Alexander Sergeevich Pushkin
Ano ang nasa isang pangalan?
Ito ay mamamatay tulad ng isang malungkot na ingay
Mga alon na humahampas sa malayong dalampasigan,
Tulad ng tunog ng gabi sa isang malalim na kagubatan.
Ito ay nasa memorial sheet
Mag-iiwan ng patay na tugaygayan tulad ng
Pattern ng inskripsiyon ng lapida
Sa hindi kilalang wika.
Ano ang laman nito? Matagal nang nakalimutan
Sa bago at mapanghimagsik na kaguluhan,
Hindi nito ibibigay ang iyong kaluluwa
Mga alaala na dalisay, malambing.
Ngunit sa isang araw ng kalungkutan, sa katahimikan,
Sabihin ito sa kalungkutan;
Sabihin: may alaala sa akin,
May puso sa mundo kung saan ako nakatira...
Karolina Sabanska
Sa buhay ni Alexander Pushkin mayroong maraming mga romantikong libangan, at ang makata ay nag-alay ng mga kamangha-manghang tula, kahanga-hanga at sopistikado, sa bawat isa sa kanyang mga napili. Gayunpaman, inamin mismo ni Pushkin na ang nakamamatay na pagnanasa sa kanyang buhay ay ang Polish na aristokrata na si Caroline Sabanska, na nakilala ng makata noong tag-araw ng 1821 sa Kyiv. Ang hindi malapitan na kagandahan, tungkol sa kung kanino, gayunpaman, mayroong mga nakakatuwang alingawngaw (at hindi ito nakakagulat, dahil ang asawa ni Caroline ay 30 taong mas matanda kaysa sa kanya at, kumpara sa kanyang asawa, ay mukhang isang mahinang matandang lalaki), ay gumawa ng isang hindi maalis na impresyon sa Pushkin. Ang makata ay nahulog na baliw sa pag-ibig, ngunit hindi man lang nabigyan ng atensyon ng malamig at mapagkuwenta na sosyalidad.
Kasunod nito, maraming beses na pinagsama ng kapalaran sina Pushkin at Sabanskaya, at ang damdamin ng makata ay sumiklab nang may panibagong lakas pagkatapos ng bawat pagpupulong. Nagreklamo siya na si Caroline ay naging isang masamang demonyo para sa kanya, na tila umaakit sa kanya sa kanyang lambat, na nangangako ng makalangit na kasiyahan, ngunit sa pinakahuling sandali ay nagpakita siya ng lamig at ganap na kawalang-interes. Alam ni Sabanskaya ang tungkol sa damdamin ng makata, dahil sa loob ng 10 taon ng kanilang pagkakakilala, regular na inialay ni Pushkin ang mga tula sa kanya. At - deftly niyang manipulahin ang kanilang may-akda, na ngayon ay inilalapit sila sa kanyang sarili, ngayon ay tinatanggihan sila. Ito ay hindi lamang walang kabuluhan ng babae, kundi pati na rin ang pragmatismo: ang mga dokumento at alaala ng mga nakasaksi ay nakaligtas hanggang sa araw na ito na si Sabanskaya, na mahilig mamuhay sa engrandeng istilo, ay kumita ng pera bilang isang espiya. Ang kanyang sekular na salon, na nagho-host ng iba't ibang uri ng tao, mula sa mga militar at pulitiko hanggang sa mga manunulat at musikero, ay isang matagumpay na pabalat para sa pagkolekta ng impormasyon at pagpapadala nito sa mga interesadong tao. Ang isa sa kanila, sa partikular, ay ang kasintahan ni Caroline, si Count Ivan Witt, na namuno sa secret detective department sa timog ng Russia.
