Sa bisperas ng mahusay na holiday - Araw ng Tagumpay, isang seleksyon ng mga liham ang ginawa na isinulat ng mga sundalo mula sa harap hanggang sa kanilang mga mahal sa buhay sa likuran.

Mga fragment ng mga titik mula sa harap at isang larawan ng gunner-radio operator na si Georgy Gorelov, na namatay noong Hulyo 1943 malapit sa Kursk

Magandang hapon, my

Mga kamag-anak nanay, Lucy,

Igor at Lenochka!!!

Mga minamahal, ikinalulungkot ko na hindi ako sumulat sa iyo nang napakatagal. Natanggap ko ang lahat ng iyong mga liham, kung saan ako ay lubos na nagpapasalamat sa iyo. Konti lang sila mga kamag-anak ko. Gusto kong basahin ang iyong sulat sa isang libreng minuto, at maging ang iyong isinulat. Pagkatapos ng gayong liham, lalo kang nagagalit, mas handang gumawa ng higit pa, upang mas matalo ang reptile na ito. Salamat, mahal, para sa gayong mga liham. I am very pleased, I don’t even know how to convey my joy that, although through letters, you are with me.

Napakabuti na kayong lahat na ina, kapatid, kapatid, kamag-anak at kaibigan ay nagtatagumpay sa amin - ito ay isa pa sa tatlong garantiya ng aming tagumpay. Syempre, sayang ang mamatay, ngunit kasabay nito ay gusto kong mamatay, kung ang iyong kamatayan ay maglalapit sa oras ng tagumpay, ikaw, aking mga kamag-anak, ay mabubuhay nang kamangha-mangha, ikaw ay aawit ng mga magagandang kanta tungkol sa amin at iyong hahawakan ang iyong ulo at sabihin na ikaw ay ang iyong sariling anak, kapatid, ang tiyuhin ay namatay nang tapat sa pakikibaka para sa kanyang tinubuang-bayan, para sa pagpapalaya.

Aking mga mahal, ang aking mga gawain ay mabuti. Tanging ako ay hindi nakatanggap ng mga liham mula kay Kolya sa loob ng mahabang panahon, at hindi ako sumulat sa kanya nang mahabang panahon.

kamusta ka na?

Kumusta ang iyong kalusugan, mommy?

Sumulat nang mas at mas madalas.

Mainit kong hinahalikan si Zhora mo

Field mail 575 261 B.A.O Gorelov

GARO. F.R-4408. Op. 1. D. 2. L. 1-1v.

Magandang hapon mga mahal

Nanay, Nyusya, Igor, Lenochka!

Natanggap ko ang iyong sulat. Maraming salamat, at higit sa lahat salamat sa iyong pagbati sa aking ika-25 na kaarawan.

Nabubuhay ako nang mahal sa lumang paraan, i.e. walang makabuluhang nangyari sa harapan ko.

Dear Mommy, tinatanong mo kung anong klaseng buhok ko... nung una parang kulay abo pero hinugot ko kaya ngayon wala na, kumunot lang sa noo ko at hindi ko na alam ang gagawin. .

I receive letters from... She writes that everything is fine with her. Ipinapadala ko sa iyo ang aking litrato. ..sa February...mabilis...ginawa.

Mahal na ina, kumusta ang iyong kalusugan? Iniisip mo ako sa lahat. Ito ay magiging mas mabuti para sa iyo.

Mahal na kapatid at mga pamangkin, kumusta ang iyong buhay, kumusta ang iyong kalusugan?

Igorek, mahiya ka, wala kang sinusulat sa akin. Hindi mo alam kung gaano kasarap magbasa ng liham mula sa iyong pamilya ngayon.

Madilim na, wala akong makita, sumusulat ako para sa swerte, dahil sa ugali.

Bye. Best wishes. Mainit kong hinahalikan ang lahat. Sumulat. Ang iyong Zhora.

GARO. F.R-4408. Op. 1. D. 2. L. 2-2 rev

Kamusta mahal na ina,

Ipinapadala ko sa iyo ang aking mainit na pagbati sa Pulang Hukbo at ipaalam sa iyo na ako ay buhay at maayos, at iyon din ang nais ko para sa iyo.

Mas mabuti pa ang pakiramdam ko kaysa bago ang pinsala. Ako ay nasugatan, tulad ng sinulat ko na sa iyo, sa ibabang likod. Sa pagitan ng Orsha at Vitebsk. Siya ay nasa ospital sa Yartsevo, rehiyon ng Smolensk. Nanay, hindi ko pa natatanggap ang perang ipinadala mo sa akin. Siyempre, may pagkakataon na kumuha ng litrato, ngunit walang pera. Nanay, isulat nang mas detalyado kung ano ang mali kay Nikolai Borisovich. Well, habang tinatapos ko ang pagsusulat, naiwan ako sa anak mong si Victor. Hello sa lahat ng pamilya at kaibigan.

GARO. F. R-4408. Op.1. D. 9. L. 3, 9

Mga liham mula sa mga sundalo mula sa Chuvashia sa panahon ng Great Patriotic War.

Basahin ang nakakaantig na mga alaala ng mga magigiting na bayani, na kinuha mula sa aklat ni Svetlana Alexievich na "War Doesn't Have a Woman's Face." Masasabi kong may kumpiyansa na ito mismo ang mapait na hubad na katotohanan na hindi naisulat sa mga pahayagan. Matapos basahin ang mga linyang ito, tumulo ang luha sa iyong mga mata... Bawat babae ay may kanya-kanyang kwento, ngunit sigurado ako na walang sinuman sa kanila ang mag-iiwan sa iyo na walang malasakit. Ito ay isang tunay na pag-amin ng walang takot na mga kinatawan ng patas na kasarian na nakaligtas sa kakila-kilabot, hindi makataong mga kondisyon ng digmaan.

“Maraming araw kaming nagmaneho... Umalis kami kasama ang mga babae sa ilang istasyon na may dalang balde para kumuha ng tubig. Tumingin-tingin sila sa paligid at hingal na hingal: sunod-sunod na tren ang paparating, at puro mga babae ang naroon. Kumakanta sila. Kumaway sila sa amin - ang iba ay may scarves, ang iba ay may cap. Ito ay naging malinaw: walang sapat na mga lalaki, sila ay patay sa lupa. O sa pagkabihag. Ngayon kami, sa halip na sila... Si Nanay ang sumulat sa akin ng isang panalangin. Nilagay ko sa locket. Siguro nakatulong ito - bumalik ako sa bahay. Bago ang laban hinalikan ko ang medalyon..."

"At ang mga batang babae ay sabik na pumunta sa harap nang kusang-loob, ngunit ang isang duwag mismo ay hindi pumunta sa digmaan. Ang mga ito ay matapang, hindi pangkaraniwang mga batang babae. Mayroong mga istatistika: ang mga pagkalugi sa mga frontline medic ay pumapangalawa pagkatapos ng pagkatalo sa mga batalyon ng rifle. Sa infantry. Ano ang ibig sabihin, halimbawa, na hilahin ang isang sugatang lalaki palabas ng larangan ng digmaan? Sasabihin ko sa iyo ngayon... Nagpunta kami sa pag-atake, at i-mow kami sa isang machine gun. At wala na ang batalyon. Lahat ay nakahiga. Hindi lahat sila napatay, marami ang nasugatan. Ang mga Aleman ay tumatama at hindi sila tumitigil sa pagpapaputok. Medyo hindi inaasahan para sa lahat, una ang isang batang babae ay tumalon mula sa trench, pagkatapos ay isang pangalawa, isang pangatlo... Nagsimula silang magbenda at hilahin ang mga nasugatan, kahit na ang mga Aleman ay natahimik sa pagkamangha nang ilang sandali. Pagsapit ng alas-diyes ng gabi, lahat ng mga batang babae ay malubhang nasugatan, at bawat isa ay nagligtas ng maximum na dalawa o tatlong tao. Sila ay ginawaran ng matipid; sa simula ng digmaan, ang mga parangal ay hindi nakakalat. Kinailangang bunutin ang sugatang lalaki kasama ang kanyang personal na sandata. Ang unang tanong sa medical battalion: nasaan ang mga armas? Sa simula ng digmaan ay hindi sapat sa kanya. Isang rifle, isang machine gun, isang machine gun - ang mga ito ay kailangan ding dalhin. Sa apatnapu't isa, ang order number na dalawandaan at walumpu't isa ay inisyu sa pagtatanghal ng mga parangal para sa pagliligtas sa buhay ng mga sundalo: para sa labinlimang malubhang nasugatan na mga tao na isinagawa mula sa larangan ng digmaan kasama ang mga personal na sandata - ang medalya na "Para sa Military Merit", para sa pag-save ng dalawampu't limang tao - ang Order of the Red Star, para sa pag-save ng apatnapu - ang Order of the Red Banner, para sa pag-save ng walumpu - ang Order of Lenin. At inilarawan ko sa iyo kung ano ang ibig sabihin ng magligtas ng kahit isang tao sa labanan... Mula sa ilalim ng mga bala...”

“Naalala ko pinalaya nila ako. Bago pumunta sa tita ko, pumunta ako sa tindahan. Bago ang digmaan, mahal na mahal ko ang kendi. Sinasabi ko: "Bigyan mo ako ng ilang kendi." Tumingin sa akin ang tindera na para akong baliw. Hindi ko maintindihan kung ano ang mga card, ano ang blockade? Lumingon sa akin ang lahat ng nakapila, at may riple akong mas malaki sa akin. Nang ibigay nila ang mga ito sa amin, tumingin ako at naisip: "Kailan ako tatanda sa riple na ito?" At ang lahat ay biglang nagsimulang magtanong, ang buong linya: "Bigyan mo siya ng kendi." Gupitin ang mga kupon sa amin." At binigay nila sa akin."

“May night duty ako. Pumasok ako sa ward ng mga malubhang nasugatan. Nakahiga ang kapitan... Binalaan ako ng mga doktor bago ang duty na mamamatay siya sa gabi at hindi na mabubuhay hanggang sa umaga... Tinanong ko siya: “Buweno, paano? Paano kita matutulungan?" Hinding-hindi ko makakalimutan... Bigla siyang ngumiti, napakatingkad ng ngiti sa kanyang pagod na mukha: “Unbutton your robe... Show me your breasts. I haven’t seen my wife for long time...” nakaramdam ako ng hiya, may sinagot ako sa kanya. Umalis siya at bumalik pagkaraan ng isang oras. Nakahiga siyang patay. At ang ngiti sa kanyang mukha."

“Bumalik ako mula sa digmaan na kulay abo ang buhok. Dalawampu't isang taong gulang, at lahat ako ay puti. Ako ay malubhang nasugatan, concussed, at hindi ko marinig ng mabuti sa isang tainga. Binati ako ng aking ina sa mga katagang: “Naniniwala akong darating ka. Nanalangin ako para sa iyo araw at gabi." Namatay ang kapatid ko sa harapan. Siya ay sumigaw: "Ito ay pareho ngayon - manganak ng mga batang babae o lalaki."

“I’m bandaging the tanker... The battle is on, may dagundong. Tinanong niya: "Girl, ano ang iyong pangalan?" Kahit ilang uri ng papuri. Kakaiba para sa akin na bigkasin ang aking pangalan sa dagundong na ito, sa kakila-kilabot na ito - Olya.

“Nakatanggap din sila ng tangke doon. Pareho kaming senior driver mechanics, at dapat isa lang ang driver sa isang tangke. Nagpasya ang command na italaga ako bilang commander ng IS-122 tank, at ang asawa ko bilang senior mechanic-driver. At kaya nakarating kami sa Germany. Parehong sugatan. May mga awards tayo. Medyo kakaunti ang mga babaeng tanker sa mga medium tank, ngunit sa mga mabibigat na tanke ako lang ang nag-iisa."

