Pagbati, mahal na mga mambabasa ng Rabota-Vo.ru blog! Taos-puso kong aminin na naiinggit ako sa mga taong nagsasalita ng banyagang wika na may puting inggit. At sa mga nagsasalita ng maraming wika, handa akong tanggalin ang aking sumbrero. Sa personal, hindi ako palakaibigan sa isang wikang banyaga, tulad ng maraming ordinaryong gumagamit ng Internet. At ganito dapat tayo kung kailangan nating maghanap ng impormasyong interesado sa Internet sa isang wikang banyaga. At hindi mahalaga kung ano ang layunin nito. Isang tao para lang sa kasiyahan o libangan, ngunit kailangan ito ng isang tao para sa trabaho.
Sa ganoong sitwasyon, siyempre, maaari kang gumamit ng mga libreng online na tagasalin na maaaring tumulong sa amin. Sa internet, pagsasalin ng mga teksto mula sa mga banyagang wika, marahil, ang pinakasikat at hinihiling na paksa. Samakatuwid, ang mga developer ng mga online na tagasalin at mga programa para sa pagsasalin ng mga teksto ay sinusubukan sa lahat ng posibleng paraan upang pasayahin ang mga gumagamit ng network.
Siyempre, hindi isang solong programa at serbisyo kung saan maaari mong gawin online na pagsasalin ng teksto, ay hindi kailanman mapapalitan ang isang "live" na propesyonal na tagasalin. Ngunit ang propesyonal na pagsasalin ng isang teksto ay nagkakahalaga ng pera, at hindi ang maliit na halaga na kailangan mong bayaran sa tagasalin para sa trabaho. Ako mismo kung minsan ay kailangang bumaling sa mga propesyonal na tagasalin sa palitan ng nilalaman ng Advego upang mag-order ng pagsasalin ng teksto mga liham (minsan kailangan mong makipagsulatan sa mga dayuhan).
Ngunit, kung ang kalidad ng pagsasalin ay hindi isang partikular na mahalagang bahagi, gumagamit ako ng ilang online na tagasalin nang libre. Mayroong isang malaking bilang ng mga naturang libreng serbisyo sa Internet, piliin lamang ang pinaka-maginhawang online na tagasalin para sa iyong sarili. Ang tinatawag na machine translation ng teksto ng isang wikang banyaga ay maaaring makatulong upang maunawaan ang kahulugan ng nilalaman. At, kung kailangan mong isalin ang isang dokumento, maaari kang gumamit ng isang libreng online na tagasalin.
Sa talang ito, gusto kong ipakilala ang serbisyo sa pagsasalin ng makina ng Yandex.
Yandex - pagsasalin ng teksto
Simple, sasabihin kong "Spartan", nang walang anumang mga tampok, napakabata online na tagasalin ng Yandex maaaring gumawa ng medyo mataas na kalidad at naiintindihan na pagsasalin mula sa labindalawang wika. Ito ay sapat na upang i-paste ang kinopyang teksto sa window ng pagsasalin, gamit para sa kaginhawahan mga keyboard shortcut, at ang isang variant ng isinalin na teksto ay lilitaw kaagad sa susunod na window.
Auto Tagasalin ng Yandex, gamit ang isang machine translation algorithm, ay nagbibigay-daan sa gumagamit na maunawaan ang pangunahing kahulugan ng isinalin na teksto. At upang dalhin ang isinalin na teksto sa isang normal na estado, maaari mo lamang itong kopyahin sa ilan libreng text editor at tama. Pagkatapos ay sinuri pagbabaybay online, halimbawa, sa parehong serbisyo ng Yandex, at ang teksto ay magiging lubos na nauunawaan at nababasa.
Sa pangkalahatan, maraming mga gumagamit ang nasiyahan sa pagsasalin ng mga teksto sa Yandex sa Russian, dahil ito ay partikular na naglalayong sa madla na nagsasalita ng Ruso at may makapangyarihang mga diksyunaryo ng Ruso sa arsenal nito. At kung sa iba pang mga online na tagasalin sa mga pagsasalin ng teksto ay makakahanap ka ng kabastusan, hindi tamang mga pagtatapos, hindi nababasa na mga pangungusap o kumpletong kalokohan, kung gayon sa mga isinalin na teksto mula sa Yandex ito ay malamang na hindi.
Bilang karagdagan, sa online na tagasalin maaari kang makinig sa pagbigkas ng mga salita o maikling parirala. Upang gawin ito, mag-click lamang sa icon ng speaker sa kanang window ng tagasalin.
Syempre, pagsasalin ng boses sa Yandex, mas tiyak, ang bilang ng mga sinasalitang salita kumpara, halimbawa, sa Tagasalin ng Google, medyo katamtaman, isang salita lamang o isang napakaikling parirala ang binibigkas. Ngunit, sa parehong oras, ang bawat gumagamit ay may pagkakataon na pumili mga tagasalin ng teksto nababagay sa kanya. Halimbawa, ako mismo ang higit sa lahat pagsasalin ng boses tulad sa bing online na tagasalin, kung saan ang buong isinalin na teksto ay binibigkas sa isang kaaya-ayang boses ng babae. Ngunit gusto kong magsulat tungkol sa mga online na tagasalin na ito sa aking susunod na mga tala. Dahil medyo mahirap pag-usapan ang pinakasikat (sa aking opinyon) mga online na tagasalin ng teksto sa isang tala.
Yandex - tagasalin ng website online
Sa medyo simpleng paraan sa Yandex, magagawa mo rin isalin ang site, halimbawa, gawin pagsasalin mula sa Ingles sa Russian at vice versa. Upang gawin ito, kailangan mong ipasok ang URL (address) ng pahina ng site na isasalin sa window ng pagsasalin, piliin ang nais na wika at i-click ang pindutan ng pagsasalin.
Ang Yandex search engine ay ang pinakasikat sa Runet, at ginagamit ito ng maraming user upang maghanap ng impormasyon. Samakatuwid, sa mga resulta ng paghahanap, maaaring awtomatikong magmungkahi ang system online na pagsasalin ng mga site kung sila ay nasa banyagang wika.
O, halimbawa, kailangan mong maghanap ng impormasyon sa "burges" na Internet sa pamamagitan ng paghahanap sa Yandex para sa isang parirala sa isang wikang banyaga.
Matapos maisagawa ang kahilingan, bilang resulta ng paghahanap, ang inskripsyon na "pagsasalin" ay lilitaw sa kanang bahagi ng mga nahanap na pahina ng mga site.
Ngayon i-click lamang ang link na "pagsasalin", at Tagasalin ng Website Awtomatikong magagawa ng Yandex na isalin ang pahina mula sa isang wikang banyaga. Sa kasong ito, sa window ng browser na bubukas, posible na hatiin ang window sa dalawang bahagi, parehong patayo at pahalang, sa pamamagitan ng pag-click sa pindutan sa kanang itaas na bahagi. Bilang resulta, makikita mo ang orihinal na pahina ng site na isinasalin at ang pagsasalin mismo sa isang window.
