at mga pagbubukod sa kanila. Tiyak na hindi mo ito matatawag na mahirap o nakakainip na wika!
Ang Aleman ay mahirap sa gramatika nito, mayroon itong 4 na kaso at tatlong kasarian ng mga pangngalan, siyempre, sa anumang paraan ay hindi konektado sa mga tunay na katangian ng mga bagay na tinutukoy nila (lahat ng mga artikulo ay tinanggihan). Ayon kay Mark Twain, "Sa German, ang isang batang babae ay walang kasarian, bagaman, sabihin nating, mayroon nito ang isang singkamas."
Ang wikang Aleman ay mayroon ding medyo kumplikadong syntax, at ang mga salita sa loob nito ay napakahaba, dahil. ay nabuo sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng iba't ibang salita at pagdaragdag ng mga panlapi at unlapi sa mga ito.

Sa kabila ng katotohanan na ito ay itinuturing na isang magaspang na wika sa mga tuntunin ng tunog, maraming tao ang nakakarinig ng liriko nito at nakikita ang kagandahang pang-adorno nito. Bagaman, aminado kaming matapat: ang pagtuturo sa kanya ay hindi isang madaling gawain. Gaya ng sinabi Richard Porson, Napakaikli ng buhay para matuto ng German. Ngunit, siyempre, ito ay isang pagmamalabis. Magbasa pa tungkol sa wikang Aleman.

5. Ruso Ito ay tiyak na isang medyo mahirap na wika. Kahit na ang mga Ruso mismo ay kailangang matutunan ito sa buong buhay nila, at sa paaralan iilan lamang ang may "mahusay" na marka dito. Ang Russian ay may 6 na kaso, habang ang Aleman ay may 4 lamang, sa pangkalahatan ang gramatika nito ay lubhang nakalilito, na may maraming mga eksepsiyon, mga eksepsiyon sa mga eksepsiyon; ang pagkakasunud-sunod ng mga salita ay hindi naayos, walang mga artikulo, at ang kahulugan ay madalas na naihatid sa pamamagitan ng intonasyon.
Ang bantas sa Russian ay medyo nakakalito, ngunit lohikal, ngunit naglalaman ng maraming mga patakaran.
Mahirap para sa mga dayuhan na maunawaan ang Russian sa pamamagitan ng tainga dahil sa mahusay na phonetics - isang malaking bilang ng mga sumisitsit at pagsipol na tunog at isang rolling "r". Itinuturing ng karamihan sa mga tao sa mundo na ang Russian ay mas mahirap kaysa sa Chinese. Maraming tao ang huminto sa pag-aaral ng "turista set" kaagad pagkatapos nilang subukang bigkasin "Hello" - Hello. Kumbinasyon "malusog" at "vstv" sa isang salita ay hindi mabigkas para sa karamihan ng mga tao.
Ang Russian ay isang napaka-emosyonal na wika. Ang leksikal na nilalaman nito ay mayaman at plastik - sa katunayan, sa walang ibang wika ay makikita mo ang napakaraming maliliit at mapang-abusong salita! Halimbawa: girl - girl - girl - girl - girl - girl - girl, at ang lahat ng ito ay mga derivatives ng parehong ugat. Ihambing ang Ingles: babae - maliitbabae, at iyon na!
Karamihan sa Russian ay hindi napapailalim sa lohikal na pag-unawa, dahil ito ay nagbibigay ng mood, damdamin.
Halimbawa:
- Gusto mo ba ng tsaa?
- Hindi, malamang.

Kaya isipin, mga dayuhan, kung gusto natin ng tsaa o hindi.

