Unang bahagi

nabuhay at noon

Buwaya.

Naglakad siya sa mga lansangan

Pinausukang sigarilyo.

nagsasalita ng Turkish,

Crocodile, Crocodile Crocodile!

At sa likod niya ang mga tao

At umaawit at sumigaw:

Narito ang isang freak kaya freak!

Anong ilong, anong bibig!

At saan galing ang halimaw na ito?

Nasa likod niya ang mga high school students

Nagwawalis ang tsimenea sa likod niya

At tinulak nila siya.

saktan siya;

At ilang bata

Nagpakita sa kanya ng shish

At ilang barbos

Kinagat siya sa ilong. -

Masamang bantay, masama ang ugali.

Tumingin si Crocodile

At nilamon ang asong nagbabantay.

Nilunok ko ito kasama ng kwelyo.

Mga tula at fairy tale

Nagalit ang mga tao

At tumatawag at sumigaw:

Hoy hawakan mo

Oo, mangunot ito

Oo, dalhin mo sa pulis!

Tumatakbo siya sa tram

Lahat ay sumisigaw: - Ai-ai-ai! -

sumilip,

tahanan,

Sa mga sulok:

Tulong! I-save! maawa ka!

Tumakbo ang pulis:

Anong ingay yan? Ano ang alulong?

How dare you walk around here

nagsasalita ng Turkish?

Bawal maglakad dito ang mga buwaya.

Humalakhak si Crocodile

At nilamon ang kawawang lalaki

Nilunok ko ito ng bota at sable.

Lahat ay nanginginig sa takot.

Nagsisigawan ang lahat sa takot.

Isa lang

Mamamayan

Hindi sumigaw

Hindi kinilig

Ito ang magiting na si Vanya Vasilchikov.

Naglalakad siya sa kalye nang walang yaya.

Sinabi niya: - Ikaw ay isang kontrabida.

Kumakain ka ng tao

Kaya para dito ang aking espada -

Ang iyong ulo off ang iyong mga balikat! -

At iwinagayway ang kanyang laruang saber.

At sinabi ng Crocodile:

Tinalo mo ako!

Huwag mo akong sirain, Vanya Vasilchikov!

Maawa ka sa aking mga buwaya!

Tumalsik ang mga buwaya sa Nile

Naghihintay sa akin na may luha

Hayaan akong pumunta sa mga bata, Vanechka,

Para diyan bibigyan kita ng gingerbread.

Sinagot siya ni Vanya Vasilchikov:

Kahit na naaawa ako sa iyong mga buwaya,

Ngunit ikaw, uhaw sa dugo na bastard,

Hihiwain ko na parang baka.

Ako, matakaw, ay walang anumang maawa sa iyo:

Kumain ka ng maraming karne ng tao.

At sinabi ng buwaya:

Lahat nilunok ko

Malugod kong ibabalik ito sa iyo!

At narito ang buhay

Pulis

Agad na lumitaw sa harap ng karamihan:

Sinapupunan ng Buwaya

Hindi siya nasaktan.

Sa isang pagtalon

Mula sa bibig ng isang buwaya

Buweno, sumayaw nang may kagalakan,

Dilaan mo ang pisngi ni Vanya.

Humihip ang mga trumpeta,

Nagpaputok ang mga baril!

Napakasaya Petrograd -

Lahat ay nagyaya at sumasayaw

Vanya mahal na halik,

At mula sa bawat bakuran

Isang malakas na "hooray" ang narinig.

Ang buong kabisera ay pinalamutian ng mga watawat.

Tagapagligtas ng Petrograd

Mula sa isang galit na galit na bastard

Mabuhay si Vanya Vasilchikov!

At bigyan siya ng gantimpala

Isang daang libra ng ubas

Isang daang libra ng marmelada

Isang daang libra ng tsokolate

At isang libong servings ng ice cream!

At isang galit na galit na bastard

Pababa sa Petrograd:

Hayaan siyang pumunta sa kanyang mga buwaya!

Tumalon siya sa eroplano

Lumipad na parang bagyo

At hindi na lumingon

At sumugod gamit ang isang palaso

Sa katutubong bahagi,

Kung saan nakasulat ang: "Africa".

Tumalon sa Nile

Buwaya,

Diretso sa banlik

Saan nakatira ang kanyang asawa na si Crocodile,

Ang kanyang mga anak ay isang basang nars.

Ikalawang bahagi

Ang malungkot na asawa ay nagsabi sa kanya:

Nagdusa akong mag-isa kasama ang mga bata:

Na si Kokoshenka Lelyoshenka ay tumama,

Na si Lelyoshenka ay kumatok kay Kokoshenka.

At naglaro si Totoshenka ng isang lansihin ngayon:

Uminom ako ng isang buong bote ng tinta.

Pinaluhod ko siya

At iniwan siyang walang matamis.

Si Kokoshenka ay nagkaroon ng malakas na lagnat buong gabi:

Nalunok niya ang samovar nang hindi sinasadya, -

Oo, salamat, aming parmasyutiko Behemoth

Naglagay siya ng palaka sa tiyan niya. -

Nalungkot ang kapus-palad na Crocodile

At nagbuhos ng luha sa kanyang tiyan:

Paano tayo mabubuhay kung walang samovar?

Paano tayo makakainom ng tsaa nang walang samovar?

Ngunit pagkatapos ay bumukas ang mga pinto

Ang mga hayop ay lumitaw sa pintuan:

Mga hyena, boas, elepante,

At mga ostrich, at mga baboy-ramo,

At Elephant-

dandy,

Asawa ng mangangalakal ng Stopudovaya,

mahalagang bilang,

Kasing tangkad ng telegrapo, -

Lahat ng kaibigan ay magkaibigan

Lahat ng kamag-anak at ninong.

Well, yakapin ang isang kapitbahay,

Buweno, halikan ang kapitbahay:

Bigyan kami ng mga regalo sa ibang bansa!

Sagot ng buwaya:

Wala akong nakalimutang tao

At para sa bawat isa sa inyo

May mga regalo ako!

unggoy -

tinapay mula sa luya,

Hippo -

Buffalo - isang pamingwit,

Ostrich - isang tubo,

Elephant - kendi,

At ang elepante - isang baril ...

Tanging si Totoshenko,

Tanging Kokoshenka

Hindi nagbigay

Buwaya

Wala.

Umiiyak sina Totosha at Kokosha:

Tatay, hindi ka magaling:

Kahit para sa isang hangal na Tupa

May candies ka ba.

Hindi kami estranghero sa iyo

Kami ay iyong mga anak,

Kaya bakit, bakit

May dala ka ba sa amin?

Ngumiti, tumawa si Crocodile:

Hindi, mga pranksters, hindi ko kayo nakalimutan:

Narito ang isang mabango, berdeng Christmas tree,

Dinala mula sa malayo sa Russia,

Lahat ay kahanga-hangang nakabitin sa mga laruan,

Mga ginintuang mani, crackers.

Magsisindi kami ng mga kandila sa Christmas tree.

Kakanta kami ng mga kanta sa Christmas tree:

"Naglingkod ka sa mga anak ng tao.

Paglingkuran mo kami ngayon, at kami, at kami!"

Habang narinig ng mga elepante ang tungkol sa Christmas tree,

Mga Jaguar, baboon, baboy-ramo,

Agad sa kamay

Sa tuwa ay kinuha nila

At sa paligid ng mga Christmas tree

Nag-squat kami.

Ang engkanto ng mga bata sa mga taludtod ni Korney Ivanovich Chukovsky Crocodile sa format na mp3 - makinig o mag-download nang libre.

Nabasa ni Fairy tale Crocodile Korney Chukovsky:

Unang bahagi

nabuhay at noon
Buwaya.
Naglakad siya sa mga lansangan
Naninigarilyo ng sigarilyo,
nagsasalita ng Turkish,
Crocodile, Crocodile Crocodile!

At sa likod niya ang mga tao
At umaawit at sumigaw:
“Eto, freak, sobrang freak!
Anong ilong, anong bibig!
At saan nagmula ang gayong halimaw?

Nasa likod niya ang mga high school students
Nagwawalis ang tsimenea sa likod niya
At itulak siya
saktan siya;
At ilang bata
Nagpakita sa kanya ng shish
At ilang barbos
Kagatin mo siya sa ilong,
Masamang bantay, masama ang ugali.

Tumingin si Crocodile
At nilamon ang asong nagbabantay,
Nilunok ko ito kasama ng kwelyo.

Nagalit ang mga tao
At tumatawag at sumigaw:
"Hoy, hawakan mo
Oo, mangunot ito
Pumunta sa pulis sa lalong madaling panahon!"

Tumatakbo siya sa tram
Lahat ay sumisigaw: "Ai-yay-yay!"
At tumatakbo
sumilip,
tahanan,
Sa mga sulok:
"Tulong! I-save! maawa ka!

Tumakbo ang pulis:
"Anong ingay yan? Ano ang alulong?
How dare you walk around here
nagsasalita ng Turkish?
Bawal maglakad dito ang mga buwaya.

Humalakhak si Crocodile
At nilamon ang kawawang lalaki
Nilunok ko ito ng bota at sable.
Lahat ay nanginginig sa takot
Nagsisigawan ang lahat sa takot.

Isa lang
Mamamayan
Hindi sumigaw
Hindi kinilig

Siya ay isang manlalaban
Magaling,
Siya ay isang bayani
Remote:
Naglalakad siya sa kalye nang walang yaya.

Sabi niya, "Isa kang kontrabida
Kumakain ka ng tao
Kaya para dito ang aking espada -
Ang ulo mo sa balikat mo!" —
At iwinagayway ang kanyang laruang saber.

At sinabi ng Crocodile:
"Tinalo mo ako!
Huwag mo akong sirain, Vanya Vasilchikov!
Maawa ka sa aking mga buwaya!
Tumalsik ang mga buwaya sa Nile
Naghihintay sa akin na may luha
Hayaan akong pumunta sa mga bata, Vanechka,
Bibigyan kita ng gingerbread para diyan."