“Basta naririnig niya... Hanggang sa huling sandali sasabihin mo sa kanya na hindi, hindi, posible ba talagang mamatay. Hinalikan mo siya, niyakap mo siya: ano ka, ano ka? Patay na siya, ang mga mata niya ay nasa kisame, at may ibinubulong pa ako sa kanya... Pinapakalma ko siya... Nabura na ang mga pangalan, nawala sa alaala, pero nananatili ang mga mukha...”

“Buong digmaan, natatakot ako na baka mapilayan ang aking mga binti. Naging maganda ang mga binti ko. Ano sa isang lalaki? Hindi siya gaanong natatakot kung mawalan man siya ng mga paa. Bayani pa rin. Mag-ayos! Kung ang isang babae ay nasaktan, kung gayon ang kanyang kapalaran ay magpapasya. Ang tadhana ng mga babae..."

"Nagsikap kami... Hindi namin gustong sabihin ng mga tao tungkol sa amin: "Oh, ang mga babaeng iyon!" At mas nagsikap kami kaysa sa mga lalaki, kailangan pa naming patunayan na hindi kami mas masama kaysa sa mga lalaki. At sa loob ng mahabang panahon mayroong isang mapagmataas, mapagkunwari na saloobin sa amin: "Ang mga babaeng ito ay lalaban ..."

“Nakarating ako sa Berlin kasama ang hukbo... Bumalik ako sa aking nayon na may dalang dalawang Orders of Glory at mga medalya. Tatlong araw akong nabuhay, at noong ikaapat ay binuhat ako ng aking ina mula sa kama at sinabi: “Anak, naglagay ako ng isang bundle para sa iyo. Umalis ka... Umalis ka... May dalawa ka pang nakababatang kapatid na babae na lumalaki. Sino ang magpapakasal sa kanila? Alam ng lahat na apat na taon kang nasa harapan, kasama ang mga lalaki...” “Don’t touch my soul. Sumulat, tulad ng iba, tungkol sa aking mga parangal...”

“Bata pa tayo at pumunta sa harapan. Mga batang babae. Lumaki pa nga ako noong panahon ng digmaan. Sinubukan ito ni nanay sa bahay... lumaki na ako ng sampung sentimetro..."

Inaamin ko na hindi ko napigilan ang aking mga luha nang mabasa ko ang mga alaalang ito. Iniyuko ko ang aking ulo sa mga magigiting na kababaihan na nakatayo sa ilalim ng mga bala at ipinagtanggol ang aming mga lupain mula sa mga pag-atake ng kaaway sa mga kakila-kilabot na taon ng digmaan. Masayang alaala sa lahat ng nagbuwis ng buhay para sa kanilang Inang Bayan nang hindi nakita ang pinakahihintay na tagumpay. Wala tayong karapatang kalimutan!

Marami sa mga liham na ito ang lumampas sa kanilang mga may-akda sa loob ng maraming taon. Ang mga balitang ito mula sa harapan ay maingat na itinago sa mga pamilya, inilipat sa mga museo at inilathala sa mga pahayagan. At ngayon, mga dekada pagkatapos ng tagumpay laban sa Nazi Germany, ang mga linya mula sa mga front-line na mga titik ay tumatagos pa rin hanggang sa puso.

Pagguhit mula sa harapan para sa aking anak na babae

Mula sa huling liham ni Tenyente Pyotr Glukhov, 1943

“Ang iyong mga mata... Nang tumingin ako sa kanila, nakaranas ako ng hindi maipaliwanag na kasiyahan at isang uri ng tahimik na kagalakan. Naaalala ko ang iyong mga sulyap, patagilid, na may bahagyang palihim. Ngayon ko lang napagtanto na sa mga sandaling ito, sa mga sulyap na ito, ang pag-ibig mo ang pinakamaganda at pinakanapapahayag. Ang kinabukasan para sa akin ay ikaw. Gayunpaman, bakit ko pinag-uusapan ang hinaharap? Tutal, kapag natanggap mo ang sulat na ito, wala na ako. Paalam. Maging masaya ka ng wala ako. Magagawa mong mahanap ang iyong sarili ng isang kaibigan, at siya ay magiging mas masaya sa iyo kaysa sa akin. Maging masayahin. Sa mga araw ng maluwalhating tagumpay ng ating bayan, magsaya at magdiwang kasama ng lahat. Nais ko lang na sa mga araw na tulad nito, sa mga araw ng kasiyahan at kaligayahan, ang nakatagong, malambot na kalungkutan para sa akin ay hindi umalis sa iyo, upang ang iyong mga mata ay biglang maging ang paraan ng pagtingin nila sa akin ngayon mula sa larawan. Paumanhin para sa gayong pagnanasa. Niyakap kita ng mahigpit at mainit. Pagbati. Pedro".

Ang isang tao ay tumatanda, ngunit ang langit ay walang hanggang bata, tulad ng iyong mga mata, na maaari mo lamang tingnan at hahangaan.

Larawan: victory.sokolniki.com

kumander ng partisan detachment Alexander German, 1942

"Fainushka, anuman ang mga pagsubok na naghihintay sa iyo, palaging maging isang malakas, matiyaga na babaeng Sobyet. Ngayon ay tumulong sa lahat ng iyong makakaya upang talunin ang kalaban, sa salita at gawa, ang mga tao ay magpapasalamat sa iyo mamaya. Palakihin si Aliuska sa ganitong paraan din. Paalam. Hinawakan ko kayo ni Aliuska ng mahigpit sa puso ko. Ang iyong Shura."

Mula sa isang liham mula kay Major Dmitry Petrakov sa kanyang anak na babae, 1942

“My black-eyed Mila! Nagpapadala ako sa iyo ng cornflower... Imagine: may nagaganap na labanan, sumasabog ang mga shell ng kalaban sa buong paligid, may mga crater sa paligid, at may tumutubo na bulaklak dito... At biglang may isa pang pagsabog... Ang cornflower ay napupunit. Kinuha ko iyon at nilagay sa bulsa ng tunic ko. Ang bulaklak ay lumaki at umabot sa araw, ngunit ito ay napunit ng alon ng pagsabog, at kung hindi ko ito pinulot, ito ay natapakan. Lalabanan ni Papa Dima ang mga pasista hanggang sa huling patak ng dugo, hanggang sa huling hininga, para hindi ka tratuhin ng mga pasista tulad ng ginawa nila sa bulaklak na ito.”

Mula sa mga liham ni Moses Martynov sa kanyang asawa, 1945

“Mahal na Tomochka! Sa lahat ng oras ako ay nasa mga kondisyon kung saan hindi ako makapagsulat sa iyo. Bumalik kahapon. Hindi ako nakatulog buong gabi, dahil nagpaputok sila mula sa lahat ng uri ng mga armas, at nagpaputok din ako ng higit sa isang clip mula sa aking pistol. Eto na, ang tagumpay na pinangarap nating lahat sa mahaba at mahihirap na taon na ito... I can’t even believe that I’ll see you again. Hahalikan ko ang iyong mga labi, leeg, hawakan ang iyong kamay sa akin. Mangyayari kaya ito?

Naniniwala ako sa ating kinabukasan. Ito ay maliwanag, bata at maganda

Liham mula sa harapan Museo ng Larawan "Dugout"

Ang driver ng tangke na si Ivan Kolosov, 1941

“Hindi ko sana naging ganito ang buhay ko kung hindi dahil sa iyo, Varya. Salamat sinta! Ang isang tao ay tumatanda, ngunit ang langit ay walang hanggang bata, tulad ng iyong mga mata, na maaari mo lamang tingnan at hahangaan. Hinding-hindi sila tatanda o kukupas. Lilipas ang panahon, pagagalingin ng mga tao ang kanilang mga sugat, magtatayo ang mga tao ng mga bagong lungsod, magtatanim ng mga bagong hardin. Darating ang panibagong buhay, kakantahin ang ibang mga kanta. Magkakaroon ka ng magagandang anak, mamahalin mo pa. At masaya ako na iniiwan kita ng may malaking pagmamahal para sa iyo. Sa iyo, Ivan Kolosov."

Liham mula sa harapan para kay nanayLarawan: victory.sokolniki.com

Mula sa huling liham ni Vasily Ermeychuk, 1943

"Mahal na Olga! Ngayon ay eksaktong dalawang taon mula nang hindi ako nakatanggap ng mainit, taos-pusong mga salita mula sa iyo na nagpapainit sa iyo sa malamig na gabi ng taglagas at humahaplos sa iyong kaluluwa. Kung alam mo lang kung gaano kita ka-miss. Kung alam mo kung gaano ko gustong sabihin sa iyo... Marami akong natutunan sa dalawang taon na ito. Naging bitter ako sa digmaan. Kapag naaalala ko ang nakaraan, tila ako ay isang batang lalaki, at ngayon ako ay isang may sapat na gulang na mayroon lamang isang gawain - ang paghihiganti sa mga Aleman para sa lahat ng kanilang ginawa.

Ang lumang papel ay matigas ang ulo na kumukulot sa mga fold na pinindot mahigit animnapung taon na ang nakalilipas. Ang tinta ay kupas at ang printing ink sa mga postkard ay kupas. Ang mga liham mula sa harapan ay maingat pa ring iniingatan sa maraming pamilya. Ang bawat tatsulok ay may sariling kwento: masaya o malungkot. Nangyari rin na kung minsan ang balita mula sa harapan na ang isang mahal sa buhay ay buhay at maayos na dumating pagkatapos ng isang kakila-kilabot na sobre ng gobyerno. Ngunit ang mga ina at asawa ay naniwala: ang libing ay dumating nang hindi sinasadya. At naghintay sila - sa loob ng maraming taon, dekada.

Ang mga liham mula sa mga harapan ng Great Patriotic War ay mga dokumento ng napakalaking kapangyarihan. Sa mga linyang amoy pulbura - ang hininga ng digmaan, ang gaspang ng malupit na pang-araw-araw na buhay sa mga kanal, ang lambing ng puso ng isang sundalo, ang pananalig sa Tagumpay...

Sa panahon ng mga taon ng digmaan, malaking kahalagahan ay nakalakip sa masining na disenyo ng postal na sulat na nagkokonekta sa harap at likuran - mga sobre, mga postkard, papel.

Ito ay isang uri ng masining na salaysay ng mahihirap na panahon ng digmaan, isang apela sa kabayanihan na nakaraan ng ating mga ninuno, isang panawagan para sa isang walang awa na pakikipaglaban sa mga mananakop.

Ang 16-taong-gulang na si Sonya Stepina ay hindi agad nagpasya na magsulat ng isang liham sa dating guro ng matematika na si Mikhail Yeskin sa harap at ipagtapat ang kanyang pagmamahal sa kanya. At pagkatapos lamang ng ilang mga liham na natanggap ng kawani ng paaralan mula sa kanya, nagpadala si Sonya ng isang mensahe kay Mikhail. Sa loob nito, isinulat ng batang babae: "Madalas kong naaalala ang iyong mga aralin, Mikhail Petrovich. Naaalala ko kung paano ako nanginig at kinilig sa bawat tunog ng iyong boses..."

At sa lalong madaling panahon ang kumander ng platun na si Mikhail Eskin ay sumagot kay Sonya: "Nabasa ko ang iyong sulat nang may malaking kagalakan. Hindi mo maiisip kung gaano kasaya ang mga tao rito, nagbabasa ng mga sulat mula sa mga kaibigan at kamag-anak." Ang mga sulat ay naging pare-pareho. Nang sabihin ni Mikhail kay Sonya na siya ay "medyo scratched at ngayon ay nagpapahinga sa medikal na batalyon," ang batang babae ay sumagot ng masigasig: "Ako ay lilipad kung mayroon akong mga pakpak ..." Ang mga kabataan ay umibig sa isa't isa.

Ang sulat na ito ay tumagal ng halos tatlong taon. Noong 1944, nagpakasal sina Mikhail at Sonya.