6. wikang Arabe walang tatawag na madali, pero tingnan natin kung gaano ito kahirap. Ang unang bagay na makakatagpo ng isang baguhan at kung ano ang nakakatakot sa kanya ay ang Arabic writing, Arabic script. Gayunpaman, ang takot sa Arabic script ay hindi totoo, dahil mayroon lamang itong 28 titik na nag-uugnay sa isa't isa sa print at writing. Gayunpaman, maraming mga titik ang may apat na magkakaibang spelling, depende sa kanilang posisyon sa salita. Ang isa pang kahirapan (bagaman sa katunayan ay kakulangan lamang ng ugali) ay ang direksyon ng pagsulat mula kanan hanggang kaliwa. Ngunit ang mga diin sa mga salitang Arabic ay inilalagay nang napakasimple at lohikal na walang anumang mga pagbubukod.
Kaya ano ang mahirap tungkol dito, itatanong mo? Una, ang pagbigkas ng mga tunog ng Arabic na tumutugma sa isang partikular na titik ay medyo mahirap para sa parehong mga Slav at European. Pangunahing nauugnay ito sa pagbabasa ng mga patinig, dahil pinaniniwalaan na wala sila roon, ngunit mayroon "vocalization". Ang Arabic ay may 28 katinig at 3 patinig lamang - a, ako, u- bawat isa sa kanila ay maaaring maikli o mahaba. Ngunit ang mga patinig ay hindi makikita sa liham. Bilang karagdagan, may mga tunog doon na walang katumbas sa Russian. Kasabay nito, ang mga salita ay binabasa sa parehong paraan ng pagkakasulat.
Ang gramatika ng Arabic ay hindi rin nakapagpapatibay - ang pandiwa ay kadalasang nauuna sa panaguri at layon. Ang pandiwa ay may tatlong numero, kaya dapat matutunan ang mga pangngalan at pandiwa isahan, dalawahan at maramihan. Ang kasalukuyang panahunan ay may 13 anyo. Ang pangngalan ay may tatlong kaso at dalawang kasarian.
Kinakailangan din na isaalang-alang ang katotohanan na ang wikang Arabe ay ang wika ng isang ganap na naiibang kultura (para sa mga nagsasalita ng Ruso). Sa pag-aaral ng anumang wikang European, marami tayong makikilalang salita na pamilyar sa atin. At kapag nag-aaral ng Arabic, hindi na tayo makakatagpo ng isang pamilyar na salita.

Ang isa pang problema ng wikang Arabe ay mayroong maraming diyalekto sa loob nito. Classical Arabic - ang wika ng Koran - ay orihinal na isang dialect ng Mecca (ang teritoryo ng Saudi Arabia), at ang inangkop na anyo nito, na tinatawag na "Modern Standard Arabic", ay ginagamit na ngayon sa panitikan, pahayagan, telebisyon at radyo, sa ang mosque, gayundin sa pakikipagtalastasan ng mga edukadong tao.Mga Arabo mula sa iba't ibang bansa. Ngunit ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga lokal na diyalekto ay kung minsan ay napakalaki na ang isang kinatawan ng Morocco, halimbawa, ay maaaring hindi maintindihan ng isang Iraqi, at kabaliktaran, bagaman parehong pormal na nagsasalita ng Arabic.

7. May opinyon na Intsik hindi naman ganoon kakomplikado. Sa katunayan, ang gramatika lamang nito ay simple at kahit primitive - walang mga pagtatapos, walang suffix, walang prefix.
Ang talagang nagpapahirap sa Chinese ay ang masa ng mga kasingkahulugan at ang kakila-kilabot na pagpapalitan ng mga salita, pati na rin ang aktwal na hieroglyphics. Maraming mga hieroglyph ang kadalasang magkasingkahulugan, at ang mga kasingkahulugan mismo ay nangangailangan ng pag-aaral ng higit pa at higit pang mga hieroglyph, habang madalas na ganap na magkakaibang mga salita ang binabasa nang magkapareho.

Kasabay nito, walang mga partikular na problema kapag nagbabasa ng hieroglyphics, lumitaw ang mga ito sa oral speech, kapag ang utak ay kailangang harapin ang isang masa ng mga asosasyon at katulad na tunog ng mga salita. Samakatuwid, ang mga Intsik mismo ay nagsasalita sa mga maikling parirala, kung minsan ay inuulit ang lahat ng sinabi muli. At para sa isang katutubong nagsasalita ng pangkat ng Slavic, kahit na ang pagsasabi lamang ng isang pangungusap na Tsino na may tama, naiintindihan na pagbigkas ay isang mahusay na tagumpay, kung saan kailangan mong magtrabaho at magtrabaho.
Tulad ng para sa pagiging simple ng balarila ng Tsino, ito ay higit pa sa saklaw hindi lamang sa pamamagitan ng kumplikadong pagsulat, kundi pati na rin ng isang lubhang kumplikadong pagbigkas na may 4 na tono, malawak na homonymy, homophony, homography. Kaya, ang Chinese ay nasa huling lugar sa aming listahan, at maaari mong basahin ang higit pa tungkol dito.

