1. Paksa, mga gawain at pangunahing konsepto ng estilista.
2. Estilo ng wika. Ang koneksyon nito sa iba pang mga agham.
3. Mga paraan ng pagpapahayag at mga kagamitang pangkakanyahan.
4. Onomatopeya.
5. Aliterasyon.
6. Rhyme at ritmo.
7. Tunog na simbolismo.
8. Ang ibig sabihin ng graphic na pangkakanyahan (GS). Bantas (P).
9. Graphic na imahe.
10. Mga landas at pigura. Metapora.
11. Metonymy at synecdoche.
13. Antonomasia.
16. Estilistikong potensyal ng mga panghalip.
21. Balbal.
18. Mga Archaism.
12. Semi-marked na mga istraktura.
19. Barbarismo at hiram na salita.
22. Functional na mga istilo.
25. Ang mga pangunahing direksyon ng hermenyutika.
20. Jargon.
24. Ang konsepto ni Bakhtin ng dialogismo at ang teorya ng intertextuality.
17. Estilistikong potensyal ng pang-uri.
14. Syntactic stylistic device (SSP).
1. Paksa, mga gawain at pangunahing konsepto ng estilista.
Stylistics tumatalakay sa mga pang-istilong paraan, prinsipyo at pamamaraan ng pampanitikan at masining na pananalita (Galperin)
Stylistics ay ang pag-aaral ng tinatawag na functional styles (Arnold)
Stylistics ay isang inilapat na normatibong disiplina na nagtuturo ng mga kasanayan sa wika (Riffater)
Stylistics tumatalakay sa kaugnayan ng anyo ng nilalaman sa nilalaman mismo (Gyro)
Ang mga estilista ay kadalasang nakatalaga sa:
pag-aaral ng mga nagpapahayag na mapagkukunan ng iba't ibang paraan ng wika (lexicon, phraseology, morphology, phonetics).
paglalarawan ng isa o ibang pambansang anyo, mula sa loob at labas, kung ihahambing sa iba pang pambansang pamantayan.
Estilo- paraan o pamamaraan ng pagsulat.
Retorika- ang sining ng oratoryo, o sa pangkalahatan ay isang magandang salita.
A. Roim"Little Dictionary of Style" (= Roym's Dictionary) - nagbibigay ng 106 na kahulugan para sa salitang "style"
K.A. Dolinin:
Ang istilo ay nagsasaad ng isang tiyak na paraan ng paggawa ng mga bagay.
Ang istilo ay pagkakaiba, pagpili.
At ang paksa ng aksyon, na pumipili para sa kanyang sarili ng isang tiyak na paraan ng pagkilos, katangian niya o lahat ng tao sa isang katulad na sitwasyon. Mula dito ay sumusunod sa isang kinakailangang kondisyon para sa paglitaw ng estilo. Ang istilo ay lumitaw doon at kung saan ang ilang aktibidad na naglalayong makamit ang ilang mga layunin ay maaaring isagawa sa iba't ibang paraan, at ang paksa ng aktibidad ay maaari at dapat pumili ng isa sa mga ito.
Urve Lehtsaalu(Tartu Ulikool):
Ang istilo ay isang mas o hindi gaanong matatag na sistema na umiiral sa isang wika, na binubuo ng ilang lexical-phraseological, grammatical at phonetic na mapagkukunan ng wikang ito, na pinipili at may layuning ginagamit upang ipahayag ang ilang mga ideya sa isang partikular na sitwasyon.
2. Estilo ng wika. Ang koneksyon nito sa iba pang mga agham.
Stephen Ullmann (Ingles na philologist) - "Wika at Estilo"
Ang estilista ay isang disiplina sa wika, kaya mayroon itong 3 antas ng pagsusuri sa wika:
leksikal;
phonetic;
syntactic
Hindi tulad ng linggwistika, ang estilista ay hindi nababahala sa pag-aaral ng mga yunit ng wika, ngunit sa kanilang nagpapahayag na potensyal.
ako. Stylistic at lexicology.
Maaaring ipahayag ng salita ang pansariling (+ o -) na saloobin o pagtatasa ng nagsasalita kaugnay ng bagay, kababalaghan, kalidad, o aksyon na pinangalanan nito.
Iyon ay, ang salita ay nakakakuha ng isang tiyak na emosyonal-evaluative na konotasyon, na siyang saklaw ng estilista.
Pinag-aaralan ng mga estilista ang mga nagpapahayag na mapagkukunan ng bokabularyo ng isang wika, ay nakikibahagi sa pag-aaral ng lahat ng posibleng mga implikasyon ng estilista, ang mga prinsipyo ng paggamit ng mga salita at mga kumbinasyon ng mga salita sa kanilang pagpapahayag na pag-andar.
II. Stylistic at phonetics.
Ang phonosylistics (stylistics ng mga tunog) ay nagpapakita kung paano ang mga indibidwal na tunog, kumbinasyon ng mga tunog, ritmo, intonasyon, atbp. maaaring gamitin bilang mga paraan ng pagpapahayag at mga kagamitang pangkakanyahan upang lubos na maunawaan ang kahulugan ng may-akda.
III. Stylistic at grammar.
Itinuturing ng grammatical stylistics ang mga grammatical phenomena bilang nagpapahayag na pananalita na nagdaragdag ng iba't ibang emosyonal at istilong kulay sa pahayag, indibidwal na mga anyo ng gramatika, pati na rin ang mas mataas na antas ng mga yunit kung saan ang mga indibidwal na pangungusap ay pinagsama.
Mataas na antas ng mga yunit = direkta, hindi direkta, hindi wastong direktang pagsasalita.
3. Mga paraan ng pagpapahayag at mga kagamitang pangkakanyahan.
Ang mga estilista ay tumatalakay sa ilang mga espesyal na konsepto na walang kinalaman sa purong linguistic na interpretasyon ng mga kategoryang linggwistika.
Ang ibig sabihin ng pagpapahayag- ito ay phonetic means, grammatical forms, morphological forms, means of word formation, lexical, phraseological at syntactic forms na gumagana sa wika para sa emosyonal na pagpapatindi ng pahayag.
Ang mga paraan ng pagpapahayag ay ginagamit upang mapahusay ang pagpapahayag ng pahayag, hindi sila nauugnay sa mga matalinghagang kahulugan ng salita.
Ang ibig sabihin ng pagpapahayag = pag-uulit, parallelism, antitheses, phonetic device, paggamit ng archaism, neologism, atbp.
Stylistic na aparato- ito ang may layuning paggamit ng linguistic phenomena, kabilang ang mga paraan ng pagpapahayag.
Ang mga paraan ng pagpapahayag ay may mas mataas na antas ng predictability kaysa sa mga kagamitang pangkakanyahan.
Ang mga estilista ay nababahala sa mga paraan ng pagpapahayag at mga kagamitang pangkakanyahan, ang kanilang kalikasan, mga tungkulin, pag-uuri at posibleng interpretasyon.
Pag-uuri ng mga paraan ng pagpapahayag (Urve Lehtsaalu):
pangkat ng leksikal (mga salitang patula, archaism, dialectism, neologism)
phonetic group (ritmo, euphony (euphony))
pangkat ng gramatika (inversion, elliptical na pangungusap, pag-uulit, tandang)
Dito maaari mong i-download ang libro nang libre: Trykova Maria. "Mga Stylistic ng Wikang Ingles".
Paglalarawan: Detalyadong tinatalakay ng aklat na ito ang istilo ng wikang Ingles.
Taon ng isyu:?
1. Paksa, mga gawain at pangunahing konsepto ng estilista.
2. Estilo ng wika. Ang koneksyon nito sa iba pang mga agham.
3. Mga paraan ng pagpapahayag at mga kagamitang pangkakanyahan.
4. Onomatopeya.
5. Aliterasyon.
6. Rhyme at ritmo.
7. Tunog na simbolismo.
8. Ang ibig sabihin ng graphic na pangkakanyahan (GS). Bantas (P).
9. Graphic na imahe.
10. Mga landas at pigura. Metapora.
11. Metonymy at synecdoche.
12. Semi-marked na mga istraktura.
13. Antonomasia.
14. Syntactic stylistic device (SSP).
16. Estilistikong potensyal ng mga panghalip.
17. Estilistikong potensyal ng pang-uri.
18. Mga Archaism.
19. Barbarismo at hiram na salita.
20. Jargon.
21. Balbal.
22. Functional na mga istilo.
25. Ang mga pangunahing direksyon ng hermenyutika.
24. Ang konsepto ni Bakhtin ng dialogismo at ang teorya ng intertextuality.
Laki ng libro: 154Kb
<<<Скачать>>>
Ipinagbabawal ang komersyal na paggamit ng aklat! Ang aklat ay kinuha mula sa mga bukas na mapagkukunan sa Internet at ibinigay para sa impormasyon lamang. Kung ikaw ang may-akda ng aklat na ito at ayaw mong makita ito sa aming site - sumulat tungkol dito sa amin at agad naming aalisin ito sa site.
Ipadala ang iyong mabuting gawa sa base ng kaalaman ay simple. Gamitin ang form sa ibaba
Ang mga mag-aaral, nagtapos na mga mag-aaral, mga batang siyentipiko na gumagamit ng base ng kaalaman sa kanilang pag-aaral at trabaho ay lubos na magpapasalamat sa iyo.
Naka-host sa http://www.allbest.ru/
Mga functional na istilo ng Ingles
Panimula
1. Siyentipikong istilo
2. Pormal na istilo ng negosyo
3. Estilo ng pakikipag-usap
4. Estilo ng masining na pananalita
Konklusyon
Panimula
Ang usapin ng mga istilo ng wika at mga istilo ng pananalita ay isa sa pinakamasalimuot, hindi pa nabuo at kontrobersyal sa istilo ng wikang pampanitikan.
Ang mga linguist ng Sobyet na si V.V. ay paulit-ulit na sumulat tungkol sa kung gaano magkakaibang ang konsepto ng istilo. Vinogradov, A.I. Efimov, V.G. Kuznetsov at iba pa. M.N. Ipinaliwanag ni Kozhina ang sitwasyong ito, sa isang banda, "sa pamamagitan ng mismong makasaysayang proseso ng pag-unlad ng stylistics bilang isang agham, ang pagkakaroon ng ilang mga direksyon sa loob nito, sa bawat isa kung saan ang paksa ng pananaliksik ay hindi natukoy nang sapat", at sa kabilang banda kamay, sa pamamagitan ng pagiging kumplikado ng konsepto mismo. Mayroong ilang mga kahulugan ng konsepto ng estilo sa linggwistika. Kaya, Yu.N. Karaulov ay nagbibigay ng dalawang kahulugan ng konseptong ito.