Sinagot siya ni Vanya Vasilchikov:
“Kahit naaawa ako sa iyong mga buwaya,
Ngunit ikaw, uhaw sa dugo na bastard,
Hihiwain ko na parang baka.
Ako, matakaw, ay walang anumang maawa sa iyo:
Kumain ka ng maraming karne ng tao."

At sinabi ng Crocodile:
“Lahat nilunok ko
Malugod kong ibabalik ito sa iyo!"

At narito ang isang live na Pulis
Agad na lumitaw sa harap ng karamihan:
Sinapupunan ng Buwaya
Hindi siya nasaktan.

At Druzhok
Sa isang pagtalon
Mula sa bibig ng isang buwaya
Skok!

Buweno, sumayaw nang may kagalakan,
Dilaan mo ang pisngi ni Vanya.
Humihip ang mga trumpeta!
Nagpaputok ang mga baril!
Napakasaya sa Petrograd.

Lahat ay nagyaya at sumasayaw
Vanya mahal na halik,
At mula sa bawat bakuran
Isang malakas na "hooray" ang narinig.
Ang buong kabisera ay pinalamutian ng mga watawat.

Tagapagligtas ng Petrograd
Mula sa isang galit na galit na bastard
Mabuhay si Vanya Vasilchikov!
At bigyan siya ng gantimpala
Isang daang libra ng ubas
Isang daang libra ng marmelada
Isang daang libra ng tsokolate
At isang libong servings ng ice cream!

At isang galit na galit na bastard
Pababa sa Petrograd!
Hayaan siyang pumunta sa kanyang mga buwaya!

Tumalon siya sa eroplano
Lumipad na parang bagyo
At hindi na lumingon
At sumugod gamit ang isang palaso
Sa katutubong bahagi,
Kung saan nakasulat ang: "Africa".

Tumalon sa Nile
Buwaya,
Diretso sa banlik
Natutuwa
Saan nakatira ang kanyang asawa na si Crocodile,
Ang kanyang mga anak ay isang basang nars.

Ikalawang bahagi

Ang malungkot na asawa ay nagsabi sa kanya:
"Nagdusa akong mag-isa kasama ang mga bata:
Na humampas si Kokoshenka Lelyoshenka,
Na si Lelyoshenka ay kumatok kay Kokoshenka.
At naglaro si Totoshenka ng isang lansihin ngayon:
Uminom ako ng isang buong bote ng tinta.
Pinaluhod ko siya
At iniwan siyang walang matamis.
Si Kokoshenka ay nagkaroon ng malakas na lagnat buong gabi:
Nalunok niya ang samovar nang hindi sinasadya, -
Oo, salamat, aming parmasyutiko Behemoth
Nilagyan ko ng palaka ang tiyan niya."

Nalungkot ang kapus-palad na Crocodile
At nagbuhos ng luha sa kanyang tiyan:
“Paano tayo mabubuhay nang walang samovar?
Paano tayo makakainom ng tsaa nang walang samovar?

Ngunit pagkatapos ay bumukas ang mga pinto
Ang mga hayop ay lumitaw sa pintuan:
Mga hyena, boas, elepante,
At mga ostrich, at mga baboy-ramo,
At ang Elepante
dandy,
Asawa ng mangangalakal ng Stopudovaya,
At ang Giraffe ay isang mahalagang bilang,
Kasing tangkad ng telegrapo, -
Lahat ng kaibigan ay magkaibigan
Lahat ng kamag-anak at ninong.
Well, yakapin ang isang kapitbahay,
Buweno, halikan ang kapitbahay:
"Bigyan mo kami ng mga regalo sa ibang bansa,
Tratuhin kami ng mga hindi pa nagagawang regalo!

Sagot ng buwaya:
"Wala akong nakalimutan kahit sino.
At para sa bawat isa sa inyo
May mga regalo ako!
leon -
halva,
unggoy -
tinapay mula sa luya,
agila -
pastila,
Hippo -
mga libro,
Buffalo - isang pamingwit,
Ostrich - isang tubo,
Elephant - kendi,
At ang Elepante - isang baril ... "

Tanging si Totoshenko,
Tanging Kokoshenka
Hindi nagbigay
Buwaya
Wala.

Umiiyak sina Totosha at Kokosha:
"Daddy, hindi ka magaling!
Kahit para sa isang hangal na Tupa
May candies ka ba.
Hindi kami estranghero sa iyo
Kami ay iyong mga anak,
Kaya bakit, bakit
May dala ka ba sa amin?"

Ngumiti, tumawa si Crocodile:
"Hindi, mga anak, hindi ko kayo nakalimutan:
Narito ang isang mabango, berdeng Christmas tree,
Dinala mula sa malayo sa Russia,
Lahat ay kahanga-hangang nakabitin sa mga laruan,
Mga ginintuang mani, crackers.
Magsisindi tayo ng mga kandila sa Christmas tree,
Kakanta kami ng ilang kanta sa Christmas tree:
"Naglingkod ka sa mga sanggol na tao,
Paglingkuran mo kami ngayon, at kami, at kami!”

Habang narinig ng mga elepante ang tungkol sa Christmas tree,
Mga Jaguar, baboon, baboy-ramo,
Agad sa kamay
Sa tuwa ay kinuha nila
At sa paligid ng mga Christmas tree
Nag-squat kami.
Hindi mahalaga na, na sumayaw, Behemoth
Inihagis niya ang isang kaban ng mga drawer sa Crocodile,
At sa pagtakbo, ang matarik na sungay na Rhinoceros
Sungay, sungay na nahuli sa threshold.
Oh, kay saya, kay Jackal
Nagpatugtog ng dance guitar!
Maging ang mga paru-paro ay nagpapahinga sa kanilang tagiliran,
Sumayaw si Trepaka kasama ng mga lamok.
Nagsasayaw ng mga siskin at kuneho sa kagubatan,
Ang ulang ay sumasayaw, ang mga perch ay sumasayaw sa dagat,
Ang mga uod at gagamba ay sumasayaw sa parang,
Sumasayaw ang mga kulisap at kulisap.

Biglang tumunog ang drums
Nagsitakbuhan ang mga unggoy
“Tram-doon-doon! tram-doon-doon!
Papunta na sa atin ang Hippopotamus."
"Para sa atin -
Hippopotamus?!"
"Ako mismo-
Hippopotamus?!"
"Ayan-
Hippopotamus?!"
Oh, anong ungol ang tumaas,
Sumisigaw, at dumudugo, at umuungol!
“Joke ba, kasi ang Hippo mismo
Magreklamo ka dito sa amin!"

Tumakas ang buwaya
Sinuklay niya pareho sina Kokosha at Totosha.
At ang excited, nanginginig na Crocodile
Napalunok ako sa napkin ko sa tuwa.

At ang giraffe
Bagama't ang Count
Nakadapo sa ibabaw ng aparador
At mula doon
kamelyo
Natapon lahat ng pinggan!
At ang mga ahas
Mga alipores
Ilagay sa livery
Kaluskos sa eskinita
Magmadali sa lalong madaling panahon
Kilalanin ang batang hari!

At isang buwaya sa pintuan
Hinahalikan ang paa ng panauhin:
"Sabihin mo sa akin, panginoon, kung aling bituin
Ipinakita mo ang daan dito?
At sinabi ng hari sa kanya: "Kahapon dinalhan nila ako ng mga unggoy,
Na naglakbay ka sa malalayong lupain,
Kung saan tumutubo ang mga laruan sa mga puno
At ang mga cheesecake ay nahulog mula sa langit,
Kaya pumunta ako dito para marinig ang mga magagandang laruan
At makalangit na cheesecake na makakain.

At ang Crocodile ay nagsabi:
“Pakiusap, Kamahalan!
Kokosha, ilagay ang samovar!
Totosha, buksan mo ang kuryente!"
At sinabi ni Hippo:
"O Crocodile, sabihin mo sa amin
Ano ang nakita mo sa ibang bansa,
At iidlip ako."
At bumangon ang malungkot na Crocodile
At dahan-dahang nagsalita:
"Alam mo, mahal na mga kaibigan,
Nayanig ang aking kaluluwa.
Nakita ko ang labis na kalungkutan doon
Na kahit ikaw, Hippo,
At pagkatapos ay papaungol siya na parang tuta,
Sa tuwing makikita ko siya.
Mayroong ating mga kapatid, tulad ng sa impiyerno -
Sa Zoological Garden.

Oh, itong hardin, kakila-kilabot na hardin!
Magiging masaya akong kalimutan siya.
Doon, sa ilalim ng mga latigo ng mga bantay
Maraming hayop ang nagdurusa
Sila ay umuungol at umuungal
At gumagapang ang mabibigat na tanikala,
Pero hindi sila makakalabas dito
Hindi kailanman mula sa masikip na mga kulungan.
Mayroong isang elepante - masaya para sa mga bata,
Mga hangal na laruan ng mga bata.
May isang maliit na tao
Hinihila ng usa ang mga sungay
At kikiliti ng kalabaw ang ilong,
Parang kalabaw ay aso.
Naaalala mo ba, nabuhay sa pagitan natin
Isang nakakatawang buwaya...

Pamangkin ko siya. ko siya
Nagmahal siya na parang sariling anak.
Siya ay isang prankster at isang mananayaw,
At ang malikot, at ang tawanan,
At ngayon ay nasa harap ko na
Pagod na, kalahating patay
Sa isang maruming batya siya nakahiga
At, namamatay, sinabi niya sa akin:
"Hindi ko isinumpa ang mga berdugo,
Ni ang kanilang mga tanikala o ang kanilang mga salot
Ngunit kayo, mga kaibigang traydor,
Damn nagpadala ako.
Napakalakas mo, napakalakas
Boas, kalabaw, elepante,
Tayo ay araw-araw at bawat oras
Mula sa aming mga kulungan ay tinawag ka nila
At naghintay sila, naniwala na dito
Darating ang kalayaan
Ano ang kukunin mo dito?
Upang sirain magpakailanman
Tao, masasamang lungsod,
Nasaan ang iyong mga kapatid
Nakatakdang mabuhay sa pagkabihag! —
Sabi at namatay.

ako ay nakatayo
At nanumpa ng kakila-kilabot na mga panunumpa
Paghihiganti sa mga kontrabida ng tao
At palayain ang lahat ng mga hayop.
Bumangon ka, tulog na hayop!
Umalis ka sa pugad mo!
Lumusong sa malupit na kalaban
Pangil at kuko at sungay!
Mayroong isa sa mga tao -
Mas malakas kaysa sa lahat ng mga bayani!
Siya ay lubhang kakila-kilabot, lubhang mabangis,
Ang kanyang pangalan ay Vasilchikov,
At nasa likod ako ng ulo niya
Wala kang pagsisisihan!"