Kaya, isinasaalang-alang namin ang 7 tanyag na wika ngayon at inayos ang mga ito ayon sa antas ng pagiging kumplikado. Ngunit kung aling wika ang magiging mas madali o mas mahirap para sa iyo ay isang hiwalay na isyu na nakasalalay sa maraming mga kadahilanan. Kung, halimbawa, ikaw itinuro na Ingles sa paaralan, tulad ng karamihan sa mga Ruso, kung gayon magiging mas madali para sa iyo na matuto ng mga kaugnay na wika - Aleman, Espanyol, Pranses.

kung mayroon kang malakas na motibasyon, halimbawa, ang balak na lumipat sa ibang bansa (basahin ang tungkol sa pangingibang-bansa), kung gayon ang wikang iyong natututuhan ay magiging mas madali para sa iyo - ang iyong emosyonal na kalagayan, interes sa buhay ng bansa, ang press, telebisyon, ang pagnanais upang manood ng mga pelikula at mga programa sa TV sa wika ay makakaapekto.

Ang pag-aaral ng Ingles, tulad ng anumang wikang banyaga, ay may ilang mga paghihirap. Saan nagmula ang mga paghihirap na ito at malalampasan ba ang mga ito? Ang mahalagang isyung ito para sa sinumang taong nag-aaral ng Ingles ay tatalakayin.

Unang dahilan: pagkakaiba sa mentalidad. Malinaw na ang mga larawan ng mundo ng isang taong Ruso at isang Ingles ay ibang-iba. Alinsunod dito, ang wika bilang isa sa mga embodiment ng pambansang pananaw sa mundo ay pinagkadalubhasaan kasama ng mga bagong pananaw sa buhay, na maaaring maging kapaki-pakinabang, ngunit nangangailangan ng karagdagang mga pagsisikap. Ang mga pagkakaiba sa mga linguistic na larawan ng mundo ay makikita lalo na sa katutubong karunungan - mga salawikain at kasabihan, na madalas ay hindi maisasalin nang sapat. Halimbawa:

Ang patunay ng puding ay nasa pagkain- Upang malaman kung ano ang puding, kailangan mong tikman ito (literal na pagsasalin).

Dalawang dahilan: pagkakaiba sa articulation base. Kapag nagse-set up ng pagbigkas, ang isang mahusay na guro ay tiyak na magbibigay pansin sa mga tunog na hindi karaniwan para sa wikang Ruso. Ang pag-unlad nila ang dapat bigyan ng oras. Halimbawa, English [r], na iba ang pagbigkas kaysa sa Russian [r]. Ang isa pang hadlang ay ang mga interdental na tunog, na kung saan maraming nagsasalita ng Ruso, lalo na ang mga nasa hustong gulang, ay nahihiya lamang na bigkasin.

Ikatlong dahilan: iba't ibang sistema ng gramatika. Ang Ingles ay naiiba sa Ruso sa kawalan ng isang binuo na sistema ng kaso. Gayunpaman, ito ay binabayaran ng maraming aspeto at panahunan ng pandiwa. Ang Ingles ay malakas sa isang pandiwa, ang mga anyo kung saan ang mga nagsasalita ng Ruso ay kailangang matuto nang mahabang panahon, dahil madalas walang magkatulad na pagkakaiba sa ating sariling wika. Halimbawa, isang pangungusap na Ruso:
Sumulat ako ng liham
Maaaring isalin sa tatlong paraan kung walang konteksto
Naisulat ko na ang sulat. o
Isinulat ko ang sulat. o
Naisulat ko na ang sulat.
At kapag mas maraming pagsasanay ang ginagawa mo sa paggamit at paghahambing ng mga pansamantalang anyo, mas magiging malakas ang iyong kaalaman.