Sa pagsiklab ng labanan, milyon-milyong tao ang natagpuan ang kanilang sarili sa aktibong hukbo. Nagkaroon ng mass evacuation mula sa front line. Maraming tao ang nagpalit ng kanilang mga tirahan at lugar ng tirahan. Pinaghiwalay ng digmaan ang libu-libong pamilya. Ang lahat ng pag-asa ay nasa koreo, na tumulong sa paghahanap ng mga mahal sa buhay - sa likuran at sa harap. Libu-libong liham, postkard, pahayagan at magasin ang pumupunta sa harapan araw-araw. Hindi bababa sa mga liham ang ipinadala mula sa harapan - sa iba't ibang mga lungsod, bayan at nayon, kung saan naiwan ang mga kamag-anak.

Maraming liham mula sa mga mandirigma ang nakasulat sa simpleng wika, higit sa lahat tungkol sa kung ano ang ikinababahala nila. Mahirap lang basahin ang mga linyang ito - may bukol na nabara sa iyong lalamunan, at tumutulo ang luha sa iyong mga mata. Si Vasily Ivanovich Volkov, isang residente ng Altai, kung saan nanatili ang kanyang pamilya, ay tinawag ang kanyang asawa sa isang liham: "Mahal na Manya! Nagpapadala ako ng mga pagbati sa mga bata - Zoya, Kolya at Valya. Ako ay buhay at maayos. Manechka, alagaan mo ang mga bata. Bigyang-pansin ang kalusugan ni Zoe. Siya ay mahina para sa amin. Kailangan niyang uminom ng gatas."

Walang pinaligtas ang digmaan. Malupit din ang pakikitungo niya sa pamilyang ito. Si Vasily Volkov ay may dalawang kapatid na napatay sa panahon ng digmaan. Ang kanyang kapatid na si Maria ay nanirahan sa Leningrad, kung saan siya ang namamahala sa isang kindergarten. Habang tumatawid sa "Daan ng Buhay", isang kotse na may mga bata ang napunta sa ilalim ng yelo mula sa paghihimay sa kanyang mga mata. Nabigla sa kanyang nakita, si Maria ay nagkasakit nang malubha at namatay noong 1947. Ang mga kapatid ng asawa ni Vasily Volkov ay namatay din sa labanan. Si Senior Lieutenant Vasily Volkov mismo ay namatay sa isang heroic death noong 1943. Mahirap para kay Mana Volkova. Sa oras na ito, si Zoya ay 10 taong gulang lamang, ang kanyang kapatid na si Valya ay 7, at ang kanyang kapatid na si Kolya ay 3 taong gulang.

Sa ngayon, halos imposibleng makahanap ng museo o archive na walang mga liham mula sa mga sundalo sa harap, na kung minsan ay "hindi maabot ng mga mananaliksik." Ngunit ang kasaysayan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig sa pamamagitan ng mga mata ng mga kalahok nito ay isang mahalagang mapagkukunan ng kasaysayan. At naniniwala ang mga eksperto na ang gawain ng pagkolekta ng mga liham mula sa harapan ay dapat magpatuloy, dahil ang mga tagapag-ingat ng mga sulat ng mga sundalo ay lumilipas na.

Sa loob ng halos 60 taon, ang Muscovite at ang retiradong mayor na si Yuli Solomonovich Lurie ay nangongolekta ng mga sulat mula sa mga sundalo sa harap. Ang unang liham sa malaking koleksyon na ito ay isang liham mula sa kanyang ama mula sa harapan, na natanggap ng pamilya ni Yuli noong 1941. Si Julius mismo ay binatilyo noong panahong iyon. Sa isang malaking koleksyon ng mga sulat mula kay Lurie, may mga front-line na mensahe mula sa mga sundalo - mula sa sundalo hanggang sa marshal. Kaya, ang pribadong Vitaly Yaroshevsky, na bumaling sa kanyang ina, ay sumulat: "Kung mamatay ako, mamamatay ako para sa aming tinubuang-bayan at para sa iyo." Si Pyotr Sorokin, na nawala noong 1941, ay nakapagsulat lamang ng ilang liham sa kanyang pamilya. Narito ang mga linya mula sa isa sa mga huli.

“Hello, mommy! Don't worry about me... Nadaanan ko na ang binyag ko sa apoy. Pupunta tayo sa Kronstadt, sisiguraduhin kong padadalhan ka ng seda para sa iyong damit." Ngunit wala akong oras.

Si Alexey Rogov, isang squadron commander ng isang air regiment na lumipad ng higit sa 60 flight, ay nagpadala ng kanyang balita sa kanyang asawa at maliit na anak sa kanyang bayan. Sa bawat pakikipag-usap niya sa kanyang asawa, madarama ng isa ang tunay na pagmamahal at pagmamalasakit sa kanyang mga mahal sa buhay. "Aking babae," sumulat si Alexey sa kanyang asawa mula sa Novocherkassk, "ihanda ang iyong sarili para sa paghihiwalay. Sa unahan ay 1942. Mabuhay, tulad ko, sa pag-asang magkita tayo.” Ipinadala niya ang sumusunod na liham pauwi mula sa rehiyon ng Moscow: “Kumusta, Verusinka, at anak na si Edinka! Verushechka, huwag kang malungkot. Maghanda para sa taglamig. Bumili ng felt boots para sa iyong anak at tahiin mo siya ng fur coat. Mahal kita. Alexei". Ang huling liham ay may petsang unang bahagi ng Oktubre 1941. Isinulat ito ni Alexey ilang araw bago siya namatay. Natanggap niya ang pamagat ng Bayani ng Unyong Sobyet pagkatapos ng kamatayan.

Si Nikolai Dronov, na namatay malapit sa Kerch noong 1942, ay nangarap na mabuhay upang makita ang tagumpay. “...May kaunting libreng oras. Kailangan mong matuto ng maraming on the go. Ngunit huwag panghinaan ng loob. Mananalo tayo. Nanay, tatay at lola, huwag kayong mag-alala sa akin. Huwag kang Umiyak. Maayos ang lahat. Ang iyong anak na si Kolya."

Walang tao sa harapan na hindi nakaligtaan ang kanyang tahanan. Hindi sinasadya na halos lahat ng mga liham ay nagsisimula sa isang address sa pamilya at mga kaibigan: "mahal na ina", "aking mga kamag-anak", "mahal kong mga anak", "minamahal na Masha", atbp. Bilang isang tuntunin, sa mga liham ng mga sundalo ay may mga maikling salaysay tungkol sa digmaan. Nagpadala sila ng mga tula, litrato, mga clipping ng pahayagan at leaflet sa kanilang mga kamag-anak. Yamang ang mga liham ay direktang isinulat mula sa larangan ng digmaan, "mula sa harap na linya," habang ang digmaan ay sumulong, ang mga sundalo sa harapang linya ay lalong nagpahiwatig ng mga lugar kung saan nagaganap ang labanan. Kadalasan ay isang linya lamang: "Nagsusulat ako mula sa Prussia," "ipinagtanggol namin ang Oder," "mga pagbati mula sa Belarus."

Ang sarhento ng guwardiya na si Natalya Chernyak ay nakipaglaban hanggang sa tagumpay. Sa kanyang liham sa kanyang ina, isinulat niya: “Mahal kong ina! Kahapon ay nagkaroon kami ng malaking bakasyon sa aming unit. Ang aming mga pulutong ay ginawaran ng Banner ng Guards. Mommy, binigyan nila ako ng bagong bota. Ang laki ko ay 36. Naiisip mo ba kung gaano ako kasaya? 3 am na ngayon. Naka-duty ako at sumusulat sa iyo. Binasa ko ang Mayakovsky sa aking libreng oras. Oo, halos nakalimutan ko, mommy, ipadala sa akin ang sheet music: Strauss's waltzes "Voices of Spring", "On the Blue Danube", Ukrainian at Russian na mga kanta. Ito ay kinakailangan para sa aming orkestra."

Ang mga liham mula kay Fadey Fadeevich Zenko mula sa harapan ay itinago sa pamilya Zenko ng Muscovites sa mahabang panahon, hanggang sa ibigay sila ng kanyang mga kamag-anak sa museo. Namatay si Fadey Zenko ilang sandali matapos ang tagumpay. Ang kanyang mga sulat ay naka-address sa kanyang asawang si Anna at mga anak. Kasama ang mga empleyado ng Institute of Railway Transport Engineers, inilikas siya sa Urals. Si Anna Ivanovna at ang kanyang dalawang anak ay nanirahan sa nayon, kung saan siya ay nahalal na deputy chairman ng collective farm.

Mahirap, mahirap. Ngunit ang mga liham mula sa kanyang asawa ay nakatulong sa kanya na mabuhay. Nag-aalala siya tungkol sa kung paano makakaligtas ang kanyang asawa at mga anak sa Ural frosts: "Napakahusay na bumili ka ng felt boots. Kailangan nating manahi ng mga sumbrero na may tainga para hindi mag-freeze ang ating mga anak. Anya, huwag mong kalimutang isipin ang iyong sarili." Madarama ng isang tao ang matinding pagnanais ng asawang lalaki na kahit papaano ay protektahan ang kanyang asawa at mga anak mula sa kahirapan. Naalala ng mga anak ni Fadey Zenko na ang kanilang ina, na nagbabasa ng mga sulat mula sa harapan, ay umiiyak o natatawa. Sinisingil nila siya ng kanilang optimismo.

Ang kolektibong sakahan ay walang sapat na tao, walang sapat na kagamitan, at may mga kahirapan sa mga buto. Para kay Anna Zenko, kahapon ay isang inhinyero sa isa sa mga nangungunang instituto sa Moscow, hindi talaga madali para sa kanya na umangkop sa buhay sa kanayunan. Ang katotohanan na siya ay nagtrabaho nang walang pagod ay sinabi sa susunod na mensahe ng kanyang asawa: "Anya, nalaman ko sa iyong liham na ang mga pagsusuri ng mga pinuno ng distrito tungkol sa iyo ay maganda. Ako ay napakasaya at ipinagmamalaki. Ang iyong mga tagumpay ay aming tagumpay."

Maraming mga postkard ng digmaan ang sinamahan hindi lamang ng mga larawan, kundi pati na rin ng isang opisyal na quote mula kay Stalin: "Magagawa at dapat nating linisin ang ating lupain ng masasamang espiritu ni Hitler." Sumulat ang mga tao sa mga liham at postkard, na pinalalapit ang tagumpay: "Tatalo ko ang kalaban hanggang sa huling lakas ...", "... Ipaghihiganti ko ang nawasak na nayon", "Naniniwala ako na makakaganti tayo sa Krauts" , "Nay, tinatakasan niya tayo, nasira ang ngipin nila "...

Kulang ang mga sobre. Dumating ang mga tatsulok na titik mula sa harapan. Ipinadala nila ito nang libre. Ang tatsulok ay isang ordinaryong sheet mula sa isang notebook, na unang nakatiklop sa kanan, pagkatapos ay mula kaliwa hanggang kanan. Ang natitirang strip ng papel ay ipinasok sa loob ng tatsulok.

Ang pagsusulatan ng mga mahal sa buhay noong panahong iyon ay matagal nang tumigil na maging isang pribadong bagay. Ito ay kasaysayan na. Ang makasaysayang museo ng lungsod ng Roslavl ay naglalaman ng isang malaking koleksyon ng mga titik mula sa harap. Isinulat ni Nikolai Ievlev ang kanyang liham sa bahay 3 linggo bago magsimula ang digmaan: "Nanay, huwag kang mag-alala tungkol sa akin. Maayos ang lahat. Sayang nga lang at walang mag-aalaga sa garden namin. Mayroon kaming magagandang puno ng mansanas. Ang lugar kung saan matatagpuan ang aming paaralang militar ay may napakagandang kagubatan. Makakakita ka ng moose sa umaga."