Ang mga halimaw ay nagbulusok at, ngumingiti, sumisigaw:
"Kaya dalhin kami sa sinumpa na Zoo,
Kung saan sa pagkabihag ang ating mga kapatid ay nakaupo sa likod ng mga bar!
Sisirain natin ang mga bar, sisirain natin ang mga tanikala,
At ililigtas natin ang ating mga kapus-palad na kapatid mula sa pagkabihag.
At susuntukin natin ang mga kontrabida, kakagatin, at kagatin!”

Sa pamamagitan ng mga latian at buhangin
Darating ang mga regimen ng hayop,
Nauuna ang kanilang pinuno
Pinagkrus ang iyong mga braso sa iyong dibdib.
Pumunta sila sa Petrograd
Gusto nila siyang kainin
At lahat ng tao
At lahat ng mga bata
Kakain sila nang walang awa.
O mahirap, kaawa-awang Petrograd!

Ikatlong Bahagi

Mahal na babaeng Lyalechka!
Naglakad siya kasama ang manika
At sa kalye ng Tavricheskaya
Bigla akong nakakita ng isang elepante.

Diyos, anong halimaw!
Tumatakbo si Lyalya at sumisigaw.
Tingnan mo, sa harap niya mula sa ilalim ng tulay
Iniangat ni Keith ang ulo.

Umiiyak si Lyalechka at umatras,
Tumawag si Lyalechka kay nanay ...
At sa gateway sa bench
Isang nakakatakot na hippopotamus ang nakaupo.

Mga ahas, jackals at kalabaw
Kahit saan sumisitsit at umungol.
Kawawa, kaawa-awang Lyalechka!
Tumakbo nang hindi lumilingon!

Umakyat si Lyalechka sa isang puno,
Idiniin niya ang manika sa kanyang dibdib.
Kawawa, kaawa-awang Lyalechka!
Ano ang nasa unahan?

Pangit na halimaw na panakot
Walang hubad na bibig,
Umabot, umabot sa Lyalechka,
Gustong magnakaw ni Lyalechka.

Tumalon si Lyalechka mula sa isang puno,
Tumalon ang halimaw patungo sa kanya,
Hinawakan ang kawawang Lyalechka
At mabilis na tumakbo palayo.

At sa kalye ng Tavricheskaya
Si Mommy Lyalechka ay naghihintay para sa:
"Nasaan ang aking mahal na Lyalechka?
Bakit hindi siya dumarating?"

Mabangis na Gorilya
Kinaladkad ni Lyalya
At pababa ng sidewalk
Tumakbo siya pataas.

Mas mataas, mas mataas, mas mataas
Nandito siya sa bubong
Sa ikapitong palapag
Tumalon na parang bola.

Nag-flutter up ng pipe
Sumandok si Soot
Pinahid ko si Lyalya,
Umupo sa pasamano.

Umupo, nanginginig
Napailing si Lyalya
At sa isang nakakatakot na sigaw
Nagmamadaling bumaba.

Isara ang mga bintana, isara ang mga pinto
Dali dali kang pumunta sa ilalim ng kama
Dahil masasama, galit na galit na mga hayop
Gusto ka nilang paghiwalayin!

Sino, nanginginig sa takot, nagtago sa isang aparador,
Sino ang nasa doghouse, sino ang nasa attic ...
Inilibing ni Tatay sa isang lumang maleta
Tiyo sa ilalim ng sofa, tita sa dibdib.

Saan makakahanap ng ganyan
Ang bogatyr ay tinanggal,
Ano ang tatalunin ng buwaya?
Sino mula sa mabangis na kuko
Mga Galit na Hayop
Ililigtas ba niya ang ating kawawang si Lyalechka?
Nasaan ka, mga sinta,
Magaling magigiting na lalaki?

Bakit ka nagtatago na parang duwag?
Lumabas ka kaagad
Palayasin ang mga hayop
Protektahan ang kapus-palad na si Lyalechka!

Umupo ang lahat at tumahimik,
At, tulad ng mga liyebre, nanginginig sila,
At hindi nila ilalabas ang kanilang ilong sa kalye!
Isang mamamayan lamang
Hindi tumatakbo, hindi nanginginig -
Ito ang magiting na si Vanya Vasilchikov.

Hindi siya leon o elepante,
Walang dashing boars
Hindi natatakot, siyempre, hindi kaunti!
Sila ay umungol, sila ay sumisigaw
Gusto nila siyang kainin
Ngunit matapang na pinuntahan sila ni Vanya
At kumuha siya ng pistol.

Bang Bang! - at ang galit na galit na Jackal
Mas mabilis pa sa pagtakbo ng usa.
Bang-bang - at tumakas ang Kalabaw,
Sa likod niya ay isang takot na Rhinoceros.
Bang Bang! - at ang hippo
Tumatakbo kasunod sa kanila.

At sa lalong madaling panahon ang ligaw na kawan
Nawala nang walang bakas.
At masaya si Vanya, kung ano ang nasa harap niya
Ang mga kalaban ay naglaho na parang usok.

Siya ay isang panalo! Siya ay isang bayani!
Muli niyang iniligtas ang kanyang sariling lupain.
At muli mula sa bawat bakuran
"Hurrah" lumapit sa kanya.

At muli masayang Petrograd
May dala siyang chocolate.
Pero nasaan si Lala? Lyali hindi!
Wala na yung babae!

Paano kung ang sakim na Crocodile
Hinawakan ba siya at nilunok?
Sinugod ni Vanya ang masasamang hayop:
"Mga hayop, ibalik mo sa akin si Lyalya!"

Ang mga hayop na galit na galit ay kumikinang sa kanilang mga mata,
Ayaw nilang isuko si Lyalya.
"How dare you," sigaw ng Tigress,
Halika sa amin para sa iyong kapatid na babae,
Kung mahal kong kapatid
Ito ay nanlulumo sa isang hawla kasama mo, kasama ang mga tao!

Hindi, sinira mo itong mga masasamang selula
Kung saan para sa amusement ng dalawang-legged guys
Ang aming katutubong mabalahibong mga anak,
Parang sa isang kulungan, nakaupo sila sa likod ng mga bar!

Mga bakal na pinto sa bawat menagerie
Binuksan mo ang mga bihag na hayop,
Kaya na kapus-palad na mga hayop mula doon
Malapit na tayong makalabas!

Kung ang ating mga minamahal na lalaki
Babalik sila sa ating pamilya,
Kung ang mga anak ng tigre ay bumalik mula sa pagkabihag,
Mga anak ng leon na may mga anak at mga anak -
Ibibigay namin sa iyo ang iyong Lyalya."

Ngunit dito mula sa bawat bakuran
Ang mga bata ay tumakbo sa Vanya:
"Akayin kami, Vanya, sa kaaway,
Hindi kami natatakot sa kanyang mga sungay!”

At sumiklab ang laban! digmaan! digmaan!
At ngayon ay naligtas si Lyalya.

At sinabi ni Vanyusha:
"Magalak, mga hayop!
sa iyong mga tao
Nagbibigay ako ng kalayaan
binibigyan kita ng kalayaan!
Sisirain ko ang mga selda
Ikakalat ko ang mga tanikala
mga rehas na bakal
Sisirain ko ng tuluyan!

Nakatira sa Petrograd
Sa ginhawa at lamig
Ngunit para lamang sa Diyos,
Huwag kumain ng sinuman
Walang ibon, walang kuting
Hindi maliit na bata
Hindi ang ina ni Lyalechka,
Hindi ang tatay ko!

Nawa'y maging ang iyong pagkain
Tanging tsaa at yogurt
oo sinigang na bakwit
At wala nang iba pa."

"Maglakad sa mga boulevards,
Sa pamamagitan ng mga tindahan at palengke,
Maglakad kung saan mo gusto
Walang nang-iistorbo sayo!

Mamuhay sa amin
At maging magkaibigan tayo
Medyo nag-away kami
At dumanak ang dugo!

Babaliin natin ang mga baril
Ibaon natin ang mga bala
At pinutol mo ang iyong sarili
Mga kuko at sungay!

mga toro at rhino,
Mga elepante at octopus
Magyakapan
Tara sumayaw tayo!"

At pagkatapos ay dumating ang biyaya:
May ibang sisipain at sipain.
Huwag mag-atubiling makilala si Rhino -
Bibigyan niya ng paraan ang insekto.

Magalang at maamo ngayon Rhino:
Nasaan ang kanyang lumang nakakatakot na sungay!
May isang tigress na naglalakad sa kahabaan ng boulevard -
Si Lyalya ay hindi natatakot sa kanya:
Ano ang dapat ikatakot kapag ang mga hayop
Ngayon ay walang sungay o kuko!

Nakaupo si Vanya sa isang Panther
At, matagumpay, sumugod ito sa kalye.
O kunin, saddle Eagle
At lumilipad ito sa langit na parang palaso.
Mahal na mahal ng mga hayop si Vanyusha,
Palayawin siya ng mga hayop at mga kalapati.

Ang mga lobo ni Vanyusha ay nagluluto ng mga pie,
Nililinis ng mga kuneho ang kanyang mga bota.
Sa gabi, mabilis na mata si Chamois
Sina Vanya at Lyalya ay binasa ni Jules Verne.
At sa gabi ang batang Behemoth
Kinakanta niya ang mga ito ng lullabies.

