ako

Sa simula ng 1806, bumalik si Nikolai Rostov sa kanyang bakasyon. Si Denisov ay uuwi din sa Voronezh, at hinikayat siya ni Rostov na sumama sa kanya sa Moscow at manatili sa kanilang bahay. Sa penultimate station, nakilala ang isang kasama, si Denisov ay uminom ng tatlong bote ng alak kasama niya at, papalapit sa Moscow, sa kabila ng mga bumps sa kalsada, ay hindi nagising, nakahiga sa ilalim ng sleigh, malapit sa Rostov, na, tulad nito Lumapit sa Moscow, naging lalong naiinip. . “Malapit na? malapit na ba? Oh, ang mga hindi mabata na kalye, tindahan, rolyo, parol, taksi! naisip ni Rostov, nang isulat na nila ang kanilang mga pista opisyal sa outpost at pumasok sa Moscow. - Denisov, halika! "Tulog," aniya, nakasandal ang buong katawan, na para bang sa posisyong ito ay inaasahan niyang mapabilis ang paggalaw ng sleigh. Hindi sumagot si Denisov. - Narito ang kanto-sangang-daan kung saan nakatayo si Zakhar ang driver ng taksi; eto siya Zakhar, kabayo pa rin! Narito ang tindahan kung saan binili ang gingerbread. malapit na ba? Well! - Sa anong bahay? tanong ng kutsero. - Oo, sa dulo, sa malaki, paano mo hindi makita! Ito ang aming bahay, - sabi ni Rostov, - pagkatapos ng lahat, ito ang aming bahay! — Denisov! Denisov! Darating kami ngayon. Itinaas ni Denisov ang kanyang ulo, tumahimik, at walang sinabi. "Dmitry," lumingon si Rostov sa alipin sa kahon. "Ito ba ang apoy natin?" "Tama po sir, kumikinang po ang opisina ni papa." - Hindi ka pa natutulog? PERO? paano sa tingin mo "Tingnan, huwag kalimutan, kumuha ako ng isang bagong Hungarian nang sabay-sabay," dagdag ni Rostov, na naramdaman ang kanyang bagong bigote. "Tara, alis na tayo," sigaw niya sa driver. "Wake up, Vasya," nilingon niya si Denisov, na muling ibinaba ang kanyang ulo. "Halika, umalis tayo, tatlong rubles para sa vodka, umalis tayo!" Sigaw ni Rostov nang ang sleigh ay tatlong bahay na mula sa pasukan. Tila sa kanya na ang mga kabayo ay hindi gumagalaw. Sa wakas ang sleigh ay dinala sa kanan sa pasukan; Sa itaas ng kanyang ulo, nakita ni Rostov ang isang pamilyar na cornice na may sirang plaster, isang balkonahe, isang poste sa bangketa. Tumalon siya mula sa sleigh sa paggalaw at tumakbo sa daanan. Nakatayo rin ang bahay na hindi gumagalaw, hindi palakaibigan, na para bang walang pakialam kung sino ang dumating dito. Walang tao sa vestibule. "Diyos ko! okay na ba ang lahat?" naisip ni Rostov, na huminto ng isang minuto na may lumulubog na puso, at sabay na nagsimulang tumakbo sa kahabaan ng daanan at ang pamilyar na baluktot na mga hakbang. Ang parehong doorknob ng kastilyo, para sa karumihan kung saan ang kondesa ay galit, binuksan tulad ng mahina. Ang nag-iisang tallow na kandila ay nasusunog sa pasilyo. Ang matandang si Mikhailo ay natulog sa dibdib. Si Prokofy, ang dumadalaw na alipures, ang napakalakas na itinaas niya ang karwahe sa likuran, umupo at niniting ang mga sapatos na bast mula sa laylayan. Napasulyap siya sa nakabukas na pinto, at ang kanyang walang pakialam at inaantok na ekspresyon ay biglang napalitan ng masigasig na takot. - Ama-ilaw! Magbilang bata! sigaw niya, kinikilala ang young master. — Ano ito? Aking kalapati! - At si Prokofy, nanginginig sa pananabik, ay sumugod sa pintuan sa silid ng guhit, marahil upang ipahayag, ngunit, tila, nagbago muli ang kanyang isip, bumalik at sumandal sa balikat ng batang panginoon. — Malusog? tanong ni Rostov, hinila ang kamay palayo sa kanya. - Salamat sa Diyos! Lahat salamat sa Diyos! ngayon lang kumain! Hayaan akong makita ka, Kamahalan! "Ayos lang ba ang lahat?" - Salamat sa Diyos, salamat sa Diyos! Si Rostov, na ganap na nakakalimutan ang tungkol kay Denisov, na ayaw hayaan ang sinuman na balaan siya, itinapon ang kanyang fur coat at tumakbo sa dulo ng paa sa madilim na malaking bulwagan. Ang lahat ay pareho - ang parehong mga talahanayan ng card, ang parehong chandelier sa isang kaso; nguni't may nakakita na sa binatang ginoo, at bago pa man siya makatakbo sa silid sa pagguhit, may matulin, na parang bagyo, na lumipad palabas sa gilid ng pinto at niyakap at sinimulan siyang halikan. Isa pang, pangatlo, katulad na nilalang ang tumalon mula sa isa pa, ikatlong pinto; Mas maraming yakap, mas maraming halik, mas maraming iyakan, mas maraming luha ng saya. Hindi niya matukoy kung saan at sino ang tatay, sino si Natasha, sino si Petya. Lahat ay nagsisigawan at nagsasalita at sabay na hinahalikan siya. Ang kanyang ina lamang ang wala sa kanila - naalala niya iyon. - Ngunit hindi ko alam ... Nikolushka ... kaibigan ko, Kolya! “Narito siya... atin… Nagbago!” Hindi! Mga kandila! tsaa! - Halikan mo ako! - Darling ... ngunit ako. Sina Sonya, Natasha, Petya, Anna Mikhailovna, Vera, niyakap siya ng matandang bilang; mga tao at kasambahay, na napuno ang mga silid, nagsentensiya at humihingal. Nakabitin si Petya sa kanyang mga paa. - At ako! sumigaw siya. Si Natasha, pagkatapos niya, yumuko sa kanya, hinalikan ang kanyang buong mukha, tumalon palayo sa kanya at, humawak sa sahig ng kanyang Hungarian, tumalon na parang kambing, lahat sa isang lugar at tumili ng malalim. Mula sa lahat ng panig ay may mapagmahal na mga mata na nagniningning sa mga luha ng kagalakan, mula sa lahat ng panig ay may mga labi na naghahanap ng halik. Si Sonya, na kasing pula ng pula, ay humawak din sa kanyang kamay at nagniningning ang lahat sa isang maligayang tingin na nakatutok sa kanyang mga mata, na hinihintay niya. Labing-anim na taong gulang na si Sonya, at napakaganda niya, lalo na sa sandaling ito ng masaya, masigasig na animation. Tumingin siya sa kanya, hindi inaalis ang mga mata, nakangiti at pigil ang hininga. Tumingin siya sa kanya nang may pasasalamat; pero naghihintay at naghahanap pa rin ng tao. Hindi pa lumalabas ang matandang kondesa. At pagkatapos ay may mga yabag sa pinto. Napakabilis ng mga hakbang na hindi maaaring sa kanyang ina. Ngunit ito ay siya, sa isang bagong damit, hindi pamilyar sa kanya, natahi, tama, nang wala siya. Iniwan siya ng lahat at tumakbo siya papunta sa kanya. Nang magsama sila, bumagsak siya sa dibdib nito, humihikbi. Hindi niya maiangat ang kanyang mukha at idiniin lamang siya sa malamig na sintas ng kanyang Hungarian coat. Si Denisov, na hindi napansin ng sinuman, ay pumasok sa silid, tumayo doon at, tinitingnan sila, pinunasan ang kanyang mga mata. "Vasily Denisov, ang dg ng iyong anak," sabi niya, na ipinakilala ang kanyang sarili sa bilang, na tumingin sa kanya nang nagtatanong. - Maligayang pagdating. Alam ko, alam ko," sabi ng konte, hinalikan at niyakap si Denisov. - Sumulat si Nikolushka ... Natasha, Vera, narito siya, Denisov. Ang parehong masaya, masigasig na mga mukha ay bumaling sa malabo, itim na bigote na pigura ni Denisov at pinalibutan siya. — Aking mahal, Denisov! tili ni Natasha, sa tabi ng tuwa, tumakbo papunta sa kanya, niyakap siya at hinalikan. Nahiya ang lahat sa ginawa ni Natasha. Namula din si Denisov, ngunit ngumiti at, kinuha ang kamay ni Natasha, hinalikan ito. Dinala si Denisov sa silid na inihanda para sa kanya, at ang mga Rostov ay nagtipon lahat sa sofa malapit sa Nikolushka. Ang matandang kondesa, nang hindi binibitawan ang kanyang kamay, na hinahalikan niya bawat minuto, ay umupo sa tabi niya; ang iba, nagsisiksikan sa kanilang paligid, ay nahuhuli ang bawat galaw, salita, sulyap, at hindi inalis ang tingin sa kanya nang may masigasig na pagmamahal. Nagtalo ang magkapatid, at humarang ng mga lugar mula sa isa't isa na mas malapit sa kanya, at nag-away kung sino ang magdadala sa kanya ng tsaa, isang panyo, isang tubo. Masayang-masaya si Rostov sa pagmamahal na ipinakita sa kanya; ngunit ang unang minuto ng kanyang pagpupulong ay napakaligaya na ang kanyang kasalukuyang kaligayahan ay tila sa kanya ay hindi sapat, at patuloy siyang naghihintay para sa iba pa, at higit pa, at higit pa. Kinaumagahan, natutulog ang mga bisita mula sa kalsada hanggang alas-diyes. Sa naunang silid, nakalatag ang mga sable, bag, kariton, bukas na maleta, maruruming bota. Ang nalinis na dalawang pares na may spurs ay inilagay lamang sa dingding. Nagdala ang mga lingkod ng mga labahan, mainit na tubig para sa pag-ahit, at mga labahang damit. Amoy tabako at lalaki. - Hoy, G "Ishka, tg" ubku! sigaw ng namamaos na boses ni Vaska Denisov. - G "skeleton, bumangon ka! Si Rostov, na kinuskos ang kanyang mga mata na nakadikit, ay itinaas ang kanyang gusot na ulo mula sa mainit na unan.- Ano, huli na? "Gabi na, alas-diyes," sagot ng boses ni Natasha, at sa katabing silid ay nagkaroon ng kaluskos ng mga naka-starch na damit, isang bulong at halakhak ng mga boses ng babae, at isang asul ang bumungad sa bahagyang nakabukas na pinto, mga ribbon, itim na buhok at mga masasayang mukha. Si Natasha kasama sina Sonya at Petya, na dumating upang tingnan kung siya ay bumangon. - Nicholas, bumangon ka! Muling narinig ang boses ni Natasha sa pintuan.