Hindi mahanap ni Leonid Golovlev ang kanyang pamilya sa halos dalawang taon. Noong 1943 lamang nakatanggap ang kanyang mga kamag-anak ng isang liham mula sa kanya: "Wala akong alam tungkol sa iyong kapalaran, nag-aalala ako. Hindi ko maisip kung paano ka nakaligtas sa trabaho. Sana maging maayos na ang lahat ngayon. Ano ang masasabi ko tungkol sa aking sarili? lumalaban ako. Buhay at maayos". Nawala si Leonid noong 1944. Ang mga liham ni Nikolai Feskin ay puno ng pagmamahal ng ama. Sa likuran ay iniwan niya ang kanyang asawang si Evdokia at tatlong anak. Narito ang ilang mga parirala mula sa liham ng sundalo sa harap: “...I kiss you many times. Gusto ko talagang makita. Mga bata - Valya, Vitya at maliit na Mirochka - pinapangarap ko."

Noong 1995, ang anak ni Nikolai Feskin na si Mira Kolobneva ay nag-donate ng mga liham ng kanyang ama sa museo.

Ang isang tao ay palaging nananatiling isang tao, kahit na sa pinakamahirap na mga kondisyon. Sa panahon ng mga taon ng digmaan, ang mga kabataan ay kadalasang nakikipagsulatan sa pamamagitan ng sulat. Kaya, isang opisyal sa aktibong hukbo ang nagpadala kay Ekaterina Kataeva, isang estranghero sa kanya, ng isang liham mula sa harapan. Sinabi ni Ekaterina Karpovna, na naaalala ang oras na ito: "Ang aming mga manliligaw ay napatay sa digmaan. Namatay ang boyfriend ko sa Stalingrad. At pagkatapos ay dumating ang isang liham mula kay Semyon Alekimov. Noong una ay ayaw kong sumagot. At naisip ko kung paano nakikipaglaban ang ating mga sundalo doon at naghihintay ng mga sulat, at nagpasiya akong sumagot."

Hindi naging madali ang buhay para kay Katya. Lima sila ng nanay ko. Namatay ang tatay ko noong 1936. Habang mas maraming nakikipag-ugnayan ang mga kabataan, mas lumalakas ang kanilang damdamin. Si Senior Lieutenant Alekimov ay nasa bingit ng kamatayan nang higit sa isang beses. Naaalala niya kung paano siya mahimalang nakaligtas sa pambobomba, nang ang kanilang platun ay tumatawid sa Berezina River, at kung paano sila nababaril mula sa mga eroplanong Aleman. Pagkatapos ng digmaan, sasabihin ni Semyon Alekimov: "Sa isang araw sa digmaan ay nabubuhay ka ng sampung buhay at sampung kamatayan. Ngunit palagi kong pinangarap ang aking Katyusha." Nagtagumpay sina Katya at Semyon sa lahat ng paghihirap, pinag-isa sila ng tadhana.

Sa halos bawat sulat ng sundalo ay mababasa mo ang mga linya tungkol sa mga kasamang namatay sa labanan, at ang pagnanais na ipaghiganti sila. Ang mga salita tungkol sa pagkamatay ng mga tapat na kaibigan sa isang liham mula kay Pribadong Alexei Petrov ay tunog nang maikli ngunit kapansin-pansing: "Ang aming mga tangke ay umalis sa labanan, at maraming tao ang namatay." At narito ang isinulat ng anak na si Ivan sa kanyang ama sa nayon: "Tatay, anong mabibigat na labanan ang nangyayari... Kung alam mo lang kung paano lumalaban ang aking mga kasama."

Sinabi ng sundalong si Vladimir Trofimenko sa kanyang mga mahal sa buhay sa rehiyon ng Sumy: “Nagbigay kami ng matinding suntok sa mga Aleman malapit sa Bobruisk. Gusto kong ang 1944 ang maging huling taon ng digmaan. Ngayon ang mga Aleman ay itinataas ang kanilang mga kamay sa harap namin, mga batang sundalo sa maalikabok na tunika. Nakikita ko na ang mapayapang panahon sa hinaharap, naririnig ko ang pag-awit ng mga batang babae, ang pagtawa ng mga bata...” Ang liham na ito, tulad ng ibang balita mula kay Vladimir, ay napunta sa lokal na museo. Sa paglipas ng mga taon, ang papel ay naging ganap na transparent. Ngunit ang mga salita ng may-akda ay malinaw na nakikita. May mga naka-cross out na linya din sa sulat. Sinubukan ng censorship na ito. Mayroong mga marka sa lahat ng dako: "nasuri ng censorship ng militar."

Noong Agosto 1941, isinulat ng pahayagan ng Pravda sa isang editoryal na napakahalaga na mahanap ng mga liham ang kanilang addressee sa harap. At higit pa: "Bawat titik, parsela.... nagbubuhos sila ng lakas sa mga mandirigma at binibigyang inspirasyon sila sa mga bagong tagumpay." Hindi lihim na sinira ng mga Aleman ang mga sentro ng komunikasyon at sinira ang mga linya ng telepono. Isang military field postal system ang nilikha sa bansa sa ilalim ng pangangasiwa ng Central Field Communications Directorate.

Sa unang taon lamang ng digmaan, ang Komite ng Depensa ng Estado ay gumawa ng ilang mga desisyon na may kaugnayan sa pagsulong ng mga sulat sa pagitan ng harap at likuran. Sa partikular, ipinagbabawal ang paggamit ng postal transport para sa gawaing negosyo. Ang mga mail car ay konektado sa lahat ng mga tren, maging sa mga tren ng militar.

Hindi madali ang paglilingkod ng mga kartero ng militar. Sa talahanayan ng mga tauhan, ang posisyon ng postman ay tinukoy bilang isang forwarder. Ang postman na si Alexander Glukhov ay nakarating sa Berlin. Araw-araw nililibot niya ang lahat ng yunit ng kanyang rehimyento, nangongolekta ng mga liham na isinulat ng mga sundalo, at inihatid sa field post office. Kailangan kong nasa labanan nang higit sa isang beses. Sa kanyang malaking bag ay laging may puwang para sa mga postkard, papel at mga lapis para sa mga walang oras na mag-stock sa mga kinakailangang suplay na ito.

Naalala ni Alexander Glukhov ilang taon na ang lumipas na alam niya ang mga pangalan ng maraming mandirigma. Gayunpaman, pagkatapos ng halos bawat labanan ay may pagkatalo ng mga tauhan. Nasa punong tanggapan ng regimental, minarkahan niya ang "umalis sa yunit" sa mga liham na hindi nakarating sa mga tatanggap. Ang mga sundalo mismo ay tinawag ang gayong mga liham na "walang kamay."

Hindi naging madali ang magtrabaho bilang isang kartero sa likuran. Si Valentina Merkulova ay naatasan na maging isang kartero noong siya ay nasa ika-4 na baitang. Bago ang tanghalian ay nag-aral siya sa paaralan, at pagkatapos ng mga klase ay abala siya sa paghahatid ng mga liham. Mula sa nayon ng Bulgakovsky, sa rehiyon ng Oryol, kung saan siya nakatira kasama ang kanyang may sakit na ina, ang batang babae na ito ay nagpunta araw-araw na may mga liham sa mga kalapit na nayon, sa anumang panahon. Nang maglaon, ibinahagi ni Valentina, na inaalala ang panahon ng digmaan, sa mga mambabasa ng lokal na pahayagan: “Wala akong maiinit na damit, ngunit ang aking ina ay nakakuha ng sweatshirt at rubber galoshes mula sa isa sa mga kapitbahay. Ganyan ako pumunta."
Kahit noon pa man, ang batang si Valentina ay kailangang harapin ang parehong kalungkutan at kagalakan. Ilang liham ang binasa ng mga tao sa buong nayon o nayon. Lahat ay interesado sa balita mula sa harapan. Ngunit marami ring libing. Hindi rin naligtas ng kamalasan ang kanilang pamilya. Ang ina ni Valentina ay nawalan ng dalawang kapatid sa digmaan. Nang maglaon, namatay ang ama ni Valin, nang bumalik siya mula sa harapan.

Mga Bayani ng Great Patriotic War,
nahulog sa mga larangan ng digmaan,
dedikado...

Ang mga ugat ay naging mas manipis ...
Dalawang bloke lang ang nilakad niya...
Girly 14 years old
Pagod na magdala
na may kasamang sobre ng libing.
Wala nang mas masahol pa, wala nang kakila-kilabot na balita;
At ang sigaw na ito ay hindi kayang pakinggan:
“Bakit ako binigyan ng Diyos ng mga anak?! -
iiyak si nanay. - Petenka! Petrusha!
Wala nang mas masahol pa, wala nang mas kakila-kilabot na balita,
Ang pasanin ay tila hindi kayang tiisin sa kanya:
“Well, paano ko palakihin ang tatlong anak?! -
iiyak ang asawa. - Aking Alyoshenka! Alyosha!!!"

Nang iabot ni Raisa ang mga tatsulok,
Ang buong kalye ay kumanta at sumayaw!
At, nang makatanggap ng mga pagbati mula sa front line,
Nagpupunas ng luha si nanay:
"Aking anak na lalaki! Buhay!"
…
Ang luminous flux mula sa manggas ay
Nasaan ang cotton wool sa kerosene?
Walang hanggang mausok na mitsa
Naghagis ng mga anino sa kisame
Ang punong-tanggapan dugout sa tatlong roll.
Habang tahimik at paalam
Isang patak ng liwanag ang kumikinang sa dilim
Huwag kang matulog, sundalo, sa liwanag,
At sabihin sa akin mula sa malayo
Mga salita ng pag-ibig, mga salita ng kumusta...
Hayaan itong nasa isang kuwaderno na walang hangganan
Pahilig na dumudulas ang pagtatapat
Sa kailaliman ng mahal na mga bukid
Sa ilalim ng mga layag ng mga poplar,
Hindi umaasa ng bow mula sa iyo.
Kamustahin gamit ang panulat
Na-screwed sa isang splinter na may sinulid,
Sa aking tahanan sa ibabaw ng burol,
Sa mga hanay ng mga puno ng mansanas sa labas ng bakuran,
Na may malugod na gate.
Habang tahimik at paalam
Bahagyang humihinga ang mitsa,
Ipinanganak pagkatapos ng linya ng linya:
Ikaw ay buhay! Tungkol doon sigurado
Walang ibang magsusulat.
Ang mundo ay nilikha para sa kabutihan at liwanag:
Iyon ang dahilan kung bakit namin ito pinag-uusapan
Habang nasa loob ng ating kapangyarihan -
Mabuhay
mag-ipon para sa buhay!

Mga puting kawan ng mga titik
Lumipad sila sa Rus'.
Binasa sila nang may kagalakan,
Kilala nila sila sa puso.
Ang mga liham na ito ay pa rin
Hindi sila natatalo, hindi sila nasusunog,
Parang isang malaking dambana
Inaalagaan nila ang kanilang mga anak.

Sa bisperas ng Araw ng Tagumpay, ang mga tao ay naghintay ng mga liham na may espesyal na pakiramdam.

Ang Armenian na si Eduard Simonyan ay nakipaglaban sa isang tank brigade, na bahagi ng Stalingrad Corps. Noong 1944, 7 katao lamang ang nanatili sa kanilang brigada. Siya ay nasugatan ng higit sa isang beses at naospital. Sa pagtatapos ng digmaan, natanggap ng kanyang ina ang abiso ng pagkamatay ng kanyang anak. At biglang, hindi inaasahan para sa kanya, dumating ang isang liham, isang mahalagang tatsulok, kung saan isinulat ni Edward: "Mahal kong ina, nasugatan ako sa Latvia. nasa ospital ako. Unti-unting naghihilom ang sugat sa kaliwang binti ko. Malapit na tayong manalo ng kaunti, saka tayo mamumuhay ng masaya at masaya.”

At ito ang mga linya mula sa isang liham mula kay Mikhail Martov noong Mayo 9, 1945, na hinarap sa kanyang asawa: "Mahal na Tamara! Hindi ako nakatulog buong gabi. Nagpaputok sila mula sa lahat ng uri ng armas. Eto na, panalo na! Natupad na ang pinapangarap natin sa lahat ng mga taon na ito... Nasa East Prussia na tayo. Ang ganda dito, spring na."

