Kasaysayan ng pagsulat at mga sistema ng pagbabaybay.

Ang gayong magagandang katangian at mahimalang epithet ay hindi matatagpuan sa ating katutubong wikang Ukrainian. Vaughn at pagkanta, at solos "їna, at matamis na tunog, at melodic, at Kalinova, at barvinkova, at maternal, at coliskova, at ... isang leather reader ay maaaring magpatuloy sa seryeng ito ng mga emosyon sa kanyang sariling makapangyarihang mga pagtatasa at katangian. : Ang wikang Ukrainiano ay ang wika ng mga taong malayang kusa.

Trival hour, lalo akong hindi nahuli sa kasalukuyang mga pagbabago. Malinaw nilang binago ang aking appointment sa isang bagong diyeta. Isang video clip sa YouTube, tinalo ng mga protestante ng de Berkut katuє ang palasyo ng pangulo, literal na tinamaan ang buhay na ugat ng aking kaluluwang Ukrainian. Mga salita: "Sa kalєni, hamak! Sa kalєni!" Pinagtibay ko ito bilang isang espesyal na imahe, at sa ganitong paraan, makakapagbigay ako ng sapat na tugon dito.

Una sa lahat, sinasabi ko ito para sa aking sarili, bakit ang Moscow ay kakila-kilabot na muling binibisita at minamaliit ang ating wikang Ukrainian at mariing dinadakila ang kadakilaan ng sarili nitong wikang Ruso? , ang mova na iyon. Kaninong mova - na ika vlada "Ang pagkakaroon ng buried na may puwersa ng militar puwersa ng isang banyagang bansa, isang banyagang lupain, pala, mov python, її vlasny tao, zagarbnik vikoristovuє kanyang mova sa pagkakahawig ng kanyang sariling slunk juice, na peretrazhuє na kultura ng mga bihag na aboriginal na tao.sa napakalalim na hose ng Moscow alligator at isalaysay ang mga taon: himala, timbang, erzі, murom, Vepsi, Meshchera, Perm, atbp, atbp. mga bagong biktima. Znikayut sa ibabaw ng lupa ay napakadaling maging maliban kung ito. Bilsh Mitsni na nabubuhay, upang palitan ang Viddeyuye Oppir, sa Zberekh ang iyong kultura ng pareho. panatilihing buhay ang yogo hanggang sa tahimik na kapistahan, panatilihing buhay ang katutubong wika ng yogo , hayaang tumunog ang katutubong salita ng yogo.

Ang Mova ay wastong tinatawag na genetic code ng bansa. Sa loob nito mismo, sila ay bumubuo, umuunlad, nagliligtas at ipinapasa sa mga susunod na henerasyon ang lahat ng kultural na pagsalakay at ang abot ng mga makapangyarihang tao. Para sa pinaka-kapus-palad na mga Ukrainians, ang ating hindi malusog na espiritung mapagmahal sa kalooban, ang pagkauhaw sa kalooban na humahatak sa kalayaan. Ang mga baho ay nahayag, kami ay nasa harap, sa stosunka panuntunan at mga tao. Gumawa tayo ng isang hiling para sa sikat na TV ni M. Gogol "Taras Bulba". Ang mga cinematographer ng Russia, kasama ang lahat ng kanilang ambisyon at posibilidad ng imperyal, ay hindi makakabit ng anumang bagay na nais nilang iranggo ang pangunahing, pang-araw-araw na opisyal ng Ukrainian sa mapanlikhang gawaing pampanitikan na ito - piliin ang Zaporizhya hetman. Ang mga baho ay sumasabog na parang baliw, pagkoronahan sa trono ng tsar ng Russia- mga ama, ang pinahiran ng Diyos, ang autocrat ng All-Russian. Paano malinaw na ipakita ang natatanging kaisipan ng bansang Ukrainian, sa isang paraan Vlada maaaring kanselahin para sa mga tao, ngunit hindi Mga tao para kay Vladi.

Ang mismong pagsalakay ng makinang imperyal ng Russia ay nakadirekta laban sa pambansang kapangyarihan ng mga Ukrainians. Ang isang serf-khokhol ay maaaring malaman ang kanyang sariling lugar - bezzarezhno na walang pakundangan na kinuha ang lahat ng mga trick ng kanyang Russian Master, at hindi nagsasabi sa iyo sa katarungan, legalidad at mga karapatan ng mga tao.

Ang holopska pokirnіst ng mga taong Ruso nito vladі ay itinaas niya sa ranggo ng isang sacral nadbannya imperiї at vіlyakos dumura ito masikap na binabantayan, mov golka Chakhlik Nevmiruschigo - Koshchei the Immortal .
Ang mga likid ng pang-aalipin ng Russia ay lumalabag sa mga oras ng Khan Batia. Gamit ang pinaka-zhorstok na kamay ng Orda Igo Navіka na nakaugat sa fore-Russian na mga lupain na nagpasigla sa mga kaluluwa ng tao. Isang pangalan lamang ang binago: Zolotoordinsk Igo - Moscow - Autocratic-krіpatske - GULAGіvsko-Radyanske - Igo Russian ng 3rd world. Walang paltos, ang yoga essence ay binawian.

Ang ating mga ninuno, ang mga Ukrainians, ay lumayo sa kanilang mahirap na pagkaalipin. Dahil nakilala ang mapapait na dagok sa Ordi, napanatili ng baho ang kanilang pagkakakilanlan sa kultura at katapatan sa mga tradisyon ng kanilang mga ninuno. Sa lalong madaling panahon, bago pa man ang Pangunahing Labanan ng Kulikovo, ang mga Ruso ng Kiev ay talagang malayo sa pamatok ng Mongol. Gayundin, para sa mga oras ng Moscow despotism mismo sa Ukrainian land, sa Zaporizky Sich, ang karamihan ay napili. Sa paglipas ng taon sila ay yumaman kaya ang baho ay lumikha ng kanilang malayang estado ng Cossack sa kanilang malakas na malayang minahan.

Sa iba't ibang oras, ipakita ang Russian slavish soul, patuloy na nagpapakita ng mga classics ng Russian literature. Magbibigay lang ako ng isang dekilka ng zagalnovidomih citations.

M.Yu. Lermontov: "Paalam, hindi nalinis na Russia, Bansa ng mga alipin, bansa ng mga panginoon."

A.S. Pushkin: "Isang taong walang malasakit sa pinakamaliit na obligasyon, sa pinakamaliit na hustisya, sa pinakamaliit na katotohanan, isang tao na hindi kumikilala sa dignidad ng tao, na hindi lubos na kumikilala sa alinman sa isang malayang tao o kalayaan na tulad nito."

L.N. Tolstoy: "Muscovy - Russia ng taiga, Mongolian, wild, bestial."

F.M. Dostoevsky: "Isang mga tao na gumagala sa Europa na naghahanap ng isang bagay na sirain, upang sirain para lamang sa kasiyahan."

A.M. Bitter: "Ang pinakamahalagang tanda ng tagumpay ng mga mamamayang Ruso ay ang kanilang sadistikong kalupitan."

I.S. Turgeniev: "Ang Ruso ay ang pinakadakila at pinaka-walang galang na sinungaling sa buong mundo."

I.S. Shmelev: "Ang isang tao na napopoot sa kalayaan, nagmamahal sa pang-aalipin, nagmamahal sa mga tanikala sa kanilang mga kamay at paa ... handa sa anumang sandali upang apihin ang lahat at lahat."