Ikaapat na dahilan: mga pagkakaiba sa sintaktik. Sa Russian, ang mga magagandang parirala tulad ng "Gabi" ay posible. Hindi tulad ng mga panuntunang Ruso para sa pagbuo ng mga pangungusap, hindi pinapayagan ng English syntax ang gayong mga perlas, ngunit nangangailangan ng obligadong presensya ng isang paksa at isang panaguri.

Kaya ang "Evening" natin sa English ay magiging "Night was falling". Ang partikular na atensyon ay kinakailangan sa pagkakasunud-sunod ng salita sa interrogative na pangungusap at ang paggamit ng mga pandiwang pantulong.
Ito ang mga pangunahing paghihirap na pumipigil sa mga katutubong nagsasalita ng Ruso na matuto ng Ingles. Ngayon na alam mo na kung ano ang dapat bigyang pansin kapag nagtatrabaho sa iyong Ingles, makakamit mo ang magagandang resulta at ang iyong Ruso ay hindi makagambala sa iyong Ingles.

Magbasa nang higit pa tungkol sa mga problema sa pag-aaral ng Ingles at kung paano lutasin ang mga ito sa website ng So-Easy conversation club!

Nagbabasa. Minsan nakakagulat kung bakit patay na ang wikang Latin, at hindi Ingles. Kung negosyo na basahin ang lahat ng de facto o memento mori. Kung paano ito isinulat ay kung paano ito narinig. Medyo iba ang sitwasyon sa English. Para sa bawat patinig, mayroong humigit-kumulang 7 panuntunan sa pagbabasa at parehong bilang ng mga pagbubukod. Anong gusto mo? Ito ang mga taga-isla at ang kanilang mga kakaiba sa pambansang pagbasa. Kahit na ang apat na Englishmen ay magpakita ng ilang bagong salitang Ingles, bawat isa sa kanila ay magbabasa nito sa kanyang sariling paraan. Sapagkat sa wikang ito ay walang mga patakaran para sa pagbabasa, tanging mga pagbubukod (tulad ng sinabi ng aking mag-aaral).

Ganito ka matuto, matuto ka i basahin sa bukas na pantig bilang [ah](halimbawa, asawa, tulad ng, presyo), at pagkatapos ay gusto mong mag-ski kasama ang isang Ingles na kaibigan sa manipis na niyebe at anyayahan siya " Lec langit". Subukang patunayan sa ibang pagkakataon na hindi mo kailangan ng lobo para lumipad sa kalangitan. At lahat dahil ski ay ang pagbubukod na binabasa [ski]. Pati na rin ang visa,bigyan,minuto (sa kapus-palad na salitang ito sa pangkalahatan, sa sandaling ang mga Ruso kasama ang kanilang mga asosasyon ay hindi pinuhin ang kanilang sarili).

At kasabay nito (pagpapatuloy ng tema na may titik i) ang salita mabuhay mababasa sa dalawang paraan: [live], [live]. Sa pag-unawa ng Ruso, ito ay lampas sa lahat ng pag-unawa. Gayunpaman, ang punto ay iyon Liv- ito ay para lamang mabuhay, ngunit mabuhay- buhay. Iyon lang: iba't ibang bahagi lamang ng pananalita.

Ang ugali ng mga British na magtalaga ng isang tunog na may nakakabaliw na bilang ng mga titik ay ang kanilang matamis na pambansang tampok, na dapat na tiisin. Sa katunayan, bakit sumulat f kung kailan gagamitin ph. Ngayon ay mauunawaan mo na ang mga Amerikano na ginagawang gabi ang gabi at ang paggawa sa paggawa.

Posible bang matutunan ng mga mortal ang lahat ng mga patakaran? Tinitiyak ko sa iyo na hindi ito magagamit kahit para sa mga British mismo. Ang tanging paraan ay ang paggamit ng transkripsyon sa diksyunaryo nang mas madalas, makipag-usap nang marami sa Ingles at unti-unting makaipon ng mga bagahe. Isang magandang araw ay mapapansin mo na ang pagbabasa ng ilang mga salita ay nararamdaman mo nang intuitive. Kung nangyari ito - binabati kita, ang mga British ay ginagawa ang parehong.