- Ngayon! Sa oras na ito, si Petya, sa unang silid, na nakikita at nakakakuha ng mga saber at nararanasan ang kagalakan na nararanasan ng mga lalaki sa paningin ng isang palaaway na nakatatandang kapatid na lalaki, na nakakalimutan na hindi disente para sa mga kapatid na babae na makakita ng mga lalaking walang damit, ay nagbukas ng pinto. - Iyan ba ang iyong espada? sumigaw siya. Tumalon pabalik ang mga babae. Si Denisov, na may takot na mga mata, ay itinago ang kanyang mabahong mga binti sa isang kumot, tumingin sa paligid para humingi ng tulong sa kanyang kasama. Pinapasok ng pinto si Petya at muling isinara. May tawanan sa labas ng pinto. - Nikolenka, lumabas sa isang dressing gown, - sabi ng boses ni Natasha. - Iyan ba ang iyong espada? tanong ni Petya. O sa iyo ba ito? bumaling siya sa may bigote na itim na si Denisov na may paggalang. Nagmamadaling isinuot ni Rostov ang kanyang sapatos, nagsuot ng dressing gown at lumabas. Isinuot ni Natasha ang isang boot na may spur at umakyat sa isa pa. Umiikot si Sonya at gusto na lang pataasin ang kanyang damit at maupo nang lumabas siya. Parehong pareho, bagong-bago, asul na damit - sariwa, namumula, masayahin. Tumakbo si Sonya, at hinawakan ni Natasha ang kanyang kapatid sa braso, dinala siya sa sofa room, at nagsimula silang mag-usap. Wala silang panahon upang magtanong sa isa't isa at sumagot ng mga tanong tungkol sa libu-libong maliliit na bagay na maaaring interesante lamang sa kanila. Natatawa si Natasha sa bawat salitang sinabi niya at nasabi niya, hindi dahil nakakatawa ang mga sinabi nila, kundi dahil sa saya niya at hindi niya napigilan ang saya, na ipinahayag sa tawa. - Oh, gaano kahusay, mahusay! sinabi niya sa lahat. Naramdaman ni Rostov kung paano, sa ilalim ng impluwensya ng mga maiinit na sinag ng pag-ibig ni Natasha, sa unang pagkakataon sa loob ng isang taon at kalahati, ang parang bata at wagas na ngiti na iyon ay namumulaklak sa kanyang kaluluwa at mukha, na hindi niya kailanman ngumiti mula nang siya ay umalis sa bahay. “Hindi, makinig ka,” sabi niya, “lalaki ka na ba ngayon? Laking tuwa ko na ikaw ang aking kapatid. Hinawakan niya ang bigote nito. "Gusto kong malaman kung ano kayo?" Pareho ba sila sa atin? - Hindi. Bakit tumakas si Sonya? tanong ni Rostov. - Oo. Iyan ay isa pang buong kuwento! Paano mo kakausapin si Sonya - ikaw o ikaw? "Ano ang mangyayari," sabi ni Rostov. Sabihin mo sa kanya, pakiusap, sasabihin ko sa iyo mamaya.— Oo, ano? Well, sasabihin ko sa iyo ngayon. Alam mo na kaibigan ko si Sonya, isang kaibigan kaya sinusunog ko ang kamay ko para sa kanya. Dito tingnan. - Binulong niya ang kanyang manggas na muslin at ipinakita sa kanyang mahaba, manipis at pinong hawakan sa ilalim ng kanyang balikat, na mas mataas kaysa sa siko (sa lugar na kung minsan ay natatakpan kahit ng mga ball gown), isang markang pula. “Sinunog ko ito para ipakita ang pagmamahal niya. Sinindihan ko lang ang ruler sa apoy, at pinindot ito. Nakaupo sa kanyang dating silid-aralan, sa sofa na may mga unan sa mga hawakan, at nakatingin sa desperadong animated na mga mata ni Natasha, muling pinasok ni Rostov ang pamilyang iyon, ang mundo ng mga bata, na walang kahulugan para sa sinuman maliban sa kanya, ngunit nagbigay sa kanya ng ilan sa ang pinakamahusay na kasiyahan ng kanyang buhay; at sinusunog ang kanyang kamay sa isang pinuno, upang ipakita ang pag-ibig, ay hindi tila sa kanya walang kapararakan: naunawaan niya at hindi nagulat dito. - E ano ngayon? tanging tanong niya. Well, napaka-friendly, napaka-friendly! Ano ito, walang kapararakan - na may isang pinuno; pero forever friends tayo. May mahal siyang forever. Hindi ko ito maintindihan. kakalimutan ko na ngayon.- Well, ano? Oo, mahal na mahal niya ako at ikaw. Biglang namula si Natasha. - Well, tandaan mo, bago umalis... Kaya sinabi niya na kalimutan mo ang lahat ng ito... Sinabi niya: Lagi ko siyang mamahalin, at hahayaan siyang lumaya. Pagkatapos ng lahat, ito ay totoo na ito ay mahusay, mahusay at marangal! Oo Oo? napakarangal? Oo? Seryoso at tuwang-tuwang tanong ni Natasha na halatang-halata na ang mga sinasabi niya ngayon ay kanina pa niya naiiyak. Naisip ni Rostov. "Hindi ko binabawi ang aking salita sa anumang bagay," sabi niya. "At bukod pa, si Sonya ay isang alindog na anong uri ng tanga ang tatanggi sa kanyang kaligayahan? "Hindi, hindi," sigaw ni Natasha. Napag-usapan na namin siya tungkol dito. Alam namin na sasabihin mo iyan. Ngunit ito ay imposible, dahil, nauunawaan mo, kung sasabihin mo ito - isinasaalang-alang mo ang iyong sarili na nakatali sa isang salita, kung gayon ito ay lumiliko na tila sinasadya niyang sinabi ito. Sapilitan mo pa rin pala siyang pinakasalan, at hindi naman pala. Nakita ni Rostov na ang lahat ng ito ay pinag-isipan nilang mabuti. Sinaktan siya ni Sonya kahapon sa kanyang kagandahan. Ngayon, nakikita siya para sa isang sulyap, tila mas mabuti pa siya sa kanya. Siya ay isang kaibig-ibig na labing-anim na taong gulang na batang babae, halatang madamdamin na umiibig sa kanya (na hindi siya nag-alinlangan kahit isang sandali). Bakit hindi niya siya mahalin at hindi man lang pakasalan, naisip ni Rostov, ngunit hindi ngayon. Ngayon ay may napakaraming iba pang kagalakan at aktibidad! "Oo, naisip nila ito nang perpekto," naisip niya, "dapat tayong manatiling malaya." "Very well," sabi niya, "mag-usap tayo mamaya." Oh, gaano ako natutuwa para sa iyo! Idinagdag niya. - Buweno, bakit hindi mo niloko si Boris? tanong ng kapatid. - Kalokohan yan! natatawang sigaw ni Natasha. "Wala akong iniisip tungkol sa kanya o sinuman, at ayaw kong malaman. — Ganyan! Ano ka? - ako? Tanong ni Natasha, at sumilay sa kanyang mukha ang isang masayang ngiti. - Nakita mo na ba ang Duport "a?- Hindi. - Nakita mo na ba ang sikat na Duport, ang mananayaw? Well, hindi mo maintindihan. Ako kung ano ito. - Si Natasha, binilog ang kanyang mga braso, kinuha ang kanyang palda, na parang sumasayaw, tumakbo ng ilang hakbang, tumalikod, gumawa ng antrash, pinalo ang kanyang binti sa kanyang binti at, nakatayo sa pinakadulo ng kanyang medyas, lumakad ng ilang hakbang. - Nakatayo ba ako? dahil dito! sabi niya; ngunit hindi siya makatayo sa tiptoe. "Kaya ganyan ako!" Hindi ako magpapakasal kahit kanino, ngunit magiging mananayaw ako. Huwag sabihin kahit kanino. Tumawa si Rostov nang napakalakas at masaya na nakaramdam ng inggit si Denisov mula sa kanyang silid, at hindi napigilan ni Natasha ang pagtawa sa kanya. Hindi, maganda ba? paulit-ulit niyang sabi. - Mabuti. Gusto mo na bang pakasalan si Boris? Namula si Natasha. “Ayokong magpakasal kahit kanino. Sasabihin ko rin sa kanya kapag nakita ko siya. — Ganyan! Sabi ni Rostov. “Well, yes, it’s all nonsense,” patuloy sa pakikipag-chat ni Natasha. - At ano, magaling si Denisov? tanong niya.- Mabuti. - Well, paalam, magbihis ka. Nakakatakot ba siya, Denisov? - Bakit nakakatakot? tanong ni Nicholas. - Hindi, si Vaska ay maluwalhati. - Tinatawag mo siyang Vaska? .. Kakaiba. Ano, napakagaling niya?- Napakahusay. "Buweno, halika at uminom ng tsaa sa lalong madaling panahon. Magkasama. At napatayo si Natasha na naka-tiptoe at lumabas ng silid tulad ng ginagawa ng mga mananayaw, ngunit ngumingiti sa paraan ng pagngiti ng masasayang labinlimang taong gulang na mga batang babae. Nang makilala si Sonya sa sala, namula si Rostov. Hindi niya alam kung paano siya haharapin. Kahapon ay naghalikan sila sa unang sandali ng kagalakan ng pagkikita, ngunit ngayon ay nadama niya na imposibleng gawin ito; Pakiramdam niya, lahat, parehong ina at mga kapatid na babae, ay tumingin sa kanya nang may pagtatanong at inaasahan mula sa kanya kung paano siya kumilos sa kanya. Hinalikan niya ang kamay niya at tinawag siya ikaw — Sonya. Ngunit ang kanilang mga mata, nang magkita, ay nagsabi ng "kayo" sa isa't isa at magiliw na hinalikan. Sa kanyang mga mata, humingi siya ng tawad sa katotohanan na sa embahada ni Natasha ay nangahas niyang ipaalala sa kanya ang kanyang pangako, at pinasalamatan siya sa kanyang pagmamahal. Pinasalamatan niya ito sa pamamagitan ng kanyang mga mata para sa alok ng kalayaan at sinabi na, sa isang paraan o iba pa, hindi siya titigil sa pagmamahal sa kanya, dahil imposibleng hindi siya mahalin. "Gayunpaman, kakaiba," sabi ni Vera, na pumili ng isang pangkalahatang sandali ng katahimikan, "na sina Sonya at Nikolenka ay nakilala na ngayon bilang "ikaw" at bilang mga estranghero. - Ang sinabi ni Vera ay makatarungan, tulad ng lahat ng kanyang mga pangungusap; ngunit, tulad ng karamihan sa kanyang mga pahayag, ang lahat ay napahiya, at hindi lamang sina Sonya, Nikolai at Natasha, kundi pati na rin ang matandang kondesa, na natatakot sa pagmamahal na ito ng kanyang anak para kay Sonya, na maaaring mag-alis sa kanya ng isang napakatalino na partido, ay namula din. tulad ng isang batang babae. Si Denisov, sa sorpresa ni Rostov, sa isang bagong uniporme, pomaded at mabango, ay lumitaw sa salas na kasing ganda niya sa mga labanan, at napakabait sa mga babae na hindi inaasahan ni Rostov na makikita siya.