A.I. Solzhenitsyn: "Walang mas maliit, bastos at bastos na indibidwal sa mundong ito kaysa sa ... Ang kanyang bansa ay walang mga kaibigan - alinman sa mga alipin o mga kaaway. Ang kanyang bansa ay maaari lamang magbanta, magpahiya at pumatay. At para sa pagpapanatili ng katayuang ito ni Russey, isang ordinaryong handang isakripisyo ni katsap ang kanyang sariling buhay, buhayin ang kanilang mga magulang at mga anak, ang kalidad ng buhay ng kanilang sariling mga tao."

P.Ya. Chaadaev: "Poot sa kalayaan, pang-aalipin, na naging pangalawang kalikasan, ang kakanyahan ng taong Ruso, ang selyo ng pagkaalipin sa buong mukha ng Ruso, ang pagnanais na turuan ang lahat, lahat at palagi."

Ang lahat ng parehong salita ay parang walang komento hanggang ngayon, malapit sa Crimea at Donbas. Dapat pansinin na ang sikolohiya ng alipin ay hindi naililipat ng mga gene ng tao o gatas ng ina, ngunit naiimpluwensyahan ng pagdududa sa espesyal na paraan ng pamumuhay ng isang tao. Sa mga oras ng Khan Batia, ang mga tribong ito, na wala sa kanila ay tinatawag na mga Ruso, ay hindi sinasadyang pinilit ng mga mananakop ng Golden Horde, at nang maglaon sa kanilang pagbagsak - ng mga prinsipe ng Moscow. Mula sa tahimik na fir at ayon sa ikasiyam na alipin pamatok є nevid "haka-haka at nangingibabaw na katangian sa paraan ng pamumuhay, tulad ng buong lipunan ng Russia sa pangkalahatan, at ang balat її bulk ng zokrem.

Ang wikang Ruso at wikang Ukrainian ay maaaring basahin nang malapit sa leksikal at gramatika. At siyempre, kahit na ang batayan ng modernong wikang Ruso ay inilatag sa kanilang sariling oras ng pinakamahusay na mga nagtapos ng mga akademya ng Kiev-Mohyla at Ostrozka. Bukod dito, ang wikang Ruso ay katulad ng ating wikang Ukrainian. Ang unang pagkakataon na ang bokabularyo ng V.Dal ay na-reconvert sa tsoma nang walang zayvih salita at argumento.

Kahit na ang wikang Ruso at ang wikang Ukrainian ay magkatulad sa leksikal at gramatika na mga termino, ang mga baho ay sa panimula ay naiiba sa mga praktikal na termino, zokrema sa kakanyahan ng pambansang ideya. Tulad ng isang pambansang ideya para sa Russia: magpaluhod sa mga tao, pagkatapos ay para sa Ukraine ang pambansang ideya - tumaas mula sa hanay. Dalawang henyo ng dalawang nakarating na mga tao ang nag-hang gamit ang kanilang mahusay na mga bibig sa pagkakaiba-iba ng pag-iisip, maliwanag na pagkakaiba-iba ng mga vectors.

O.S. Pushkin: "Humble up the Caucasus, paparating na si Yermolov!"

: "Lumaban - lumaban, tulungan ka ng Diyos!"

Ang mga modernong alchemist ng Russian 3rd World sa mga lihim na laboratoryo ng Kremlin ay nag-synthesize ng isang bagong diskarte at ang supra-linguistically hindi ligtas na Rush-psi-virus (R-P-V), na hahantong sa Rashism of the brain (RGM), SNIDu suppleness at kalupitan ng ugali ng tao. Nosієm vіrusu є wikang Ruso, at rozpovsyudzhuvachem - vipromіnjuvach Ernst-Kіsіelova. Zovni R-P-V zovsim unremembered. Ang alak ay tumagos sa gitna ng mga tao, tulad ng nikotina na may Tyutyunov dim, alkohol na may beer at radiation na may kapunuan.

Симптомами зараження Р-П-В є виражена агресивність проти всіх "нєрускіх", порушення причино-наслідкових зв"язків, деформація ціннісних орієнтацій, параноїдально-маніакальні розлади свідомості, галюцинаторні марення фашизмом, укропською загрозою, хунтою та . Вірус дає позитивні реакції на тести "Amin ang Crimea" at "Novorosiya". Ang mundo ng virus ay labis na hindi ligtas, tulad ng para sa mga sumasalungat dito, kaya ito ay pinatalim para sa kanila. Nakakalungkot na kunin ito sa iyong mga kamay at subukang pasayahin ang lahat dito. , who traverse your hand. вірусу інфіковано понад 85% населення. Вогнищем епідемії в Україні стали Крим і Донбас. Блокувати заразу самовіддано намагаються збройні сили України, волонтери та прогресивна світова громадськість. Певна частина росіян демонструє відносну стійкість до інфекції. Та найстійкішою до Раша- псі-вірусу є україномовна частина Ukrainians.

Galit ang lahat ng Ukrainians R-P-V ay pinahiran ng OZU, ang ika-5 column ng Russian 3rd World - ang Party of Regions and Communists. Maidan, na natalo ang tse RAM, ngunit ang mga natira sa ilalim ng pseudo-opposition fumes ay tumagos pa rin sa Ukrainian Armed Forces at nagpatuloy sa kanilang mapanirang aktibidad na anti-Ukrainian. Ang pinaka-aktibong bumoto para sa ika-5 haligi ay ang mga naninirahan sa pinaka nagsasalita ng Ruso (semantiko) na bahagi ng Ukraine, kaya ang mga tao ang pinaka nahihiya sa Rashism ng utak. Ang mapa ng pagboto sa mga natitirang halalan bago ang Verkhovna Rada ng Ukraine ay isang modernong mapa ng Ukraine na malinaw na nagpapakita ng malakas na tunog ng wikang Russian at anti-Ukrainian mentality.


Para sa pagtutugma:

Noong 2014, ang mga boto sa 3 katulad na rehiyong nagsasalita ng Ruso (86.8%), 35.81% ang bumoto para sa PR, at sa 3 kanlurang rehiyon ng Ukraine, na may pinakamalaking bilang ng mga mamamayang Ukrainian (94.4%), ay bumoto para sa PR lamang ng 0.62% , tobto 56.6 beses na mas mababa.

Yak bachimo, ang wikang Ukrainian ay nagpapakita ng pagalit na pagtutol sa Rashism ng utak. Ngunit ang pamana ng mga nagsasalita ng Ruso ay hindi nakamamatay. Una, sa Russia mismo, ang R-G-M ay may 85, hindi 100% ng populasyon. Sa Ukraine, ang mga alak ay mas kaunti, 35% lamang - ang buong kapaligiran ng bahagi ng Ukrainian ng ating lipunan ay positibong na-injected.

Sa pagsalungat ng wikang Ukrainian at wikang Ruso, 4 na grupong may maliwanag na pag-iisip ang nanirahan sa mga bangko ng Ukraine:

1.Ukrainian Ukrainians ay ang mga patriots ng kanilang sariling lupain at kanilang mga tao.

2. Ang mga Ukrainians na nagsasalita ng Ruso ay kilalang mga makabayan ng Ukraine.

3. Ukrainian Ukrainians - hoarders ng Russian 3rd World.

4. Russian-speaking Ukrainians - mga agresibong kinatawan ng Russian 3rd World, ang mga kaaway ng Ukraine at ang mga Ukrainian na tao. Ang baho mismo ay nakikipaglaban sa Donbas para sa paglikha ng mythical Novorossiya, pagmamaneho at pagsira sa mga tao, pagnanakaw at pagpapahirap sa kanilang mga asno.