Ayon sa kanya, ang estilo ay "1) isang sosyal na kamalayan, pinagsama ng isang tiyak na layunin ng pagganap, sistema ng mga elemento ng lingguwistika sa loob ng wikang pampanitikan, mga pamamaraan ng kanilang pagpili, paggamit, pagsasama-sama at ugnayan; 2) isang functional variety, o variant, ng wikang pampanitikan" .
Ang paksa ng functional stylistics ay ang istilo ng wika sa pangalawang kahulugan.
Sa aming opinyon, ang pinakatumpak na kahulugan ng mga functional na istilo ay ang kahulugan ng V.G. Kuznetsova: "Ang mga istilong functional ay mga uri ng wika na tumutugma sa ilang mga lugar ng kamalayan sa lipunan at mga tungkulin ng wika" .
Karaniwang nakikilala ng mga mananaliksik ang limang istilo ng pagganap: pang-agham, kolokyal, opisyal na negosyo, pahayagan at pamamahayag, masining.
Sa papel na ito, magbibigay kami ng linguistic at stylistic na paglalarawan ng mga istilo ng modernong Ingles.
1. Siyentipikong istilo
Ang pang-agham na istilo ay tipikal para sa mga teksto na nilalayon upang maiparating ang tumpak na impormasyon mula sa anumang espesyal na lugar at upang pagsamahin ang proseso ng katalusan. Ang pangunahing halaga ng mga gawaing pang-agham ay ang pagtatanghal ng data na nakuha sa pamamagitan ng pananaliksik, ang kakilala ng mambabasa sa impormasyong pang-agham. Ito ay paunang tinutukoy ang monolohikong katangian ng wika ng agham. Ang nagbibigay-kaalaman na pag-andar ng istilong ito ay makikita rin sa pagka-orihinal ng genre nito: kinakatawan ito ng siyentipikong panitikan (monographs, artikulo, abstract), pati na rin ang pang-edukasyon at sanggunian. Ang nilalaman at layunin ng mga ganitong uri ng panitikan ay magkakaiba, ngunit ang mga ito ay nagkakaisa sa pamamagitan ng likas na katangian ng siyentipikong pag-iisip: ang pangunahing anyo nito ay ang konsepto, at ang pagpapahayag ng wika ng pag-iisip ay mga paghatol, mga konklusyon, na sumusunod sa isa't isa sa isang mahigpit na lohikal na pagkakasunud-sunod. . Tinutukoy nito ang mga katangian ng istilong siyentipiko bilang abstraction, generalization; ito ay istruktural na ipinahayag lohikal na presentasyon.
Ang mga katangiang katangian ng istilong pang-agham at teknikal ay ang pagiging informative nito (nilalaman), pagkakapare-pareho (mahigpit na pagkakasunud-sunod, isang malinaw na koneksyon sa pagitan ng pangunahing ideya at mga detalye), katumpakan at kawalang-kinikilingan, at kalinawan at kakayahang maunawaan na nagmumula sa mga tampok na ito.
Para sa siyentipiko at teknikal, mayroong isang espesyal, likas lamang sa kanila, ang paggamit ng mga kasangkapan sa wika na nag-aambag sa pagtugon sa mga pangangailangan ng larangang ito ng komunikasyon. Sa ganitong istilo ng pananalita, una sa lahat, ginagamit ang terminolohikal at tinatawag na espesyal na bokabularyo. Kaya, halimbawa, ang mga sumusunod na salita at grupo ng mga salita ay mga termino: gastos - gastos; stock exchange - palitan ng kalakal; computer-aided design system - computer-aided design system.
Ang proseso ng pagbuo ng isang kumplikadong termino ay maaaring kinakatawan bilang mga sumusunod: sistema - sistema; sistema ng kontrol - sistema ng kontrol; sistema ng kontrol ng sasakyang panghimpapawid - sistema ng kontrol ng sasakyang panghimpapawid; fly-by-wire aircraft control system - fly-by-wire aircraft control system, EDSU; digital fly-by-wire aircraft control system - digital fly-by-wire aircraft control system, digital EDSU.
Mula sa mga halimbawa sa itaas, makikita na ang termino ay maaaring iisang salita at binubuo ng isang keyword (unang halimbawa), o isang terminolohikal na grupo, na kinabibilangan ng isang keyword o ang core ng pangkat, isa (pangalawa) o ilang (ikatlo), kaliwang kahulugan. Ang bilang ng mga kaliwang kahulugan na naka-attach sa core ng termino sa proseso ng pagbuo nito ay maaaring umabot ng hanggang 10-12, gayunpaman, sa pagtaas ng bilang ng mga naka-attach na kaliwang kahulugan, ang termino ay nagiging masalimuot at nagsisimulang magpakita ng tendensya na maging abbreviation.
Ang pangkalahatang katangian ng lexical na komposisyon nito o anumang iba pang siyentipikong teksto ay kinabibilangan ng mga sumusunod na tampok: ang mga salita ay ginagamit alinman sa pangunahing direkta o sa mga terminolohikal na kahulugan, ngunit hindi sa mga nagpapahayag-matalinhaga. Bilang karagdagan sa mga neutral na salita at terminolohiya, ang tinatawag na mga salita sa libro ay ginagamit: automaton - automata, perform, cardinal, comprise, susceptible, analogous, approximate, kalkulasyon, circular, heterogenous, initial, internal, longitudinal, maximum, minimum, phenomenon - phenomena, ayon sa pagkakabanggit, sabay-sabay . Hindi ginagamit ang mga salita ng ibang istilo. linguistic na sinasalitang Ingles
Kung isasaalang-alang natin ang istrukturang sintaktik ng mga tekstong siyentipiko, mapapansing nangingibabaw ang mga kumplikadong pangungusap sa istrukturang teksto nito. At ang ilang mga simpleng pangungusap ay ipinakalat sa gastos ng mga homogenous na miyembro. Mayroong napakakaunting maikli, simpleng mga pangungusap, ngunit ang napakaikli ng mga ito ay nagbibigay-diin sa napakahalagang mga ideyang nilalaman nito. Halimbawa, Ito ang analogue ng memorya. Ipinahiram nila ang kanilang sarili nang mahusay sa paglalarawan sa mga terminong pisyolohikal, atbp.
Ang isang siyentipikong teksto ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga dobleng pang-ugnay: hindi lamang... ngunit gayundin, kung... o, pareho... at, bilang... bilang... na sa fiction ay naging mga archaism na.
Ang pagkakasunud-sunod ng salita ay halos direkta. Ang inversion sa pangungusap Sa pagitan ng receptor o sense organ at ang effector ay nakatayo ang isang intermediate set ng mga elemento na nagsisilbing magbigay ng lohikal na koneksyon sa nauna.
Ang talumpati ng may-akda sa gayong mga teksto ay binuo sa unang panauhan na maramihan: tayo ay napagtanto, kinuha natin ito, ipinakita sa atin ng tubo, atbp. Ang "tayo" na ito ay may dobleng kahulugan. Una, binibigyang-diin ni N. Wiener sa lahat ng dako na ang bagong agham ay nilikha ng komunidad ng isang malaking pangkat ng mga siyentipiko, at, pangalawa, ang "tayo" ng lecturer ay nagsasangkot ng mga tagapakinig at, nang naaayon, ang mga mambabasa sa proseso ng pangangatwiran at patunay.
Sa istilong pang-agham, mayroong markang kagustuhan para sa passive, kung saan opsyonal na ipinahiwatig ang gumagawa, at ang mga impersonal na anyo ng pandiwa. Kaya, sa halip na "Ginagamit ko ang parehong notasyon tulad ng dati" isinulat nila: "Ang notasyon ay pareho sa naunang ginamit". Kasama ng unang panauhan na maramihan, ang mga impersonal na anyong "Ito ay dapat isaisip", "ito ay maaaring makita" at ang mga konstruksiyon na may isa ay malawakang ginagamit: ang isa ay maaaring sumulat, ang isa ay maaaring magpakita, ang isa ay maaaring mag-isip, ang isa ay madaling makakita. Ang nilalaman ng mga pandiwa sa personal na anyo ay bumababa, sa mga interjections sila ay ganap na wala.
Ito ay isang pangkalahatang katangian ng istilong siyentipiko sa modernong Ingles.
2. Pormal na istilo ng negosyo
Sa wikang pampanitikan ng Ingles, sa proseso ng pag-unlad nito, isa pang istilo ng pagsasalita ang nahiwalay, na tinatawag na istilo ng pananalita sa negosyo, o ang istilo ng mga dokumento ng negosyo (opisyal na istilo). Ang pagsasalita sa negosyo ay may ilang mga uri.
Sa larangan ng internasyonal na relasyon, namumukod-tangi ang istilo ng mga diplomatikong dokumento; sa larangan ng kalakalan at ekonomiya - ang estilo ng komersyal na sulat; sa larangan ng jurisprudence - ang wika ng mga code, mga dokumento sa pamamaraang panghukuman, mga resolusyon ng estado, mga desisyon ng parlyamentaryo. Bilang isang espesyal na uri ng pananalita sa negosyo sa modernong Ingles, ang wika ng mga dokumento ng militar ay nakikilala: mga order, charter, ulat, atbp.
Ang pangunahing layunin ng isang pagsasalita sa negosyo ay upang matukoy ang mga kondisyon na magsisiguro ng normal na kooperasyon sa pagitan ng dalawang partido, i.e. ang layunin ng isang talumpati sa negosyo ay upang maabot ang isang kasunduan sa pagitan ng dalawang interesadong partido. Nalalapat ito sa mga sulat sa negosyo sa pagitan ng mga kinatawan ng iba't ibang mga kumpanya, at sa pagpapalitan ng mga tala sa pagitan ng mga estado, at sa pagtatatag ng mga karapatan at obligasyon ng isang sundalo, na naitala sa mga regulasyong militar ng hukbong British, at sa pamamaraan para sa mga pagpupulong. Ang lahat ng mga relasyong ito ay nakakahanap ng ilang anyo ng pagpapahayag sa anyo ng isang opisyal na dokumento - isang liham, isang tala, isang kasunduan, isang kasunduan, isang batas, isang charter, at iba pa.