1805. Ang mga tropang Ruso ay nasa mga nayon ng Austrian Archduchy, marami sa mga bagong dating na regimen ang huminto sa kuta ng Braunau, dito matatagpuan ang pangunahing punong-tanggapan ng Kutuzov. At pagkatapos ay isa pa sa mga rehimyento ang lumapit sa kuta. Ang commander-in-chief ang mag-inspeksyon sa mga sundalo. Nakatanggap ang komandante ng utos na ihanda ang mga sundalo para sa inspeksyon, ngunit hindi niya naiintindihan nang eksakto kung paano dapat magbihis ang mga sundalo, kung dapat silang iwan sa marching room, o sa harap ng pintuan. Sa isang salita, inutusan niya ang mga pinunong kumander na magbihis ng buong damit, na ginawa naman ng mga sundalo. Nagmukhang karayom ​​ang lahat, ang mga sapatos lang ang sobrang pagod, ngunit hindi ito kasalanan ng kumander, wala pa silang natatanggap na kapalit.
Maya-maya, dumating ang isang adjutant sa rehimyento upang ipaliwanag sa komandante ang eksakto kung paano dapat magbihis ang mga sundalo. Tulad ng nangyari, kailangan nilang nasa martsa. Ang lahat ng ito ay kinakailangan upang ipakita sa mga kaalyado, na humingi ng mabilis na pagsasanib ng mga tropang Ruso, sa kung gaano kalungkot na estado ang hukbo ng Russia.