Tragic podії sa Crimea at sa Donbas, ipinakita nila ang buong Svіtov nang hindi pare-pareho, kung paano ang wikang Ruso ay hindi ligtas at naa-access sa mga kamay ng Kremlin. Sa pamamagitan ng pagmamanipula sa kultural na pain ng Pushkin, Gogol at Russia, ang mga Ruso ay naghagis ng pampulitika na pagkakasakal sa ating mga Ukrainians, Beria, Putin at Lavrov, at sinubukang hilahin ito sa kanilang sarili. Vrakhovuyuchi mabibigat na inskripsiyon ng R-P-V sa Skhodі Ukrainy, na sinusunod kaagad at vikoristically ang likas na kakayahan ng wikang Ukrainian para sa epektibong pag-iwas sa R-G-M, zokrema:

Negayno zapravadity obov "Pag-aaral ng wikang Ukrainian sa mga pundasyon ng mga bata sa preschool ng bansa (sa kapasidad ng paghahati ng nadiya laban sa R-P-V).

Terminovo na isalin sa wikang Ukrainian ang edukasyon ng lahat ng mga paaralan at unibersidad ng Ukraine.

Pabilisin hanggang sa pinakamababa ang pag-aampon ng wikang Ruso sa mga archive ng impormasyon ng masa

Sa isang tama, kahit na magkasalungat na anyo, ipaliwanag sa mga nagsasalita ng Ruso na Ukrainians na ang kanilang sariling baho ay isang banta na dapat dalhin. Docks sa Ukraine panuvatem Russian wika, doti Putin stupidly "nagtanggol" sa pamamagitan ng tank, granizo at garmats, at posibleng nuclear warheads.

Sa tulong ng paraan ng pagpigil sa pagkalat ng epidemya ng R-P-V, pagsunod sa mga tuntunin ng hindi kanais-nais na sanitary at hygienic approach, at mismo:

Ito ay negain upang lumipat sa Ukrainian mov spolkuvannya sa kasalukuyang soberanya mortgages at institusyon ng bansa. Walang kasalanan ang opisyal na magsalita para sa kanyang hulking ang wika ng mga alipin, ang wika ng mga amo. Maaari kang makipag-ugnayan sa amin nang eksklusibo ang aking mga sinasadyang tao.

Lalo na hindi katanggap-tanggap ngayon ang occupational language para sa mga opisyal ng mga ahensyang nagpapatupad ng batas. Personal akong bumalik sa senior officer ng MVS, Avakov A.B.: "Sa itaas ng wika ng mga taong kusang-loob, o may mga talumpati sa exit mula sa opisina ng ministeryal" ..

- Wikang Ukrainian - ang wika ng mga taong malaya. Ang obov "wika ng balat ng mga Ukrainians ay pangkalahatang hinabi at protektado.

P.S.: Sa dulo, bilang isang paglalarawan sa lahat ng sinabi, babanggitin ko ang vitrimki mula sa mga panayam ng Russian na inupahan na si Igor Grєbtsov - ang "tagapagpalaya" ng Novorosiya, isang nagtapos ng Faculty of Psychology ng Ural University, isang correspondent para sa pahayagan na "Kachkanarskiy chetvert". Kaluluwang Ruso, na parang nasa isang pinong batik ng dagat, na sumasalamin sa buong walang hanggan na karagatan ng walang katuturan at walang awa na Russian 3rd World. tungkol sa kalooban, ngunit tungkol sa mga alipin ng panginoon. Novorosії Sa kanilang "mga pagsasamantala" nagkasala sila sa harap ng mga kaibigan, nagsusulat sila sa harap nitong "єyu", ang mga korte at lahat ng kababayan. Para sa kanila, na inalis ang mga vin ng sovereign estates ... Nakakaawa, na may magalang na hitsura, ang misteryosong kaluluwang Ruso = ang kaluluwa ng alipin.

" Sa pagtatapos ng Nobyembre, pinatalsik ni Igor ang unang tangke mula sa isang ATGM. Sinasabi ni Igort:"Nagsimula ang isang mabigat na paghihimay, at sa una ay natawa ako ng kaunti. Wala kang makikitang kapahamakan sa usok, naririnig ko - ang sa amin ay pumutok ng isang bagay, mayroong isang apoy. At nagpadala ako ng isang rocket sa apoy na ito at ... " - "At - isang bayani!" - nagbubuod sa operator.

Sinabi ni Lola Igor ang iba pang mga detalye.

— Ang mga tanker ay sinunog ng buhay. Tapos dinalhan nila ako ng paa.
- Ano? - tanong ni Nina Vasilievsa
“Ang paa ay dinala ng isa sa kanila. Sinabi nila: "Igor, tingnan mo kung gaano mabaho ang mga paa ng crests." Tatlong araw na nakahiga, nabulok.

" Digmaan" - ito ay kung paano tinawag ang serye ng mga memoir ni Igor Grebtsov tungkol sa kanyang pakikilahok sa mga kaganapan sa Ukrainian sa pulong ng pagpaplano at sa pagitan ng kanilang mga sarili sa tanggapan ng editoryal. Ang unang materyal sa isa at kalahating pahina sa ilalim ng malakas na pamagat na "The Fate of ang Militia" ay pinakawalan noong kalagitnaan ng Pebrero at nakatuon sa mga kaganapan sa Crimea sa bisperas at pagkatapos ng reperendum. "Noong gabi ng Marso 7, ang aking buhay ay nagbago nang malaki," sumulat si Grebtsov sa pangunguna. - Lumipad ako sa Crimea upang makibahagi sa mga kaguluhang anti-gobyerno. Ang layunin ay ibagsak ang gobyerno sa isang karatig bansa".

He commented on the photo as follows: "We are meeting the train of friendship with the Maidan. We met everyone. We were beaten."

"Si Grebtsov ay may maraming mga larawan ng mga pro-Ukrainian na demonstrasyon sa Crimea sa kanyang computer, ipinakita niya ang mga ito nang may kasiyahan, na nagkomento: "Ito, na maraming nagsasalita, pagkatapos ay pinigil namin at ipinadala sa Ukraine. Mayroong maraming mga slogan tungkol sa mga mananakop at lahat ng iyon, ngunit sumasang-ayon ako sa isa: " Ang reperendum ay isang hakbang patungo sa digmaan". Gusto namin siya, ito ay pinaghahanap ng mga taong nakatira sa Crimea at pagkatapos ay umalis patungo sa Donbass. Oo, ang reperendum ay isang hakbang patungo sa digmaan, patungo sa digmaan para saan Ang Ukraine ay isang piraso ng Russia. Kung iba ang iniisip ng isang tao, hindi kami sumasang-ayon."

Oo, naisip niya ang katotohanan na ang kanyang bagong subordinate ay nag-knock out kamakailan ng mga tangke. "Tanong ko sa kanya sa noo:" Igor Kwalipikado ka ba o hindi? O kaya ikaw ay isang mamamatay-tao"?" Sabi nya siya ay sapat. Ipinaliwanag niya na sa digmaan kung hindi ka papatay, papatayin ka nila. Oo, akala ko nakapatay siya ng tao. Paano na ang lahat ngayon? Ito ay isang mahirap na tanong na wala akong kasagutan sa ngayon..."

Correspondent Ivan Strykovsa tanong kung sino ang itinuturing niyang bagong kasamahan na si Igor, tumugon: "Siya ay dapat na isang bayani". "Ang mga taong tulad ni Igor ay hindi maaaring maupo sa gilid, sinusubukan nilang gumawa ng ilang kontribusyon sa ilang karaniwang layunin... pagtataguyod ng makabayang interes... Oo, malamang na may mga ganoong tao noong Great Patriotic War, gumawa sila ng mga gawa. Mas marami siguro sila noon, ayon sa itinuro sa amin sa paaralan."