Isang pahina mula sa manuskrito ng "Eugene Onegin." Larawan ng Sobanska sa ibaba ng pahina
Si Pushkin, malayo sa mga intriga sa pulitika, ay hindi rin pinaghihinalaan na ang interes ni Sabanskaya sa kanyang tao ay tulad ng isang mercantile na kalikasan. Samakatuwid, noong Enero 1830, sa susunod na pagtanggap kasama ang sosyalista, isinulat niya sa kanyang album ang isa pang tula ng pag-aalay, "Ano ang nasa aking pangalan para sa iyo?..", na, nang lumaon, ay naging huli sa ikot ng gawa na nakatuon kay Caroline. Sa tulang ito, hindi lamang muling ipinahayag ni Pushkin ang kanyang damdamin sa mapagmataas na kagandahan, ngunit nagtanong din ng tanong - ano ang ibig niyang sabihin sa kanyang buhay? Hindi niya naiintindihan ang dobleng laro na nilalaro ni Caroline, ngunit umaasa siyang ang mga taon ng pagkakakilala ay mag-iiwan pa rin sa kaluluwa ng misteryosong babaeng ito kahit man lang ilang alaala kung sino ang kanyang pinakatapat at tapat na tagahanga. Sinabi ng makata na ang kanyang pangalan ay "mag-iiwan ng isang patay na bakas sa sheet ng alaala, tulad ng pattern ng isang inskripsiyon ng lapida," nang hindi man lang pinaghihinalaan na siya ay nakatakdang maging isa sa mga natitirang kinatawan ng panitikang Ruso. Ngunit sa ngayon ay hindi ito interesado kay Pushkin. Higit na mas mahalaga para sa kanya na ang magandang Caroline, "sa bago at mapaghimagsik na mga alalahanin," kahit minsan ay naaalala ang taong minsan niyang pinahahalagahan. "Sabihin: may isang alaala sa akin, mayroong isang puso sa mundo kung saan ako nakatira," ang makata ay nag-conjures sa kanyang napili, hindi napagtanto na sa lalong madaling panahon ay aalisin niya magpakailanman ang kanyang mapanirang at nakakasakit ng kaluluwa.
Lumipas ang ilang buwan, at sa susunod na pagtanggap kay Sabanskaya, makakatagpo ni Pushkin ang batang si Natalya Goncharova, na hihigit sa tumatandang intriguer ng Poland sa kanyang pagiging bago at malinis na kagandahan. Mula ngayon, tuluyan nang malilimutan si Caroline, at hindi na niya maiimbitahan ang makata sa kanyang mga sosyal na kaganapan. Gayunpaman, ang makata, kasama ang kanyang katangiang pagiging prangka, ay umamin pa rin na kahit na pagkatapos ng kasal, ang imahe ni Sabanskaya ay minsan ay nagmumultuhan sa kanya, at ang mga alaala ng hindi nasusukat na pag-ibig ay nagdudulot ng bahagyang kalungkutan na may halong pagkabigo.
"Ang kaligayahan ay nilikha para sa akin nang napakaliit na hindi ko nakilala ito nang nasa harap ko ito," sabi ni A.S. Pushkin, dahil hindi siya umaasa sa katumbasan. Ang kanyang mensahe ay para sa isang babae na tila hindi siya minahal:
Anong meron sa pangalan?..
Ano ang laman nito? Matagal nang nakalimutan Sa bago at mapanghimagsik na kaguluhan,
Hindi nito bibigyan ang iyong kaluluwa ng dalisay, malambot na mga alaala.
Alam ng makata ang kapangyarihan ng pinakamataas at pinakamagandang kapana-panabik na damdamin - pag-ibig - kapwa ang mga linya ng tula at ang mga linya ng liham ay tungkol dito: "Utang ko sa iyo ang katotohanan na natutunan ko ang lahat ng bagay na pinaka nakakapanghina at masakit sa pagkalasing sa pag-ibig, at lahat ng bagay na nakapaloob dito ay napakaganda." Ang pagdurusa ay nagpapalaki sa kaluluwa ng tao. Lalo na ang paghihirap ng pag-ibig. Ang mataas na pakiramdam na ito ay nagpapataas kay Pushkin, ginagawa siyang mas marangal:
Ano ang nasa isang pangalan?
Ang retorikal na tanong na ito ay nakakaakit ng pansin ng mambabasa dahil hindi lamang ito nangangailangan ng sagot, kundi naglalaman din ng pahayag na sa loob nito, sa pangalang ito, ay walang anuman para sa kung kanino ang mga linya ng tula at mga linya ng liham. tinutugunan:
"Mula sa lahat ng ito mayroon lamang akong kahinaan ng isang gumaling, isang kalakip, napakalambot, napaka taos-puso, at isang maliit na pagkamahiyain na hindi ko madaig." Ang buhay ng tao ay hindi walang katapusan. Ang oras ay walang awa sa buhay ng tao: "Ang iyong kaluluwa... ay hindi makakatagpo nito (ang kaluluwa ng makata) sa walang hanggan na kawalang-hanggan."