Sa opisyal na istilo ng negosyo, pati na rin sa pang-agham, mayroong isang tiyak na terminolohiya at parirala. Halimbawa: Nakikiusap akong ipaalam sa iyo; Tumatakbo ako para gumalaw; ang nabanggit sa itaas; sa ngalan ng; upang bumuo ng isang batayan; upang gumuhit ng mga kahihinatnan; wakasan; mapag-usapan; ipangalawa ang galaw; sa kondisyon na; pansamantalang agenda; draft na resolusyon; mga adjournment; pribadong pagpapayo, atbp.
Ang ganitong mga kumbinasyon ng parirala at magkahiwalay na salita - ang mga termino ay matatagpuan sa mga ulat, charter, batas, tala, atbp., at ang bawat lugar ay may sariling partikular na terminolohiya. Kaya, halimbawa, sa mga dokumento ng negosyo na may likas na pananalapi at pang-ekonomiya, mayroong mga termino tulad ng dagdag na kita; mga kapasidad na nabubuwisan; pananagutan sa buwis sa tubo, atbp. Sa diplomatikong terminolohiya: mataas na mga partidong nakikipagkontrata; upang pagtibayin ang isang kasunduan; memorandum; kasunduan; Charge d "affaires; protectorate; extraterritorial status; plenipotentiary, atbp. Sa mga legal na dokumento, ang mga termino at kumbinasyon gaya ng international court of justice; casting vote; judicial organ; upang harapin ang isang kaso; summary procedure; isang lupon ng mga hukom ay madalas natagpuan , ecc.
Ang isang makabuluhang bilang ng mga archaic na salita at expression ay matatagpuan sa mga opisyal na dokumento ng negosyo. Sa anumang dokumento ng negosyo, mahahanap mo ang paggamit ng mga salita tulad nito; simula ngayon; nabanggit na; humingi ng kaalaman, atbp.
Ang wikang diplomatiko ay nailalarawan sa pamamagitan ng paggamit ng isang tiyak na bilang ng mga salitang Latin at Pranses at mga ekspresyon na nakatanggap ng isang uri ng terminolohiya na pangkulay sa wika ng mga diplomatikong dokumento. Ang pinakakaraniwang salita at ekspresyon ay: persona grata; persona nongrata; pro tempore; ang korum; kondisyon sine qua non; status quo; mutatis mutandis, atbp.
Karaniwan sa lahat ng uri ng istilo ng negosyo ay ang pagkakaroon ng lahat ng uri ng pagdadaglat, pagdadaglat, tambalang salita, atbp. Halimbawa, M.P. (Miyembro ng Parlamento); H.M.S. (His Majesty's Steamship); gvt (gobyerno); pmt (Parliament); i. e. (id est = that is); G.СS.I. (Knight Grand Commander of the Star of India); U.N. (United Nations); D.A.S. ( Department of Agriculture, Scotland); D.A.O. (Divisional Ammunition Officer).
Sa estilo ng mga dokumento ng negosyo, ang mga salita ay pangunahing ginagamit sa pangunahing paksa-lohikal na kahulugan (maliban sa mga kasong iyon kapag ang mga derivative na paksa-lohikal na kahulugan ay terminological sa lugar na ito ng komunikasyon). Sa pagsasaalang-alang na ito, mayroong isa pang tampok ng estilo ng pagsasalita sa negosyo. Ito ang kawalan ng anumang makasagisag na paraan: sa mga teksto ng mga dokumento ng negosyo walang mga metapora, metonymy o iba pang mga paraan ng paglikha ng matalinghagang pananalita.
Tulad ng para sa mga syntactic na tampok ng pagsasalita sa negosyo, ang pinakakaraniwan sa mga ito ay mahahabang pangungusap, pinalawig na mga panahon na may napakasanga na sistema ng magkakatulad na komunikasyon.
Ang mga komersyal na sulat sa modernong Ingles ay nakabuo ng sarili nitong mga partikular na tampok, kung saan, marahil, ang pinaka-katangian ay ang mga pormula ng address, konklusyon at mga kumbinasyon ng parirala na nagbubukas ng liham, halimbawa: Mahal na Ginoo, Minamahal na mga ginoo, Mga ginoo, Iyong tunay, Kami ay nananatiling masunurin mong mga lingkod, Iyong masunurin, Iyong tapat, Iyong gumagalang, ako, mahal na ginoo, sa iyo talaga, atbp.
Ang mga liham ng negosyo ay maikli, bihira silang kumuha ng higit sa 8-10 na mga linya, ngunit ipinapakita din nila ang pangkalahatang pattern na nabanggit sa itaas, ibig sabihin, isang detalyadong sistema ng mga unyon na tumpak na tinutukoy ang kaugnayan sa pagitan ng mga pangungusap.
Ang isang liham pangnegosyo ay binubuo ng isang pamagat, na nagsasaad ng lugar kung saan isinulat ang liham, ang mga petsa; ito ay sinusundan ng pangalan ng addressee (sa loob ng address), pagkatapos ay sunud-sunod ang apela, ang nilalaman ng sulat mismo, ang magalang na anyo ng konklusyon, at panghuli ang lagda
Ang isang tampok na katangian ng syntax ng mga dokumento ng militar ay, hindi katulad ng iba pang mga uri ng istilo ng negosyo, ellipticality. Ang mga modal verbs ay dapat at kalooban ay madalas na tinanggal dito, tulad ng iba pang mga bahagi ng pangungusap.
Ang mga dokumentong militar ay puno ng mga espesyal na terminolohiya na direktang nauugnay sa mga usaping militar at sa iba't ibang larangan ng teknolohiyang ginagamit sa hukbo. Walang mga pamantayan ng live na kolokyal na pagsasalita at, sa partikular, propesyonalismo, na madalas na lumilitaw sa ilalim ng terminong "militar slang" at na napakalawak na ginagamit sa live na komunikasyon sa pagitan ng mga sundalo sa kanilang sarili, ay hindi ginagamit sa mga opisyal na dokumento.
3. Estilo ng pakikipag-usap
Ang kolokyal na istilo ng pagsasalita ay gumaganap ng pangunahing pag-andar ng wika - ang pag-andar ng komunikasyon, ang layunin nito ay ang direktang paghahatid ng impormasyon, pangunahin nang pasalita (maliban sa mga pribadong liham, tala, mga entry sa talaarawan). Ang mga tampok na lingguwistika ng istilo ng pakikipag-usap ay tumutukoy sa mga espesyal na kondisyon para sa paggana nito: impormal, kadalian at pagpapahayag ng komunikasyon sa pagsasalita, ang kawalan ng isang paunang pagpili ng mga paraan ng wika, automatismo ng pagsasalita, pang-araw-araw na nilalaman at diyalogong anyo.
Ang isang malaking papel na bumubuo ng istilo sa istilo ng pag-uusap ay ginagampanan ng dalawang magkasalungat na tendensya na nauugnay sa mga partikular na kondisyon ng komunikasyon (ibig sabihin, pangunahin sa oral form nito), ibig sabihin, compression, na humahantong sa iba't ibang uri ng hindi kumpletong pagpapahayag, at redundancy. Tutukan muna natin sila.
Ang compression ay nagpapakita ng sarili sa lahat ng antas - maaari itong maging phonetic, morphological, syntactic. Ang paggamit ng pinutol na anyo, i.e. phonetic reduction ng auxiliary verbs ay isang katangiang katangian ng English colloquial form: it "s, it isn" t, I don "t, I did" t, we "ll, etc. Sa mga kaso kung saan ang mga pinutol na anyo ng pandiwa ay may I" ve and he "s are not enough to convey the meaning "to have, to possess", ginagamit ang isang construction na may verb get: I "re got, he" s got; ang parehong construction ay gumaganap din ng modal function na likas. in have + Inf .: Kailangan ko nang umalis.
Sa antas ng leksikal, ang compression ay nagpapakita ng sarili sa pangunahing paggamit ng mga monomorphemic na salita, mga pandiwa na may mga postpositive: sumuko, tumingin sa labas, mga pagdadaglat: frig, marg, vegs, isang ellipse tulad ng mineral na tubig - mineral o iba pang uri ng ellipse: Umaga!, mga salita ng malawak na semantika: bagay, bagay atbp. Para sa syntactic compression, ang ellipse ay partikular na katangian.
Ang kabaligtaran ng kalakaran, i.e. ang pagkahilig sa kalabisan ay nauugnay lalo na sa hindi kahandaan, spontaneity ng kolokyal na pananalita. Ang mga redundant na elemento ay dapat na pangunahing kasama ang tinatawag na time fillers, i.e. "weedy words" na walang semantic load, gaya rin, I mean, nakikita mo at pagdodoble ng mga conjunctions: parang parang. Ang mga elemento na kalabisan para sa paksa-lohikal na impormasyon ay maaaring maging nagpapahayag o emosyonal. Sa karaniwang pananalita, ito ay isang dobleng negasyon: huwag "huwag bigyan ako ng mga bugtong, huwag" huwag magdala ng talakayan tungkol sa pulitika, pleonastikong paggamit ng mga personal na panghalip sa mga pangungusap na pautos: Huwag "wag kang tumawag ng mga pangalan ng ina. Siya" ay nahirapan buhay. Huwag mo itong kalimutan. (J. Sagu), pati na rin ang bastos na paggamit sa iyo: Ikaw, halika rito! O Halika rito, ikaw!
Ang syntactic specificity ng kolokyal na pagsasalita ay ang yunit ay mas malaki kaysa sa pangungusap, sa loob nito, tulad ng sa dialogic na pananalita, ito ay isang kumbinasyon ng isang bilang ng mga replika na konektado sa pamamagitan ng structural-semantic interdependence. Tinatawag silang dialogical unity. Sa karamihan ng mga kaso, ito ay dalawang-matagalang pagkakaisa - tanong-sagot, may pickup, may pag-uulit, o syntactically parallel.
Ang koneksyon na ito ng mga replika ang dahilan ng paglaganap ng isang bahaging pangungusap. Narito ang ilang halimbawa mula sa mga gawa ni J. Galsworthy:
1) Tanong-sagot na pagkakaisa: "Kailan ka magsisimula?" - "Bukas" sabi ng Rafaelite.
2) Pagkakaisa nabuo sa pamamagitan ng pickup: "Kaya natural mong sabihin." - "At ibig sabihin."