Nagsisiksikan ang mga bata sa Bear
Binibigyan ni Mishka ang bawat kendi.
Tingnan, kasama ang Neva sa tabi ng ilog,
Isang lobo at isang tupa ang naglalayag sa isang bangka.
Maligayang tao, at hayop, at reptilya,
Ang mga kamelyo ay masaya, at ang mga kalabaw ay masaya.
Ngayon ay binisita niya ako -
Sino sa tingin mo? - Crocodile mismo.

Pinaupo ko ang matanda sa couch
Binigyan ko siya ng isang baso ng matamis na tsaa.
Biglang tumakbo papasok si Vanya
At, tulad ng isang katutubo, hinalikan niya ito.
Narito na ang bakasyon! maluwalhating puno
Magiging ngayon sa kulay abong lobo.
Maraming masasayang bisita doon.
Tara na mga anak dyan dali!

Chukovsky. Buwaya. Mga tula para sa mga bata

Buwaya

(Matanda, lumang fairy tale)

Unang bahagi

nabuhay at noon

Buwaya.

Naglakad siya sa mga lansangan

Pinausukang sigarilyo.

nagsasalita ng Turkish,

Buwaya, BuwayaBuwaya ovic!

At sa likod niya ang mga tao

At umaawit at sumigaw:

Narito ang isang freak kaya freak!

Anong ilong, anong bibig!

At saan galing ang halimaw na ito?

Nasa likod niya ang mga high school students

Nagwawalis ang tsimenea sa likod niya

At tinulak nila siya.

saktan siya;

At ilang bata

Nagpakita sa kanya ng shish

At ilang barbos

Kinagat siya sa ilong.-

Masamang bantay, masama ang ugali.

tumingin sa likod Buwaya

At nilamon ang asong nagbabantay.

Nilunok ko ito kasama ng kwelyo.

Nagalit ang mga tao

At tumatawag at sumigaw:

Hoy hawakan mo

Oo, mangunot ito

Oo, dalhin mo sa pulis!

Tumatakbo siya sa tram

Lahat ay sumisigaw: - Ai-ai-ai!

sumilip,

tahanan,

Sa mga sulok:

Tulong! I-save! maawa ka!

Tumakbo ang pulis:

Anong ingay yan? Ano ang alulong?

How dare you walk around here

nagsasalita ng Turkish?

Buwaya Bawal maglakad dito.

tumawa Buwaya

At nilamon ang kawawang lalaki

Nilunok ko ito ng bota at sable.

Lahat ay nanginginig sa takot.

Nagsisigawan ang lahat sa takot.

Isa lang

Mamamayan

Hindi sumigaw

Hindi kinilig

Naglalakad siya sa kalye nang walang yaya.

Sinabi niya: - Ikaw ay isang kontrabida.

Kumakain ka ng tao

Kaya para dito ang aking espada -

Ang iyong ulo off ang iyong mga balikat!

At iwinagayway ang kanyang laruang saber.

At sinabi Buwaya:

Tinalo mo ako!

Huwag mo akong sirain, Vanya Vasilchikov!

Maawa ka sa akin buwaya chikov!

Buwaya ang mga toro ay tumitilamsik sa Nile,

Naghihintay sa akin na may luha

Hayaan akong pumunta sa mga bata, Vanechka,

Para diyan bibigyan kita ng gingerbread.

Sinagot siya ni Vanya Vasilchikov:

Kahit na naaawa ako sa iyo buwaya chikov,

Ngunit ikaw, uhaw sa dugo na bastard,

Hihiwain ko na parang baka.

Ako, matakaw, ay walang anumang maawa sa iyo:

Kumain ka ng maraming karne ng tao.

At sinabi buwaya:

Lahat nilunok ko

Malugod kong ibabalik ito sa iyo!

At narito ang buhay

Pulis

Agad na lumitaw sa harap ng karamihan:

sinapupunan buwaya

Hindi siya nasaktan.

Sa isang pagtalon

Mula sa bibig buwaya

Buweno, sumayaw nang may kagalakan,

Dilaan mo ang pisngi ni Vanya.

Humihip ang mga trumpeta,

Nagpaputok ang mga baril!

Napakasaya Petrograd -

Lahat ay nagyaya at sumasayaw

Vanya mahal na halik,

At mula sa bawat bakuran

Isang malakas na "hooray" ang narinig.

Ang buong kabisera ay pinalamutian ng mga watawat.

Tagapagligtas ng Petrograd

Mula sa isang galit na galit na bastard

Mabuhay si Vanya Vasilchikov!

At bigyan siya ng gantimpala

Isang daang libra ng ubas

Isang daang libra ng marmelada

Isang daang libra ng tsokolate

At isang libong servings ng ice cream!

At isang galit na galit na bastard

Pababa sa Petrograd:

Hayaan mo siyang pumunta sa kanya buwaya chikam!

Tumalon siya sa eroplano

Lumipad na parang bagyo

At hindi na lumingon

At sumugod gamit ang isang palaso

Sa katutubong bahagi,

Kung saan nakasulat ang: "Africa".

Tumalon sa Nile

Buwaya,

Diretso sa banlik

Saan nakatira ang kanyang asawa? Buwaya itza,

Ang kanyang mga anak ay isang basang nars.

Ikalawang bahagi

Ang malungkot na asawa ay nagsabi sa kanya:

Nagdusa akong mag-isa kasama ang mga bata:

Na si Kokoshenka Lelyoshenka ay tumama,

Na si Lelyoshenka ay kumatok kay Kokoshenka.

At naglaro si Totoshenka ng isang lansihin ngayon:

Uminom ako ng isang buong bote ng tinta.

Pinaluhod ko siya

At iniwan siyang walang matamis.

Si Kokoshenka ay nagkaroon ng malakas na lagnat buong gabi:

Nalunok niya ang samovar nang hindi sinasadya, -

Oo, salamat, aming parmasyutiko Behemoth

Naglagay ako ng palaka sa tiyan niya.

Nalulungkot sawi Buwaya

At nagbuhos ng luha sa kanyang tiyan:

Paano tayo mabubuhay kung walang samovar?

Paano tayo makakainom ng tsaa nang walang samovar?

Ngunit pagkatapos ay bumukas ang mga pinto

Ang mga hayop ay lumitaw sa pintuan:

Mga hyena, boas, elepante,

At mga ostrich, at mga baboy-ramo,

At Elephant-

dandy,

Asawa ng mangangalakal ng Stopudovaya,

mahalagang bilang,

Kasing tangkad ng telegrapo, -

Lahat ng kaibigan ay magkaibigan

Lahat ng kamag-anak at ninong.

Well, yakapin ang isang kapitbahay,

Buweno, halikan ang kapitbahay:

Bigyan kami ng mga regalo sa ibang bansa!

Responsable Buwaya:

Wala akong nakalimutang tao

At para sa bawat isa sa inyo

May mga regalo ako!

unggoy -

tinapay mula sa luya,

Hippo -

Buffalo - isang pamingwit,

Ostrich - isang tubo,

Elephant - kendi,

At ang elepante - isang baril ...

Tanging si Totoshenko,

Tanging Kokoshenka

Hindi nagbigay

Buwaya

Wala.

Umiiyak sina Totosha at Kokosha:

Tatay, hindi ka magaling:

Kahit para sa isang hangal na Tupa

May candies ka ba.

Hindi kami estranghero sa iyo

Kami ay iyong mga anak,

Kaya bakit, bakit

May dala ka ba sa amin?

Ngumiti, tumawa Buwaya:

Hindi, mga pranksters, hindi ko kayo nakalimutan:

Narito ang isang mabango, berdeng Christmas tree,

Dinala mula sa malayo sa Russia,

Lahat ay kahanga-hangang nakabitin sa mga laruan,

Mga ginintuang mani, crackers.

Magsisindi kami ng mga kandila sa Christmas tree.

Kakanta kami ng mga kanta sa Christmas tree:

"Naglingkod ka sa mga anak ng tao.

Paglingkuran mo kami ngayon, at kami, at kami!"

Habang narinig ng mga elepante ang tungkol sa Christmas tree,

Mga Jaguar, baboon, baboy-ramo,

Agad sa kamay

Sa tuwa ay kinuha nila

At sa paligid ng mga Christmas tree

Nag-squat kami.

Hindi mahalaga na, na sumayaw, Behemoth

kumatok sa Buwaya ito dresser,

At sa pagtakbo, ang matarik na sungay na Rhinoceros

Sungay, sungay na nahuli sa threshold.

Oh, kay saya, kay Jackal

Nagpatugtog ng dance guitar!

Maging ang mga paru-paro ay nagpapahinga sa kanilang tagiliran,

Sumayaw si Trepaka kasama ng mga lamok.

Nagsasayaw ng mga siskin at kuneho sa kagubatan,

Ang ulang ay sumasayaw, ang mga perch ay sumasayaw sa dagat,

Ang mga uod at gagamba ay sumasayaw sa parang,

Sumasayaw ang mga kulisap at kulisap.

Biglang tumunog ang drums

Nagsitakbuhan ang mga unggoy

Tram-doon-doon! Tram-doon-doon!

Papalapit na sa amin ang Hippopotamus.

Hippopotamus?!

Hippopotamus?!

Hippopotamus?!*

Oh, anong ungol ang tumaas,

Sumisigaw, at dumudugo, at umuungol:

Joke ba, kasi ang Hippo mismo

Reklamo dito deign sa amin!

Buwaya tumakas ang itlog

Sinuklay niya pareho sina Kokosha at Totosha.

At excited, nanginginig Buwaya

Napalunok ako sa napkin ko sa tuwa.

*Akala ng ilang tao na Hippo

at ang Behemoth ay iisa at pareho. Hindi ito totoo.

Si Behemoth ay isang parmasyutiko, at si Hippo ay isang hari. (Tala ng may-akda)

Bagama't ang Count

Dumapo siya sa closet.

kamelyo

Natapon lahat ng pinggan!

Ilagay sa livery

Kaluskos sa eskinita

Magmadali sa lalong madaling panahon

Kilalanin ang batang hari!

At Buwaya sa pintuan

Hinahalikan ang paa ng panauhin:

Sabihin mo sa akin, panginoon, kung aling bituin

Ipinakita mo ang daan dito?