Sinabi ng artilleryman na si Nikolai Evseev sa kanyang mga kamag-anak sa nayon ng Novocherkasskoe: "Noong Mayo 9, bumalik ako mula sa Vienna kasama ang aking mga kasamahan, ngunit ang kotse ay nasira sa daan. Nakalabas ang lahat. Nakarinig kami ng mga putok sa kung saan sa itaas. Isang linya ang lumitaw sa kalangitan, pagkatapos ay ang pangalawa... Pagkatapos ay naging malinaw sa lahat - ito na ang katapusan ng digmaan!”

Ngayon, halos bawat pamilya ay may isang kahon kung saan sila nagtatago ng mga liham mula sa harapan, mga larawan at mga parangal sa militar. Bawat pamilya ay may kanya-kanyang kwento. Ngunit ang lahat ay may isang bagay na karaniwan - isang karaniwang pagkakasangkot sa mga trahedya na kaganapan ng World War II. Hanggang ngayon, ang mga liham mula sa harapan, nasunog, napunit, kalahating nabubulok, ay humihipo sa amin hanggang sa kaibuturan ng aming mga kaluluwa.

Sa paglipas ng mga taon, ang mga aral ng digmaang iyon ay hindi nalilimutan - mapait at matagumpay. At sa tuwing Mayo 9, ang mga salita sa paanuman ay mataimtim na tunog: "Ang gawa ng mga tao ay walang kamatayan."

Mayroong mga espesyal na eksibit sa museo ng kasaysayan ng Volgograd State Technical University. Ang mga ito ay naka-imbak sa ilalim ng salamin, at hindi lahat ay maaaring hawakan ang mga ito sa kanilang mga kamay. Sa likod ng bawat isa sa kanila ay nakasalalay ang kapalaran ng isang tao, isang tagapagtanggol, isang mandirigma. Ano ang naisip ng mga mag-aaral kahapon, ano ang kanilang napanaginipan, ano ang kanilang naramdaman? Narito ang ilan sa mga liham mula kay Sergei Smirnov, isang mag-aaral sa Stalingrad Mechanical Institute, kung tawagin noon ang Volga State Technical University.

Ang oras ay 6 pm. Kamusta mahal na mga magulang, kapatid na si Sasha, mga kapatid na babae na si Tamara, Vera, Valya, Claudia at lahat ng iba pa. Nakarating kami sa istasyon ng Oblivskaya. Walang mga insidente sa daan. Lahat ay buhay at maayos. Masarap ang pakiramdam namin. Sa daan ay may napakagandang lugar (spruce at pine forest, atbp.). Maganda at mainit ang panahon. Bye see you. I kiss you all deeply. Paalam.

Nobyembre 1941

Ang nayon ng Solodchi, rehiyon ng Stalingrad. Kamusta mahal na mga magulang, Tom, Sasha, Vera, Valentina, Claudia, Nikolai, Kolya, Lyusenka, Lyuba, Yura. Hello sa lahat ng iba ko pang kaibigan at kakilala.

Ako ay nasa nayon ng Solodchi. Ako ay nasa Ilovlya, o sa halip, nakarating ako sa Ilovlya. Nagmamaneho ako malapit sa Stalingrad, nalampasan ito ... Walang kabuluhan na hindi ako kumuha ng mainit na sumbrero mula sa bahay, dahil naging malamig ito, bumagsak ang niyebe sa lahat ng dako. Kailangan mong mag-freeze ng kaunti, ngunit okay lang. Malapit na tayong magkaroon ng maiinit na damit. Binigyan kita ng telegrama mula sa Ilovlya. Kung maaari, kakausapin kita sa pamamagitan ng telepono mula sa ilang lungsod.

Bye see you. Say hi sa lahat. Sasabihin ko sa iyo ang lahat nang detalyado pag-uwi ko. I kiss everyone deeply... Don't worry about me. babalik ako bilang isang bayani...

3.12. 41 Ang nayon ng Alexandrovka.

Kumusta nanay, tatay, Tom, Sasha, Vera at sa lahat, kumusta sa lahat ng kakilala ko.

Dapat kong sabihin sa iyo na ako ngayon ay nasa nayon ng Aleksandrovka. Ang nayon ay matatagpuan 7 km mula sa Solodcha, kung saan kami unang dumating, na isinulat ko sa iyo tungkol sa isang nakaraang liham. Sa school kami nakatira. Napakasikip. Nangako silang magtatayo ng mga bunks.

Ang nayon ay matatagpuan 40 km mula sa Ilovlya at 30 km mula sa Lipki. Naging malamig (-22). Napakasama na ang mga bota ay napakaliit, ngunit iniisip kong palitan sila kahit papaano...

Ngayon ay makakatanggap na rin ako ng mga liham mula sa iyo... Kaya sumulat ng mga liham sa address: p. Aleksandrovka, distrito ng Solodchinsky, rehiyon ng Stalingrad. Pangkalahatang paghahatid ng post. Smirnov Sergei Ivanovich. ...Sa iyong liham, mangyaring sabihin sa akin kung nakilala mo ang ina ni Viktor Penkin. Sa pangkalahatan, sabihin sa amin ang lahat sa isang liham. Say hi sa lahat. Sabihin ang address kay Sashka at sa ibang tao para makapagsulat sila ng mga liham sa akin. Bye see you. Mainit kong hinahalikan ang lahat. Sumulat ng tugon sa lalong madaling panahon.

Abril 1942

Kamusta mahal na mga magulang. Hello mga kapatid. Binabati kita (kahit huli na) sa papalapit na ika-1 ng Mayo. Nais ko sa iyo ang pinakamahusay na tagumpay sa iyong buhay. Sinusulat ko ang liham na ito sa iyo mula sa isang masukal na kagubatan. Mayroon kaming isang tunay na tagsibol dito ngayon kasama ang lahat ng mga kasiyahan nito, na ikintal sa kamalayan ng lahat ang mabilis na pagkatalo ng mga sangkawan ng Aleman. Ipinapaalam ko sa iyo na ako ay buhay at maayos, tulad ng nakita mo sa akin ... Halos isang buwan na ang nakalipas mula nang makatanggap ako ng isang liham mula sa aking tahanan... Isang taon na ang nalalapit mula noong mapanlinlang na pag-atake ng Alemanya sa ating lupain, tulad ng Ang hukbo ni Hitler ay dumudugo sa harapan ng Russia... at darating ang araw na ang lahat ng kanilang nasimulan... (ed. pagkatapos nito ay hindi napanatili ang teksto). Darating muli ang buhay, milyon-milyong tao ang babalik sa kanilang mga pamilya at mahal sa buhay... Uuwi ako, at tiyak na kasama si Victor, maaalala natin ang mga lumang araw: malupit na taglamig, mainit na tag-araw, malamig na tagsibol, mahirap na sandali, mahirap na karanasan at, sa wakas, aalalahanin natin ang huling tagumpay...

Nagpapadala si Victor ng pagbati sa inyong lahat at binabati kayo sa ika-1 ng Mayo. Oo, muntik ko nang makalimutan. Tatlong tao ang umalis sa amin para sa Stalingrad sa paaralan kung saan ako nag-aral dati, ang isa na malamang na kilala ni Tamara: Mikhail Zolotarev, isang dating mag-aaral sa pedagogical institute. Kung interesado ka, may matutunan ka sa kanya... Paalam muna. I kiss you all deeply.

Bilang tugon sa iyong kahilingan tungkol sa aking kapatid na si Sergei Ivanovich Smirnov, ipinapaalam ko sa iyo na siya ay nasa aming yunit at mula noong Hunyo 23, 1942, siya ay naitala bilang nawawala sa aksyon sa rehiyon ng Leningrad.

Sa paggalang sa iyo, Deputy. ang kumander ng yunit 51853 "y" para sa pampulitikang bahagi, si Major Romanov.

Hello mahal!
Mabilis akong sumulat.
Alam mo, siyempre, tungkol sa mga aksyong militar na nagaganap ngayon.
Ang aming yunit ay nagtakda din para sa hangganan sa unang araw.
At ngayon kami ay humahampas nang malakas, at mayroon nang alikabok na lumalabas. Pinalayas namin sila sa ibang bansa at hindi namin sila pinapayagan sa aming Earth. Ako at ang isang junior tenyente ay nag-uutos ng baterya ng apoy.
Sa pangkalahatan, nakakatanggap ako ng isang binyag ng apoy at isang kayamanan ng pagsasanay.
Huwag mo akong alalahanin. Ang digmaan ay digmaan, at hindi ako nag-iisa.
Global ang mood. Totoo, wala pa akong nakikitang break.
I can't even believe na nasa unahan ako, para kaming live firing sa isang school.
Napakahusay na probisyon. 13 km kami mula sa kalaban. Nakita ko lang ang mga eroplano at narinig ko ang pambobomba ng Chernivtsi. Yun lang muna. Higit pang kapayapaan ng isip. Makatitiyak na kami ang magda-drive ng German kung kinakailangan. Kamusta kayong lahat.

Hindi ko pa alam ang address ko. Aalamin ko at isusulat ko.
Pagbati, Boris. Hunyo 25, 1941
Sumulat sa address:
Chernivtsi PO Box 20/9
Lt Kobets

Hello mahal!
Sinusubukan kong sumulat sa iyo hangga't maaari sa lahat ng hihinto.
Ngunit hindi mahalaga sa koreo, hindi ko na pananagutan iyon.
Ako ay buhay, malusog, at hindi ko nais ang anumang mas mahusay. Masarap ang pakiramdam ko.
Paano ka nabubuhay? Alam ko kung gaano ka nag-aalala tungkol sa akin, ngunit hindi ko mapapabuti ang sitwasyon sa anumang paraan, naiintindihan mo rin iyon.
Papalapit na kami ngayon sa aming destinasyon, kung saan kami ay magpapareserba.
Nagsusulat ako sa kalsada, ngayon ay pumunta tayo sa lungsod ng Tulchin, baka ihulog ko ang liham na ito doon.
Wala pa akong address. Sa sandaling ibigay nila ito, susulat ako sa iyo.
Maaari akong magsulat ng marami, magkwento ng higit pa, ngunit alam mong hindi ka makakasulat ng marami habang naglalakbay, at makikita mo ito mula sa iyong sulat-kamay.

Well, bye, all the best. Apat na liham na ang naisulat ko sa iyo. Hindi ko alam kung makukuha mo sila.
Sa tingin ko kahit isa lang ang makakarating.
Pagbati sa lahat! Halik!
Boris Hulyo 20, 1941

Hello, Nyura!

Nagmamadali akong ipaalam sa iyo na natanggap ko ang iyong liham at kapag sinagot ito, iniisip ko kung paano makahanap ng isang salita upang ipahayag mula sa kaibuturan ng aking puso ang aking matinding pasasalamat sa iyo para dito.
Ang aking buhay ay nagpapatuloy tulad ng dati sa pagnanais na maghiganti sa mga Aleman para sa aking minamahal na kapatid at para sa mga tao.
Noong isang araw, hindi ko sinasadyang nakilala si Zaripov, na naninirahan at nagtatrabaho sa amin sa Bondyuga, na kilala ang lahat ng aking mga kapatid at gayundin ang mga tao sa Bondyuga. Naku, anong saya ko, dahil matagal ko nang hinahanap kung saan may nakikita akong kahit isang kababayan. Sinabi niya sa akin na si Samosvatova ay naglilingkod din sa kanya, nakalimutan ko ang kanyang pangalan - isang batang babae na hindi ko kilala ang personalidad, ngunit ang kanyang apelyido ay pamilyar sa akin. At nang makita ko siya, naramdaman kong nasa bahay ako, nakikipag-usap sa aking kababayan.
Sa lalong madaling panahon ay tatlong taon na mula nang ako ay malayo sa Bondyuga, at sa loob ng tatlong taon na ito ay maraming tubig ang dumaloy sa ilalim ng tulay ng ating minamahal na Kama River. At kung anong mga pagbabago ang naganap - napaka, napakalaking pagbabago, at marami sa kanila. Oo, at dahil sa mga pagbabago sa bansa, nagbago tayo sa maraming paraan. Ngayon ay masasabi natin - natuto tayong mamuhay sa anumang kapaligiran, hindi mo maiisip kung anong uri ng kapaligiran at mga kondisyon ang iyong nakikita minsan, at wala - na parang ganito dapat. Hindi ka nakakaramdam ng pagod sa ngayon.
Nyura, mangyaring sumulat nang mas madalas, ito ay magiging isang malaking kaligayahan para sa akin.
Ayan na, Nyura. Pagbati, Misha.
Agosto 5, 1943.