3) Pagkakaisa na nabuo sa pamamagitan ng pag-uulit: "May" s - some - talk - of - suicide ... "sabi niya. Nalaglag ang panga ni James. - "Suicide? Para saan niya dapat gawin iyon?"
4) Ang pagkakaisa ng mga syntactically parallel na linya: "Well, Mr Desert, nakakakita ka na ba ng realidad sa pulitika ngayon?" - "Nakahanap ka ba ng katotohanan sa anumang bagay, ginoo?" .
Ang pangunahing tungkulin ng pagsasalita ng kolokyal ay emotive. Ang emotive function ay ang dahilan ng kasaganaan ng iba't ibang uri ng mga amplifier sa kolokyal na pananalita, na maaaring lumitaw sa iba't ibang kumbinasyon at iba para sa pampanitikan na kolokyal at pamilyar na kolokyal na mga substyle. Kaya, halimbawa, sa isang pamilyar na istilong kolokyal, paano, kailan, saan, sino, alin, ano, bakit pinagsama sa salitang kailanman, o sa suffix na kailanman, o sa mga ekspresyong gaya ng: sa lupa, satanas, sa impiyerno , atbp. Halimbawa: Ano ang ginagawa mo? o Anong ginagawa mo? Sino ba yan? Pero nakapasok ka ba dito? Anong ginagawa mo? Sino sa tingin mo ang diyablo? Sino kaya iyon?
Ang ganitong uri ng diin ay posible lamang sa mga pangungusap na patanong o padamdam. Kasabay nito, ang emosyonalidad ay may bastos, hindi magalang na karakter, i.e. nauugnay sa pangangati, pagkainip, pagsisi.
Sa pamilyar na istilong kolokyal, kasama ang pagiging emosyonal at diin, maraming mga pagmumura o ang kanilang mga euphemism ay pinagsama-sama: sumpain, gitling, hayop, nalilito, nakakahiya. Posible ang mga ito sa mga pangungusap ng anumang uri, opsyonal sa kanilang mga syntactic na link, syntactically multifunctional at maaaring magpahayag ng parehong negatibo at positibong emosyon at mga pagtatasa: damned pretty, damned nice, beastly mean, damn disente.
Ang isang binibigkas na emosyonal, evaluative at nagpapahayag na karakter ay may isang espesyal, genetically napaka heterogenous na layer ng bokabularyo at parirala, na tinatawag na slang, na umiiral sa kolokyal na pananalita at nasa labas ng mga limitasyon ng pamantayang pampanitikan. Ang pinakamahalagang katangian ng mga slangism ay ang kanilang bastos na mapang-uyam o bastos na pagpapahayag, dismissive at mapaglarong imahe. Ang slang ay hindi namumukod-tangi bilang isang espesyal na istilo o sub-estilo, dahil ang mga tampok nito ay limitado lamang sa isang antas - lexical. Kaya, tulad ng nakikita natin, ang estilistang istruktura ng kolokyal na pananalita ay heterogenous. Kabilang dito ang iba't ibang mga sub-estilo na nakakondisyon sa lipunan na nakikipag-ugnayan dito.
4. Estilo ng masining na pananalita
Ang istilo ng masining na pananalita ay isang kumplikadong pagkakaisa ng magkakaibang mga tampok na nagpapakilala sa istilong ito mula sa lahat ng iba pang mga istilo ng modernong wikang pampanitikan ng Ingles. Ang katotohanan na ang estilo na ito ay nagpapahintulot sa paggamit ng mga elemento ng iba pang mga estilo ay naglalagay nito sa isang medyo espesyal na posisyon na may kaugnayan sa iba pang mga estilo ng pagsasalita. Bukod dito, ang istilo ng masining na pananalita ay nagpapahintulot sa paggamit ng mga naturang elemento ng wika na hindi katanggap-tanggap sa yugtong ito sa pagbuo ng pamantayang pampanitikan ng wika. Kaya, sa wika ng mga gawa ng sining ng mga modernong manunulat na Ingles, ang isang tao ay makakahanap ng mga katotohanang pangwika na lampas sa mga pamantayan ng wikang pampanitikan, halimbawa, jargon, vulgarisms, dialectism, atbp. Totoo, lumilitaw ang mga elementong ito sa istilo ng masining na pananalita sa isang naproseso, na-type, napiling anyo. Hindi sila ginagamit dito sa kanilang, wika nga, natural na anyo; ang ganitong paggamit ng mga salitang hindi pampanitikan ay makakalat sa wika at hindi makatutulong sa pagpapayaman at pag-unlad ng pamantayang pampanitikan ng wika.
Ang istilo ng masining na pananalita ay may mga sumusunod na uri: patula na pananalita, masining na prosa at ang wika ng dramaturhiya.
Ang pinakamahalagang katangian ng istilo ng pananalita na ito ay ang pagiging matalinhaga. Kasama ng isang purong lohikal na paraan ng pagpapahayag ng kaisipan, kung saan ang mga salita ay ginagamit sa kanilang mga paksa-lohikal na kahulugan, ang iba't ibang mga kakulay ng mga kahulugan ay madalas na matatagpuan sa estilo ng masining na pananalita: ang mga kahulugan sa konteksto, ang mga emosyonal na kahulugan ng mga salita ay mga conductor ng subjective ng may-akda- evaluative na pananaw.
Ang mala-tula na imahe ay nilikha sa tula hindi para sa imahe mismo. Ito, kumbaga, ay gumaganap ng isang function ng serbisyo: naglalaman ito ng isang pag-iisip. Ang imaheng ito ay dapat bigyang-kahulugan, at para dito dapat itong maunawaan. Kung mas tumpak na nilikha ang imahe, mas madali itong nakikita ng ating kamalayan, mas madali at mas malinaw ang pag-iisip. Ang pagsisiwalat ng imahe ay ginawa sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga salita, ang kanilang kontekstwal at emosyonal na kahulugan.
Kaya, halimbawa, ang hyperbole ay ginagamit sa fiction para sa iba't ibang layunin, isa na rito ang pagpapahayag ng emosyonal na kalagayan ng tagapagsalaysay, na malinaw na ipinakita ng sumusunod na halimbawa mula sa fairy tale ni O. Wilde na "The Happy Prince". Sinabi ng lunok sa prinsipe ang tungkol sa Ehipto, kung saan siya nangangarap na lumipad: Sa tanghali ang mga dilaw na leon ay bumaba sa gilid ng tubig "upang uminom. Mayroon silang mga mata na parang berdeng beryl, at ang kanilang dagundong ay mas malakas kaysa sa dagundong ng katarata" O. Wilde."Ang Maligayang Prinsipe" . Sa masining na pagsasalita, ang hyperbole ay madalas na nakikipag-ugnayan sa iba pang mga pangkakanyahan na paraan - metapora, personipikasyon, paghahambing. Halimbawa, sa simula ng kuwentong "The Selfish Giant" O. Wilde, na nagsasalaysay tungkol sa pagmamay-ari ng Giant at sinusubukang bigyang-diin na ang mga bulaklak sa kanyang hardin ay kasing laki ng kanyang sarili, ay sumulat: "Dito at doon sa ibabaw ng damo nakatayo magagandang bulaklak tulad ng mga bituin..." (O. Wilde. "The Selfish Giant". Sa halimbawang ito, may kaugnayan sa pagitan ng hyperbole at paghahambing.
Ang pinakamahalaga sa istilo ay ang matalinghagang talinghaga na lumitaw bilang isang resulta ng metapora ng isang nagpapakilalang pangalan sa posisyon ng isang panaguri na nauugnay sa isa pa, na pinangalanang bagay o klase ng mga bagay. Ang metapora dito ay isang paghahanap para sa isang imahe, isang paraan ng indibidwalisasyon, pagsusuri, isang paghahanap para sa mga semantic nuances. Ang pag-apela sa intuwisyon ng addressee, iniiwan nito sa addressee ang posibilidad ng malikhaing interpretasyon nito.
Narito ang isang halimbawa ng metapora mula sa fairy tale ni O. Wilde na "The Selfish Giant": "Sino ang nangahas na sugatan ka?" sigaw ng Higante, "sabihin mo sa akin na kunin ko ang aking malaking espada at patayin siya." "Hindi," sagot ng bata: "ngunit ito ang mga sugat ng Pag-ibig." .
Dito ang direktang kahulugan ng pandiwang sugat (injure) ay naging isang metaporikal na pangngalan ang mga sugat ng Pag-ibig (mga sugat ng pag-ibig). Parang gustong sabihin ng manunulat na masakit din ang pag-ibig - hindi lang sa pisikal, kundi sa isip.
Ang istilo ng masining na pananalita ay madalas na nakikita bilang isang synthesis ng iba't ibang estilo ng wikang pampanitikan. Ang mga elemento ng iba pang mga istilo ay kadalasang nagiging tiyak sa publiko sa pamamagitan ng istilo ng masining na pananalita.
5. Diyaryo-journalistic na istilo
Ayon sa kahulugan ng encyclopedic dictionary-reference book na "Culture of Russian Speech", ang pahayagan at istilo ng pamamahayag ay "isang functional at stylistic variety ... ng wikang pampanitikan, isang set ng linguistic na paraan na nagsisilbi sa globo ng impormasyon sa masa sa pangkasalukuyan, pangunahin ang mga isyung sosyo-politikal". Kasama sa nakasulat na barayti ng istilong pamamahayag ang wika ng mga sanaysay, mga artikulo sa pahayagan, mga artikulo sa magasin na may katangiang pampanitikan-kritikal at sosyo-politikal, mga polyeto, sanaysay, atbp.
Ang pag-andar ng istilo ng pahayagan at pamamahayag, na nakikilala ito sa iba pang mga istilo ng pagsasalita, I.R. Ang Halperin ay bumalangkas ng mga sumusunod: "iimpluwensyahan ang mambabasa o tagapakinig upang kumbinsihin siya sa kawastuhan ng mga panukalang iniharap o upang maging sanhi sa kanya ng ninanais na reaksyon sa kung ano ang sinabi, hindi gaanong may lohikal na makatwirang argumentasyon, ngunit may kapangyarihan, emosyonal na intensity ng pahayag, na nagpapakita ng mga tampok ng phenomenon na maaaring pinakaepektibong magamit upang makamit ang nilalayon na layunin.