At sinabi ng hari sa kanya: "Ang mga unggoy ay dinala sa akin kahapon.

Na naglakbay ka sa malalayong lupain,

Kung saan tumutubo ang mga laruan sa mga puno

At ang mga cheesecake ay nahulog mula sa langit,

Kaya pumunta ako dito para marinig ang mga magagandang laruan

At makalangit na cheesecake na makakain.

At sabi Buwaya:

Pakiusap, Kamahalan!

Kokosha, ilagay ang samovar!

Totosha, buksan mo ang kuryente!

At sinabi ni Hippo:

O Buwaya sabihin mo sa amin

Ano ang nakita mo sa ibang bansa,

At iidlip ako.

At bumangon na malungkot Buwaya

At dahan-dahang nagsalita:

Alamin mahal na mga kaibigan

Nayanig ang aking kaluluwa

Nakita ko ang labis na kalungkutan doon

Na kahit ikaw, Hippo,

At pagkatapos ay papaungol siya na parang tuta,

Sa tuwing makikita ko siya.

Mayroong ating mga kapatid, tulad ng sa impiyerno -

Sa Zoological Garden.

Oh, itong hardin, kakila-kilabot na hardin!

Magiging masaya akong kalimutan siya.

Doon, sa ilalim ng mga latigo ng mga bantay

Maraming hayop ang nagdurusa

Umuungol sila at tumatawag

At gumagapang ang mabibigat na tanikala,

Pero hindi sila makakalabas dito

Hindi kailanman mula sa masikip na mga kulungan.

Mayroong isang elepante - masaya para sa mga bata,

Mga hangal na laruan ng mga bata.

May isang maliit na tao

Hinihila ng usa ang mga sungay

At kikiliti ng kalabaw ang ilong,

Parang kalabaw ay aso.

Naaalala mo ba, nabuhay sa pagitan natin

Isang masayahin buwaya...

Pamangkin ko siya. ko siya

Nagmahal siya na parang sariling anak.

Siya ay isang prankster at isang mananayaw,

At ang malikot, at ang tawanan,

At ngayon ay nasa harap ko na

Pagod na, kalahating patay

Sa isang maruming batya siya nakahiga

At, namamatay, sinabi niya sa akin:

"Hindi ko isinumpa ang mga berdugo,

Ni ang kanilang mga tanikala o ang kanilang mga salot

Ngunit kayo, mga kaibigang traydor,

Damn nagpadala ako.

Napakalakas mo, napakalakas

Boas, kalabaw, elepante,

Tayo ay araw-araw at bawat oras

Mula sa aming mga kulungan ay tinawag ka nila

At naghintay sila, naniwala na dito

Darating ang kalayaan

Ano ang kukunin mo dito?

Upang sirain magpakailanman

Tao, masasamang lungsod,

Nasaan ang iyong mga kapatid

Nakatakdang mabuhay sa pagkabihag!"

Sabi at namatay.

At nanumpa ng kakila-kilabot na mga panunumpa

Mga taong kontrabida para maghiganti

At palayain ang lahat ng mga hayop.

Bumangon ka, tulog na hayop!

Umalis ka sa pugad mo!

Lumusong sa malupit na kalaban

Pangil at kuko at sungay!

Mayroong isa sa mga tao -

Mas malakas kaysa sa lahat ng mga bayani!

Siya ay lubhang kakila-kilabot, lubhang mabangis,

Ang kanyang pangalan ay Vasilchikov.

At nasa likod ako ng ulo niya

Hindi magsisisi sa anuman!

Ang mga halimaw ay nagbulusok at, ngumingiti, sumisigaw:

Kaya't dalhin kami sa isinumpang Zoo,

Kung saan sa pagkabihag ang ating mga kapatid ay nakaupo sa likod ng mga bar!

Sisirain natin ang mga bar, sisirain natin ang mga tanikala,

At ililigtas natin ang ating mga kapus-palad na kapatid mula sa pagkabihag.

At sinugatan namin ang mga kontrabida, kinakagat namin, ngumunguya kami!

Sa pamamagitan ng mga latian at buhangin

Darating ang mga regimen ng hayop,

Nauuna ang kanilang pinuno

Pinagkrus ang iyong mga braso sa iyong dibdib.

Pumunta sila sa Petrograd

Gusto nila siyang kainin

At lahat ng tao

At lahat ng mga bata

Kakain sila nang walang awa.

O mahirap, kaawa-awang Petrograd!

Ikatlong Bahagi

Mahal na babaeng Lyalechka!

Naglakad siya kasama ang manika

At sa kalye ng Tavricheskaya

Bigla akong nakakita ng isang elepante.

Diyos, anong halimaw!

Tumatakbo si Lyalya at sumisigaw.

Tingnan mo, sa harap niya mula sa ilalim ng tulay

Iniangat ni Keith ang ulo.

Umiiyak si Lyalechka at umatras,

Tinawag ni Lyalechka ang kanyang ina ...

At sa gateway sa bench

Isang nakakatakot na hippopotamus ang nakaupo.

Mga ahas, jackals at kalabaw

Kahit saan sumisitsit at umungol.

Kawawa, kaawa-awang Lyalechka!

Tumakbo nang hindi lumilingon!

Umakyat si Lyalechka sa isang puno,

Idiniin niya ang manika sa kanyang dibdib.

Kawawa, kaawa-awang Lyalechka!

Ano ang nasa unahan?

Pangit na halimaw na panakot

Walang hubad na bibig,

Umaabot, umabot sa Lyalechka,

Gustong magnakaw ni Lyalechka.

Tumalon si Lyalechka mula sa isang puno,

Tumalon ang halimaw patungo sa kanya.

Hinawakan ang kawawang Lyalechka

At mabilis na tumakbo palayo.

At sa kalye ng Tavricheskaya

Si Mommy Lyalechka ay naghihintay para sa:

Nasaan ang aking mahal na Lyalechka?

Bakit hindi siya pumunta?

Mabangis na Gorilya

Kinaladkad ni Lyalya

At pababa ng sidewalk

Tumakbo siya pataas.

Mas mataas, mas mataas, mas mataas

Nandito siya sa bubong.

Sa ikapitong palapag

Tumalon na parang bola.

Nag-flutter up ng pipe

Sumandok si Soot

Pinahid ko si Lyalya,

Umupo sa pasamano.

Umupo, nakatulog

Napailing si Lyalya

At sa isang nakakatakot na sigaw

Nagmamadaling bumaba.

Isara ang mga bintana, isara ang mga pinto

Dali dali kang pumunta sa ilalim ng kama

Dahil masasama, galit na galit na mga hayop

Gusto ka nilang paghiwalayin!

Sino, nanginginig sa takot, nagtago sa isang aparador,

Sino ang nasa doghouse, sino ang nasa attic ...

Inilibing ni Tatay sa isang lumang maleta

Tiyo sa ilalim ng sofa, tita sa dibdib.

Saan makakahanap ng ganyan

Ang bogatyr ay tinanggal,

Ano ang tatalunin ang kuyog ng buwaya?

Sino mula sa mabangis na kuko

Mga Galit na Hayop

Ililigtas ba niya ang ating kawawang Lyalechka?

Nasaan ka, mga sinta,

Magaling magigiting na lalaki?

Bakit ka nagtatago na parang duwag?

Lumabas ka kaagad

Palayasin ang mga hayop

Protektahan ang kapus-palad na si Lyalechka!

Umupo ang lahat at tumahimik,

At, tulad ng mga liyebre, nanginginig sila,

At hindi nila ilalabas ang kanilang mga ilong sa kalye!

Isang mamamayan lamang

Hindi tumatakbo, hindi nanginginig -

Ito ang magiting na si Vanya Vasilchikov.

Hindi siya leon o elepante,

Walang dashing boars

Hindi natatakot, siyempre, hindi kaunti!

Sila ay umungol, sila ay sumisigaw

Gusto nila siyang sirain

Ngunit matapang na pinuntahan sila ni Vanya

At kumuha siya ng pistol.

Bang-bang! - at ang galit na galit na Jackal

Mas mabilis pa sa pagtakbo ng usa.

Bang-bang!- at tumakas ang Kalabaw.

Sa likod niya ay isang takot na Rhinoceros.

Bang-bang! - at ang Hippo mismo

Tumatakbo kasunod sa kanila.

At sa lalong madaling panahon ang ligaw na kawan

Nawala nang walang bakas.

At masaya si Vanya, kung ano ang nasa harap niya

Ang mga kalaban ay naglaho na parang usok.

Siya ay isang panalo! Siya ay isang bayani!

Muli niyang iniligtas ang kanyang sariling lupain.

At muli mula sa bawat bakuran

"Hurrah" lumapit sa kanya.

At muli masayang Petrograd

May dala siyang chocolate.

Pero nasaan si Lala? Lyali hindi!

Wala na yung babae!

Paano kung matakaw Buwaya

Hinawakan ba siya at nilunok?

Sinugod ni Vanya ang masasamang hayop:

Hayop, ibalik mo sa akin si Lyalya!

Ang mga hayop na galit na galit ay kumikinang sa kanilang mga mata,

Ayaw nilang isuko si Lyalya.

How dare you, - sigaw ng Tigress,

Halika sa amin para sa iyong kapatid na babae,

Kung mahal kong kapatid

Ito ay nanlulumo sa isang hawla kasama mo, kasama ang mga tao!

Hindi, sinira mo itong mga masasamang selula

Kung saan para sa amusement ng dalawang-legged guys

Ang aming katutubong mabalahibong mga anak,

Parang sa isang kulungan, nakaupo sila sa likod ng mga bar!

Mga bakal na pinto sa bawat menagerie

Binuksan mo ang mga bihag na hayop,

Kaya na kapus-palad na mga hayop mula doon

Malapit na tayong makalabas!

Kung ang ating mga minamahal na lalaki

Babalik sila sa ating pamilya,

Kung ang mga anak ng tigre ay bumalik mula sa pagkabihag,

Mga anak ng leon na may mga anak at mga anak -

Ibibigay namin sa iyo ang iyong Lyalya.