Mga panahunan ng pandiwa. Ang pangarap ng mga nag-aaral ng Ingles: ang bilang ng mga panahunan ng mga pandiwa ay katumbas ng bilang ng mga panahon. Talaga, ito ay. Kung i-multiply mo ang numerong ito sa 3. Mayroong 12 basic tenses sa English. At bukod sa kanila, mayroong lahat ng uri ng mahiwagang Future-in-the-Past (ang hinaharap ay nasa nakaraan). Pagkatapos ng ganoong biro ni Zadornov tungkol sa aming hindi maisasalin na turnover na Ruso, ang "Lumang Bagong Taon" ay parang baby talk. Isang maliit na tala: kung ikaw ay isang baguhan, kung gayon sa ngayon, gamitin ang pamamaraang Scarlet O'Hara: "Hindi ko iisipin ang mga mahiwagang panahon ngayon, iisipin ko ang bukas."

Sa mahigpit na pagsasalita, malamang na naniniwala ka na mayroon lamang tatlong panahunan sa Russian, hindi ba? Noon, ay at magiging - isang kabuuang tatlo (nakaraan, kasalukuyan at hinaharap). Ngayon isipin muli at subukang ipaliwanag sa Ingles "nagpunta", "nagpunta" at " dumating". Ano ang pagkakaiba? Ang lahat ng tatlong pandiwa ay nasa past tense. Gayunpaman, ang unang pandiwa ay ang simpleng nakaraan, ang pangalawa ay ang tuluy-tuloy na nakaraan, at ang pangatlo ay ang perpektong nakaraan. Hooray! Ganun din sa English!

Kung ikukumpara sa pagbabasa, mayroong ilang lohika sa mga panahunan ng mga pandiwang Ingles. Nakaraan (Nakaraan), kasalukuyan (Kasalukuyan) at hinaharap (Kinabukasan) - tatlong malakas na puntos, tulad ng sa Russian. Ang bawat isa sa mga oras na ito ay maaaring maging simple (Simple), mahaba (Continuous), perpekto (Perfect) at perpektong mahaba (Perfect Continuous). Matutukoy mo kung alin ang gagamitin gamit ang mga pang-abay na pananda: halimbawa, para sa Past Simple, ang naturang signal beacon ay magiging nakaraan, noong nakaraang linggo; para sa Present Perfect - hindi kailanman, kailanman. At pagkatapos - ang aklat-aralin ni Murphy sa iyong mga kamay at magpatuloy upang gawin ang mga pagsasanay. Bilang karagdagan, huwag kalimutang matutunan kung paano ang "Ama Namin" ay isang talahanayan ng mga hindi regular na pandiwa, at magkakaroon ka ng kumpletong pandiwang-temporal na kaligayahan.

Mga artikulo. Maayos ang lahat dito. Salamat sa British para sa hindi pag-imbento ng pambabae at panlalaki na mga artikulo, tulad ng sa ilang iba pang mga wika. Kailangan mo lamang na makilala ang pagitan ng tiyak na artikulo at ang hindi tiyak.

Upang gawin ito, kapaki-pakinabang na tandaan na ang artikulong "a" ay lumitaw mula sa numeral na "isa (isa)". At ang artikulong "ang" ay isang pagkakaiba-iba ng "ito" o iyon (ang isang iyon). Sa pangkalahatan, ang paghuhukay sa nakaraan ay lubhang kapaki-pakinabang. Ang mga artikulo ay hindi lumabas sa kawalan. Nakakaabala lang na magsabi ng isang sulat, isang batang lalaki, atbp. sa bawat oras. Sa kolokyal na pananalita isa"mabilis na pinaikli sa" a". At kaya lumitaw ang artikulo, na gumugulo sa isipan ng mga mahihirap na nag-aaral ng Ingles. Pareho sa "ang". Sa kolokyal na pananalita na at ito unti-unting naging malawak ang. Alinsunod dito, sa bawat oras na maaari mong palitan ang artikulo ng isang numeral isa- ginamit a. Kailan mo ito mapapalitan ng isang panghalip na panghalip? na o ito, ginamit ang.