Enero 2, 1946.
Liham mula sa lungsod ng Kyshtym.
Kamusta mahal na mga magulang, ina, kapatid na si Zina at manugang na si Nina at ang aking inaanak na si Gena. Nanay, binabati kita ng Manigong Bagong Taon. Inay, ipinapaalam ko sa iyo na nakatanggap na ako ng tatlong liham, nakatanggap ako ng dalawang liham nang sabay-sabay, noong isinulat ito noong Disyembre 15 at Disyembre 25. Nanay, sobrang saya ko dahil 7 months na akong walang natatanggap.
Nanay, nalaman ko kung ano ang ginagawa sa bahay at kung ano ang ginagawa ni Nina Vasishna. Nanay, nagtatanong ka. na walang pangalang Gena. Nanay, ipinapayo ko sa iyo, kung iniisip ka ni Nina at hindi kunin si Gena, pagkatapos ay huwag mo siyang iwan, kahit papaano ay pakainin siya ni Zina. Ngayon, uuwi ako for good. Ako na mismo ang magpapakain nito. Oo, hindi kami masaya: namatay ang kapatid ko at namatay ang tatay ko. Dahil hindi tayo masaya, kailangan nating kunin itong Gena. Nanay, sinasabi ko sa iyo ang tungkol sa aking buhay, mabuti, si nanay ay buhay at maayos pa, at ganoon din ang nais ko para sa iyo. Nanay, nasa platun ako ng mga commandant. Inay, okay lang ako sa ngayon, ngunit ano ang susunod na mangyayari...
Nanay, tinanong ko...(further unintelligible) and I didn’t feel like writing to you and so I forgot. At kaya mom, okay lang, padalhan mo ako ng pera, kailangan ko talaga ng pera.
Nanay, binabati kita kay Sister Zina sa kanyang magandang trabaho sa bukid. Kinamusta ni Nanay si Ivan G., Nikolai Korekov, Uncle Sanya... (higit pang hindi maintindihan). Nanay... (hindi maintindihan) isulat kung saan pupunta si Zina. Nanay, kahit papaano ay makuha ang address ni Misha Konev... (karagdagang hindi maintindihan).
Well, bye, bye. Ang iyong anak na si Vitya. Nanay, hiling ko sa iyo ang lahat ng pinakamahusay sa iyong buhay. Naghihintay ako ng sagot.
sundalo ng Red Army na si Victor.
3.I.1946

Para sa mga bata ng Kindergarten No. 1,
Kazan station, Kazan railway.
24/8/41
Mula sa kumander ng isang kumpanya ng mortar, na ginagamot sa isang ospital sa kagubatan sa Kazan, V.I. Kurnosov.
Kumusta, guys at ang iyong mga guro mula sa kindergarten No. 1! Ipinarating ko ang pagbati ng aking kumander ng militar sa inyong lahat at nais ko sa inyo ang pinakamabuting hangarin para sa isang maunlad na buhay, tulad ng maliwanag na araw.
Sinusulat ko ang teksto ng aking liham nang may pahinga, isang tugon sa iyong liham.
Sumisikat ang maliwanag na araw
At humihip ang trumpeta ng martsa,
Lalabas na ang ating hukbo
Ipasa ang pulang banner.
Guys, natanggap ko ang iyong sulat noong Agosto 24, 1941 sa pamamagitan ng iyong mga guro, kung saan ako ay nagpapasalamat sa iyo. Nais ko sa iyo ang pinakamasayang tagumpay. Lumaki ka, magsaya, mag-ehersisyo, makinig sa sinasabi ng iyong mga nakatatanda sa iyo, at kapag lumaki ka na, ikaw at ako ay aawit nang magkasama:
Sama-sama, mga kasama, sa hakbang,
Patalasin natin ang mga bayoneta,
Lahat tayo ay pupunta sa pagliligtas
Ang mga pula ay ililipat ang mga istante.
Guys, maraming beses akong nakibahagi sa mga labanan laban sa brutal na pasista. Nakipaglaban tayo para sa ating Inang Bayan, para sa mga manggagawa, para sa mga ina, mga anak at para sa lahat ng ating mga kapatid, para sa ating minamahal na ama na si Kasamang Stalin.
Talunin ang mga Nazi gamit ang mga buwaya -"
"Sa pamamagitan ng Diyos at ang biyaya" ng mga ginoo!
Stalin, Voroshilov ay kasama namin,
Lahat ng tapat na tao ay kasama natin.
Ang mga araw ng pakikibaka ay hindi matamis,
Hindi na kailangang itago.
At ang aking kwento, guys.
Itutuloy ko pa.
Ngayon ang pamumuhay ay isang kagalakan,
Lahat naiwan...
At para dito narito ang gantimpala -
Pulang order sa dibdib.
Deserve ko talaga
Nang walang pagmamalaki, ipinagmamalaki ko siya,
At kung ano ang susunod na hindi alam,
Baka maging kapaki-pakinabang na naman ako.
Bakit tayo tatakbo nang hindi lumilingon?
Hindi ito masasabi.
Iyon lang, aking mga kaibigan,
Ang gusto kong sabihin sayo.
Guys, if I write everything to you in my letter, of course, you won’t be able to describe it, since there is a lot of everything. At kapag ako ay gumaling, gagawin ko ang lahat ng mga hakbang, lalapit sa iyo at sasabihin sa iyo ang lahat ng nalalaman ko, kung paano natin natalo ang mga pasista.
Ngayon ang aking kalusugan ay mabuti, ang aking pakiramdam. Sa lalong madaling panahon ay babalik ako sa aking serbisyo sa pag-uutos at muling bugbugin ang mga pasista nang may panibagong sigla.
Well, guys, nais ko sa iyo ang maligayang tagumpay sa iyong masayang buhay pagkabata. Maging mahinahon, lumaki, ang kalaban ay matatalo, at ang tagumpay ay atin.
Commander ng Red Army Lt. V.I. Kurnosoe

Kumusta mahal kong Nanay, Sveta at Oksana.
Natanggap ko rin ang iyong mga sulat at mga postkard, maraming salamat. Ang aking kalusugan ay mabuti. Maayos ang takbo ng serbisyo. Ngayon ako ay kasalukuyang nakatayo sa isang post ng labanan, walang magawa, at nagpasya akong sumulat sa iyo ng isang liham. Ngunit ang aming platun ay kasalukuyang nag-aayos ng mga bahay. Tinakpan ko ngayon lahat ng butas at bitak sa bahay, one of these days papaputiin natin ang mga dingding, at sa sandaling makuha ng commander ng kumpanya ang kalamansi, papaputiin natin agad. Dito maaari kang maging isang tagabuo, isang plasterer, isang repairman, halos lahat ng mga propesyon. Ngayon ay pinauwi namin ang mga sarhento. Isang TU-154 na eroplano ang lumipad - malamang na lumilipad na sila pauwi. Ngayon ang IL bomber ay lumipad na. Ipinapadala ko sa iyo ang aming pera, kung saan binibili namin ang lahat at tumatanggap ng suweldo na 9 rubles. 20k. At ang mga ito ay tinatawag dito hindi pera, tulad ng ginagawa namin, ngunit mga tseke. Hinihiling ko sa iyo na i-save ang 5 tseke na ito, uuwi ako at maaalala ang Afghanistan.
Dito ko tinatapos ang aking sulat, isulat kung ano ang bago at kung ano ang ginagawa ng mga lalaki. Kamustahin ang lahat, hinalikan si Sasha.
05/16/84

Ang lumang papel ay matigas ang ulo na kumukulot sa mga fold na pinindot mahigit animnapung taon na ang nakalilipas. Ang tinta ay kupas at ang printing ink sa mga postkard ay kupas. Ang mga liham mula sa harapan ay maingat pa ring iniingatan sa maraming pamilya. Ang bawat tatsulok ay may sariling kwento: masaya o malungkot. Nangyari rin na kung minsan ang balita mula sa harapan na ang isang mahal sa buhay ay buhay at maayos na dumating pagkatapos ng isang kakila-kilabot na sobre ng gobyerno. Ngunit ang mga ina at asawa ay naniwala: ang libing ay dumating nang hindi sinasadya. At naghintay sila - sa loob ng maraming taon, dekada.
Ang mga liham mula sa mga harapan ng Great Patriotic War ay mga dokumento ng napakalaking kapangyarihan. Sa mga linyang amoy pulbura - ang hininga ng digmaan, ang gaspang ng malupit na pang-araw-araw na buhay sa mga kanal, ang lambing ng puso ng isang sundalo, ang pananalig sa Tagumpay...
Sa panahon ng mga taon ng digmaan, malaking kahalagahan ay nakalakip sa masining na disenyo ng postal na sulat na nagkokonekta sa harap at likuran - mga sobre, mga postkard, papel.
Ito ay isang uri ng masining na salaysay ng mahihirap na panahon ng digmaan, isang apela sa kabayanihan na nakaraan ng ating mga ninuno, isang panawagan para sa isang walang awa na pakikipaglaban sa mga mananakop.
Ang 16-taong-gulang na si Sonya Stepina ay hindi agad nagpasya na magsulat ng isang liham sa dating guro ng matematika na si Mikhail Yeskin sa harap at ipagtapat ang kanyang pagmamahal sa kanya. At pagkatapos lamang ng ilang mga liham na natanggap ng kawani ng paaralan mula sa kanya, nagpadala si Sonya ng isang mensahe kay Mikhail. Sa loob nito, isinulat ng batang babae: "Madalas kong naaalala ang iyong mga aralin, Mikhail Petrovich. Naaalala ko kung paano ako nanginig at kinilig sa bawat tunog ng iyong boses..."
At sa lalong madaling panahon ang kumander ng platun na si Mikhail Eskin ay sumagot kay Sonya: "Nabasa ko ang iyong sulat nang may malaking kagalakan. Hindi mo maiisip kung gaano kasaya ang mga tao rito, nagbabasa ng mga sulat mula sa mga kaibigan at kamag-anak." Ang mga sulat ay naging pare-pareho. Nang sabihin ni Mikhail kay Sonya na siya ay "medyo scratched at ngayon ay nagpapahinga sa medikal na batalyon," ang batang babae ay sumagot ng masigasig: "Ako ay lilipad kung mayroon akong mga pakpak ..." Ang mga kabataan ay umibig sa isa't isa.
Ang sulat na ito ay tumagal ng halos tatlong taon. Noong 1944, nagpakasal sina Mikhail at Sonya.

Sa pagsiklab ng labanan, milyon-milyong tao ang natagpuan ang kanilang sarili sa aktibong hukbo. Nagkaroon ng mass evacuation mula sa front line. Maraming tao ang nagpalit ng kanilang mga tirahan at lugar ng tirahan. Pinaghiwalay ng digmaan ang libu-libong pamilya. Ang lahat ng pag-asa ay nasa koreo, na tumulong sa paghahanap ng mga mahal sa buhay - sa likuran at sa harap. Libu-libong liham, postkard, pahayagan at magasin ang pumupunta sa harapan araw-araw. Hindi bababa sa mga liham ang ipinadala mula sa harapan - sa iba't ibang lungsod, bayan at nayon, kung saan naiwan ang mga kamag-anak.