Ngunit dito mula sa bawat bakuran

Ang mga bata ay tumakbo sa Vanya:

Akayin mo kami, Vanya, sa kalaban.

Hindi kami natatakot sa kanyang mga sungay!

At sumiklab ang laban! digmaan! digmaan!

At ngayon ay naligtas si Lyalya.

At sinabi ni Vanyusha:

Magalak, mga hayop!

sa iyong mga tao

Nagbibigay ako ng kalayaan.

binibigyan kita ng kalayaan!

Sisirain ko ang mga selda

sisirain ko ang mga tanikala.

mga rehas na bakal

Sisirain ko ng tuluyan!

Nakatira sa Petrograd

Sa ginhawa at lamig.

Ngunit para lamang sa Diyos,

Huwag kumain ng sinuman

Walang ibon, walang kuting

Hindi maliit na bata

Hindi ang ina ni Lyalechka,

Hindi ang tatay ko!

Nawa'y maging ang iyong pagkain

Tanging tsaa, ngunit curdled milk,

oo sinigang na bakwit

Maaari ba akong kumain ng galoshes?

Ngunit sumagot si Vanya: - Hindi, hindi,

Iligtas ka ng Diyos.)

Maglakad sa mga boulevards

Sa pamamagitan ng mga tindahan at palengke,

Maglakad kung saan mo gusto

Walang nang-iistorbo sayo!

Mamuhay sa amin

At maging kaibigan

Medyo nag-away kami

At dumanak ang dugo!

Babaliin natin ang mga baril

Ibaon natin ang mga bala

At pinutol mo ang iyong sarili

Mga kuko at sungay!

mga toro at rhino,

Mga elepante at octopus

Magyakapan

Tara sumayaw tayo!

At pagkatapos ay dumating ang biyaya:

May ibang sisipain at sipain.

Huwag mag-atubiling makilala ang Rhino -

Bibigyan niya ng paraan ang insekto.

Magalang at maamo ngayon Rhino:

Nasaan ang kanyang lumang nakakatakot na sungay?

May Tigress na naglalakad sa kahabaan ng boulevard

Si Lyalya ay hindi natatakot sa kanya:

Ano ang dapat ikatakot kapag ang mga hayop

Ngayon ay walang sungay o kuko!

Nakaupo si Vanya sa isang Panther

At, matagumpay, sumugod ito sa kalye.

O kukunin niya at lagyan ng siyahan ang Agila

At lumilipad sa langit na parang palaso.

Mahal na mahal ng mga hayop si Vanyusha,

Palayawin siya ng mga hayop at mga kalapati.

Ang mga lobo ni Vanyusha ay nagluluto ng mga pie,

Nililinis ng mga kuneho ang kanyang mga bota.

Sa gabi ang mabilis na mata na si Chamois

Sina Vanya at Lyalya ay binasa ni Jules Verne,

At sa gabi ang batang Behemoth

Kinakanta niya ang mga ito ng lullabies.

Nagsisiksikan ang mga bata sa Bear

Binibigyan ni Mishka ang bawat kendi.

Doon, tingnan mo, kasama ang Neva sa tabi ng ilog

Ang Lobo at ang Kordero ay naglalayag sa isang bangka.

Maligayang tao, at hayop, at reptilya,

Ang mga kamelyo ay masaya, at ang mga kalabaw ay masaya.

Ngayon ay binisita niya ako -

Sino sa tingin mo? - Siya mismo Buwaya .

Pinaupo ko ang matanda sa couch

Binigyan ko siya ng isang baso ng matamis na tsaa.

Biglang tumakbo papasok si Vanya

At, tulad ng isang katutubo, hinalikan niya ito.

Narito na ang bakasyon! maluwalhating puno

Magiging ngayon sa kulay abong lobo.

Maraming masasayang bisita doon.

Tara na mga anak dyan dali!

Pahina 1 ng 7

Unang bahagi

1
nabuhay at noon
Buwaya.
Naglakad siya sa mga lansangan
Pinausukang sigarilyo.
nagsasalita ng Turkish,
Crocodile, Crocodile Crocodile!

At sa likod niya ang mga tao
At umaawit at sumigaw:
"Narito ang isang freak kaya freak!
Anong ilong, anong bibig!
At saan nagmula ang gayong halimaw?
3
Nasa likod niya ang mga high school students
Nagwawalis ang tsimenea sa likod niya
At tinulak nila siya.
saktan siya;
At ilang bata
Nagpakita sa kanya ng shish
At ilang barbos
Kagatin mo siya sa ilong,
Masamang bantay, masama ang ugali.

4
Tumingin si Crocodile
At nilamon ang asong nagbabantay.
Nilunok ko ito kasama ng kwelyo.

5
Nagalit ang mga tao
At tumatawag at sumigaw:
"Hoy, hawakan mo
Oo, mangunot ito
Pumunta sa pulis sa lalong madaling panahon!"
6
Tumatakbo siya sa tram
Lahat ay sumisigaw: "Ai-ai-ai!"
At tumatakbo
sumilip,
tahanan,
Sa mga sulok:
"Tulong! I-save! maawa ka!
7
Tumakbo ang pulis:
"Anong ingay yan? Ano ang alulong?
How dare you walk around here
nagsasalita ng Turkish?
Bawal maglakad dito ang mga buwaya.
8
Humalakhak si Crocodile
At nilamon ang kawawang lalaki
Nilunok ko ito ng bota at sable.
9
Lahat ay nanginginig sa takot.
Nagsisigawan ang lahat sa takot.
Isa lang
Mamamayan
Hindi sumigaw
Hindi kinilig
Ito ang magiting na si Vanya Vasilchikov.
10
Siya ay isang manlalaban
Magaling,
Siya ay isang bayani
Remote:
Naglalakad siya sa kalye nang walang yaya.
11

Aniya, “Kontrabida ka.
Kumakain ka ng tao
Kaya para dito ang aking espada -
Ang ulo mo sa balikat mo!" -
At iwinagayway ang kanyang laruang saber.
12
At sinabi ng Crocodile:
"Tinalo mo ako!
Huwag mo akong sirain, Vanya Vasilchikov!

Maawa ka sa aking mga buwaya!
Tumalsik ang mga buwaya sa Nile
Naghihintay sa akin na may luha
Hayaan akong pumunta sa mga bata, Vanechka,
Bibigyan kita ng gingerbread para diyan."

13
Sinagot siya ni Vanya Vasilchikov:
“Kahit naaawa ako sa iyong mga buwaya,
Ngunit ikaw, uhaw sa dugo na bastard,
Hihiwain ko na parang baka.
Ako, matakaw, ay walang anumang maawa sa iyo:
Kumain ka ng maraming karne ng tao."
14
At sinabi ng buwaya:
“Lahat nilunok ko
Malugod kong ibabalik ito sa iyo!"

15
At narito ang buhay
Pulis
Agad na lumitaw sa harap ng karamihan:
Sinapupunan ng Buwaya
Hindi siya nasaktan.

Unang bahagi

nabuhay at noon
Buwaya.
Naglakad siya sa mga lansangan
Naninigarilyo ng sigarilyo,
nagsasalita ng Turkish,
Crocodile, Crocodile Crocodile!

At sa likod niya ang mga tao
At umaawit at sumigaw:
"Narito ang isang freak kaya freak!
Anong ilong, anong bibig!
At saan nagmula ang gayong halimaw?

Nasa likod niya ang mga high school students
Nagwawalis ang tsimenea sa likod niya
At itulak siya
saktan siya;
At ilang bata
Nagpakita sa kanya ng shish
At ilang barbos
Kagatin mo siya sa ilong,
Masamang bantay, masama ang ugali.

Tumingin si Crocodile
At nilamon ang asong nagbabantay,
Nilunok ko ito kasama ng kwelyo.

Nagalit ang mga tao
At tumatawag at sumigaw:
"Hoy, hawakan mo
Oo, mangunot ito
Pumunta sa pulis sa lalong madaling panahon!"

Tumatakbo siya sa tram
Lahat ay sumisigaw: "Ai-ai-ai!"
At tumatakbo
sumilip,
tahanan,
Sa mga sulok:
"Tulong! I-save! maawa ka!

Tumakbo ang pulis:
"Anong ingay yan? Ano ang alulong?
How dare you walk around here
nagsasalita ng Turkish?
Bawal maglakad dito ang mga buwaya.

Humalakhak si Crocodile
At nilamon ang kawawang lalaki
Nilunok ko ito ng bota at sable.

Lahat ay nanginginig sa takot
Nagsisigawan ang lahat sa takot.
Isa lang
Mamamayan
Hindi sumigaw
Hindi kinilig

Siya ay isang manlalaban
Magaling,
Siya ay isang bayani
Remote:
Naglalakad siya sa kalye nang walang yaya.

Sabi niya, "Isa kang kontrabida
Kumakain ka ng tao
Kaya para dito ang aking espada -
Ang ulo mo sa balikat mo!" -
At iwinagayway ang kanyang laruang saber.

At sinabi ng Crocodile:
"Tinalo mo ako!
Huwag mo akong sirain, Vanya Vasilchikov!
Maawa ka sa aking mga buwaya!
Tumalsik ang mga buwaya sa Nile
Naghihintay sa akin na may luha
Hayaan akong pumunta sa mga bata, Vanechka,
Bibigyan kita ng gingerbread para diyan."

Sinagot siya ni Vanya Vasilchikov:
“Kahit naaawa ako sa iyong mga buwaya,
Ngunit ikaw, uhaw sa dugo na bastard,
Hihiwain ko na parang baka.
Ako, matakaw, ay walang anumang maawa sa iyo:
Kumain ka ng maraming karne ng tao."

At sinabi ng Crocodile:
“Lahat nilunok ko
Malugod kong ibabalik ito sa iyo!"

At narito ang isang live na Pulis
Agad na lumitaw sa harap ng karamihan:
Sinapupunan ng Buwaya
Hindi siya nasaktan.

At Druzhok
Sa isang pagtalon
Mula sa bibig ng isang buwaya
Skok!
Buweno, sumayaw nang may kagalakan,
Dilaan mo ang pisngi ni Vanya.