Nagpalit ng damit ang mga sundalo, lahat bilang isa, isang sundalo lang ang nakasuot ng ibang damit. Dahil dito, sumigaw ang komandante sa heneral, kung saan nasa ilalim ng utos ang sundalo. Ngunit ito pala ay ang na-demote na Dolokhov. Inutusan siya ng komandante na magpalit ng damit, ngunit hindi sumang-ayon si Dolokhov, dahil hindi siya obligado, kung gayon ang komandante ay hindi nag-utos, ngunit nagtanong tulad ng isang tao.

Kabanata 2

At pagkatapos ay pumasok ang isang karwahe, kung saan nakaupo si Kutuzov kasama ang heneral ng Austrian. Lahat ng mga sundalo ay nakatayo sa atensyon at binati ang mga pumasok. Sinimulan ni Kutuzov at ng heneral ang isang inspeksyon kung saan patuloy na itinuro ni Kutuzov sa Austrian kung paano nagulo ang mga sapatos ng mga sundalo. Sa pagdaan sa mga pamilyar na sundalo, sinabi ni Kutuzov ang isang mapagmahal na salita sa lahat. Patuloy na lumakad si Bolkonsky sa tabi ng commander-in-chief, na gumanap bilang adjutant. Siya, sa kahilingan ni Kutuzov, ay pinaalalahanan ang kumander sa pinuno ng Dolokhov. Paglapit kay Dolokhov, narinig niya na handa si Dolokhov na tubusin ang kanyang pagkakasala at patunayan ang kanyang debosyon at katapatan. Pagkatapos ay naghiwa-hiwalay ang lahat sa tunog ng isang awit na kinanta ng mga sundalo.

Kabanata 3

Matapos ang inspeksyon, bumalik si Kutuzov sa kanyang punong-tanggapan. Kasama niya ang isang Austrian general at Andrei Bolkonsky. Ang Bolkonsky ay nagdadala ng mga mapa at mga titik, pagkatapos ay sinabi ni Kutuzov sa Austrian na hindi niya nakikita ang pangangailangan para sa mga tropang Ruso na sumali sa hukbo ng Austrian, dahil, tulad ng nakasulat sa isang liham mula kay Archduke Ferdinand, si Heneral Mack ay nanalo sa tagumpay. Ngunit ang Austrian ay sumimangot pagkatapos ng gayong mga salita, isinasaalang-alang ang pagbanggit ng tagumpay na isang pangungutya. Inutusan ni Kutuzov si Andrei na magsulat ng isang memorandum mula sa mga ulat mula sa mga scout. Sa pamamagitan ng paraan, si Andrey ay nagbago ng maraming, ngayon siya ay hindi isang tamad na tao, ngunit isang taong abala sa isang kawili-wiling negosyo para sa kanya, isang taong hindi pinupuri ni Kutuzov kapag nagpapadala ng mga liham sa kanyang ama.
Ang lahat ay naghihintay ng balita mula sa Austrian General Mack. Sa koridor, nakilala ni Andrei kasama ang kanyang mga kaibigan na sina Nesvitsky at Zherkov ang isang estranghero na gustong pumunta sa Kutuzov. Kinikilala ng mga lalaki si Heneral Mack sa kanya. Ang balita ng kanyang pagkatalo ay kumpirmado. Naiintindihan na ngayon ni Andrei kung ano ang naghihintay sa hukbo ng Russia, at ang digmaan sa mga Pranses ay hindi maiiwasan. Sa isang banda, natutuwa siya, dahil kaya niyang lumaban, ngunit sa kabilang banda, natatakot siyang makipagkita sa hukbo ni Bonaparte.