At hindi nagkataon na ang anaphoric na pahayag: "mamamatay ito, mag-iiwan ng patay na bakas." Isa pang anaphora: "what's in a name... What's in it?.." - humahantong sa parehong mapait na pag-iisip tungkol sa limot, pagkawala. Pagkatapos ng lahat, ang pandiwa na "mamatay" ay may tiyak na kahulugan: "pagkalimot", "pagkawala", "humihinto sa tunog".
Ngunit ang pagbabasa ng tula, pakikinig sa ritmo ng mga saknong nito, pag-iisip tungkol sa kahulugan ng mga epithets (malungkot, gabi, bingi, patay, bago, suwail, dalisay, malambot), sinimulan nating maunawaan ang duality ng komposisyon. The categoricalness of the statement: “Ano ang nasa pangalan ko para sa iyo? "Mamamatay ito," mahina. May pag-asa para sa memorya, dahil ang memorya lamang ang lumalaban sa mapangwasak na kapangyarihan ng oras.
Ang mga paghahambing na ginagamit ng makata, na kinukumpara ang alon at ang tunog ng gabi, ay parehong huminto sa sandali at nagbibigay ng pag-asa na wala sa mundo ang lumipas nang walang bakas. Tanging alaala, na nag-iisang sumasakop sa panahon, ang makapagpapahaba ng buhay ng tao. "Ang memorya ay daig ang oras, daig ang kamatayan," sabi ni D. S. Likhachev. Hangga't tayo ay naaalala, tayo ay buhay.
At ang pagbabaligtad ng ikatlong bahagi ng tula: "dalisay, malambot na alaala" - nagpapatunay sa pag-asa na ito.
Ang pang-ugnay na "ngunit," kung saan nagsisimula ang ikaapat na bahagi ng tula, ay gumagawa ng isang pagbabago sa sikolohikal na pag-unlad ng tula. Sa autograph ni Pushkin sa album ni Countess Sobanska, pagkatapos ng unyon na ito ay mayroong isang ellipsis, iyon ay, isang pause. At ang paghinto na ito ay nagdadala ng malalim na kahulugan, tumutulong upang maunawaan ang malalim na sikolohiya ng tula.
Sa mga huling linya ng tula, hindi tulad ng mga nauna, ang kasalukuyang mga pandiwa ay ginagamit, na nagpapatibay din ng pag-asa para sa memorya ng damdamin ng taong nagsusulat sa album, tungkol sa puso kung saan nabubuhay ang minamahal, pag-ibig para sa kanya. buhay, kababaang-loob sa harap ng kapalaran at pagiging walang pag-iimbot sa minamahal.
Ngunit sa isang araw ng kalungkutan, sa katahimikan,
Sabihin ito habang nananabik;
Sabihin: may alaala sa akin,
May puso sa mundo kung saan ako nakatira...
Pilosopikal na tula "Ano ang nasa iyong pangalan?" ay tumutukoy sa tinatawag na meditative lyrics, ay may katangian ng malalim na pagmuni-muni sa mga problema ng buhay ng tao, mga pagninilay sa pag-ibig.
Ano ang nasa isang pangalan?
Ito ay mamamatay tulad ng isang malungkot na ingay
Mga alon na humahampas sa malayong dalampasigan,
Tulad ng tunog ng gabi sa isang malalim na kagubatan.Ito ay nasa memorial sheet
Mag-iiwan ng patay na tugaygayan tulad ng
Pattern ng inskripsiyon ng lapida
Sa hindi kilalang wika.Ano ang laman nito? Matagal nang nakalimutan
Sa bago at mapanghimagsik na kaguluhan,
Hindi nito ibibigay ang iyong kaluluwa
Mga alaala na dalisay, malambing.Ngunit sa isang araw ng kalungkutan, sa katahimikan,
Sabihin ito sa kalungkutan;
Sabihin: may alaala sa akin,
May puso sa mundo kung saan ako nakatira...
Pagsusuri ng tula ni Pushkin "Ano ang nasa aking pangalan para sa iyo?.."