Sa bokabularyo ng pahayagan, napansin ng mga mananaliksik ang isang malaking porsyento ng mga wastong pangalan: mga toponym, anthroponym, pangalan ng mga institusyon at organisasyon, atbp., isang mas mataas na porsyento ng mga numero at salita sa pangkalahatan na kabilang sa lexico-grammatical na larangan ng plurality, pati na rin ang isang kasaganaan ng mga petsa. Mula sa isang etymological na pananaw, ang isang kasaganaan ng mga internasyonal na salita at isang pagkahilig para sa pagbabago ay katangian, na, gayunpaman, napakabilis na nagiging mga cliché: mahalagang isyu, mundo ng puno, haligi ng lipunan, balwarte ng kalayaan, paglala ng digmaan. Ang kasaganaan ng mga cliches ay napansin sa loob ng mahabang panahon at ipinahiwatig ng lahat ng mga mananaliksik. Sa mga tuntunin ng konotasyon, mayroong isang kasaganaan ng hindi gaanong emosyonal gaya ng evaluative at nagpapahayag na bokabularyo. Positibong pagtatasa: pinakamahalagang katotohanan, sa epekto, atbp. Negatibo: upang magdulot ng kapilyuhan, sa gravity endanger, atbp.
Ang isa at ang parehong termino sa isang pahayagan-journalistic na istilo ay maaaring makatanggap ng ibang kahulugan depende sa ideolohikal na oryentasyon ng teksto kung saan ito ginagamit. Kaya, ang terminong idealismo ay maaaring gamitin sa isang pilosopikal na kahulugan bilang ang pangalan ng isang pananaw sa mundo laban sa materyalismo, at may positibo o negatibong kahulugan, depende sa ideolohikal na posisyon ng may-akda. Ngunit mas madalas na ginagamit ito sa isang positibong kahulugan, direktang nauugnay sa konsepto ng mga mithiin - mga mithiin at nangangahulugang "paglilingkod (pangako) sa matataas na mithiin (o mga prinsipyo)". Halimbawa: "Mukhang nagpapatunay na ang idealismo ang kanyang gabay na bituin".
Ang isang tampok na katangian ng istilong pang-impormasyon ng pahayagan sa Ingles ay ang pagkakaiba-iba ng istilo ng bokabularyo. Kasama ng bokabularyo ng libro, malawakang ginagamit dito ang mga kolokyal at patula na mga salita at kumbinasyon. Halimbawa, "Umaasa ang mga Tories na makatakas dito sa pamamagitan ng paggamit ng kanilang lumang pamilyar na kasabihan: Kapag may problema, iwagayway ang Bandila".
Sa larangan ng parirala, ang istilo ng pahayagan-impormasyon ay nakikilala sa pamamagitan ng malawakang paggamit ng "ready-made formula", o clichés. Dito makikita namin ang parehong maraming panimulang parirala na nagpapahiwatig ng pinagmulan ng impormasyon (ito ay iniulat; ito ay inaangkin; ang aming mga kasulatan ay nag-uulat mula sa; ayon sa mahusay na kaalamang mga mapagkukunan), matatag na kumbinasyon na may napapawi na imahe (upang itakda ang tono; upang magbigay ng liwanag; sa ilatag ang batong panulok; upang magbigay ng kasinungalingan), pati na rin ang ilang mga pampulitikang clichés tulad ng: pagbabago ng gobyerno; mga nakatalagang interes; isang hindi pinangalanang Kapangyarihan; agwat ng henerasyon; isang naunang konklusyon, atbp. Ang ilang mga tampok ng syntactic na organisasyon ng teksto ay nabanggit din sa mga materyales ng impormasyon sa pahayagan: ang pagkakaroon ng mga maiikling independiyenteng mensahe (1-3 pahayag) na binubuo ng mahahabang pangungusap na may kumplikadong istraktura ("Marooned ng unos sa isang balangkas ng apoy- winasak ang Wyle light-house sa Morecombe Bay, na lumubog ang kanilang mabahong, siyam na manggagawa kagabi ay nagpasya na ipagsapalaran ang dalawang milyang paglalakbay pabalik sa buhangin patungo sa Fleetwood"), ang pinakamataas na pagkakapira-piraso ng teksto sa mga talata, kapag halos bawat pangungusap ay nagsisimula sa isang bagong linya, ang pagkakaroon ng mga subheading sa katawan ng teksto para sa pagtaas ng interes ng mambabasa). Ang pagiging tiyak ng istilo ng pahayagan-impormasyon ay lalong malinaw na ipinakita sa mga ulo ng balita sa pahayagan.
Ang partikular na pagbuo ng mga headline ng pahayagan sa Ingles ay nagsisilbi sa iba't ibang layunin: dapat nilang gawing interesado ang mambabasa sa artikulo at magbigay ng compression ng impormasyon. Halimbawa: "Italy" s radio, TV workers on strike", "Apollo trail-blazers back relaxed and joking", "Back to work - to kill the bill", atbp. Sa teksto ng pahayagan, ang mambabasa ay makakakuha ng lubos pangkalahatang ideya ng mga pangunahing kaganapan ng araw sa pamamagitan ng mga heading at subheadings at basahin lamang ng buo kung ano ang partikular na interes sa kanya.
Sa larangan ng bokabularyo, ang mga headline ng pahayagan sa Ingles ay nailalarawan sa pamamagitan ng madalas na paggamit ng isang maliit na bilang ng mga espesyal na salita na bumubuo sa isang uri ng "headline jargon": ban, bid, claim, crack, crash, cut, dash, hit, move , pact, plea, probe, quit, quiz , rap, rush, slash, atbp.
Ang mga headline ng pahayagan ay mayroon ding ilang mga tampok na gramatikal. Kaya, sa mga pahayagan sa Ingles at Amerikano ang mga pandiwang pamagat tulad ng: Roods Hit Scotland ay nananaig; Si William Faulkner ay Patay; Ang mga pag-export sa Russia ay Tumataas. Ang isang partikular na tampok ng pamagat sa Ingles ay ang kakayahang alisin ang paksa: Hues Teen-Agers as Scabs; Want No War Hysteria sa Mga Paaralan sa Toronto; Mga Pag-aresto sa mga Kampanya ng Kapayapaan, atbp. Ang infinitive ay malawakang ginagamit upang ipahiwatig ang hinaharap na panahunan sa mga heading: halimbawa, America To Resume Testing.
Ang istilo ng pamamahayag ay sumasakop sa isang espesyal na lugar sa sistema ng mga istilo ng wikang pampanitikan, dahil sa maraming mga kaso dapat itong iproseso ang mga teksto na nilikha sa loob ng iba pang mga estilo. Kung ang pananalitang pang-agham at pangnegosyo ay nakatuon sa intelektwal na pagmuni-muni ng katotohanan, at masining na pananalita - sa emosyonal na pagmuni-muni nito, kung gayon ang pamamahayag ay gumaganap ng isang espesyal na papel - naglalayong bigyang-kasiyahan ang parehong intelektwal at aesthetic na mga pangangailangan. Dito maaari nating idagdag na ang pamamahayag ay ang wika ng parehong mga saloobin at damdamin.
Konklusyon
Ang sistema ng mga istilo ng pananalita ay patuloy na umuunlad. Hindi siya sarado. Ang ilan sa mga istilo ng pananalita na sinuri namin ay nagpapakita ng mas malaki, ang iba ay mas mababang ugali sa mahigpit na paghihiwalay.
Ang pagbura ng mga hangganan sa pagitan ng mga indibidwal na istilo sa modernong Ingles ay hindi kasing matindi gaya ng sa Russian. Mayroong mga dahilan para dito, na nagmula sa mga kakaibang pag-unlad ng mga wikang pampanitikan sa England at Russia.
Ang mga istilo ng pananalita sa wikang Ingles ay nagpapakita ng higit na katatagan, higit na pagtutol sa antas ng ugali ng pambansang wikang pampanitikan. Siyempre, ang mga istilong ito ay hindi maaaring ganap na matunaw sa wikang pampanitikan. Ito ay pinipigilan ng pagkakaiba sa mga layunin, mga pag-andar na katangian ng bawat istilo. Ngunit ang pagkahilig sa paglabo ng matalim na linya sa pagitan ng mga istilo ng pananalita ay isang hindi maikakailang progresibong kababalaghan.
Listahan ng ginamit na panitikan
1. Arnold I.V. Stylistic ng modernong Ingles. - M.: Flinta: Nauka, 2002. - 384 p.
2. Galperin I.R. Mga sanaysay sa istilo ng wikang Ingles. - M.: Publishing house ng panitikan sa mga wikang banyaga, 1958. - 460 p.
3. Golub I.B. Wikang Ruso at kultura ng pagsasalita. - M.: Logos, 2003. - 432 p.
4. Kozhina M.N. Stylistic ng wikang Ruso. - M.: Enlightenment, 1977. - 223 p.
5. Kuznetsov V.G. Mga functional na istilo ng modernong Pranses. - M.: Higher School, 1991. - 160 p.
6. Kultura ng pananalita ng Ruso: Encyclopedic dictionary-reference book / Ed. L.Yu. Ivanova, A.P. Skovorodnikova, E.N. Shiryaeva at iba pa - M.: Flinta: Nauka, 2003. - 840 p.