Sa gabi sa Lesnoy, tumutugtog ng gitara si Igor at kumakanta sa kanyang mga kaibigan. At pagkatapos ay pinag-uusapan niya ang kanyang mga pakikipagsapalaran. Halos lahat ng nasa sala ay mga negosyante: mga may-ari o tagapamahala ng mga lokal na negosyo. Inamin ng isa sa kanila na tinulungan niya si Igor ng pera nang siya ay pupunta sa Donbass. Sa mesa ay may mga prutas, mga cold cut, isang cake at ilang booze. Si Igor sa uniporme ng militar, na may mga order - isa, tulad ng ipinaliwanag niya, natanggap niya para sa Georgia noong 2008, ang dalawa pa para sa Crimea. Hindi sila gaanong umiinom, mas marami silang pinag-uusapan. Mas tiyak, ang isang tao, si Grebtsov, ay nagsasalita, at ang mga kaibigan ay nakikinig, paminsan-minsan ay nagtatanong ng mga paglilinaw. "... Pumatok ito - binibilang namin: isa, dalawa, tatlo. Inabot ko kaagad sa kamay ko ang telepono - putok. Noon ko lang napagtanto na kung hindi dahil sa kamay na ito na may hawak ng telepono, lumipad na ito. sa mata."

Sa wakas, isa sa mga naroroon, ang 28-anyos na si Mikhail, isang microfinance entrepreneur, ay pumasok sa usapan. "Ito ang problema, na naniniwala kami na ang Ukraine ay ang aming Ukraine," sabi niya. "Ngunit hindi ito sa amin! Ito ay isang malayang bansa, Igorekha. Ito ay isang malayang bansa na may sariling karapatan ... ito ay sumali sa European Union .

— Walang Ukraine s sagot ni Igor. - Walang digmaan sa pagitan ng Russia at Ukraine, mayroong digmaan sa pagitan ng Russia at Estados Unidos, at ang mga Ukrainians ay mga piraso lamang ng karne.

- Buweno, sabihin mo sa akin, - Hindi tumitigil si Mikhail, - May karapatan ang Ukraine sa kalayaan, may karapatang sumali sa European Union? O dapat ba itong palaging isang appendage ng Russia?

- Kung ang Russia ay hindi tututol - hayaan mo siyang pumasok.

- Kaya sa tingin mo na ang anumang bansa na nasa Unyong Sobyet ay dapat na atin pa rin?

- Hindi. Anumang bansa kung saan kahit isang patak ng dugong Ruso ay nabuhos ay maaaring maging bahagi ng Russia.

"Pero kung ayaw nilang makasama tayo?"

- Alam mo, Misha, parang tanong sa mga babae. Hindi naman lahat ng babaeng nakatulugan namin gustong matulog sa amin. Ngunit kami ay mga lalaki at nakumbinsi sila kung hindi man.

Tawa ng tawa ang mga lalaki - at puro lalaki ang nasa hapag.

"Ang pinag-uusapan mo ngayon," sabi ni Mikhail sa pamamagitan ng pagtawa, "ay mas katulad ng panggagahasa ...

Sa pagtatapos ng Nobyembre, sabi ni Igor, sa pasukan sa paliparan, ang kanyang detatsment ay nagpatumba ng ilang mga nakabaluti na supply ng sasakyan ng hukbo ng Ukrainian. Isang armored personnel carrier ang nanatiling hindi nagalaw; Iniwan ito ng mga sundalong Ukrainiano sa runway. "Gumapang sila, tinapos namin ang ilang tao sa lupa," paggunita ni Igor. "At sa gabi sinabihan tayo: "Magnakaw ka BTR". Sa tingin ko: oo, masayang negosyo - pagnanakaw BTR. Kumuha kami ng kartilya at nagnakaw..."

- Ito ba ang iyong mga biro - "looting"?

- Well, paano? Ito ang ating tropeo. Sumakay ako sa armored personnel carrier na ito - may fotik, salamin. Nakuha namin ang lahat, hinati ito sa mga lalaki. Ang isang kahon ay nakabalot nang hiwalay. Mayroong isang inskripsiyon dito: "Mula sa mga mag-aaral ng Krasnoarmeysk". Sa loob ay isang stack ng mga drawing at isang sulat.

Ang ilan sa mga guhit, tiniyak ni Igor, pagkatapos ay ipinasa ng Motorola sa mga mandirigmang Ukrainian - sa panahon ng mga negosasyon sa isang tigil-putukan sa paliparan. Kinuha ni Igor ang kabilang bahagi kasama niya at ngayon ay madalas itong tinitingnan. Ang ilan ay iginuhit ng mga mag-aaral sa ikalawang baitang - sila ay mas walang muwang, ngunit mas tapat din. Ang iba ay mga mag-aaral sa ikapitong baitang.

Bakit mo pa sila kinuha?

"Dahil mayroon silang maliwanag, magagandang kulay, ang mga magagandang bagay na ipininta sa kanila. Sa digmaan, ito ay hindi sapat - ang mga bata, matamis na bagay. Sa digmaan ang nakikita ko lang ay itim na lupa, pulang damo at ilang snow. Ang mga shards ay kulay abo, ang mga tangke ay itim.

- Mayroon ka bang mga anak? Ano ang sasabihin mo sa kanila pagkatapos?

— Anak. Tatlong taon at walong buwan at nakikinig na siya sa giyera. Minsan tinatanong niya ako: "Dad, pinatay mo ba lahat ng Nazi?" Sinasabi ko: "Hindi, hindi lahat." — "Ibig sabihin, nanatili doon ang mga Nazi? Pupunta ka ba ulit?" Sinabi ko sa kanya: "Ano ang gusto mo?" Sabi niya: "Gusto kong huwag ka nang pumunta." "Okay, hindi ako pupunta."

- Sigurado ka ba na nakipaglaban ka sa mga Nazi ? Na lahat ng pinatay mo ay mga pasista?

— Mahigpit na nagsasalita, hindi. Pero sa totoo lang oo. Ang mga Ruso ay palaging nakikipagdigma sa mga Nazi. Ang aming mga ninuno, ang aming mga lolo ay nakipaglaban sa mga Nazi, at ang mga henerasyon ng mga taong Ruso ay naghihintay kapag sa wakas ay magkakaroon ng ilang parehong masamang kaaway. Noong nagpakita siya, tinawag namin silang mga pasista. Walang pakialam kung ano ang iniisip nila tungkol sa kanilang sarili. Gusto namin silang tawaging mga pasista.

Pamilyar ka ba sa Article 208 ng Criminal Code? Pakikilahok sa mga iligal na armadong pormasyon.

- Mayroon akong kard ng militar ng hukbo ng DPR - anong uri ng mga iligal na armadong grupo?

— Ang DNR ay hindi kinikilala kahit ng Russia.

- Mayroong hindi bababa sa dalawang bansa sa mundo kung saan ako maaaring manirahan - ang DPR at ang LPR.

- Ngunit ayon sa mga batas ng Russia, ang iyong mga aksyon ay maaaring nasa ilalim ng artikulo.

- Buweno, kung kinikilala ito ng mga batas ng Russia, lilipat ako sa DPR o Abkhazia. O pupunta ako sa LPR. Ayokong makulong.

- Sa palagay mo ba ay nasa ilalim ng artikulo ng Criminal Code ang iyong mga aksyon? Naisip mo na ba ito?