Maraming liham mula sa mga mandirigma ang nakasulat sa simpleng wika, higit sa lahat tungkol sa kung ano ang ikinababahala nila. Mahirap lang basahin ang mga linyang ito - may bukol na nabara sa iyong lalamunan, at tumutulo ang luha sa iyong mga mata. Si Vasily Ivanovich Volkov, isang residente ng Altai, kung saan nanatili ang kanyang pamilya, ay tinawag ang kanyang asawa sa isang liham: "Mahal na Manya! Nagpapadala ako ng mga pagbati sa mga bata - Zoya, Kolya at Valya. Ako ay buhay at maayos. Manechka, alagaan mo ang mga bata. Bigyang-pansin ang kalusugan ni Zoe. Siya ay mahina para sa amin. Kailangan niyang uminom ng gatas."
Walang pinaligtas ang digmaan. Malupit din ang pakikitungo niya sa pamilyang ito. Si Vasily Volkov ay may dalawang kapatid na napatay sa panahon ng digmaan. Ang kanyang kapatid na si Maria ay nanirahan sa Leningrad, kung saan siya ang namamahala sa isang kindergarten. Habang tumatawid sa "Daan ng Buhay", isang kotse na may mga bata ang napunta sa ilalim ng yelo mula sa paghihimay sa kanyang mga mata. Nabigla sa kanyang nakita, si Maria ay nagkasakit nang malubha at namatay noong 1947. Ang mga kapatid ng asawa ni Vasily Volkov ay namatay din sa labanan. Si Senior Lieutenant Vasily Volkov mismo ay namatay sa isang heroic death noong 1943. Mahirap para kay Mana Volkova. Sa oras na ito, si Zoya ay 10 taong gulang lamang, ang kanyang kapatid na si Valya ay 7, at ang kanyang kapatid na si Kolya ay 3 taong gulang.

Sa ngayon, halos imposibleng makahanap ng museo o archive na walang mga liham mula sa mga sundalo sa harap, na kung minsan ay "hindi maabot ng mga mananaliksik." Ngunit ang kasaysayan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig sa pamamagitan ng mga mata ng mga kalahok nito ay isang mahalagang mapagkukunan ng kasaysayan. At naniniwala ang mga eksperto na ang gawain ng pagkolekta ng mga liham mula sa harapan ay dapat magpatuloy, dahil ang mga tagapag-ingat ng mga sulat ng mga sundalo ay lumilipas na.
Sa loob ng halos 60 taon, ang Muscovite at ang retiradong mayor na si Yuli Solomonovich Lurie ay nangongolekta ng mga sulat mula sa mga sundalo sa harap. Ang unang liham sa malaking koleksyon na ito ay isang liham mula sa kanyang ama mula sa harapan, na natanggap ng pamilya ni Yuli noong 1941. Si Julius mismo ay binatilyo noong panahong iyon. Sa isang malaking koleksyon ng mga sulat mula kay Lurie, may mga front-line na mensahe mula sa mga sundalo - mula sa sundalo hanggang sa marshal. Kaya, ang pribadong Vitaly Yaroshevsky, na bumaling sa kanyang ina, ay sumulat: "Kung mamatay ako, mamamatay ako para sa aming tinubuang-bayan at para sa iyo." Si Pyotr Sorokin, na nawala noong 1941, ay nakapagsulat lamang ng ilang liham sa kanyang pamilya. Narito ang mga linya mula sa isa sa mga huli.
“Hello, mommy! Don't worry about me... Nadaanan ko na ang binyag ko sa apoy. Pupunta tayo sa Kronstadt, sisiguraduhin kong padadalhan ka ng seda para sa iyong damit." Ngunit wala akong oras.

Si Alexey Rogov, isang squadron commander ng isang air regiment na lumipad ng higit sa 60 flight, ay nagpadala ng kanyang balita sa kanyang asawa at maliit na anak sa kanyang bayan. Sa bawat pakikipag-usap niya sa kanyang asawa, madarama ng isa ang tunay na pagmamahal at pagmamalasakit sa kanyang mga mahal sa buhay. "Aking babae," sumulat si Alexey sa kanyang asawa mula sa Novocherkassk, "ihanda ang iyong sarili para sa paghihiwalay. Sa unahan ay 1942. Mabuhay, tulad ko, sa pag-asang magkita tayo.” Ipinadala niya ang sumusunod na liham pauwi mula sa rehiyon ng Moscow: “Kumusta, Verusinka, at anak na si Edinka! Verushechka, huwag kang malungkot. Maghanda para sa taglamig. Bumili ng felt boots para sa iyong anak at tahiin mo siya ng fur coat. Mahal kita. Alexei". Ang huling liham ay may petsang unang bahagi ng Oktubre 1941. Isinulat ito ni Alexey ilang araw bago siya namatay. Natanggap niya ang pamagat ng Bayani ng Unyong Sobyet pagkatapos ng kamatayan.
Si Nikolai Dronov, na namatay malapit sa Kerch noong 1942, ay nangarap na mabuhay upang makita ang tagumpay. “...May kaunting libreng oras. Kailangan mong matuto ng maraming on the go. Ngunit huwag panghinaan ng loob. Mananalo tayo. Nanay, tatay at lola, huwag kayong mag-alala sa akin. Huwag kang Umiyak. Maayos ang lahat. Ang iyong anak na si Kolya."

Walang tao sa harapan na hindi nakaligtaan ang kanyang tahanan. Hindi sinasadya na halos lahat ng mga liham ay nagsisimula sa isang address sa pamilya at mga kaibigan: "mahal na ina", "aking mga kamag-anak", "mahal kong mga anak", "minamahal na Masha", atbp. Bilang isang tuntunin, sa mga liham ng mga sundalo ay may mga maikling salaysay tungkol sa digmaan. Nagpadala sila ng mga tula, litrato, mga clipping ng pahayagan at leaflet sa kanilang mga kamag-anak. Yamang ang mga liham ay direktang isinulat mula sa larangan ng digmaan, "mula sa harap na linya," habang ang digmaan ay sumulong, ang mga sundalo sa harapang linya ay lalong nagpahiwatig ng mga lugar kung saan nagaganap ang labanan. Kadalasan ay isang linya lamang: "Nagsusulat ako mula sa Prussia," "ipinagtanggol namin ang Oder," "mga pagbati mula sa Belarus."
Ang sarhento ng guwardiya na si Natalya Chernyak ay nakipaglaban hanggang sa tagumpay. Sa kanyang liham sa kanyang ina, isinulat niya: “Mahal kong ina! Kahapon ay nagkaroon kami ng malaking bakasyon sa aming unit. Ang aming mga pulutong ay ginawaran ng Banner ng Guards. Mommy, binigyan nila ako ng bagong bota. Ang laki ko ay 36. Naiisip mo ba kung gaano ako kasaya? 3 am na ngayon. Naka-duty ako at sumusulat sa iyo. Binasa ko ang Mayakovsky sa aking libreng oras. Oo, halos nakalimutan ko, mommy, ipadala sa akin ang sheet music: Strauss's waltzes "Voices of Spring", "On the Blue Danube", Ukrainian at Russian na mga kanta. Ito ay kinakailangan para sa aming orkestra."
Ang mga liham mula kay Fadey Fadeevich Zenko mula sa harapan ay itinago sa pamilya Zenko ng Muscovites sa mahabang panahon, hanggang sa ibigay sila ng kanyang mga kamag-anak sa museo. Namatay si Fadey Zenko ilang sandali matapos ang tagumpay. Ang kanyang mga sulat ay naka-address sa kanyang asawang si Anna at mga anak. Kasama ang mga empleyado ng Institute of Railway Transport Engineers, inilikas siya sa Urals. Si Anna Ivanovna at ang kanyang dalawang anak ay nanirahan sa nayon, kung saan siya ay nahalal na deputy chairman ng collective farm.

Mahirap, mahirap. Ngunit ang mga liham mula sa kanyang asawa ay nakatulong sa kanya na mabuhay. Nag-aalala siya tungkol sa kung paano makakaligtas ang kanyang asawa at mga anak sa Ural frosts: "Napakahusay na bumili ka ng felt boots. Kailangan nating manahi ng mga sumbrero na may tainga para hindi mag-freeze ang ating mga anak. Anya, huwag mong kalimutang isipin ang iyong sarili." Madarama ng isang tao ang matinding pagnanais ng asawang lalaki na kahit papaano ay protektahan ang kanyang asawa at mga anak mula sa kahirapan. Naalala ng mga anak ni Fadey Zenko na ang kanilang ina, na nagbabasa ng mga sulat mula sa harapan, ay umiiyak o natatawa. Sinisingil nila siya ng kanilang optimismo.
Ang kolektibong sakahan ay walang sapat na tao, walang sapat na kagamitan, at may mga kahirapan sa mga buto. Para kay Anna Zenko, kahapon ay isang inhinyero sa isa sa mga nangungunang instituto sa Moscow, hindi talaga madali para sa kanya na umangkop sa buhay sa kanayunan. Ang katotohanan na siya ay nagtrabaho nang walang pagod ay sinabi sa susunod na mensahe ng kanyang asawa: "Anya, nalaman ko sa iyong liham na ang mga pagsusuri ng mga pinuno ng distrito tungkol sa iyo ay maganda. Ako ay napakasaya at ipinagmamalaki. Ang iyong mga tagumpay ay aming tagumpay."
Maraming mga postkard ng digmaan ang sinamahan hindi lamang ng mga larawan, kundi pati na rin ng isang opisyal na quote mula kay Stalin: "Magagawa at dapat nating linisin ang ating lupain ng masasamang espiritu ni Hitler." Sumulat ang mga tao sa mga liham at postkard, na pinalalapit ang tagumpay: "Tatalo ko ang kalaban hanggang sa huling lakas ...", "... Ipaghihiganti ko ang nawasak na nayon", "Naniniwala ako na makakaganti tayo sa Krauts" , "Nay, tinatakasan niya tayo, nasira ang ngipin nila "...

Kulang ang mga sobre. Dumating ang mga tatsulok na titik mula sa harapan. Ipinadala nila ito nang libre. Ang tatsulok ay isang ordinaryong sheet mula sa isang notebook, na unang nakatiklop sa kanan, pagkatapos ay mula kaliwa hanggang kanan. Ang natitirang strip ng papel ay ipinasok sa loob ng tatsulok.
Ang pagsusulatan ng mga mahal sa buhay noong panahong iyon ay matagal nang tumigil na maging isang pribadong bagay. Ito ay kasaysayan na. Ang makasaysayang museo ng lungsod ng Roslavl ay naglalaman ng isang malaking koleksyon ng mga titik mula sa harap. Isinulat ni Nikolai Ievlev ang kanyang liham sa bahay 3 linggo bago magsimula ang digmaan: "Nanay, huwag kang mag-alala tungkol sa akin. Maayos ang lahat. Sayang nga lang at walang mag-aalaga sa garden namin. Mayroon kaming magagandang puno ng mansanas. Ang lugar kung saan matatagpuan ang aming paaralang militar ay may napakagandang kagubatan. Makakakita ka ng moose sa umaga."
Hindi mahanap ni Leonid Golovlev ang kanyang pamilya sa halos dalawang taon. Noong 1943 lamang nakatanggap ang kanyang mga kamag-anak ng isang liham mula sa kanya: "Wala akong alam tungkol sa iyong kapalaran, nag-aalala ako. Hindi ko maisip kung paano ka nakaligtas sa trabaho. Sana maging maayos na ang lahat ngayon. Ano ang masasabi ko tungkol sa aking sarili? lumalaban ako. Buhay at maayos". Nawala si Leonid noong 1944. Ang mga liham ni Nikolai Feskin ay puno ng pagmamahal ng ama. Sa likuran ay iniwan niya ang kanyang asawang si Evdokia at tatlong anak. Narito ang ilang mga parirala mula sa liham ng sundalo sa harap: “...I kiss you many times. Gusto ko talagang makita. Mga bata - Valya, Vitya at maliit na Mirochka - pinapangarap ko."