7. Wikang Ruso. / Ed. Yu.N. Karaulova. - M.: Bustard, 1998. - 703 p.
8. Wilde O. Fairz Tales ans Stories. - Czechoslovakia: Octopus Books, 1980. - 336 p.
Naka-host sa Allbest.ru
...Mga Katulad na Dokumento
Iba't ibang uri ng genre ng mga istilo ng wikang Ruso. Paglalapat ng mga istilo ng pagganap sa mga larangan ng pampublikong aktibidad. Stylistic ng mga pang-agham at opisyal na istilo ng negosyo. Diyaryo-journalistic, masining at kolokyal-bahay na mga istilo ng pananalita.
abstract, idinagdag 02/24/2010
Stylistic na kayamanan ng wikang Ruso. Pag-andar ng mga istilo ng pagsasalita. Mga pangunahing kondisyon para sa pagbuo ng mga istilo ng pagganap. Pagtutukoy ng kolokyal, opisyal na negosyo at mga istilo ng pamamahayag. Mga katangian ng istilo ng panitikang pang-agham at kathang-isip.
term paper, idinagdag noong 02/19/2015
Mga tampok ng istilong pang-agham na nakikilala ito sa iba pang mga istilo ng wikang Ingles. Mga pag-andar at tampok ng mga teksto ng istilong pang-agham, ang kanilang mga uri. Ang pag-aaral ng pangunahing lexical, grammatical at stylistic na tampok ng mga teksto ng English na pang-agham na pagsasalita.
term paper, idinagdag 04/21/2015
Pag-uuri ng mga istilo ng modernong wikang pampanitikan ng Russia. Mga functional na uri ng wika: bookish at colloquial, ang kanilang paghahati sa mga functional na istilo. Aklat at kolokyal na pananalita. Ang mga pangunahing tampok ng wika ng pahayagan. Mga istilo ng pakikipag-usap.
pagsubok, idinagdag noong 08/18/2009
Pagsusuri ng mga functional na istilo ng pampanitikan na wikang Ruso. Pinagmulan at kahulugan ng salitang "estilo". Concretization ng kahulugan ng kolokyal, journalistic, negosyo, pang-agham na istilo, mga katangian ng bawat isa sa mga varieties nito, paglalarawan ng pinakamahalagang mga tampok.
control work, idinagdag noong 11/06/2013
Stylistic na pagkakaiba-iba ng wikang Ruso. Mga genre ng mga functional na istilo ng pagsasalita ng modernong wikang Ruso. Ang mga pangunahing uri ng bokabularyo: libro, kolokyal at kolokyal. Pangkalahatang katangian ng mga functional na istilo ng pagsasalita. Kalakip ng bokabularyo sa mga istilo ng pagsasalita.
pagsubok, idinagdag noong 02/17/2013
Pangkalahatang pag-unawa sa istilo at estilistang stratification ng mga paraan ng linggwistika sa mga istilo ng pagganap ng wikang Ruso. Ang kanilang mga pananaw: siyentipiko, opisyal-negosyo, pahayagan-journalistic, masining at kolokyal-araw-araw. Pakikipag-ugnayan ng mga istilo ng wikang Ruso.
abstract, idinagdag noong 20.02.2009
Ang kakanyahan at pag-unawa sa kultura ng pananalita at mga istilo ng wika. Mga katangian, tungkulin, layunin at aplikasyon ng kolokyal, siyentipiko, opisyal na negosyo, pamamahayag at masining na istilo ng wika. Ang kakanyahan at pangunahing uri ng pananalita: paglalarawan, pagsasalaysay, pangangatwiran.
abstract, idinagdag noong 03/15/2010
Pagsasaalang-alang sa mga pangunahing panahon sa kasaysayan ng wikang Ingles. Ang pagbuo ng mga pamantayang pampanitikan ng modernong wikang Ingles, mga tampok ng istraktura ng gramatika nito. Ang syntactic na istraktura ng wika at ang mga prinsipyo ng pagbuo ng buong lexico-grammatical na mga klase.
abstract, idinagdag noong 06/13/2012
Pag-aaral ng proseso ng paglitaw at pag-unlad ng mga istilo ng pagganap ng wikang Hapon. Epistolary, opisyal na negosyo, siyentipiko, kolokyal, pamamahayag at artistikong mga istilo sa wikang Hapon. Extralinguistic na mga kadahilanan sa komunikasyon sa pagsasalita.
Mga kagamitang pang-istilo at paraan ng pagpapahayag Mga kagamitang pang-istilo at paraan ng pagpapahayag
Epithet (epithet [?ep?θet])- kahulugan sa salita, na nagpapahayag ng pananaw ng may-akda:
pilak na tawa
isang kapanapanabik na kuwento
isang matalas na ngiti
Ang isang epithet ay palaging may emosyonal na konotasyon. Inilalarawan niya ang bagay sa isang tiyak na artistikong paraan, ipinapakita ang mga tampok nito.
isang kahoy na mesa (wooden table) - isang paglalarawan lamang, na ipinahayag sa isang indikasyon ng materyal kung saan ginawa ang talahanayan;
isang matalim na tingin (penetrating look) - isang epithet.
Paghahambing (simile [?s?m?li])
- isang paraan ng asimilasyon ng isang bagay sa isa pa sa anumang batayan upang maitatag ang pagkakatulad o pagkakaiba sa pagitan nila.
Ang batang lalaki ay tila matalino bilang kanyang ina. Parang kasing bait ng nanay niya ang bata.
Irony (irony [?a?r?ni])
- isang istilong kagamitan kung saan ang nilalaman ng pahayag ay nagdadala ng kahulugang naiiba sa direktang kahulugan ng pahayag na ito. Ang pangunahing layunin ng irony ay upang pukawin ang isang nakakatawang saloobin ng mambabasa sa inilarawan na mga katotohanan at phenomena.
Lumingon siya sa matamis na ngiti ng isang buwaya. Lumingon siya na may matamis na ngiti ng buwaya.
Ngunit ang kabalintunaan ay hindi palaging nakakatawa, maaari itong maging malupit at nakakasakit.
Ang talino mo! Napakatalino mo! (Ang baligtad na kahulugan ay ipinahiwatig - hangal.)
Hyperbole (hyperbole)
- isang pagmamalabis na naglalayong pagandahin ang kahulugan at emosyonalidad ng pahayag.
Sinabi ko sa iyo ito ng isang libong beses. Sinabi ko ito sa iyo ng isang libong beses.
Litota / Understatement (litotes [?la?t??ti?z] / understatement [??nd?(r)?ste?tm?nt])
- pagmamaliit ng sukat o halaga ng isang bagay. Ang Litota ay kabaligtaran ng hyperbole.
kabayong kasing laki ng pusa
Hindi masama ang mukha niya. Maganda ang mukha niya (sa halip na "mabuti" o "maganda").
Periphrase / Paraphrase / Periphrase (periphrasis)
- isang hindi direktang pagpapahayag ng isang konsepto sa tulong ng isa pa, ang pagbanggit nito sa pamamagitan ng hindi direktang pagpapangalan, ngunit paglalarawan.
Naririnig ng malaking tao sa itaas ang iyong mga panalangin. Naririnig ng malaking tao sa itaas ang iyong mga panalangin (ang ibig sabihin ng "malaking tao" ay Diyos).
Euphemism (euphemism [?ju?f??m?z?m])
- isang neutral na nagpapahayag na paraan na ginagamit upang palitan ang hindi kultura at bastos na mga salita sa pagsasalita ng mas malambot.
palikuran → banyo/loo
Oxymoron (oxymoron [??ksi?m??r?n]) - paglikha ng kontradiksyon sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga salitang magkasalungat ang kahulugan. Ang pagdurusa ay matamis! Ang pagdurusa ay matamis!
Zeugma (zeugma [?zju??m?])
- pagtanggal ng mga paulit-ulit na salita sa parehong uri ng syntactic constructions upang makamit ang isang nakakatawang epekto.
Nawala ang kanyang bag at isip. Nawala ang kanyang bag at ang kanyang katinuan.
Metapora (metapora [?met?f??(r)])
- paglipat ng pangalan at mga katangian ng isang bagay sa isa pa ayon sa prinsipyo ng kanilang pagkakatulad.
baha ng luha
isang bagyo ng galit
anino ng ngiti
pancake/bola → ang araw
Metonymy (metonymy)
- pagpapalit ng pangalan; pagpapalit ng isang salita sa isa pa.
Tandaan: Ang Metonymy ay dapat na naiiba sa metapora. Ang Metonymy ay batay sa contiguity, sa pagkakaugnay ng mga bagay. Ang metapora ay batay sa pagkakatulad.
Mga halimbawa ng metonymy:
Nagpalakpakan ang bulwagan. Ang bulwagan ay tinanggap (ang "bulwagan" ay hindi nangangahulugang silid, ngunit ang madla sa bulwagan).
Nalaglag ang balde. Ang balde ay tumalsik (hindi ang balde mismo, ngunit ang tubig sa loob nito).
Synecdoche (synecdoche)
- isang espesyal na kaso ng metonymy; pagbibigay ng pangalan sa kabuuan sa pamamagitan ng bahagi nito at kabaliktaran.
Pinipili ng mamimili ang kalidad ng mga produkto. Pinipili ng mamimili ang mga de-kalidad na kalakal (sa pamamagitan ng "buyer" ay nangangahulugang lahat ng mamimili sa pangkalahatan).
Antonomasia (antonomasia [?ant?n??me?z??])
- isang uri ng metonymy. Sa halip na isang wastong pangalan, isang mapaglarawang ekspresyon ang inilalagay.
Ang Iron Lady
Casanova Casanova
Ginoo. All-Know Mr. omniscient
Inversion (inversion [?n?v??(r)?(?)n])
- isang kumpleto o bahagyang pagbabago sa direktang ayos ng mga salita sa isang pangungusap. Ang pagbabaligtad ay nagpapataw ng lohikal na pag-igting at lumilikha ng emosyonal na pangkulay.
Ang bastos ko sa pananalita ko. Bastos ako sa pananalita ko.
Pag-uulit [?rep??t??(?)n])
- nagpapahayag na paraan na ginagamit ng nagsasalita sa isang estado ng emosyonal na pag-igting, stress. Ito ay ipinahahayag sa pag-uulit ng mga semantikong salita.
Tumigil ka! Don't tell me! Ayokong marinig ito! Ayokong marinig kung ano ang pinunta mo. Itigil mo yan! Huwag mong sabihin sa akin! Ayokong marinig ito! Ayokong marinig kung bakit ka bumalik.
Anadiplosis (anadiplosis [?æn?d??pl??s?s])
- gamit ang mga huling salita ng nakaraang pangungusap bilang panimulang salita ng susunod.
Umakyat ako sa tore at nanginginig ang hagdan. At ang hagdan ay nanginginig sa ilalim ng aking mga paa. Umakyat ako sa tore, at ang mga hakbang ay nanginig. At ang mga hakbang ay nanginginig sa ilalim ng aking mga paa.
Epiphora (epiphora [??p?f(?)r?])
- ang paggamit ng parehong salita o pangkat ng mga salita sa dulo ng bawat isa sa ilang mga pangungusap.
Ang lakas ay ibinigay sa akin ng tadhana. Ang swerte ay binigay sa akin ng tadhana. At ang mga kabiguan ay ibinibigay ng kapalaran. Lahat ng bagay dito sa mundo ay binigay ng tadhana. Ang mga puwersa ay ibinigay sa akin ng kapalaran. Ang swerte ay binigay sa akin ng tadhana. At ang kabiguan ay ibinigay sa akin ng tadhana. Lahat ng bagay sa mundo ay tinutukoy ng kapalaran.