— Batas sa Russia… Ang hustisya ay higit sa batas. Ang katotohanan ng Diyos ay higit sa hustisya. Europeans ba tayo o ano? Oh, ang batas, ang batas, ang batas... Walang pakialam sa batas na ito! Ang katarungan at ang katotohanan ng Diyos ay nasa itaas. Naniniwala akong nasa panig ko ang hustisya. O baka ang katotohanan ng Diyos - malalaman natin kapag namatay ako.Ang batas... Anong kalokohan!

Nang tanungin kung babalik siya, sumagot si Igor: "Oo, gusto ko. Ngunit sa ngayon ay palagi akong nakakahanap ng mga dahilan upang hindi gawin ito."

ukr Tingnan din ang: Project:Linguistics

Paglaganap

Ang kabuuang bilang ng populasyong nagsasalita ng Ukrainian ay tinatayang nasa 39.4 milyong katao ().

Sa Ukraine

Sa ibang estado

Ang Ukrainian ay sinasalita din sa Russia, Poland (hanggang sa 150 libong tao), Canada, Slovakia (mga 100 libong tao), Belarus, Argentina, Brazil, Australia, Transnistria (mga 70 libong tao).

Mga dayalekto

Pangunahing diyalekto:

  • hilagang-kanluran (polesian), ay naiimpluwensyahan ng wikang Belarusian;
  • timog-kanluran (Galician, Transcarpathian, Bukovinian), ay naiimpluwensyahan ng mga wikang Polish at Slovak;
  • timog-silangan (Dnieper), ay ang batayan ng wikang pampanitikan.
  • hilagang-silangan (Slobozhanschina), ay naiimpluwensyahan ng wikang Ruso

Sa hilagang-silangan, ang mga diyalekto ay naiimpluwensyahan ng parehong Belarusian at Russian. Minsan ang mga diyalektong ito ay pinagsama sa mga diyalektong hilagang-kanluran (tulad ng hilagang diyalekto o hilagang Ukrainian na diyalekto). Ang mga hilagang diyalekto ay naiiba sa wikang pampanitikan pangunahin sa phonetics (sa pagbigkas, diin), ang mga timog-kanluran ay phonetically malapit sa pampanitikan kaysa sa mga hilagang. Bilang karagdagan, ang mga ito ay ibang-iba sa mga dialektong pampanitikan ng Transcarpathia, na kung saan ang ilang mga philologist [ WHO?] ay pinaghihiwalay sa isang hiwalay na wikang Rusyn.

Sa silangan at timog ng Ukraine, sa mga gitnang rehiyon, maraming Ukrainians ang nagsasalita ng pinaghalong Ukrainian at Russian (tinatawag na Surzhik), na pinagsasama ang karamihan sa Ukrainian grammar at phonetics na may halo-halong Russian-Ukrainian na bokabularyo.

Ang modernong wikang pampanitikan ng Ukrainiano ay isang halo ng mga elemento ng tatlong pangunahing diyalekto, na may pamamayani ng impluwensya ng mga diyalektong Poltava, iyon ay, ang timog-silangan na grupo ng mga diyalekto, at sa mas mababang lawak, ang timog-kanlurang grupo. Mayroong isang opinyon tungkol sa pagkakaroon ng dalawang variant ng wikang pampanitikan: Kanluran at Silangan. Ang Kanlurang bersyon ng pampanitikan ay maaaring masubaybayan sa mga teksto ng I. Ya. Franko, V. S. Stefanik, O. Yu. ”), T. G. Shevchenko, Lesya Ukrainka at iba pa.

Ang mga diyalekto ng hilagang diyalekto ay nakikilala sa pamamagitan ng isang bilang ng mga vestigial na elemento. Ang pinakamahalaga sa kanila ay:

  • pagkakaroon ng mga diptonggo | wow| (na may mga pagpipilian | ui|, |yi| at iba pa), | ibig sabihin| sa mga saradong pantig sa ilalim ng diin sa halip na |i|, na nagmula sa lumang |o| at |e|: |k wow salansan|, |k wowн|, |п ibig sabihin h|, ngunit |buto|, |taglagas|; Timog Ukrainian at sa wikang pampanitikan - |kіstka|, |kіn|, |pіch|, |kіstki|, |osin|;
  • ang pagkakaroon ng isang diptonggo | ibig sabihin| sa ilalim ng stress sa halip na |i|, na nagmula sa |ѣ |: |d ibig sabihin d|, |l ibig sabihin s|, |st ibig sabihin nka|, ngunit |dedok|, |gubat|, |pader|; Timog Ukrainian at sa wikang pampanitikan - |dіd|, |lіs|, |stіnka|, |dіdok|, |lisok|, |stіna|;
  • nagtatapos -є sa halip na -я pagkatapos ng mahabang (doble sa pagsulat) na katinig: |zhittє|, |vesіllє|, |zіllє| Timog Ukrainian; sa karamihan ng mga diyalekto at sa wikang pampanitikan - |buhay|, |wesіllya|, |zіllya|;
  • nagtatapos -i sa halip na -i sa nominative plural. oras ng pang-uri: |mabuti|, |kalusugan|, |garni|; sa South Ukrainian at sa wikang pampanitikan - |mabuti|, |kalusugan|, |harn|.

Sa mga natatanging katangian ng mga timog na diyalekto, dapat itong tandaan:

  • pagkalito sa pagbigkas ng walang diin na |e| at |at|: |se/ilo|, |ve/cherry|, |ze/ileny|; at sa wikang pampanitikan, ang parehong mga transisyon ay kapansin-pansin, bagaman ang pagbabaybay ay sumusunod sa etimolohiko prinsipyo dito - |village|, |cherry|, |greenery|;
  • nagtatapos sa -th sa 1st person at -e sa 3rd person ng present tense verbs: |go|, |carry|, |go|, |nose|, next to |hoju|, |wear|, |walk|, | magsuot |, tulad ng sa wikang pampanitikan.

Ang kanlurang subgroup ng South Ukrainian dialect ay hindi gaanong laganap kaysa sa silangan, at kung ikukumpara sa huli ito ay higit na naiiba:

  • na may matatag na pagbigkas ng tunog |p|: |borax|, |gyra|, |masaya|, sa halip na |bagyo|, |timbang|, |row|;
  • ang pagtatapos -є sa halip na -я at ang kawalan ng longhitud ng katinig (sa pagbabaybay - isang dobleng katinig) sa mga salitang tulad ng |buhay|, |wesilla|, |zilla|
  • case endings ng mga pangngalan: |batkovi|, |koval'ovi|, |kabayo|, |earth|, |on poly|, sa halip na |batkovі|, |kovalevі|, |kabayo|, |earth|, |sa field| ;
  • nagtatapos -й (sa ilang mga diyalekto) sa mga pangalan ng mga pang-uri ng malambot na pagbaba, na karaniwang may dulong -ій: |asul|, |ikatlo| sa halip na |asul|, |ikatlo|.

Pagsusulat

Aa Bb Vv Gg Ґґ Dd Her Єє Zhzh Zz Ii Іi Її Yy Kk Ll Mm Nn ​​​​Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ff Xx Ts Hh Sh Sh Shch b Yuyu Yaya

Bilang karagdagan, ang isang apostrophe ay ginagamit bilang isang separator (isang analogue ng Russian |ъ|): |з " їzd| (Kasama ang b sakay); kadalasan ang apostrophe ay tumutugma din sa paghahati ng Russia |ь| - kung ang paglambot ay imposible ayon sa mga tuntunin ng Ukrainian phonology: |sim " ako| (sem b ako).