Kabanata 4

Si Rostov Nikolay ay pumasok sa Pavlograd hussar regiment. Ang kumander nito ay si kapitan Denisov, kung saan sila nakatira kasama ng isang magsasaka ng Aleman, hindi malayo sa kuta ng Braunau. Sa sandaling dumating si Rostov sa bahay at hindi natagpuan si Denisov. Sinabi ng footman na siya ay naglalaro at malamang na natalo. Kaya ito ay. Si Denisov ay dumating na galit at wala sa sarili. Ibinigay ko ang wallet kay Rostov para bilangin niya ang pera at ilagay sa ilalim ng unan. Kasama si Denisov, dumating din si Telyanin - isang opisyal na inilipat mula sa bantay sa ilang kadahilanan. Walang nagkagusto sa Telyanin na ito. Kinailangan ni Rostov na lumabas, at si Denisov ay uminom ng tubig. Nang umalis si Telyanin, at gustong kunin ni Denisov ang pitaka, walang nakakita sa kanya. Naunawaan ni Rostov kung sino ang kumuha ng pera, kahit na sinimulan ni Denisov na sisihin ang alipin. Gayunpaman, lumabas si Rostov at pinuntahan si Telyanin, ngunit pumunta siya sa punong tanggapan. Doon, sa punong-tanggapan, mayroong isang tavern, kung saan natagpuan ni Rostov ang Telyanin. Sa parehong lugar, sa harap ng lahat, pinilit ni Rostov ang opisyal na aminin ang pagnanakaw at kinuha ang pitaka, habang itinapon ang sarili sa kanya.

Kabanata 5

Sa gabi, nagtipon ang mga opisyal sa ginang sa Denisov at nagsimulang talakayin ang kaganapan. Dahil inakusahan ni Rostov ang isang kasamahan ng pagnanakaw sa harap ng lahat. Kung gayon ang opisyal ng regimental ay walang pagpipilian kundi dalhin si Telyanin sa hustisya, ito lamang ang bubuo ng isang madilim na lugar sa buong regimen. Rostov na humingi ng tawad sa regimental commander, na nagsabing nagsisinungaling si Rostov. Ngunit hindi tumanggi si Rostov sa kanyang mga salita, at hindi siya hihingi ng kapatawaran. Sa loob ng mahabang panahon, hinikayat ng opisyal si Rostov, na sa wakas ay sumang-ayon na humingi ng tawad, at si Telyanin mismo, sa ilalim ng pagkukunwari ng isang pasyente, ay nagpasya na paalisin mula sa regimen. Sa pag-uusap, pumasok ang isa pang opisyal sa bahay at sinabing sumuko na si Mack, ngayon ay kailangan nilang mag-hike. At ang mga sundalo ay natutuwa lamang, dahil sila ay nanatili nang napakatagal.

Kabanata 6

Si Kutuzov kasama ang kanyang hukbo ay umatras sa Vienna. Sa kanyang paglalakbay, sinunog niya ang lahat ng mga tulay. Noong Oktubre, tumawid ang ating mga tropa sa Enns River. Kitang-kita sa malayo ang isang bayan, may mga bahay at monasteryo, at kitang-kita rin ang kampo ng kaaway. Nagbibiro ang mga sundalong Ruso kapag nag-uusap, dahil hindi pa rin nila napagtanto ang pagiging kumplikado ng sitwasyon, nag-uusap sila sa kanilang sarili. Kabilang sa mga sundalo ay si Nesvitsky, na ipinadala ng commander in chief. Tinatrato ni Nesvitsky ang lahat ng mga pie. May mga pagkaantala sa pagtawid, kaya minamadali ng heneral ang mga sundalo. At pagkatapos ay nagsimulang magpaputok ang kaaway sa tulay, na iniutos na sunugin pagkatapos ng pagtawid.

Kabanata 7

Ang mga sundalo ay tumatawid sa tulay. Naglalakad sila, nakikipagsiksikan sa isa't isa, at nagpapatuloy sa iba't ibang pag-uusap. Habang nasa daan, may nakilala silang mga babae na gustong kausapin ng lahat. Si Denisov, na inis sa mabagal na pagtawid, ay nagsimulang sabihin kay Nesvitsky na himukin ang mga sundalo, at samantala, ang mga sundalo ay unti-unting lumilipat sa ilog. Paminsan-minsan, lumilipad ang nuclei ng kaaway sa mga ulo ng mga sundalo.

Kabanata 8

Halos lahat ay lumipat na, iniwan ang huling regiment ng Denisov. At pagkatapos ay nagpakita ang Pranses. Nagsimulang magpaputok ang kalaban sa iskwadron. Lalong nag-aalala ang mga sundalo sa bawat putok. Ang mga sundalo ay tumawid nang walang pagkatalo. Ngayon ay may utos na sunugin ang tulay. Ang koronel mismo ay nagboluntaryong sindihan ang tulay, kasama niya ang mga lalaki ng pangalawang iskwadron, kung saan naroon din si Rostov. Samantala, sa kabilang dulo, sina Nesvitsky at Zherkov ay nag-iisip kung ang mga sundalo ay nasa oras na sunugin ang tulay o kung sila ay papatayin nang maaga. At tatlong sundalo lang ang natamaan ng bala. Isa ang nahulog sa lugar, dalawa ang nasugatan. Samantala, si Rostov ay nagsalita tungkol sa kung gaano siya ka duwag, ngunit walang nakapansin sa kanyang kaduwagan, dahil lahat ng unang pumunta sa digmaan ay pareho ang nararamdaman. Nagawa ng mga sundalo na sunugin ang tulay at kaunting pagkatalo ay bumalik sila sa kanilang sarili. Kasabay nito, hindi nakalimutan ng koronel na sabihin para i-report nila sa commander-in-chief na siya ang nagsunog sa tulay.

Kabanata 9

Ang hukbo ni Kutuzov ay umatras, dahil ang 100,000-malakas na hukbo ni Bonaparte ay hindi nagbibigay ng pagkakataong manalo. Upang hindi mawala ang kanyang mga sundalo, nagpasya si Kutuzov na umatras, kaya walang tanong na ipagtanggol ang Vienna. Sa daan, ang hukbo ni Kutuzov ay kailangang labanan ang kaaway.