Anaphora / Monogamy (anaphora [??naf(?)r?])
- pag-uulit ng mga tunog, salita o grupo ng mga salita sa simula ng bawat sipi ng pagsasalita.
Ano ang martilyo? Ano ang kadena? Kanino ang martilyo, na ang mga tanikala,
Nasaang pugon ang iyong utak? Upang hawakan ang iyong mga pangarap?
Ano ang palihan? Anong takot na hawakan
Maglakas-loob nito nakamamatay na terrors clasp? May mortal na takot?
("The Tiger" ni William Blake ; Pagsasalin ni Balmont)
Polysyndeton / Polyunion (polysyndeton [?p?li:?s?nd?t?n])
- isang sinadyang pagtaas sa bilang ng mga unyon sa isang pangungusap, kadalasan sa pagitan ng magkakatulad na mga miyembro. Binibigyang-diin ng istilong kagamitang ito ang kahalagahan ng bawat salita at pinahuhusay ang pagpapahayag ng pananalita.
Pupunta ako sa party o mag-aaral o manood ng TV o matulog. Pupunta ako sa isang party o mag-aaral para sa isang pagsusulit o manonood ng TV o matutulog.
Antithesis / Contraposition (antithesis [æn?t?θ?s?s] / contraposition)
- paghahambing ng mga larawan at konsepto na magkasalungat ang kahulugan o magkasalungat na damdamin, damdamin at karanasan ng bayani o may-akda.
Ang kabataan ay kaibig-ibig, ang edad ay malungkot, ang kabataan ay nagniningas, ang edad ay mayelo. Ang kabataan ay maganda, ang pagtanda ay malungkot, ang kabataan ay nagniningas, ang katandaan ay mayelo.
Mahalaga: Ang antithesis at antithesis ay dalawang magkaibang konsepto, ngunit sa Ingles ang mga ito ay tinutukoy ng parehong salitang antithesis [æn "t???s?s]. Ang thesis ay isang paghatol na inihain ng isang tao, na pinatutunayan niya sa ilang pangangatwiran , at antithesis - isang proposisyon na kabaligtaran ng thesis.
Ellipsis
- sadyang pagtanggal ng mga salita na hindi nakakaapekto sa kahulugan ng pahayag.
Ang ilang mga tao ay pumupunta sa mga pari; iba sa tula; ako sa mga kaibigan ko. Ang ilang mga tao ay pumupunta sa mga pari, ang iba sa mga tula, ako ay pumupunta sa mga kaibigan.
Retorikal na tanong
- isang tanong na hindi nangangailangan ng sagot, dahil alam na ito nang maaga. Ang isang retorika na tanong ay ginagamit upang mapahusay ang kahulugan ng pahayag, upang bigyan ito ng higit na kahalagahan.
May sinabi ka lang ba? May sinabi ka ba? (Tulad ng isang tanong na itinanong ng isang tao na hindi nakarinig ng mga salita ng iba. Ang tanong na ito ay hindi hinihiling upang malaman kung ang tao ay nagsabi ng isang bagay o hindi, dahil ito ay kilala na, ngunit upang malaman kung ano mismo ang kanyang sabi.
Pun/Wordplay (pun)
- mga biro at bugtong na naglalaman ng isang dula sa mga salita.
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng isang schoolmaster at isang engine-driver?
(Ang isa ay nagsasanay sa isip at ang isa ay nag-iisip ng tren.)
Ano ang pagkakaiba ng isang guro at isang machinist?
(Ang isa ay namumuno sa ating isipan, ang isa naman ay marunong magmaneho ng tren).
Interjection (pansingit [??nt?(r)?d?ek?(?)n])
- isang salita na nagsisilbing ipahayag ang mga damdamin, sensasyon, estado ng pag-iisip, atbp., ngunit hindi pinangalanan ang mga ito.
Oh! Oh! Ah! O! Oh! Aray! Oh!
Aha! (Aha!)
Pooh! Ugh! Phew! ugh!
gosh! Impiyerno! Ay shit!
tumahimik ka! Tahimik! Shh! tumahimik ka!
ayos! Magaling!
Yah! Yah?
Gracious Me! Maawain! Mga ama!
Kristo! Hesus! Panginoong Hesukristo! magandang mabait! Goodness Gracious! magandang langit! Diyos ko!
Cliche/Stamp (cliche [?kli??e?])
- isang expression na naging banal at hackneyed.
Mabuhay at matuto. Mabuhay at matuto.
Mga Kawikaan at kasabihan [?pr?v??(r)bz ænd?se???z])
.
Ang nakatikom na bibig ay hindi nakakahuli ng langaw. Sa saradong bibig, hindi lilipad ang langaw.
Idyoma / Itakda ang parirala (idiom [??di?m] / itakda ang parirala )
- isang parirala, ang kahulugan nito ay hindi tinutukoy ng kahulugan ng mga salitang kasama dito na kinuha nang hiwalay. Dahil sa katotohanan na ang idyoma ay hindi maisasalin nang literal (nawala ang kahulugan), kadalasang nagkakaroon ng mga paghihirap sa pagsasalin at pag-unawa. Sa kabilang banda, ang gayong mga yunit ng parirala ay nagbibigay sa wika ng isang maliwanag na emosyonal na pangkulay.
Hindi mahalaga
ulap na nakasimangot
Durov.
com:
istilong Ingles, -
-
Stylistic ng wikang Ingles
1. Paksa at mga gawain ng estilista
4. Metapora bilang isang tropa
5. Mga uri ng metapora sa pananalita.
6. Paghahambing at epithet.
7. Metonymy bilang isang trope.
8. Paraphrase at euphemism.
9. Hyperbole at meiosis.
10. Antithesis at irony.
11. Paradox at oxymoron,
12. Phonetic na paraan ng istilo.
13. Stylistic stratification ng pangkalahatang pampanitikan bokabularyo ng wikang Ingles.
14. Functional at stylistic na katangian ng English poeticisms at archaisms.
15. Stylistic na pagkakaiba-iba ng hindi karaniwang bokabularyo ng wikang Ingles.
16. Functional at stylistic x-ka ng English slang.
17. Functional at stylistic na katangian ng English neologism.
18. Functional at stylistic na katangian ng occasionalism.
19. Wordplay bilang isang istilong aparato.
20. Estilistikong potensyal ng intertext.
21. Stylistic na paggamit ng morphological x-k English nouns, adj., and pronouns.
22. Stylistic na paggamit ng mga morphological na kategorya ng English verb.
23. Stylistic na paraan ng syntax (kawalan ng isang bahagi sa isang pangungusap).
24. Stylistic na paraan ng syntax (labis sa mga bahagi sa pagsasalita)
25. Estilo ng functional.
26. Pangkalahatang x-ka na istilo ng masining na pananalita.
27. Ang mga pangunahing tampok ng istilo ng pamamahayag.
28. Oratoryo sa sistema ng mga istilo ng wikang Ingles.
29. Stylistic na katangian ng pang-agham at teknikal na istilo
30. Linguistic at stylistic na mga tampok ng opisyal na istilo ng negosyo.
31. Pangkalahatang katangian ng istilo ng pahayagan-impormasyon
32. Ang mga pangunahing tampok ng isang libreng istilo ng pakikipag-usap.
1. Paksa at mga gawain ng estilista
Ang mga tanong ng istilo ay sumasakop sa mga tao mula noong sinaunang panahon. Ang retorika ay ang nangunguna sa modernong estilista. ang layunin nito ay ituro ang sining ng oratoryo (ang kahalagahan ng kagandahan ng pagtatanghal ng mga kaisipan): maayos na pananalita, mga paraan upang palamutihan ang pananalita, interpretasyon ng istilo noong unang panahon. Sinimulan ni Aristotle ang teorya ng istilo, ang teorya ng metapora, ang unang nagkumpara sa tula at tuluyan. Estilo mula sa Latin na stilos - "stick", pagkatapos ay "ang kakayahang gamitin nang tama ang wika" (metonym transfer)Stylistics tinatawag na agham ng paggamit ng wika, isang sangay ng linggwistika na nag-aaral ng mga prinsipyo at epekto ng pagpili at paggamit ng leksikal, gramatika, phonetic at linguistic na paraan sa pangkalahatan upang maihatid ang mga kaisipan at damdamin sa iba't ibang kondisyon ng komunikasyon. May mga estilista ng wika at estilista sa pananalita, estilistang pangwika at estilistang pampanitikan, estilista mula sa may-akda at estilista ng persepsyon, estilista sa pag-decode, atbp.
Estilo ng wika sa isang banda, tinutuklas ang mga detalye ng mga subsystem ng lingguwistika, na tinatawag na mga istilo ng pagganap at mga sublanguages at nailalarawan sa pagka-orihinal ng diksyunaryo, parirala at syntax, at, sa kabilang banda, ang nagpapahayag, emosyonal at evaluative na mga katangian ng iba't ibang wika ibig sabihin. Estilo ng pananalita pag-aaral ng mga indibidwal na tunay na teksto, isinasaalang-alang kung paano nila inihahatid ang nilalaman, hindi lamang sumusunod sa mga pamantayang kilala sa gramatika at istilo ng wika, kundi pati na rin sa batayan ng mga makabuluhang paglihis mula sa mga pamantayang ito.
Paksa ang pag-aaral ng estilista - ang emosyonal na pagpapahayag ng wika, lahat ng pagpapahayag ng wika. -> stylistics - ang agham ng mga pagpapahayag ng wika + ang agham ng mga istilo ng pagganap
Mga layunin sa istilo:
pagsusuri sa pagpili ng isang tinukoy na wika sa pagkakaroon ng magkasingkahulugan na mga anyo ng pagpapahayag ng kaisipan para sa isang buo at epektibong paghahatid ng impormasyon. ( nagsara kami ng deal - natapos ang transaksyon).
pagpapahayag ng pagsusuri, paglalarawan ng wika sa lahat ng antas (background: alliteration, seme: oxymoron, synth: inversion).
kahulugan ng isang functional na gawain - ang kahulugan ng isang style function, na kung saan ay ginanap sa pamamagitan ng isang wika medium.