Kasaysayan ng pagsulat at mga sistema ng pagbabaybay

Sa XVIII-XIX na siglo. Maraming mga sistema ng pagbaybay ng Ukrainian ang umiral at nakipagkumpitensya (hanggang sa 50 iba't ibang antas ng pagkalat, kasama na ang mga indibidwal) na may iba't ibang komposisyon ng alpabeto at batay sa iba't ibang mga prinsipyo. Maaari silang nahahati sa tatlong pangunahing grupo:

  • (semi)phonetic system batay sa alpabetong Ruso("yarychka"):
    • pagbabaybay ng Kotlyarevsky (1798: transisyonal mula sa etymological hanggang phonetic);
    • ang pagbabaybay ng gramatika ni Pavlovsky (1818: ang tunog [i], anuman ang pinagmulan, ay ipinadala sa pamamagitan ng і , , ["e] hanggang ѣ , , ["o] hanggang іô , [g] hanggang kg; Hindi at);
    • pagbabaybay ng diksyunaryo ng Beletsky-Nosenko (1840s);
    • opisyal na bersyon ng Ukrainian spelling 1876-1905. sa Imperyo ng Russia.
  • sistemang etimolohiya:
    • Sistema ni Maksimovich - "Maksimovichevka" (1827);
    • Transcarpathian spelling (hanggang sa 1940s).
  • phonetic system batay sa binagong alpabeto:
    • pagbabaybay na "Sirena ng Dniester" (1837: ako, ako, ѣ, ​​є, џ, ў; Hindi s, b);
    • Kulish system - "kulishovka" (1850s: ako, ako, ё, є, naghihiwalay b; g o ґ ; Hindi s);
    • Sistema ni Dragomanov - "drahomanovka" (1870s: ako, ako, j; Hindi ѣ, u, i, u, s, ъ);
    • Sistema ni Zhelekhovsky - "zhelekhovka" (1886; ang komposisyon ng alpabeto ay magkapareho sa kasalukuyang);
    • kasalukuyang Ukrainian spelling (Grinchenko's dictionary (1907-1909), opisyal na spelling code ng 1921, 1928, 1933, 1946, 1960, 1990):
      • noong 1928-1933 opisyal na mayroong tinatawag na "Kharkov spelling" (pagkatapos ng pangalan ng kabisera noon ng Ukraine), na tinatawag ding "Skrypnikovsky". Mula noong huling bahagi ng 1930s isang sistematikong pagsasama-sama ng Ukrainian spelling sa Russian ay nagsisimula at ang sabay-sabay na paglilipat ng mga Polish na paghiram; ang bagong spelling, na pumasok sa sirkulasyon bago pa man ang digmaan, ay naayos sa pamamagitan ng reporma ng 1946. Kasabay nito, ang "Kharkov spelling", na mas malapit sa mga pamantayan ng Galician speech, ay patuloy na ginagamit ng Ukrainian diaspora sa ibang bansa pataas hanggang sa kasalukuyan.

Phonetics

Sa modernong wikang pampanitikan ng Ukrainian, mayroong 38 ponema, kung saan 6 ay patinig at 32 ay mga katinig. Ang mga patinig ay nahahati sa front-row (/i/, /i/, /e/) at back-row (/a/, /o/, /u/). Ang mga katinig ay nahahati ayon sa lugar ng pagkakabuo sa:

  • labials: /b/, /p/, /v/, /m/, /f/;
  • front-lingual: /d/, /t/, /z/, /s/, /dz/, /c/, /r/, /l/, /n/, /z "/, /s"/, /dz "/, /c"/, /r"/, /d"/, /t"/);
  • postalveolar: /f/, /sh/, /j/, /h/;
  • gitnang wika: /й/, /l "/, /n"/;
  • posterior lingual: /ґ/, /x/, /k/;
  • supraglottic (o pharyngeal): /g/.
unang hilera likod na hilera
Nangungunang pag-angat
Katamtamang pagtaas
ibabang pagtaas

Mga katinig

Lugar ng artikulasyon → Labial lingual Velar Glottal
Paraan ng artikulasyon ↓ labial labiodental Frontlingual Postalveolar Middle-lingual Velar Glottal
pang-ilong /m/ /n/ /n"/
pampasabog /p/ /b/ /t/ /d/ /t"/ /d"/ /k/ /ґ/
mga affricates /c/ /dz/ /c"/ /dz"/ /h/ /j/
fricatives /f/ /s/ /s/ /s"/ /s"/ /w/ /w/ /X/ /G/
Nanginginig /r/ /r"/
Mga tinatayang /sa/ /l/ /l"/ /th/

Ang pagbigkas ng mga titik ay malapit sa Russian, na may mga sumusunod na pangunahing pagkakaiba:

  • ang mga hindi nakadiin na patinig ay binibigkas nang kasinglinaw ng diin ( tungkol sa hindi nagiging a atbp.);
  • may tinig na mga katinig sa dulo ng isang salita at bago ang bingi ay hindi natigilan;
  • sulat G phonemically gumagawa ng boses na pares ng titik |х|; maaaring iba ang pagbigkas nito (, , , ); alinsunod sa Ukrainian |r| karaniwang ilagay ang European |h| (Hamlet, host). Hindi tulad ng Ruso, ngunit tulad ng sa ibang mga wikang Slavic, ang kaso na nagtatapos sa "-th" (hal. "sino") ay hindi binibigkas ng tunog [v].
  • sulat ґ ibig sabihin ay "hard |r|" (tulad ng sa Russian); ginamit sa ilang salita, karamihan ay galing sa ibang bansa: |ґrunt|, |boomeranґ|, |аґrus| (gooseberry, ital. agresto), |ґanok| (beranda, Aleman) gang), |ґvalt| (Aleman Gewalt), atbp., gayundin sa mga banyagang pangalan at pangalan bilang kapalit ng Latin |g| (Heidegger), atbp.;
  • sulat e binibigkas na malapit sa Russian |e|;
  • ang sulat ay є tumutugon sa Russian |e|, ibig sabihin, ito ay nangangahulugang isang ited o paglambot na tunog;
  • sulat at binibigkas malapit sa unstressed Russian |ы| o karaniwan sa pagitan ng |at| at |s|;
  • sulat і binibigkas na malapit sa Russian |i|;
  • sulat ї binibigkas bilang |yi| (hindi matatagpuan pagkatapos ng mga katinig);
  • sa halip na ang nawawalang sulat yo magsulat yo: |yorzati| (kinakabahan), | rasyon | (rasyon), |zyomka| (pagbaril) o yo pagkatapos ng mga katinig: |leon|, |(dati) gyoru|; tandaan na sa |o| ang malambot na tanda ay hindi isang separator, iyon ay, ang mga salitang ito ay binibigkas nang humigit-kumulang tulad ng Russian | len |, | (give) deru |.
  • Ang mga patinig ay binibigkas nang mas malinaw, lalo na ang titik tungkol sa, na palaging binibigkas bilang [o], kapwa sa naka-stress at hindi naka-stress na mga posisyon.