Dito lumipat ang hukbo ni Kutuzov sa kaliwang bahagi ng Danube, dito, sa mahabang panahon, nagawa niyang talunin ang mga pwersang Pranses sa ilalim ng pamumuno ni Mortier. Sa panahon ng pakikibaka, napatay si Heneral Schmitt. Si Andrei Bolkonsky ay ipinadala sa emperador kasama ang balita ng menor de edad na tagumpay na ito. Si Andrei ay nasa mabuting kalagayan, ngunit nang siya ay ipinadala sa Ministro ng Digmaan sa pagdating, ang lahat ng kanyang kalooban ay napunta sa isang lugar, Hindi pa niya nakita ang gayong kawalang-interes, at naisip ni Andrei na posible na makipaglaban nang ganoon, nakaupo sa isang upuan. Samantala, sinabi ng ministro ng digmaan na tatanggapin siya ng emperador, ngunit sa susunod na araw.

Kabanata 10

Huminto si Andrei sa kaibigan niyang si Bilibin, isang diplomat. Isa siya sa mga diplomat na mahilig sa trabaho at trabaho. Nag-usap ang magkakaibigan tungkol sa digmaan. Nagsalita si Andrei tungkol sa pakikipagpulong sa komisyoner ng militar at sa kanyang malamig na pagtanggap, kung saan sumagot si Bilibin na ang lahat ay nasa pagkakasunud-sunod ng mga bagay, dahil wala silang pakialam sa mga tagumpay ng Russia. Ngayon, kung natalo ng hukbo ng Austrian ang kalaban, at bukod pa, ang Vienna ay ipinasa sa Pranses, napatay si Schmitt. Laban sa background na ito, ang tagumpay ni Kutuzov ay hindi gaanong mahalaga. Pagkatapos makipag-usap, natulog si Andrey at nanaginip tungkol sa larangan ng digmaan.

Kabanata 11

Kinabukasan, nang magising si Bolkonsky, bumaba siya, kung saan natagpuan niya si Biblin at ang kanyang mga kaibigan. Hindi tungkol sa digmaan ang kanilang pinag-usapan, kundi tungkol sa mga parangal na matatanggap ng lahat. Nagbiro ang mga lalaki at nasa mabuting kalooban. Si Bolkonsky, sa kabilang banda, ay nakipagkita kay Emperor Franz.

Kabanata 12

Nakipagkita sa emperador, tila kay Andrei na wala siyang dapat pag-usapan. Nagsimula siyang magtanong ng iba't ibang mga katanungan, ang mga sagot na kung saan ay halata. Dito natatanggap ni Andrei ang kanyang award kasama ang Austrian order. Si Kutuzov ay ginawaran din ng utos. Samantala, nalaman nila na ang hukbo ng Pransya ay tumawid sa gilid na ito, at ang tulay mismo ay hindi kailanman sumabog, kahit na ito ay may mina. Babalik na si Andrey sa regiment. Sinubukan ni Bilibin na pigilan siya, ngunit sigurado si Andrei na kailangan niyang pumunta upang iligtas ang hukbo.

Kabanata 13

Si Andrei ay bumalik sa hukbo. Sa daan, natatakot siya na harangin siya ng mga Pranses. Sa daan mayroong isang hukbo, mga sundalo na random na gumalaw at may mga kariton sa lahat ng dako. Pagdating sa nayon, nakilala niya si Nesvitsky, na itinuro ang bahay ng commander-in-chief na si Kutuzov. Pumunta si Andrei kay Kutuzov, na sa oras na ito ay kasama ni Bagration at isang Austrian general. Paglapit, nakita ni Andrei kung paano nakikita ni Kutuzov si Bagration, at pagkatapos ay nagsimula silang makipag-usap kay Kutuzov. Sa pag-uusap, tinanong ni Kutuzov ang tungkol sa paglalakbay sa emperador.

Kabanata 14

Ang mga Pranses ay malakas sa kanilang bilang at sa lahat ng oras ay sinubukang hadlangan ang landas ng mga sundalo ni Kutuzov upang hindi sila makakonekta sa ibang mga tropa. Pinasulong ni Kutuzov ang hukbo ni Bagration upang pigilan ang mga Pranses sa abot ng kanyang makakaya. Dumating sa kanilang destinasyon si Bagration kasama ang kakaunting bilang ng mga sundalo. Nagpadala si Bagration ng mga parliamentarian sa kumander ng Pransya para sa mga negosasyon. Ang isang maliit na bilang ng mga sundalo ay niligaw ang Pranses na si Murat, na nag-isip na ito ang lahat ng mga sundalo. Nag-aalok siya ng tatlong araw na tigil-tigilan at para sa hukbo ng Kutuzov ito ay isang tunay na kaligtasan. Ngunit nakita ni Bonaparte ang lahat at nagpadala ng isang kakila-kilabot na liham kay Murat habang ang mga tropang Ruso, na walang hinala, ay nakaupo sa tabi ng apoy, umiinom at kumakain.

Kabanata 15

Sumama pa rin si Andrei Bolkonsky sa Bagration, kahit na sinabi sa kanya ni Kutuzov na kailangan din siya ni Andrei. Pumunta si Andrei sa punong tanggapan upang tingnan ang lahat sa paligid. Doon, puspusan ang paghahanda para sa labanan.

Kabanata 16

Bumalik si Andrei mula sa inspeksyon at pumunta kung saan makikita ang buong field. Doon niya nakita na ang hukbong Pranses ay may mas malawak na linya at madali nilang nalalampasan ang hukbong Ruso. Ang hukbong Ruso, sa kabaligtaran, ay mahihirapang sumulong at magiging mas mahirap na umatras. Dagdag pa, gumawa si Andrei ng mga sketch kung paano pinakamahusay na iposisyon ang hukbo, na nais niyang ipakita kay Bagration. Pagkatapos ay narinig ni Andrew ang mga boses. Si Tushin at iba pang mga gunner ang nag-usap tungkol sa buhay at kamatayan. At pagkatapos ay narinig ko kung paano lumipad ang bola at nahulog nang napakalapit.

Kabanata 17

Nagsimula ang labanan. Pumunta si Andrei sa Bagration at narinig kung paano tumaas at tumaas ang kanyon. Si Murat ang tumanggap ng liham ni Bonaparte at, upang kahit papaano ay maituwid ang sitwasyon, naglunsad ng isang opensiba. Saanman ay abala, nagsimulang humawak ng armas ang mga sundalo. Nagmaneho sina Bagration at Andrey papunta sa baterya ni Tushin, na nagsimulang salakayin ang nayon kung saan tumigil ang mga Pranses. Ipinadala ni Bagration ang adjutant na si Zherkov sa heneral na may kahilingan na umatras siya sa kabila ng bangin. Nakita ni Andrei na ang lahat ay hindi nangyayari ayon sa plano, ang lahat ay ibinibigay sa kagustuhan ng mga kumander, ngunit ang mismong presensya ng Bagration ay nagbibigay ng lakas at kumpiyansa sa mga sundalo.