Halimbawa: nakaupo ka sa isang restaurant at gusto mong uminom ng isang baso ng alak para makabawi sa pagbabasa ng mga salitang Ingles. Maaari mong dahan-dahang ipahiwatig sa iyong ka-date na gusto mong laktawan ang isang baso ng alak (Gusto ko a baso ng alak). O maaari mong buong tapang na ipahayag na gusto mo nang eksakto ang baso ng alak na hawak niya ngayon sa kanyang kamay (Gusto ko ang baso ng alak!). Ang lahat ay nakasalalay sa iyong pagpapalaki.

Hindi regular na mga pandiwa. Oo, sa katunayan, kakaibang asahan na ang mga British ay gagawing mas madali ang buhay para sa kanilang sarili sa pamamagitan ng pagpapailalim sa lahat sa ilang mga patakaran. Napakainteresante kapag ang pinakakaraniwang ginagamit na pandiwang Ingles ay walang simpleng -ed na pagtatapos. Mas madaling malito ang isang dayuhang bisita. Subukan niyang hulaan kung ano nagpunta- ito talaga pumunta ka sa past tense at kumain- ito ay kumain. Maaaring matandaan ng sinumang mag-aaral ang mga kinasusuklaman na mga talahanayan na may mga hindi regular na pandiwa. Naku, ang tanging paraan upang matutunan ang listahan. Sa kabuuan - 270 pandiwa. Ngayon ay magkakaroon ng isang bagay na gagawin sa iyong paglilibang. Isang pandiwa sa isang araw - lumipas na ang isang taon.

Katamaran. Alamin ang pangunahing kahirapan sa pag-aaral ng Ingles. Sa katunayan, walang mahirap, maliban sa mga kakaibang katangian ng pagbabasa, sa Ingles. May nagrereklamo na, sabi nila, napakaraming dahilan. Oo? Basahin ang Shakespeare sa iyong libreng oras, salungguhitan ang mga pang-ukol gamit ang isang lapis. Pagkatapos ay gawin ang parehong sa mga gawa ni Pushkin. Ang susunod na aytem ay ang pariralang isinulat mo sa iyong talaarawan: “Bilang araw ang bilang ng mga pang-ukol sa Shakespeare. Sa loob ng isang linggo binibilang ko ang bilang ng mga preposisyon sa Pushkin. Marami akong naisip. Nagpasya akong piliin ang Ingles bilang aking katutubong wika.

Sa pangkalahatan, ang wikang Ingles, sa katunayan, ay may isang medyo maayos na sistema ng gramatika. Sinusubukang makahanap ng isang bagay na kumplikado sa loob nito, nagpasya ang mga dayuhan na tumuon sa mga panahunan at hindi regular na mga pandiwa. Sa katunayan, dapat mayroong isang bagay na ireklamo.

I remember the same partner from Great Britain. Noong una ko siyang nakausap, sa pagtatapos ng negosasyon ay malumanay siyang nagtanong: "Bakit napakakomplikado?" Narinig sana ng aking guro kung paano nakikipag-usap ang aming mga kasamahan sa Britanya. Oo, matagal na sana siyang naglagay ng deuce. At gusto nila ito. Halimbawa, habang ikaw ay nasa paliparan ay ipapakita ang pariralang "Maaari mo bang sabihin sa akin kung nasaan ang istasyon ng bus?" na may takot sa iyong mga mata, ang Ingles ay magkakaroon ng oras upang uminom ng isang tasa ng tsaa, tingnan ang orasan kasama si Big Ben at , na naninigarilyo ng tubo, itapon "doon". Mas madadamay ka kung sasabihin mo lang, “Bus? saan? Tiyaking: ikaw ay sasamahan hanggang sa pinakahinto.

Kaya ang moral: lahat ng mapanlikha ay simple. Sa ganitong diwa, ang Ingles ay nangunguna sa maraming iba pang mga wikang Europeo. Huwag maging tamad, makipag-chat, magbasa, matuto, mag-sign up para sa mga kursong Ingles sa huli - at hindi mo na kailangang gumawa ng haymaking.

lalo na para sa portal

Nakatutuwang malaman kung aling wika ang mas mahirap matutunan - Espanyol, Ingles o iba pa. Ang isa sa pinakamahirap ay ang Ruso, at ang pinakakaraniwan ay ang Ingles.

Mahirap ba ang English?