Sa buhay ni Alexander Pushkin mayroong maraming mga romantikong libangan, at ang makata ay nag-alay ng mga kamangha-manghang tula, kahanga-hanga at sopistikado, sa bawat isa sa kanyang mga napili. Gayunpaman, inamin mismo ni Pushkin na ang nakamamatay na pagnanasa sa kanyang buhay ay ang Polish na aristokrata na si Caroline Sabanska, na nakilala ng makata noong tag-araw ng 1821 sa Kyiv. Ang hindi malapitan na kagandahan, tungkol sa kung kanino, gayunpaman, mayroong mga nakakatuwang alingawngaw (at hindi ito nakakagulat, dahil ang asawa ni Caroline ay 30 taong mas matanda kaysa sa kanya at, kumpara sa kanyang asawa, ay mukhang isang mahinang matandang lalaki), ay gumawa ng isang hindi maalis na impresyon sa Pushkin. Ang makata ay nahulog na baliw sa pag-ibig, ngunit hindi man lang nabigyan ng atensyon ng malamig at mapagkuwenta na sosyalidad.
Kasunod nito, maraming beses na pinagsama ng kapalaran sina Pushkin at Sabanskaya, at ang damdamin ng makata ay sumiklab nang may panibagong lakas pagkatapos ng bawat pagpupulong. Nagreklamo siya na si Caroline ay naging isang masamang demonyo para sa kanya, na tila umaakit sa kanya sa kanyang lambat, na nangangako ng makalangit na kasiyahan, ngunit sa pinakahuling sandali ay nagpakita siya ng lamig at ganap na kawalang-interes. Alam ni Sabanskaya ang tungkol sa damdamin ng makata, dahil sa loob ng 10 taon ng kanilang pagkakakilala, regular na inialay ni Pushkin ang mga tula sa kanya. At – matalino niyang manipulahin ang kanilang may-akda, ngayon ay inilalapit sila sa kanyang sarili, ngayon ay tinatanggihan sila. Ito ay hindi lamang walang kabuluhan ng babae, kundi pati na rin ang pragmatismo: ang mga dokumento at alaala ng mga nakasaksi ay nakaligtas hanggang sa araw na ito na si Sabanskaya, na mahilig mamuhay sa engrandeng istilo, ay kumita ng pera bilang isang espiya. Ang kanyang sekular na salon, na nagho-host ng iba't ibang uri ng tao, mula sa mga militar at pulitiko hanggang sa mga manunulat at musikero, ay isang matagumpay na pabalat para sa pagkolekta ng impormasyon at pagpapadala nito sa mga interesadong tao. Ang isa sa kanila, sa partikular, ay ang kasintahan ni Caroline, si Count Ivan Witt, na namuno sa secret detective department sa timog ng Russia.
Si Pushkin, malayo sa mga intriga sa pulitika, ay hindi rin pinaghihinalaan na ang interes ni Sabanskaya sa kanyang tao ay tulad ng isang mercantile na kalikasan. Samakatuwid, noong Enero 1830, sa susunod na pagtanggap kasama ang sosyalista, isinulat niya sa kanyang album ang isa pang tula ng pag-aalay, "Ano ang nasa aking pangalan para sa iyo?..", na, nang lumaon, ay naging huli sa ikot ng gawa na nakatuon kay Caroline. Sa tulang ito, hindi lamang muling ipinahayag ni Pushkin ang kanyang damdamin sa mapagmataas na kagandahan, ngunit nagtanong din ng tanong - ano ang ibig niyang sabihin sa kanyang buhay? Hindi niya naiintindihan ang dobleng laro na nilalaro ni Caroline, ngunit umaasa pa rin siya na ang mga taon ng pagkakakilala ay mag-iiwan pa rin sa kaluluwa ng misteryosong babaeng ito kahit man lang ilang alaala kung sino ang kanyang tapat at tapat na tagahanga. Sinabi ng makata na ang kanyang pangalan ay "mag-iiwan ng isang patay na bakas sa sheet ng alaala, tulad ng pattern ng isang inskripsiyon ng lapida," nang hindi man lang pinaghihinalaan na siya ay nakatakdang maging isa sa mga natitirang kinatawan ng panitikang Ruso. Ngunit sa ngayon ay hindi ito interesado kay Pushkin. Higit na mas mahalaga para sa kanya na ang magandang Caroline, "sa bago at mapaghimagsik na mga alalahanin," kahit minsan ay naaalala ang taong minsan niyang pinahahalagahan. "Sabihin: may isang alaala sa akin, mayroong isang puso sa mundo kung saan ako nakatira," ang makata ay nag-conjures sa kanyang napili, hindi napagtanto na sa lalong madaling panahon ay aalisin niya magpakailanman ang kanyang mapanirang at nakakasakit ng kaluluwa.