Kabanata 18

Patuloy ang laban. Ang Bagration ay hindi nagbibigay ng mga bagong order. Nagsimula lang itong umusad. Ang mga mukha ng Pranses ay nagsimulang makilala. At pagkatapos ay narinig ang isang putok. At nariyan ang pangalawa. Marami sa aming mga lalaki ang namatay. Lumingon si Bagration at sumigaw ng "Hurrah."

Kabanata 19

Ang kanang bahagi ng hukbo ng Russia ay nagawang umatras. Patuloy na hinarang ng baterya ni Tushin ang paggalaw ng hukbong Pranses. Si Zherkov, na dapat ipaalam sa heneral tungkol sa pag-urong, ay hindi nakarating doon dahil sa takot at hindi ipinadala ang utos. Nagsimulang mag-away ang mga kumander ng dalawang gilid.Samantala, sinalakay ng mga Pranses ang mga sundalo. Si Denisov, kung saan nagsilbi si Rostov, ay nag-utos na sumulong. Si Rostov ay nilamon ng pananabik at pag-atake kasama ang iba, isang kabayo lamang ang napatay sa ilalim niya, at siya ay nasugatan sa braso. Sa takot, sa halip na barilin ang kalaban, inihagis niya ang baril, at pagkatapos ay nagsimulang tumakbo. Tumakbo sa mga palumpong kung saan naroon ang mga arrow ng Russia.

Kabanata 20

Ang mga sundalo ay tumakas, umatras, at pagkatapos ay biglang inatake ng kumpanya ni Timokhin ang mga Pranses. Nagsimula silang lumingon. Nakuha ni Dolokhov ang Pranses. Sa kaguluhan, nakalimutan nila ang tungkol sa hukbo ni Tushin, naaalalang inutusan sila ni Bagration na umatras, ngunit hindi nakinig si Tushin, nagpatuloy sa pagbaril. Nagpaputok siya sa paraang tila sa mga Pranses na ang karamihan ng hukbo ng Russia ay puro sa gitna. Pinaalalahanan ni Andrei si Tushin na umatras. Nagpaalam si Andrey kay Tushin.

Kabanata 21

Hinahabol ng mga awtoridad si Tushin. Dumating ang isang bagon, kung saan natagpuan din ang sugatang Rostov. Nakipag-usap si Tushin kay Rostov, at pagkatapos ay nag-utos na maghanap ng doktor. Ipinatawag si Tushin sa heneral, kung saan sinaway ni Bagration ang kapitan, na inakusahan siyang umalis sa sandata. Iyon lang si Andrei upang ipagtanggol si Tushin, pinag-uusapan ang katotohanan na matagumpay na nakumpleto ang araw na operasyon salamat lamang sa mga pagsisikap ni Tushin. Umalis si Tushin.

Ang Rostov, samantala, ay dumaranas ng matinding sakit. Nang siya ay makatulog, napanaginipan niya ang kanyang ina, si Natasha, at naalala rin ang kuwento ni Telyanin. Mag-isa daw siya.
Kinabukasan, dumating ang hukbo ni Kutuzov sa Bagration.

Anong rating ang ibibigay mo?

Noong Oktubre 1805, sinakop ng mga tropang Ruso ang mga lungsod at nayon ng Archduchy of Austria at nakipagsanib pwersa sa mga kaalyado. Di-nagtagal bago ito, ang mga sundalo ay gumawa ng tatlumpung milyang martsa, ngunit dahil inaasahan ang pagdating ng commander-in-chief, hiniling ng mga awtoridad na magsuot sila ng buong damit.

May sumigaw ng utos, muli ang rehimyento, nagri-ring, nanginginig, nagbabantay. Sa patay na katahimikan, narinig ang mahinang boses ng commander-in-chief. Tumahol ang rehimyento: "Inaasahan namin ang iyong kalusugan, ang iyong go-go-go-go-stvo!" At muling nagyelo ang lahat. Noong una, nakatayo si Kutuzov sa isang lugar habang gumagalaw ang rehimyento; pagkatapos Kutuzov, sa tabi ng puting heneral, sa paglalakad, sinamahan ng kanyang retinue, nagsimulang maglakad sa mga ranggo ... Ang regimen, salamat sa pagiging mahigpit at kasipagan ng regimental commander, ay nasa mahusay na kondisyon kumpara sa iba na dumating sa sa parehong oras sa Braunau. Mayroon lamang 217 na may kapansanan at may sakit. Maayos ang lahat, maliban sa sapatos.

Lumakad si Kutuzov sa mga ranggo, paminsan-minsan ay humihinto at nagsasabi ng ilang mabait na salita sa mga opisyal, na kilala niya mula sa digmaang Turko, at kung minsan sa mga sundalo. Sinulyapan ang sapatos, malungkot niyang ipinilig ang kanyang ulo ng ilang beses at itinuro ang mga ito sa Austrian general na may ganoong ekspresyon na tila hindi niya sinisisi ang sinuman para dito, ngunit hindi niya maiwasang makita kung gaano ito kasama. Ang kumander ng regimental ay tumatakbo sa unahan, natatakot na makaligtaan ang salita ng pinuno ng komandante tungkol sa rehimyento. Sa likod ni Kutuzov, sa ganoong kalayuan na maaaring marinig ang anumang mahinang salita, naglakad ang isang lalaki na may 20 retinue. Ang mga ginoo ng mga retinue ay nag-uusap sa kanilang mga sarili at kung minsan ay nagtatawanan. Ang pinakamalapit sa likod ng commander-in-chief ay isang gwapong adjutant. Ito ay si Prinsipe Bolkonsky.

Sa kabila ng katotohanan na hindi gaanong oras ang lumipas mula noong umalis si Prince Andrei sa Russia, marami siyang nagbago sa panahong ito. Sa ekspresyon ng kanyang mukha, sa kanyang mga galaw, sa kanyang lakad, halos walang kapansin-pansing dating pagkukunwari, pagod at katamaran; siya ay may hitsura ng isang tao na walang oras upang isipin ang impresyon na ginagawa niya sa iba, at abala sa kaaya-aya at kawili-wiling negosyo. Ang kanyang mukha ay nagpahayag ng higit na kasiyahan sa kanyang sarili at sa mga nakapaligid sa kanya; ang kanyang ngiti at hitsura ay mas masayahin at kaakit-akit. Si Kutuzov, na naabutan niya pabalik sa Poland, ay tinanggap siya nang buong pagmamahal, nangako sa kanya na hindi siya kalilimutan, nakikilala siya sa iba pang mga adjutant, dinala siya sa Vienna at binigyan siya ng mas seryosong mga tungkulin. Mula sa Vienna, sumulat si Kutuzov sa kanyang matandang kasama, ang ama ni Prinsipe Andrei: "Ang iyong anak," isinulat niya, "ay nagbibigay ng pag-asa na maging isang opisyal na mahusay sa kanyang pag-aaral, katatagan at kasipagan. Itinuturing ko ang aking sarili na mapalad na magkaroon ng ganoong subordinate sa kamay.