Madalas nating marinig ang tanong tungkol sa kahirapan sa pag-aaral ng Ingles. Dapat aminin na ang Ingles ay malayo sa pinakamahirap na wika sa mundo. Kung ihahambing sa Polish, Chinese, Arabic o Russian, ito ay madali.

Bakit napakahirap para sa mga taong nagsasalita ng Ruso na matuto ng Ingles? Ito ay dahil sa ang katunayan na ang wikang Ruso ay inflectional, iyon ay, ang mga salita ay maaaring ilagay sa isang pangungusap ayon sa gusto mo, habang sa Ingles ang bawat salita ay nasa partikular na lugar nito.

Ang ilang mga salita ay kilala sa amin dahil sa ang katunayan na ang mga ito ay ginagamit sa Russian bilang hiniram mula sa Ingles. Ito ay mga salita tulad ng elevator, riles, manager, tapusin, pati na rin ang maong, nilalaman, at iba pa. Bilang karagdagan sa mga naturang salita, may mga internasyonal na salita na pareho ang tunog sa maraming wika. Ito ang mga salitang satellite, microscope, republic, police, atbp.

Kung paniniwalaan natin ang mga konklusyon na ginawa ng mga mananaliksik sa Britanya sa kanilang panahon, ang Ingles ang pinakapositibo at simpleng wika kumpara sa ibang mga wika sa mundo.

Ang gramatika ay ang gulugod ng bawat wika. Ang Ingles sa mga tuntunin ng gramatika ay isa sa pinaka-lohikal at simpleng mga wikang European. Dahil sa katotohanan na halos walang mga personal na pagtatapos sa Ingles, maaari itong maiuri bilang isang analytical na wika. Dahil sa kakulangan ng mga personal na pagtatapos, mayroon itong malawak na istraktura ng mga grammatical tenses.

Ang pangunahing bagay kapag nag-aaral ay upang maunawaan na ang pag-alam sa mga oras ay hindi nangangahulugang alam ang wika. Marami ang may takot sa panahon, na ginagawang imposibleng ipagpatuloy ang pag-aaral.

Ang tunay na kahirapan sa pag-aaral ng Ingles ay ang maraming pang-ukol. Kailangang turuan sila nang mahabang panahon at maingat, mayroon silang kapansin-pansing mga pag-andar ng semantiko, ang mga pang-ukol ay ginagamit nang napakaaktibo sa wika.

Gayunpaman, ang pag-aaral ng isang wika ng anumang kumplikado ay mangangailangan ng parehong oras at pagsisikap. Imposibleng matuto ng anumang wika nang maayos at mabilis. By the way, ayon sa site, ang pinakamahabang salita sa mundo ay nasa English. Maaari kang magbasa nang higit pa tungkol sa pinakamahabang salita sa mundo.

Mahirap na Ruso

Ang lahat ng nagpasya na mag-aral ng Russian ay nagpahayag ng malaking paghihirap. Ang paghahambing ng Russian sa iba pang mga wika, maaari nating kumpiyansa na sabihin na mayroon itong mga tampok na wala sa maraming iba pang mga wika. Kadalasan sa Russian, ang pagkakasunud-sunod ng paglalagay ng mga salita sa isang pangungusap ay nakakalito, ito ay dahil sa hindi ito naayos. Kaya, ang mga salita ay maaaring pumunta sa ganap na magkakaibang mga pagkakasunud-sunod, ang pinakamahalagang bagay ay ang kahulugan at lohika ng sinabi ay hindi dapat magbago.

Ang kahirapan sa panahon ng pag-aaral ng wikang Ruso ng mga dayuhan ay nagdudulot ng pagbaba ng kaso. Ang isa pang kahirapan ay nakasalalay sa napakahabang pagbabaybay ng ilang mga salita. Nagdudulot din ito ng mga paghihirap na sa Russian mayroong isang malaking bilang ng mga patakaran at isang mas malaking bilang ng mga pagbubukod sa kanila. Ang wikang ito ay mahirap hindi lamang para sa mga dayuhan, kundi pati na rin para sa mga ordinaryong estudyante, kung kanino ito ay katutubo.

Mahirap ba ang Espanyol?