Lumipas ang ilang buwan, at sa susunod na pagtanggap kay Sabanskaya, makakatagpo ni Pushkin ang batang si Natalya Goncharova, na hihigit sa tumatandang intriguer ng Poland sa kanyang pagiging bago at malinis na kagandahan. Mula ngayon, tuluyan nang malilimutan si Caroline, at hindi na niya maiimbitahan ang makata sa kanyang mga sosyal na kaganapan. Gayunpaman, ang makata, kasama ang kanyang katangiang pagiging prangka, ay umamin pa rin na kahit na pagkatapos ng kasal, ang imahe ni Sabanskaya ay minsan ay nagmumultuhan sa kanya, at ang mga alaala ng hindi nasusukat na pag-ibig ay nagdudulot ng bahagyang kalungkutan na may halong pagkabigo.
Ang tula ng pag-ibig ni Pushkin ay maganda. Sa kung anong katapangan at pagmamahal sa kalayaan ang naisulat ni Alexander Sergeevich tungkol sa pagdurusa ng mga mamamayang Ruso sa ilalim ng pamatok ng serfdom, na may parehong mahusay na lambing at pagsinta na maaari niyang isulat tungkol sa pag-ibig. Ang kahanga-hangang pakiramdam na ito ay umabot sa makata at tungkol sa kanya ang tulang "Ano ang nasa iyong pangalan?"
Sa mga linyang ito ay nagsisimula ang gawain, at naiintindihan namin na sa retorikang tanong na ito na tinutugunan sa isa na minahal na ni Pushkin ay may kasinungalingan ang sagot: wala. Ang pagdurusa ng walang katumbas na pag-ibig, maliwanag, marangal na pag-ibig, ay dapat magpadalisay sa kaluluwa ng tao. Ang mga damdamin tulad ng pag-ibig ay gumagawa ng isang tao mula sa isang taong may mataas na moral na mga prinsipyo, na may mga ideya, mga pagnanasa, kahit na ang pakiramdam na ito ay hindi nasusuklian.
Ang buong tula ay puno ng kalungkutan at kalungkutan; inaangkin ng may-akda na, nang hindi nakakatugon sa isang sagot, ang isang tao ay mag-iiwan lamang ng isang patay na bakas, ang kanyang buhay ay magwawakas at walang matitira pagkatapos. Ito ay pinatunayan ng mga salitang ginagamit ni Pushkin: "pagkalimot," "pagkawala," "hihinto sa tunog." Gayunpaman, unti-unti, nakikinig sa kanyang kuwento, ang ideya ng pag-asa ay nakumpirma. Pagkatapos ng lahat, kung ang isang bakas ng isang tao ay nananatili sa alaala, siya ay mabubuhay. Ang alaala lamang ang makakapigil dito na mawala nang walang bakas.
Ang pagbabago sa akda ay ang simula ng ikatlong saknong. Sinimulan ito ng may-akda sa salitang "ngunit". Sa isa sa mga variant ng pagsulat ng tula, naglagay si Pushkin ng isang ellipsis pagkatapos ng "ngunit", at nagdadala ito ng malalim na kahulugan. Ang pag-pause na ito ay ginagawa mong maunawaan ang lahat ng sinabi sa itaas at tinutulungan kang maunawaan ang sikolohiya ng trabaho.
Ang huling saknong ay gumagamit ng mga pandiwang pangkasalukuyan, na lalong nagpapatibay ng pag-asa para sa memorya, ang alaala ng isang tao, ng pag-ibig sa puso ng isang minamahal.
Ang tula na "Ano ang nasa iyong pangalan?" tumutukoy sa meditative lyrics. Sa loob nito, ang may-akda ay sumasalamin, at ang mga kaisipang ito ay may kinalaman sa kahulugan ng pag-ibig sa buhay at pagkakaroon ng tao mismo.
Maganda ang liriko na tula ni Pushkin; marahil ay hindi lamang ito maaantig sa pinakamatigas na puso.
Ang lahat ng mga linya sa kanyang mga tula ay nagpapadama sa iyo ng liriko na bayani, na puno ng pinakamainit na damdamin para sa kanya. Ginagawa ka ng may-akda na magmahal at magdusa, magsaya at maranasan ang hapdi ng selos kasama ng iyong mga bayani. At anuman ang mga tula ng pag-ibig ni Pushkin, masaya at matahimik o malungkot at mapanglaw, ang mga ito ay maganda sa kanilang pagkakaiba-iba.