Humihip ang mga trumpeta!
Nagpaputok ang mga baril!
Napakasaya Petrograd -
Lahat ay nagyaya at sumasayaw
Vanya mahal na halik,
At mula sa bawat bakuran
Isang malakas na "hooray" ang narinig.
Ang buong kabisera ay pinalamutian ng mga watawat.

Tagapagligtas ng Petrograd
Mula sa isang galit na galit na bastard
Mabuhay si Vanya Vasilchikov!

At bigyan siya ng gantimpala
Isang daang libra ng ubas
Isang daang libra ng marmelada
Isang daang libra ng tsokolate
At isang libong servings ng ice cream!

At isang galit na galit na bastard
Pababa sa Petrograd!
Hayaan siyang pumunta sa kanyang mga buwaya!

Tumalon siya sa eroplano
Lumipad na parang bagyo
At hindi na lumingon
At sumugod gamit ang isang palaso
Sa katutubong bahagi,
Kung saan nakasulat ang: "Africa".

Tumalon sa Nile
Buwaya,
Diretso sa banlik
Natutuwa
Saan nakatira ang kanyang asawa na si Crocodile,
Ang kanyang mga anak ay isang basang nars.

Ikalawang bahagi

Ang malungkot na asawa ay nagsabi sa kanya:
"Nagdusa akong mag-isa kasama ang mga bata:
Na humampas si Kokoshenka Lelyoshenka,
Na si Lelyoshenka ay kumatok kay Kokoshenka.
At naglaro si Totoshenka ng isang lansihin ngayon:
Uminom ako ng isang buong bote ng tinta.
Pinaluhod ko siya
At iniwan siyang walang matamis.
Si Kokoshenka ay nagkaroon ng malakas na lagnat buong gabi:
Nalunok niya ang samovar nang hindi sinasadya, -
Oo, salamat, aming parmasyutiko Behemoth
Nilagyan ko ng palaka ang tiyan niya."

Nalungkot ang kapus-palad na Crocodile
At nagbuhos ng luha sa kanyang tiyan:
“Paano tayo mabubuhay nang walang samovar?
Paano tayo makakainom ng tsaa nang walang samovar?

Ngunit pagkatapos ay bumukas ang mga pinto
Ang mga hayop ay lumitaw sa pintuan:
Mga hyena, boas, elepante,
At mga ostrich, at mga baboy-ramo,
At ang Elepante
dandy,
Asawa ng mangangalakal ng Stopudovaya,
At ang giraffe
mahalagang bilang,
Kasing tangkad ng telegrapo, -
Lahat ng kaibigan ay magkaibigan
Lahat ng kamag-anak at ninong.
Well, yakapin ang isang kapitbahay,
Buweno, halikan ang kapitbahay:
"Bigyan mo kami ng mga regalo sa ibang bansa,
Tratuhin kami ng mga hindi pa nagagawang regalo!

Sagot ng buwaya:
"Wala akong nakalimutan kahit sino.
At para sa bawat isa sa inyo
May mga regalo ako!
leon -
halva,
unggoy -
tinapay mula sa luya,
agila -
pastila,
Hippo -
mga libro,
Buffalo - isang pamingwit,
Ostrich - isang tubo,
Elephant - kendi,
At ang Elepante - isang baril ... "

Tanging si Totoshenko,
Tanging Kokoshenka
Hindi nagbigay
Buwaya
Wala.

Umiiyak sina Totosha at Kokosha:
"Daddy, hindi ka magaling!
Kahit para sa isang hangal na Tupa
May candies ka ba.
Hindi kami estranghero sa iyo
Kami ay iyong mga anak,
Kaya bakit, bakit
May dala ka ba sa amin?"

Ngumiti, tumawa si Crocodile:
"Hindi, mga anak, hindi ko kayo nakalimutan:
Narito ang isang mabango, berdeng Christmas tree,
Dinala mula sa malayo sa Russia,
Lahat ay kahanga-hangang nakabitin sa mga laruan,
Mga ginintuang mani, crackers.
Magsisindi tayo ng mga kandila sa Christmas tree,
Kakanta kami ng ilang kanta sa Christmas tree:
"Naglingkod ka sa mga sanggol na tao,
Paglingkuran mo kami ngayon, at kami, at kami!"

Habang narinig ng mga elepante ang tungkol sa Christmas tree,
Mga Jaguar, baboon, baboy-ramo,
Agad sa kamay
Sa tuwa ay kinuha nila
At sa paligid ng mga Christmas tree
Nag-squat kami.
Hindi mahalaga na, na sumayaw, Behemoth
Inihagis niya ang isang kaban ng mga drawer sa Crocodile,
At sa pagtakbo, ang matarik na sungay na Rhinoceros
Sungay, sungay na nahuli sa threshold.
Oh, kay saya, kay Jackal
Nagpatugtog ng dance guitar!
Maging ang mga paru-paro ay nagpapahinga sa kanilang tagiliran,
Sumayaw si Trepaka kasama ng mga lamok.
Nagsasayaw ng mga siskin at kuneho sa kagubatan,
Ang ulang ay sumasayaw, ang mga perch ay sumasayaw sa dagat,
Ang mga uod at gagamba ay sumasayaw sa parang,
Sumasayaw ang mga kulisap at kulisap.

Biglang tumunog ang drums
Nagsitakbuhan ang mga unggoy
“Tram-doon-doon! tram-doon-doon!
Papunta na sa atin ang Hippopotamus."
"Para sa atin -
Hippopotamus?!"

"Ako mismo-
Hippopotamus?!"
"Ayan-
Hippopotamus?!"

Oh, anong ungol ang tumaas,
Sumisigaw, at dumudugo, at umuungol!
“Joke ba, kasi ang Hippo mismo
Magreklamo ka dito sa amin!"

Tumakas ang buwaya
Sinuklay niya pareho sina Kokosha at Totosha.
At ang excited, nanginginig na Crocodile
Napalunok ako sa napkin ko sa tuwa.

At ang giraffe
Bagama't ang Count
Nakadapo sa ibabaw ng aparador
At mula doon
kamelyo
Natapon lahat ng pinggan!

At ang mga ahas
Mga alipores
Ilagay sa livery
Kaluskos sa eskinita
Magmadali sa lalong madaling panahon
Kilalanin ang batang hari!

At isang buwaya sa pintuan
Hinahalikan ang paa ng panauhin:
"Sabihin mo sa akin, panginoon, kung aling bituin
Ipinakita mo ang daan dito?

At sinabi ng hari sa kanya: "Kahapon dinalhan nila ako ng mga unggoy,
Na naglakbay ka sa malalayong lupain,
Kung saan tumutubo ang mga laruan sa mga puno
At ang mga cheesecake ay nahulog mula sa langit,
Kaya pumunta ako dito para marinig ang mga magagandang laruan
At makalangit na cheesecake na makakain.

At ang Crocodile ay nagsabi:
“Pakiusap, Kamahalan!
Kokosha, ilagay ang samovar!
Totosha, buksan mo ang kuryente!"

At sinabi ni Hippo:
"O Crocodile, sabihin mo sa amin
Ano ang nakita mo sa ibang bansa,
At iidlip ako."

At bumangon ang malungkot na Crocodile
At dahan-dahang nagsalita:

"Alam mo, mahal na mga kaibigan,
Nayanig ang aking kaluluwa.
Nakita ko ang labis na kalungkutan doon
Na kahit ikaw, Hippo,
At pagkatapos ay papaungol siya na parang tuta,
Sa tuwing makikita ko siya.
Mayroong ating mga kapatid, tulad ng sa impiyerno -
Sa Zoological Garden.
Oh, itong hardin, kakila-kilabot na hardin!
Magiging masaya akong kalimutan siya.
Doon, sa ilalim ng mga latigo ng mga bantay
Maraming hayop ang nagdurusa
Sila ay umuungol at umuungal
At gumagapang ang mabibigat na tanikala,
Pero hindi sila makakalabas dito
Hindi kailanman mula sa masikip na mga kulungan.

Mayroong isang elepante - masaya para sa mga bata,
Mga hangal na laruan ng mga bata.
May isang maliit na tao
Hinihila ng usa ang mga sungay
At kikiliti ng kalabaw ang ilong,
Parang kalabaw ay aso.
Naaalala mo ba, nabuhay sa pagitan natin
Isang nakakatawang buwaya...
Pamangkin ko siya. ko siya
Nagmahal siya na parang sariling anak.

Siya ay isang prankster at isang mananayaw,
At ang malikot, at ang tawanan,
At ngayon ay nasa harap ko na
Pagod na, kalahating patay
Sa isang maruming batya siya nakahiga
At, namamatay, sinabi niya sa akin:
"Hindi ko isinumpa ang mga berdugo,
Ni ang kanilang mga tanikala o ang kanilang mga salot
Ngunit kayo, mga kaibigang traydor,
Damn nagpadala ako.
Napakalakas mo, napakalakas
Boas, kalabaw, elepante,
Tayo ay araw-araw at bawat oras
Mula sa aming mga kulungan ay tinawag ka nila
At naghintay sila, naniwala na dito
Darating ang kalayaan
Ano ang kukunin mo dito?
Upang sirain magpakailanman
Tao, masasamang lungsod,
Nasaan ang iyong mga kapatid
Napahamak na mamuhay sa pagkabihag!“ -
Sabi at namatay.
ako ay nakatayo
At nanumpa ng kakila-kilabot na mga panunumpa
Paghihiganti sa mga kontrabida ng tao
At palayain ang lahat ng mga hayop.
Bumangon ka, tulog na hayop!
Umalis ka sa pugad mo!
Lumusong sa malupit na kalaban
Pangil at kuko at sungay!

Mayroong isa sa mga tao -
Mas malakas kaysa sa lahat ng mga bayani!
Siya ay lubhang kakila-kilabot, lubhang mabangis,
Ang kanyang pangalan ay Vasilchikov,
At nasa likod ako ng ulo niya
Wala kang pagsisisihan!"