2. Mga seksyon ng estilista at ang kaugnayan ng estilista sa iba pang mga disiplina
Karaniwang nahahati ang mga estilista sa linggwistikong estilista at istilong pampanitikan.Linggwistika, ang mga pundasyon kung saan inilatag ni Sh. Bally, ay inihahambing ang pambansang pamantayan sa mga espesyal na subsystem na katangian ng iba't ibang lugar ng komunikasyon, na tinatawag na functional na mga istilo at mga diyalekto (linggwistika sa makitid na kahulugan na ito ay tinatawag na functional na istilo) at pinag-aaralan ang mga elemento ng wika sa mga tuntunin ng kanilang kakayahang magpahayag at pukawin ang mga damdamin, karagdagang asosasyon at pagpapahalaga.
Ang isang masinsinang umuunlad na sangay ng estilista ay pahambing na istilo, na sabay na isinasaalang-alang ang mga estilistang posibilidad ng dalawa o higit pang mga wika. Istilong pampanitikan pinag-aaralan ang kabuuan ng mga paraan ng masining na pagpapahayag na katangian ng isang akdang pampanitikan, may-akda, kilusang pampanitikan o isang buong panahon, at ang mga salik kung saan nakasalalay ang masining na pagpapahayag.
LingvoS. at Lit.S ay nahahati sa mga antas sa leksikal, gramatika at phonetic na estilista.
Leksikalistilo pinag-aaralan ang mga function ng istilo ng bokabularyo at isinasaalang-alang ang interaksyon ng direkta at matalinghagang kahulugan. Pinag-aaralan ng Lex.stylistics ang iba't ibang bahagi ng kontekstwal na kahulugan ng mga salita, ang kanilang mga potensyal na nagpapahayag, emosyonal at evaluative at ang kanilang kaugnayan sa iba't ibang functional at stylistic na layer. Mga salita sa dayalekto, termino, balbal na salita, kolokyal na salita at ekspresyon, neologism, archaism, banyagang salita, atbp. ay pinag-aralan mula sa v.sp. ang kanilang pakikipag-ugnayan sa iba't ibang kondisyon sa konteksto. Ang isang mahalagang papel sa pagtatasa ng estilistiko ay nilalaro ng pagsusuri ng mga yunit ng parirala at salawikain.
Estilo ng gramatika nahahati sa morpolohiya at syntactic. Estilo ng morph Isinasaalang-alang ang mga estilistang posibilidad ng iba't ibang kategorya ng gramatika na likas sa ilang bahagi ng pananalita. Dito, halimbawa, ang mga stylistic na posibilidad ng kategorya ng numero, mga pagsalungat sa sistema ng mga panghalip, nominal at verbal na mga istilo ng pananalita, mga koneksyon sa pagitan ng artistikong at gramatika na oras, atbp. Istilo ng synth sinasaliksik ang mga nagpapahayag na posibilidad ng pagkakasunud-sunod ng salita, mga uri ng pangungusap, mga uri ng sintaktikong koneksyon. Ang isang mahalagang lugar dito ay inookupahan ng mga figure of speech - syntactic, stylistic o retorika figure, i.e. espesyal na syntactic constructions na nagbibigay ng karagdagang pagpapahayag sa pagsasalita. Parehong sa linguo at sa lit. C, binibigyang pansin ang iba't ibang anyo ng paghahatid ng pagsasalita ng tagapagsalaysay at mga karakter: diyalogo, hindi wastong direktang pagsasalita, daloy ng kamalayan, atbp.
Ponostylistics, o phonetic style, kasama ang lahat ng phenomena ng sound organization ng tula at prosa: rhythm, alliteration, onomatopoeia, rhyme, assonance, atbp. - na may kaugnayan sa problema ng nilalaman ng anyo ng tunog, i.e. pagkakaroon ng isang estilista function. Kasama rin dito ang pagsasaalang-alang ng hindi karaniwang pagbigkas na may komiks at satirical effect upang ipakita ang hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan o upang lumikha ng lokal na kulay.
Praktikal na istilo nagtuturo sa iyo kung paano ipahayag ang iyong sarili nang tama. Pinapayuhan niya na gumamit ng mga salita na alam natin ang kahulugan. Huwag abusuhin ang mga salita tulad ng mga tauhan, iwasan ang fr. mga salita (faux-pas sa halip na pagkakamali), tautologies (tumangging tanggapin). Matutong gamitin nang tama ang wika. Ang lahat ay dapat gamitin ayon sa okasyon.
Estilo ng functional pag-aaral ng istilo bilang isang masaya.iba't-ibang wika, lalo na sa isang tekstong pampanitikan.
Ang kaugnayan ng estilista sa mga sinaunang disiplina:
kritisismong pampanitikan (pag-aaral ng nilalaman)
semiotics (ang teksto ay isang sistema ng mga palatandaan, ang mga palatandaan ay maaaring basahin sa iba't ibang paraan) Eco, Lotman
pragmatics (epekto sa pag-aaral)
sociolinguistics (pagpili ng mga wika sa kaibahan sa sitwasyon ng komunikasyon, katayuan ng komunikasyon, mga relasyon)
3. Ang konsepto ng stylistic device at stylistic function.
Pangunahing konsepto:
larawan ng midyum ng wika - mga trope (nagsisilbing paglalarawan at higit sa lahat ay leksikal)
mga expression ng wika (huwag lumikha ng mga imahe, ngunit dagdagan ang pagpapahayag ng pagsasalita at pagbutihin ang emosyonalidad nito sa tulong ng mga espesyal na syntactic constructions: inversion, contrast)
fig-express.sr-va language - mga pigura ng pananalita
pagtanggap ng stylist. M.b. sarili. o kasabay ng wika ng wika.Sa ilalim ng istilo ng I.R. Nauunawaan ng Halperin ang sinasadya at mulat na pagpapalakas ng ilang tipikal na istruktura at/o semantikong katangian ng isang linguistic na yunit (neutral o nagpapahayag), na umabot sa pangkalahatan at typification at sa gayon ay naging isang generative na modelo. Ang pangunahing tampok ay ang intentionality o purposefulness ng paggamit ng ito o iyon elemento, bilang laban sa pagkakaroon nito sa sistema ng wika.
Ang parehong estilo ay maaaring hindi isang estilista: pag-uulit - sa pagsasalita ay walang epekto, sa manipis na pananalita - pinahuhusay ang epekto
Convergence - sabay-sabay na paggamit ng ilan istilo ng teknik (beam). Maaaring magkasabay sa konsepto ng genre (paradox).
Ang stylist.function ay ang papel na ginagampanan ng wika sa paghahatid ng express. impormasyon:
paglikha ng masining na pagpapahayag
-//- kalungkotan
-//- epekto ng komiks
hyperbola
m.b. naglalarawan (characterological)
d / paglikha ng mga katangian ng pagsasalita ng bayani
Hindi dapat malito ang functional-stylistic na pangkulay sa style-function. Ang una ay kabilang sa wika, ang pangalawa ay sa teksto. Sa mga diksyunaryo, ang functional-stylistic na konotasyon - ang makasaysayang sanggunian ng mga salita at kabilang sa mga espesyal na terminolohiya - tulad ng emosyonal na konotasyon, ay ipinahiwatig ng mga espesyal na marka: kolokyal, patula, slang, ironical, anatomy, atbp.
Hindi tulad ng styl.connotation, tinutulungan ng styl.function ang mambabasa na mailagay nang tama ang mga accent at i-highlight ang pangunahing bagay.
Mahalaga rin na makilala ang pag-andar ng estilo mula sa pamamaraan ng estilo. Kasama sa mga diskarte sa pag-istilo ang istilo. mga pigura at landas. Ang Syntax ay isa ring stylistic device. o stylistic figure na nagpapataas ng emosyonalidad at pagpapahayag ng pahayag dahil sa hindi pangkaraniwang syntactic construction: iba't ibang uri ng repetitions, inversion, parallelism, gradation, polynomial coordinating units, ellipsis, juxtaposition of opposites, atbp. Ang isang espesyal na grupo ay nabuo sa pamamagitan ng phonetic stylistic device: alliteration, assonance, onomatopoeia at iba pang mga paraan ng maayos na organisasyon ng pagsasalita.
4. Metapora bilang isang tropa
Ang mga trope ay leksikal na matalinghaga at nagpapahayag na paraan kung saan ang isang salita o parirala ay ginagamit sa isang binagong kahulugan.Ang kakanyahan ng mga trope ay upang ihambing ang konsepto na ipinakita sa tradisyunal na paggamit ng isang leksikal na yunit at ang konsepto na inihatid ng parehong yunit sa masining na pananalita kapag gumaganap ng isang espesyal na estilistikong function.
Ang pinakamahalagang trope ay metapora, metonymy, synecdoche, irony, hyperbole, litote at personification. Ang alegorya at paraphrase, na binuo bilang isang pinahabang metapora o metonymy, ay medyo magkahiwalay.
Metapora (metapora) karaniwang tinukoy bilang isang nakatagong paghahambing, na isinasagawa sa pamamagitan ng paglalapat ng pangalan ng isang bagay sa isa pa, at sa gayon ay nagsisiwalat ng ilang mahalagang katangian ng pangalawa. (paglipat batay sa pagkakatulad).
Function m - malakas na daluyan ng imahe.
M. siguro pangngalan. sa antas ng wika: tulay - tulay ng ilong. Siya ay matatag na pumasok sa paggamit, hindi na muling ginawa. parang metapora. Isa itong nabura/patay na metapora.
Ang mga estilista ay nakikibahagi sa pagsasalita m. = masining m. Hindi ito naayos. sa diksyunaryo : ” pan cake"sa halip naang “ araw” (bilog, mainit, dilaw), ” pilak alikabok"sa halip na"mga bituin”. Naglakad silang mag-isa, dalawang kontinente ng karanasan at pakiramdam, hindi makapag-usap. (W.S. Gilbert)
Dead/live m.: ang pinagkaiba lang ay m. - larawan sv-o, at m.m. - pagpapahayag.
Ang pag-decode ng m. ay maaaring mangailangan ng kaalaman sa:
Shakespeare: ang selos ay isang halimaw na may berdeng mata (parang pusang nanunuya ng daga).
Interpretasyon m.b. malabo:
Shakespeare: Si Juliet ang araw. (liwanag, init, malayo?)
Paksa ng pagtatalaga = tema/itinalagang metapora -> Ang boses niya ayisang sundang ng naagnas na tanso . Metapora ng imahe (S. Lewis)