Ang mas banayad na pagkakaiba sa pagbigkas ay ang mga sumusunod:

  • sa nagsasaad ng hindi isang labiodental na tunog (na nabuo sa pamamagitan ng pagsasara ng ibabang labi gamit ang itaas na ngipin), ngunit isang bilabial (nabuo sa pamamagitan ng pagsasara ng mga labi);
  • h nagsasaad ng hindi isang malambot, ngunit isang matigas na affricate;
  • sch nagsasaad ng kumbinasyon ng dalawang tunog, |sh| + |h|, solid din;
  • mga katinig na isinasaad ng mga titik b, P, sa, f, G, X, ґ , sa, at, w, pati na rin ang m- laging solid;
  • c ay kadalasang malambot: |paminta| (paminta), |palyanitsya| (uri ng tinapay);
  • mga kumbinasyon j at dz ang kaukulang mga affricates ay madalas na ipinahiwatig, magkasabay na binibigkas ang mga tinig na analogue ng mga tunog |h| at |c|: |dzherelo| (vent, source), |dzvіn| (tunog, kampana); ngunit sa junction ng mga morpema ang parehong mga kumbinasyon ng titik ay binibigkas nang hiwalay: |pіdzhariti| (prito), |sa ilalim ng lupa| (sa ilalim ng lupa).

Bilang karagdagan sa mga tampok na phonetic na ito ng pampanitikan na wikang Ukrainian, ang mahahalagang katangian ng phonetic na tampok nito ay:

  • mga transition ng pangunahing |o| at |e| sa |i|: |nіs| (mula sa |ilong|), |pіch| (mula sa |pugon|); ang mga transisyon na ito ay nauugnay, gaya ng nalalaman, sa pagkawala sa kasunod na pantig ng tinatawag na pinababang |b|, |b|, at ang mga pangunahing |o| at |e| ay pinapanatili sa mga anyo na may hindi nawawalang tunog ng patinig sa karagdagang pantig: |ніс| - |ilong|, |pіch| - |pugon|; ganoong alternation |o|, |e| - |i| kadalasan ay hindi nangyayari sa tinatawag na full-vowel forms: |martilyo|, |bago|, |gitna|;
  • kapalit ng lumang |ѣ | sa pampanitikan na wikang Ukrainian |і| ay ginagamit: |хліб|, |dіlo|, |tіn|;
  • bago ang mga patinig sa simula ng mga salita kung minsan ay lumilitaw ang mga prostetikong tunog |в| at |r|: |vulitsia| (kalye), | vuzol | (node), |wooho| (tainga), |hostry| (maanghang).

Morpolohiya

Sa morpolohiya, dapat tandaan ang mga sumusunod na katangian:

  • ang pagtatapos -у sa genitive singular ay mas karaniwan kaysa sa Russian: |home|, |class|; sa dative case ng singular sa tabi ng -у/-ю ang ending -оі/-еві ay ginagamit: |robіtniku| at |robіtnikovі|, |kasama| at |mga kasama|; ang mga lumang alternasyon ng posterior palate |r|, |k|, |x| may |x|, |h|, |w| at may |z|, |c|, |s|: |vovk| - | vovchiy |, | binti | - |sa ilong|, |lumipad| - |musі|, |ilog| - |richtsi|;
  • sa mga pandiwa sa ika-3 panauhan na isahan. karaniwang nawawala ang mga numerong -t: |nese|, |veze|; ang past tense ay may mga anyo sa -v, -la, -lo: |read|, |read|, |read|; sa future tense nes. view na kahanay sa analytical construction "|I will| + infinitive” ay gumagamit ng tuluy-tuloy na pormasyon mula sa infinitive at personal na anyo ng lumang pandiwa |yati| (|siya|, |may|, atbp.): lakad (|lakad| + |im|); na may ugnayan ng obligasyon, ginagamit din ang mga analytical form sa | may |: | scho may robiti |;
  • ang pagkakaroon ng mga pangngalang panlalaki na may wakas -tungkol sa upang sumangguni sa mga buhay na nilalang (tiyuhin, Gavrilo, Sirko);
  • nominative (bagong pan)
  • genitive (bagong kawali)
  • dative (sa isang bagong pan / panovі)
  • accusative (pana)
  • malikhain (bagong panom)
  • lokal (tumutugma sa pang-ukol na Ruso) (sa bago/bagong kawali)
  • vocative (bagong pane!)

Mayroong apat na verb tenses sa Ukrainian:

  • kasalukuyan: basahin (umiiral lamang para sa mga di-ganap na pandiwa)
  • nakaraan: pagbabasa
  • nakaraan: nagbabasa ng buv, nagbabasa ng bula
  • hinaharap:
    • para sa mga di-ganap na pandiwa ito ay nabuo sa dalawang paraan:
      • tambalang may mga anyong pandiwa pero ako: magbabasa
      • pinagsama sa mga anyong pandiwa imati: readtime (mula sa readati + ime)
    • para sa mga perpektong pandiwa - simple lamang: basahin

Tulad ng sa Russian, sa kasalukuyan at hinaharap na mga panahunan, ang mga pandiwa ay nagbabago ayon sa mga tao at numero, at sa nakaraan (at mahabang nakaraan) - ayon lamang sa mga numero, at sa isahan ayon sa kasarian.

Talasalitaan

Ang batayan ng bokabularyo ay binubuo ng mga salita ng karaniwang Slavic na pinagmulan, ngunit maraming mga salita na nabuo sa wikang Ukrainian sa panahon ng independiyenteng pag-unlad ng kasaysayan nito.

Noong XVIII-XX na siglo, ang mga salita mula sa mga wikang Kanlurang Europa ay hiniram sa pamamagitan ng wikang Ruso (sa silangang bahagi ng Ukraine) at alinman sa wikang Polish (sa Galicia), o mga pigura ng kulturang Ukrainian ay direktang nagpakilala ng mga salita ng Kanlurang Europa na pinagmulan. mula sa mga wikang ito (bukod dito, ang mga wikang Ruso at Polish ay pinasigla ang paghiram sa pamamagitan ng kanilang halimbawa).

Mayroong isang malawak na layer ng bokabularyo na hiniram mula sa Polish. Ang bokabularyo ng wikang Ukrainian ay marami ding pagkakatulad sa mga wikang Ruso, Belarusian, Slovak. Sa antas ng sinasalitang wika, marami ang pagkakatulad sa Russian at Belarusian, ang wikang pampanitikan (mga termino, konsepto, atbp.) ay may higit na pagkakatulad sa Polish at Slovak. Ang bokabularyo ng wikang Ukrainian ay pinakamalapit sa Belarusian (mga 75% ng kabuuang bokabularyo), Polish, Slovak, Bulgarian (mga 70%), Russian, Czech (mga 60%).

Kwento

Ito ay pinaniniwalaan na sa kasaysayan ang wikang Ukrainian, tulad ng Ruso at Belarusian, ay bumalik sa Lumang wikang Ruso. Gayunpaman, ang pananaw na ito ay may makabuluhan at matagal nang oposisyon kapwa sa Ukraine at Russia. Ang mga tagapagtaguyod ng ibang posisyon, gamit ang historikal at linguistic (pangunahing ponetika) na mga materyal, ay nagpapakita na ang paghahati ng mga diyalekto ng Silangang Slav ay nagpapatuloy mula pa noong ika-10-11 siglo, at sa gayon ang panimulang punto ng wikang Ukrainian ay inilipat sa ang nakaraan. Parehong ang una at pangalawang pananaw ay nagdudulot ng matinding pagtatalo at aktibong ginagamit ng propaganda, at lubhang madaling kapitan sa mga ideya ng ideolohiya.