Noong 1995, ang anak ni Nikolai Feskin na si Mira Kolobneva ay nag-donate ng mga liham ng kanyang ama sa museo.
Ang isang tao ay palaging nananatiling isang tao, kahit na sa pinakamahirap na mga kondisyon. Sa panahon ng mga taon ng digmaan, ang mga kabataan ay kadalasang nakikipagsulatan sa pamamagitan ng sulat. Kaya, isang opisyal sa aktibong hukbo ang nagpadala kay Ekaterina Kataeva, isang estranghero sa kanya, ng isang liham mula sa harapan. Sinabi ni Ekaterina Karpovna, na naaalala ang oras na ito: "Ang aming mga manliligaw ay napatay sa digmaan. Namatay ang boyfriend ko sa Stalingrad. At pagkatapos ay dumating ang isang liham mula kay Semyon Alekimov. Noong una ay ayaw kong sumagot. At naisip ko kung paano nakikipaglaban ang ating mga sundalo doon at naghihintay ng mga sulat, at nagpasiya akong sumagot."
Hindi naging madali ang buhay para kay Katya. Lima sila ng nanay ko. Namatay ang tatay ko noong 1936. Habang mas maraming nakikipag-ugnayan ang mga kabataan, mas lumalakas ang kanilang damdamin. Si Senior Lieutenant Alekimov ay nasa bingit ng kamatayan nang higit sa isang beses. Naaalala niya kung paano siya mahimalang nakaligtas sa pambobomba, nang ang kanilang platun ay tumatawid sa Berezina River, at kung paano sila nababaril mula sa mga eroplanong Aleman. Pagkatapos ng digmaan, sasabihin ni Semyon Alekimov: "Sa isang araw sa digmaan ay nabubuhay ka ng sampung buhay at sampung kamatayan. Ngunit palagi kong pinangarap ang aking Katyusha." Nagtagumpay sina Katya at Semyon sa lahat ng paghihirap, pinag-isa sila ng tadhana.

Sa halos bawat sulat ng sundalo ay mababasa mo ang mga linya tungkol sa mga kasamang namatay sa labanan, at ang pagnanais na ipaghiganti sila. Ang mga salita tungkol sa pagkamatay ng mga tapat na kaibigan sa isang liham mula kay Pribadong Alexei Petrov ay tunog nang maikli ngunit kapansin-pansing: "Ang aming mga tangke ay umalis sa labanan, at maraming tao ang namatay." At narito ang isinulat ng anak na si Ivan sa kanyang ama sa nayon: "Tatay, anong mabibigat na labanan ang nangyayari... Kung alam mo lang kung paano lumalaban ang aking mga kasama."
Sinabi ng sundalong si Vladimir Trofimenko sa kanyang mga mahal sa buhay sa rehiyon ng Sumy: “Nagbigay kami ng matinding suntok sa mga Aleman malapit sa Bobruisk. Gusto kong ang 1944 ang maging huling taon ng digmaan. Ngayon ang mga Aleman ay itinataas ang kanilang mga kamay sa harap namin, mga batang sundalo sa maalikabok na tunika. Nakikita ko na ang mapayapang panahon sa hinaharap, naririnig ko ang pag-awit ng mga batang babae, ang pagtawa ng mga bata...” Ang liham na ito, tulad ng ibang balita mula kay Vladimir, ay napunta sa lokal na museo. Sa paglipas ng mga taon, ang papel ay naging ganap na transparent. Ngunit ang mga salita ng may-akda ay malinaw na nakikita. May mga naka-cross out na linya din sa sulat. Sinubukan ng censorship na ito. Mayroong mga marka sa lahat ng dako: "nasuri ng censorship ng militar."

Noong Agosto 1941, isinulat ng pahayagan ng Pravda sa isang editoryal na napakahalaga na mahanap ng mga liham ang kanilang addressee sa harap. At higit pa: "Bawat titik, parsela.... nagbubuhos sila ng lakas sa mga mandirigma at binibigyang inspirasyon sila sa mga bagong tagumpay." Hindi lihim na sinira ng mga Aleman ang mga sentro ng komunikasyon at sinira ang mga linya ng telepono. Isang military field postal system ang nilikha sa bansa sa ilalim ng pangangasiwa ng Central Field Communications Directorate.
Sa unang taon lamang ng digmaan, ang Komite ng Depensa ng Estado ay gumawa ng ilang mga desisyon na may kaugnayan sa pagsulong ng mga sulat sa pagitan ng harap at likuran. Sa partikular, ipinagbabawal ang paggamit ng postal transport para sa gawaing negosyo. Ang mga mail car ay konektado sa lahat ng mga tren, maging sa mga tren ng militar.
Hindi madali ang paglilingkod ng mga kartero ng militar. Sa talahanayan ng mga tauhan, ang posisyon ng postman ay tinukoy bilang isang forwarder. Ang postman na si Alexander Glukhov ay nakarating sa Berlin. Araw-araw nililibot niya ang lahat ng yunit ng kanyang rehimyento, nangongolekta ng mga liham na isinulat ng mga sundalo, at inihatid sa field post office. Kailangan kong nasa labanan nang higit sa isang beses. Sa kanyang malaking bag ay laging may puwang para sa mga postkard, papel at mga lapis para sa mga walang oras na mag-stock sa mga kinakailangang suplay na ito.

Naalala ni Alexander Glukhov ilang taon na ang lumipas na alam niya ang mga pangalan ng maraming mandirigma. Gayunpaman, pagkatapos ng halos bawat labanan ay may pagkatalo ng mga tauhan. Nasa punong tanggapan ng regimental, minarkahan niya ang "umalis sa yunit" sa mga liham na hindi nakarating sa mga tatanggap. Ang mga sundalo mismo ay tinawag ang gayong mga liham na "walang kamay."
Hindi naging madali ang magtrabaho bilang isang kartero sa likuran. Si Valentina Merkulova ay naatasan na maging isang kartero noong siya ay nasa ika-4 na baitang. Bago ang tanghalian ay nag-aral siya sa paaralan, at pagkatapos ng mga klase ay abala siya sa paghahatid ng mga liham. Mula sa nayon ng Bulgakovsky, sa rehiyon ng Oryol, kung saan siya nakatira kasama ang kanyang may sakit na ina, ang batang babae na ito ay nagpunta araw-araw na may mga liham sa mga kalapit na nayon, sa anumang panahon. Nang maglaon, ibinahagi ni Valentina, na inaalala ang panahon ng digmaan, sa mga mambabasa ng lokal na pahayagan: “Wala akong maiinit na damit, ngunit ang aking ina ay nakakuha ng sweatshirt at rubber galoshes mula sa isa sa mga kapitbahay. Ganyan ako pumunta."
Kahit noon pa man, ang batang si Valentina ay kailangang harapin ang parehong kalungkutan at kagalakan. Ilang liham ang binasa ng mga tao sa buong nayon o nayon. Lahat ay interesado sa balita mula sa harapan. Ngunit marami ring libing. Hindi rin naligtas ng kamalasan ang kanilang pamilya. Ang ina ni Valentina ay nawalan ng dalawang kapatid sa digmaan. Nang maglaon, namatay ang ama ni Valin, nang bumalik siya mula sa harapan.

Mga Bayani ng Great Patriotic War,
nahulog sa mga larangan ng digmaan,
dedikado...

Ang mga ugat ay naging mas manipis ...
Dalawang bloke lang ang nilakad niya...
Girly 14 years old
Pagod na magdala
na may kasamang sobre ng libing.
Wala nang mas masahol pa, wala nang kakila-kilabot na balita;
At ang sigaw na ito ay hindi kayang pakinggan:
“Bakit ako binigyan ng Diyos ng mga anak?! —
iiyak si nanay. - Petenka! Petrusha!
Wala nang mas masahol pa, wala nang mas kakila-kilabot na balita,
Ang pasanin ay tila hindi kayang tiisin sa kanya:
“Well, paano ko palakihin ang tatlong anak?! —
iiyak ang asawa. - Aking Alyoshenka! Alyosha!!!"

Nang iabot ni Raisa ang mga tatsulok,
Ang buong kalye ay kumanta at sumayaw!
At, nang makatanggap ng mga pagbati mula sa front line,
Nagpupunas ng luha si nanay:
"Aking anak na lalaki! Buhay!"
…
Ang luminous flux mula sa manggas ay
Nasaan ang cotton wool sa kerosene?
Walang hanggang mausok na mitsa
Naghagis ng mga anino sa kisame
Ang punong-tanggapan dugout sa tatlong roll.
Habang tahimik at paalam
Isang patak ng liwanag ang kumikinang sa dilim
Huwag kang matulog, sundalo, sa liwanag,
At sabihin sa akin mula sa malayo
Mga salita ng pag-ibig, mga salita ng kumusta...
Hayaan itong nasa isang kuwaderno na walang hangganan
Pahilig na dumudulas ang pagtatapat
Sa kailaliman ng mahal na mga bukid
Sa ilalim ng mga layag ng mga poplar,
Hindi umaasa ng bow mula sa iyo.
Kamustahin gamit ang panulat
Na-screwed sa isang splinter na may sinulid,
Sa aking tahanan sa ibabaw ng burol,
Sa mga hanay ng mga puno ng mansanas sa labas ng bakuran,
Na may malugod na gate.
Habang tahimik at paalam
Bahagyang humihinga ang mitsa,
Ipinanganak pagkatapos ng linya ng linya:

Sa bisperas ng Araw ng Tagumpay, ang mga tao ay naghintay ng mga liham na may espesyal na pakiramdam.
Ang Armenian na si Eduard Simonyan ay nakipaglaban sa isang tank brigade, na bahagi ng Stalingrad Corps. Noong 1944, 7 katao lamang ang nanatili sa kanilang brigada. Siya ay nasugatan ng higit sa isang beses at naospital. Sa pagtatapos ng digmaan, natanggap ng kanyang ina ang abiso ng pagkamatay ng kanyang anak. At biglang, hindi inaasahan para sa kanya, dumating ang isang liham, isang mahalagang tatsulok, kung saan isinulat ni Edward: "Mahal kong ina, nasugatan ako sa Latvia. nasa ospital ako. Unti-unting naghihilom ang sugat sa kaliwang binti ko. Malapit na tayong manalo ng kaunti, saka tayo mamumuhay ng masaya at masaya.”

At ito ang mga linya mula sa isang liham mula kay Mikhail Martov noong Mayo 9, 1945, na hinarap sa kanyang asawa: "Mahal na Tamara! Hindi ako nakatulog buong gabi. Nagpaputok sila mula sa lahat ng uri ng armas. Eto na, panalo na! Natupad na ang pinapangarap natin sa lahat ng mga taon na ito... Nasa East Prussia na tayo. Ang ganda dito, spring na."
Sinabi ng artilleryman na si Nikolai Evseev sa kanyang mga kamag-anak sa nayon ng Novocherkasskoe: "Noong Mayo 9, bumalik ako mula sa Vienna kasama ang aking mga kasamahan, ngunit ang kotse ay nasira sa daan. Nakalabas ang lahat. Nakarinig kami ng mga putok sa kung saan sa itaas. Isang linya ang lumitaw sa kalangitan, pagkatapos ay ang pangalawa... Pagkatapos ay naging malinaw sa lahat - ito na ang katapusan ng digmaan!”

Ngayon, halos bawat pamilya ay may isang kahon kung saan sila nagtatago ng mga liham mula sa harapan, mga larawan at mga parangal sa militar. Bawat pamilya ay may kanya-kanyang kwento. Ngunit ang lahat ay may isang bagay na karaniwan - isang karaniwang pagkakasangkot sa mga trahedya na kaganapan ng World War II. Hanggang ngayon, ang mga liham mula sa harapan, nasunog, napunit, kalahating nabubulok, ay humihipo sa amin hanggang sa kaibuturan ng aming mga kaluluwa.
Sa paglipas ng mga taon, ang mga aral ng digmaang iyon ay hindi nalilimutan - mapait at matagumpay. At sa tuwing ika-9 ng Mayo, ang mga salita ay tila solemne: "Ang gawa ng mga tao ay walang kamatayan."