Ang mga halimaw ay nagbulusok at, ngumingiti, sumisigaw:
"Kaya dalhin kami sa sinumpa na Zoo,
Kung saan sa pagkabihag ang ating mga kapatid ay nakaupo sa likod ng mga bar!
Sisirain natin ang mga bar, sisirain natin ang mga tanikala,
At ililigtas natin ang ating mga kapus-palad na kapatid mula sa pagkabihag. At susuntukin natin ang mga kontrabida, kakagatin, at kagatin!”

Sa pamamagitan ng mga latian at buhangin
Darating ang mga regimen ng hayop,
Nauuna ang kanilang pinuno
Pinagkrus ang iyong mga braso sa iyong dibdib.
Pumunta sila sa Petrograd
Gusto nila siyang kainin
At lahat ng tao
At lahat ng mga bata
Kakain sila nang walang awa.
O mahirap, kaawa-awang Petrograd!

Ikatlong Bahagi

Mahal na babaeng Lyalechka!
Naglakad siya kasama ang manika
At sa kalye ng Tavricheskaya
Bigla akong nakakita ng isang elepante.

Diyos, anong halimaw!
Tumatakbo si Lyalya at sumisigaw.
Tingnan mo, sa harap niya mula sa ilalim ng tulay
Iniangat ni Keith ang ulo.

Umiiyak si Lyalechka at umatras,
Tumawag si Lyalechka kay nanay ...
At sa gateway sa bench
Isang nakakatakot na hippopotamus ang nakaupo.

Mga ahas, jackals at kalabaw
Kahit saan sumisitsit at umungol.
Kawawa, kaawa-awang Lyalechka!
Tumakbo nang hindi lumilingon!

Umakyat si Lyalechka sa isang puno,
Idiniin niya ang manika sa kanyang dibdib.
Kawawa, kaawa-awang Lyalechka!
Ano ang nasa unahan?

Pangit na halimaw na panakot
Walang hubad na bibig,
Umaabot, umabot sa Lyalechka,
Gustong magnakaw ni Lyalechka.

Tumalon si Lyalechka mula sa isang puno,
Tumalon ang halimaw patungo sa kanya,
Hinawakan ang kawawang Lyalechka
At mabilis na tumakbo palayo.

At sa kalye ng Tavricheskaya
Si Mommy Lyalechka ay naghihintay para sa:
"Nasaan ang aking mahal na Lyalechka?
Bakit hindi siya dumarating?"

Mabangis na Gorilya
Kinaladkad ni Lyalya
At pababa ng sidewalk
Tumakbo siya pataas.

Mas mataas, mas mataas, mas mataas
Nandito siya sa bubong
Sa ikapitong palapag
Tumalon na parang bola.

Nag-flutter up ng pipe
Sumandok si Soot
Pinahid ko si Lyalya,
Umupo sa pasamano.

Umupo, nakatulog
Napailing si Lyalya
At sa isang nakakatakot na sigaw
Nagmamadaling bumaba.

Isara ang mga bintana, isara ang mga pinto
Dali dali kang pumunta sa ilalim ng kama
Dahil masasama, galit na galit na mga hayop
Gusto ka nilang paghiwalayin!

Sino, nanginginig sa takot, nagtago sa isang aparador,
Sino ang nasa doghouse, sino ang nasa attic ...
Inilibing ni Tatay sa isang lumang maleta
Tiyo sa ilalim ng sofa, tita sa dibdib.

Saan makakahanap ng ganyan
Ang bogatyr ay tinanggal,
Ano ang tatalunin ang kuyog ng buwaya?

Sino mula sa mabangis na kuko
Mga Galit na Hayop
Ililigtas ba niya ang ating kawawang Lyalechka?

] Nasaan na kayo, mga daredevil,
Magaling magigiting na lalaki?
Bakit ka nagtatago na parang duwag?

Lumabas ka kaagad
Palayasin ang mga hayop
Protektahan ang kapus-palad na si Lyalechka!

Umupo ang lahat at tumahimik,
At, tulad ng mga liyebre, nanginginig sila,
At hindi nila ilalabas ang kanilang mga ilong sa kalye!

Isang mamamayan lamang
Hindi tumatakbo, hindi nanginginig -
Ito ang magiting na si Vanya Vasilchikov.

Hindi siya leon o elepante,
Walang dashing boars
Hindi natatakot, siyempre, hindi kaunti!

Sila ay umungol, sila ay sumisigaw
Gusto nila siyang sirain
Ngunit matapang na pinuntahan sila ni Vanya
At kumuha siya ng pistol.

Bang Bang! - at isang galit na galit na Jackal
Mas mabilis pa sa pagtakbo ng usa.

Bang-bang - at tumakas ang Kalabaw,
Sa likod niya ay isang takot na Rhinoceros.

Bang Bang! - at ang hippo
Tumatakbo kasunod sa kanila.

At sa lalong madaling panahon ang ligaw na kawan
Nawala nang walang bakas.

At masaya si Vanya, kung ano ang nasa harap niya
Ang mga kalaban ay naglaho na parang usok.

Siya ay isang panalo! Siya ay isang bayani!
Muli niyang iniligtas ang kanyang sariling lupain.

At muli mula sa bawat bakuran
"Hurrah" lumapit sa kanya.

At muli masayang Petrograd
May dala siyang chocolate.

Pero nasaan si Lala? Lyali hindi!
Wala na yung babae!

Paano kung ang sakim na Crocodile
Hinawakan ba siya at nilunok?

Sinugod ni Vanya ang masasamang hayop:
"Mga hayop, ibalik mo sa akin si Lyalya!"
Ang mga hayop na galit na galit ay kumikinang sa kanilang mga mata,
Ayaw nilang isuko si Lyalya.

"How dare you," sigaw ng Tigress,
Halika sa amin para sa iyong kapatid na babae,
Kung mahal kong kapatid
Ito ay nanlulumo sa isang hawla kasama mo, kasama ang mga tao!

Hindi, sinira mo itong mga masasamang selula
Kung saan para sa amusement ng dalawang-legged guys
Ang aming katutubong mabalahibong mga anak,
Parang sa isang kulungan, nakaupo sila sa likod ng mga bar!

Mga bakal na pinto sa bawat menagerie
Binuksan mo ang mga bihag na hayop,
Kaya na kapus-palad na mga hayop mula doon
Malapit na tayong makalabas!

Kung ang ating mga minamahal na lalaki
Babalik sila sa ating pamilya,
Kung ang mga anak ng tigre ay bumalik mula sa pagkabihag,
Mga anak ng leon na may mga anak at mga anak -
Ibibigay namin sa iyo ang iyong Lyalya."

Ngunit dito mula sa bawat bakuran
Ang mga bata ay tumakbo sa Vanya:

"Akayin kami, Vanya, sa kaaway,
Hindi kami natatakot sa kanyang mga sungay!”

At sumiklab ang laban! digmaan! digmaan!
At ngayon ay naligtas si Lyalya.

At sinabi ni Vanyusha:
"Magalak, mga hayop!
sa iyong mga tao
Nagbibigay ako ng kalayaan
binibigyan kita ng kalayaan!

Sisirain ko ang mga selda
Ikakalat ko ang mga tanikala
mga rehas na bakal
Sisirain ko ng tuluyan!

Nakatira sa Petrograd
Sa ginhawa at lamig
Ngunit para lamang sa Diyos,
Huwag kumain ng sinuman

Walang ibon, walang kuting
Hindi maliit na bata
Hindi ang ina ni Lyalechka,
Hindi ang tatay ko!

Nawa'y maging ang iyong pagkain
Tanging tsaa at yogurt
oo sinigang na bakwit
At wala nang iba pa."

"Maglakad sa mga boulevards,
Sa pamamagitan ng mga tindahan at palengke,
Maglakad kung saan mo gusto
Walang nang-iistorbo sayo!

Mamuhay sa amin
At maging kaibigan
Medyo nag-away kami
At dumanak ang dugo!

Babaliin natin ang mga baril
Ibaon natin ang mga bala
At pinutol mo ang iyong sarili
Mga kuko at sungay!

mga toro at rhino,
Mga elepante at octopus
Magyakapan
Tara sumayaw tayo!"

At pagkatapos ay dumating ang biyaya:
May ibang sisipain at sipain.

Huwag mag-atubiling makilala ang Rhino -
Bibigyan niya ng paraan ang insekto.

Magalang at maamo ngayon Rhino:
Nasaan ang kanyang lumang nakakatakot na sungay!

May isang tigress na naglalakad sa kahabaan ng boulevard -
Si Lyalya ay hindi natatakot sa kanya:

Ano ang dapat ikatakot kapag ang mga hayop
Ngayon ay walang sungay o kuko!

Nakaupo si Vanya sa isang Panther
At, matagumpay, sumugod ito sa kalye.

O kukunin niya at lagyan ng siyahan ang Agila
At lumilipad ito sa langit na parang palaso.

Mahal na mahal ng mga hayop si Vanyusha,
Palayawin siya ng mga hayop at mga kalapati.

Ang mga lobo ni Vanyusha ay nagluluto ng mga pie,
Nililinis ng mga kuneho ang kanyang mga bota.

Sa gabi ang mabilis na mata na si Chamois
Sina Vanya at Lyalya ay binasa ni Jules Verne.

At sa gabi ang batang Behemoth
Kinakanta niya ang mga ito ng lullabies.

Nagsisiksikan ang mga bata sa Bear
Binibigyan ni Mishka ang bawat kendi.

Maligayang tao, at hayop, at reptilya,
Ang mga kamelyo ay masaya, at ang mga kalabaw ay masaya.

Ngayon ay binisita niya ako -
Sino sa tingin mo? - Crocodile mismo.

Pinaupo ko ang matanda sa couch
Binigyan ko siya ng isang baso ng matamis na tsaa.

Biglang tumakbo papasok si Vanya
At, tulad ng isang katutubo, hinalikan niya ito.

Narito na ang bakasyon! maluwalhating puno
Magiging ngayon sa kulay abong lobo.

Maraming masasayang bisita doon.
Tara na mga anak dyan dali!