Ang tanong ng pagiging kumplikado ng wikang Espanyol ay hindi karaniwan, dahil ito ay itinuturo sa mga unibersidad at paaralan sa maraming bansa. Bilang isang Romance na wika, ang wikang ito ay katulad ng Portuguese, Italian, Romanian at French. Marami silang pagkakatulad. Ang melodic na wikang ito ay hindi itinuturing na mahirap matutunan.

Kung ihahambing natin ang gramatika ng Espanyol sa gramatika ng wikang Ruso, kung gayon ito ay mas simple. Upang makabisado ito, sa pagsusumikap, sapat na ang isang buwan. Sa parehong buwan, posible na matuto ng isang libong salita. Ito ay sapat na para sa simpleng komunikasyon.

Ito ay pinaniniwalaan na ang pag-aaral ng Espanyol ay mas madali para sa mga katutubong nagsasalita ng isang Indo-European na wika, tulad ng Russian o Icelandic. Kapag nakikipag-usap sa mga nagsasalita ng Espanyol, mahirap masanay sa katotohanan na sila ay binibigkas ang mga katinig nang hindi malinaw. Ang pagkakaroon ng mastered elementary grammar at pagkakaroon ng ilang bokabularyo, ito ay madalas na inirerekomenda upang simulan ang pakikipag-usap sa isang Espanyol speaker, na kung saan ay lubos na mapabilis ang pag-aaral ng Espanyol.

Ang pinakamahirap na wikang banyaga sa mundo

Kapag nag-aaral ng anumang wikang banyaga, hindi dapat isaalang-alang ng isa ang maraming mga alamat. Madalas nating marinig na ang wika ay dapat matutunan sa lahat ng paraan mula pagkabata. Mayroon ding isang mito na ang guro ay kinakailangang maging katutubong nagsasalita ng wikang pinag-aaralan. Ang isa pang alamat ay ang wika ay dapat matutunan sa bansa kung saan ito ang wika ng estado.

Alam na, ayon sa mga konserbatibong pagtatantya, mayroong hindi bababa sa apatnapung libong mga wika at mga diyalekto sa mundo. Ang mga silangang pangkat ng mga wika ay itinuturing na isa sa pinakamahirap. Ang mga problema sa pag-aaral ay sanhi ng parehong Arabic script at hieroglyph. Gayunpaman, imposibleng sabihin nang malinaw kung aling wika ang pinakamahirap. Ito ay naiimpluwensyahan ng ilang mga kadahilanan, kabilang ang antas ng pagiging kumplikado ay depende sa kung anong wika ang katutubong sa isang tao na nagsimulang mag-aral ng isang banyagang wika.

Ang mga neurophysiologist ay nag-uulat na ang pinakamahirap na wika ay ang mahirap na maunawaan ng utak ng isang katutubong nagsasalita. Ang pinakamahirap na wika na tinatawag nilang Chinese at Arabic.

Kumpiyansa nating masasabi na ang wikang Ruso, na napakahirap para sa karamihan, ay mas madaling matutunan ng mga Czech at Ukrainians, ngunit para sa mga Hapon ay maaaring napakahirap. Kung pinag-uusapan natin ang pagiging kumplikado ng wika, sinusuri ang pagsulat nito, kung gayon ang pinakamahirap na wika ay kinikilala bilang Intsik, pati na rin ang Japanese at Korean.

Marami ang sumasang-ayon na ang Basque ang pinakamahirap na wika, dahil hindi ito nauugnay at hindi katulad ng anumang kilalang wika, nalalapat ito hindi lamang sa mga wika ng mga buhay, kundi pati na rin ng mga patay. Ang mga carrier nito ay humigit-kumulang anim na raan at animnapung libong tao. Ang Basque ay may napakakomplikadong istruktura ng pandiwa. Napagpasyahan ng mga siyentipiko na ito ay lumitaw kahit na bago ang paglitaw ng pangkat ng wikang Indo-European. Ang konklusyon ay nagmumungkahi mismo na kahit anong wika ang katutubo ng isang tao, ang pag-master ng Basque ay magiging lubhang mahirap para sa kanya. Ang Eskimo, Chippewa, Tabasaran at Haida ay kinikilala rin bilang ang pinakamahirap.
Mag-subscribe sa aming channel sa Yandex.Zen