Noong ika-11-12 na siglo, sa panahon ng pagtatatag ng mga relasyong pyudal at paglitaw ng mga mamamayang Ukrainiano, pati na rin ang mga mamamayang Ruso at Belarusian, ang nakasulat na wika ng Kievan Rus ay batay sa wikang Old Church Slavonic. Pangunahing Panitikan, ch. sa anyo ng isang manuskrito ng isang liturgical at relihiyosong kalikasan, ito ay kinopya mula sa Old Slavonic orihinal, isinalin para sa karamihan mula sa wikang Griyego at sa gayon ay nagpapakilala sa impluwensya ng Byzantine literature. Maingat na sinubukan ng mga eskriba na panatilihin ang mga katangian ng mga orihinal, ngunit kadalasan ay may mga pagkakamali sa mga sulat. Ang mga pagkakamaling ito ay lalong mahalaga para sa mananalaysay ng wika, dahil ipinakita nila ang impluwensya ng kolokyal na wikang katutubo ng tagakopya. Salamat dito, na sa pinaka sinaunang mga monumento na lumitaw sa teritoryo ng Ukraine, ang pagtagos ng mga kakaibang katangian ng wika na katangian ng mga diyalekto ng mga tribong East Slavic, at lalo na ang mga nabuo sa wikang Ukrainian, ay ipinakita. Nang ang nilalaman ng monumento ay lumampas sa makitid na hangganan ng kulto at nakuha ang kasalukuyang buhay, mas malakas na sinalakay ng mga nabubuhay na diyalekto ang mga nakasulat na monumento. Kaya, ang paglitaw ng sekular na pagsulat (sa anyo ng iba't ibang mga kilos, kasunduan, atbp.) Nagbukas ng malawak na daan para sa mga elemento ng katutubong, nang hindi, gayunpaman, sinisira ang mga pundasyon ng wikang pampanitikan - ang Old Church Slavonic na wika. Kahit na ang isang karaniwang monumento para sa mga tribo ng East Slavic bilang "The Tale of Igor's Campaign" ay malinaw na nagpapakita ng pundasyong ito. Maraming Ukrainian na mananaliksik (at ilang Ruso) ang nagtuturo na ito ay isinulat ng isang Ukrainian. Nasa pinaka sinaunang may petsang monumento ("Izborniki" at mga taon) ay may mga kapalit |ѣ| → |at|, |s| → |at|, |sa| → |y|. Ang higit pa, parami nang parami ang mga katangian ng isang phonetic na karakter ay tinitiyak (sa "Galician Gospel", "The Life of Savva", atbp.). Mula noong ika-14 na siglo, dahil sa pagbabago sa makasaysayang mga kondisyon para sa pagkakaroon ng tatlong nasyonalidad, ang pagkakaiba sa mga terminong pangwika ay tumaas din. Mula sa siglo XIV, kasama ang pagsasanib ng Ukraine sa Lithuania at sa paglaki ng mga elemento ng sentralisasyong pampulitika, isang espesyal na uri ng nakasulat na wika (ang tinatawag na Koine) ay nagsimulang bumuo sa iba't ibang mga opisyal na dokumento, mga ligal na monumento - isang estilo, kahit na kumakatawan sa parehong Church Slavonic na batayan, ngunit nagbago sa ilalim ng impluwensya ng Ukrainian at Belarusian dialects.

Sa pag-unlad ng mga ugnayang pang-ekonomiya sa pagitan ng mga indibidwal na bahagi ng Ukraine at ang proseso ng paglikha ng mga pambansang ugnayan na nagsimula sa batayan na ito, nagsisimula ang isang bagong yugto sa pagsulong ng mga katutubong diyalekto sa panitikan. Totoo, ang ideya ng pagsasalin ng mga aklat ng simbahan sa katutubong wika ay hindi kinikilala ng lahat, at ang ideya ay iniharap na ang mga interpretasyon lamang ng eklesiastikal na panitikan ang maaaring isulat sa katutubong wika. Ngunit sa anumang kaso, isang malawak na larangan ang binuksan para sa pagsulong ng mga katutubong diyalekto na may kaugnayan sa mga repormang kilusan, na makikita, halimbawa, sa mga monumento tulad ng Peresopnytsia Gospel, mga gawa ni Ivan Vishensky, at iba pa. ) at ang pagbuo ng Commonwealth (1569), ang pagbuo ng wikang Ukrainian ay nangyayari sa ilalim ng makabuluhang impluwensya ng Polish.

Mula sa katapusan ng ika-16 na siglo lumilitaw ang mga grammarian, sinusubukan nilang gawing normal ang wikang pampanitikan na "Russian" ("prostu mova"); ang partikular na kahalagahan ay ang gramatika ni Meletius Smotrytsky, na inilathala sa lungsod, at mga lexicographic na gawa sa pagliko ng ika-16-17 siglo. - bilingual Church Slavonic-Old Ukrainian "Lexis" ni Lavrenty Zizania (1596), "Lexicon of Slavonic Russian" ni Pamva Berynda (1627), codifying ang code ng Ukrainian vocabulary.

Sa kabila ng artipisyal na pagiging bookish ng wika ng panitikan noong ika-17-18 na siglo, ang isang stream ng purong katutubong pananalita ay sumisira sa mga gawang malapit sa "ordinaryong" mga tao - interludes, iba't ibang mga taludtod, atbp., minsan ng mga indibidwal na manunulat (Galyatovsky, Nekrashevich, Konissky at iba pa). Sa pagtatapos ng siglo XVIII. may kaugnayan sa pag-akyat ng Ukraine sa Russia, ang impluwensya ng wikang Ruso ay tumataas (halimbawa, sa mga sinulat ng pilosopo ng Ukrainian na si Grigory Skovoroda).

Sa pagliko ng ika-18 at ika-19 na siglo, na may kaugnayan sa pagkawatak-watak ng pyudalismo at paglago ng mga relasyong kapitalista sa Imperyong Ruso, ang wikang pampanitikan ng aklat ay sa wakas ay hindi na ginagamit, na nagbibigay-daan sa isang bagong wikang pampanitikan na umuunlad sa isang katutubong wika. batayan. Ang paglipat sa isang bagong wikang pampanitikan ay pinaka-malinaw na makikita sa mga gawa ng sikat na manunulat na Ukrainian na si I. P. Kotlyarevsky, na tiyak na sinira ang mga konserbatibong tradisyon ng wikang pampanitikan ng libro. Malawakang ginamit ni Kotlyarevsky ang pinakamahusay na mga halimbawa ng panitikan ng Ukrainiano noong ika-18 siglo. (interludes, lyrical at satirical verses, burlesques, atbp.) at sa parehong oras ay lubos na nagpapahayag na nakuha sa kanyang trabaho ang mga natatanging tampok ng kontemporaryong katutubong pananalita at alamat, at sa gayon ay naglalagay ng pundasyon para sa karagdagang matagumpay na pag-unlad ng bagong pampanitikan na wikang Ukrainian. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga gawa ng Kotlyarevsky ("Aeneid", "Natalka-Poltavka") ay palaging popular at pa rin, sa kabila ng pagkakaroon sa kanilang wika ng isang makabuluhang bilang ng mga archaic na elemento.

Sa unang kalahati ng siglo XIX. nabuo ang modernong pampanitikang wikang Ukrainian. Ang dakilang makatang Ukrainian, ang rebolusyonaryong demokrata na si T. G. Shevchenko ay itinuturing na tagalikha nito. Sa wakas ay naayos ni Shevchenko, bilang batayan ng pampanitikan na wikang Ukrainian, ang buhay na sinasalitang wika ng mga magsasaka ng Ukrainian at, sa parehong oras, pinayaman at pinahusay ang wikang Ukrainian.

Mga unibersidad sa Russia na nagtuturo ng wikang Ukrainian

  • MGIMO (mga kurso sa wikang Ukrainian)
  • St. Petersburg State University (pinag-aralan ng mga Slavic philologist bilang isang Slavic na wikang pinili)

MGA KAUGNAY NA ARTIKULO