Sa punong-tanggapan ni Kutuzov, naghihintay sila ng balita mula sa kumander ng hukbo ng Austrian na si Mack. Sa oras na ito, isang hindi pamilyar na heneral ang hindi inaasahang dumating sa punong-tanggapan, na hindi nais na ipaalam ng mga adjutant sa Kutuzov. Pumunta ang commander-in-chief sa reception room at nakilala ang pagdating ni Heneral Mack, na kinumpirma ang mga alingawngaw tungkol sa pagkatalo ng mga Austrian malapit sa Ulm at ang pagsuko ng buong hukbo. Naunawaan ni Prinsipe Andrei na ang hukbo ng Russia ay nasa isang napakahirap na sitwasyon, na haharapin nito ang isang mahirap na labanan sa mga Pranses. Sa isang banda, natutuwa siya dito, dahil sa wakas ay nagkaroon na siya ng pagkakataon na makilahok sa labanan, sa kabilang banda, natatakot siya sa pagkatalo ng hukbong Ruso, napagtanto na sa sitwasyong ito ang kalamangan ay nasa panig ng Bonaparte.

Naglingkod si Junker Rostov sa isang iskwadron sa ilalim ng utos ni Kapitan Denisov, na kilala "sa buong dibisyon ng kabalyerya sa ilalim ng pangalan ng Vaska Denisov," at nanirahan kasama ng komandante. Kinaumagahan ay bumalik si Denisov sa masamang kalagayan, dahil nawalan siya ng malaking halaga ng pera sa mga baraha. Lumapit sa kanila si Officer Telyanin, na hindi nagustuhan ng kanyang mga kasamahan dahil sa kanyang pagiging lihim at kasakiman. Matapos maglakad-lakad sa kwarto saglit, umalis na siya. Umupo si Denisov upang magsulat ng isang liham sa isang batang babae na kamakailan ay nagustuhan niya, ngunit pinilit na huminto, dahil sa oras na iyon ang sarhento-mayor ay dumating para sa pera.

Hiniling ni Denisov kay Rostov na bigyan siya ng isang pitaka, na karaniwan niyang iniiwan sa ilalim ng kanyang unan, ngunit natagpuan na ang pitaka ay nawala. Napagtanto ni Rostov na kinuha ni Telyanin ang pera at pumunta sa kanyang apartment. Nang malaman niyang nagpunta siya sa punong-tanggapan, sinundan niya ito. Natagpuan ni Nikolai si Telyanin sa hapunan sa isang tavern. Hinintay niya ang sandali kung kailan oras na para magbayad si Telyanin, at nakita niya kung paano niya inilabas ang wallet ni Denisov mula sa kanyang bulsa at kumuha ng pera mula dito. Nang inakusahan ni Rostov si Telyanin ng pagnanakaw, natakot siya, hiniling na huwag siyang sirain at, humihingi ng awa, sinabi ang kuwento ng kanyang mahihirap na matatandang magulang, na nagmamakaawa sa kadete na huwag sabihin sa kanyang mga kasamahan ang tungkol sa nangyari. Si Rostov ay naiinis na inihagis sa kanya ang isang pitaka na may mga salitang: "Kung kailangan mo ito, kunin ang perang ito."

Ilang oras pagkatapos ng kuwentong ito, nagsimulang magsalita ang kumpanya ng mga opisyal tungkol sa Telyanin, at sinabi ni Rostov sa kanyang mga kasamahan na ninakaw niya ang pera. Inakusahan ng regimental commander si Nicholas ng pagsisinungaling, at hinamon siya ni Rostov sa isang tunggalian. Ang mga kaibigan, at mas matiyaga kaysa sa lahat ng Denisov, ay sinubukang pigilan si Rostov mula sa tunggalian, at pinayuhan siya na humingi ng tawad sa komandante ng regimental. Sa kabila ng kanilang mga makatwirang argumento, hindi binitawan ng binata ang kanyang intensyon. Si Telyanin noong panahong iyon ay nagkunwaring may sakit: kinabukasan ay inutusan siyang "ipatalsik". Sa parehong araw, nalaman ng yunit na si Heneral Mack at ang buong hukbo ng Austrian ay sumuko na. Si Denisov at ang iba pa ay natuwa na dumating na ang oras para "magsimula sa isang kampanya." Di-nagtagal, ang hukbo ng Russia ay pumasok sa mga labanan.

Si Kutuzov ay umatras patungo sa Vienna, sinunog ang mga tulay sa mga ilog ng Inn (sa Braunau) at Traun (sa Linz) sa likuran niya. Noong Oktubre 23, tumawid ang mga tropang Ruso sa Enns River, na umaabot sa lungsod ng Enns sa magkabilang panig ng tulay. Ang pagtawid, kung saan huminto ang mga tropang Ruso, ay pinaputukan ng kaaway. Hindi napagtatanto ang pagiging kumplikado ng sitwasyon, ang mga sundalong Ruso ay nagbiro at nagpahayag ng kanilang mga opinyon tungkol sa nagpapatuloy at paparating na mga kaganapan. Inihanda ni Denisov ang iskwadron para sa labanan.

Biglang, sa kabaligtaran na elevation ng kalsada, lumitaw ang mga tropa na naka-blue hood at artilerya. Ito ang mga Pranses. Ang tropa ng Cossacks ay lumipat pababa ng burol. Ang lahat ng mga opisyal at tao ng iskwadron ni Denisov, kahit na sinubukan nilang makipag-usap tungkol sa mga estranghero at tumingin sa paligid, ay hindi tumigil sa pag-iisip lamang tungkol sa kung ano ang naroroon, sa bundok, at walang tigil na lahat ay sumilip sa mga lugar na lumitaw sa abot-tanaw, na nakilala nila. bilang tropa ng kaaway. Walang sinuman sa pagitan ng squadron at ng kaaway, maliban sa maliliit na siding. Isang bakanteng espasyo, tatlong daang dupa, ang naghiwalay sa kanila mula sa kanya. Huminto sa pagpapaputok ang kalaban, at mas malinaw na naramdaman ang mahigpit, mabigat, hindi mapipigilan at mailap na linya na naghihiwalay sa dalawang tropa ng kaaway.

Ang usok ng isang pagbaril ay lumitaw sa isang burol malapit sa kaaway, at ang bola, sumisipol, ay lumipad sa mga ulo ng hussar squadron. Ang mga opisyal na nakatayo nang magkasama ay naghiwa-hiwalay sa kanilang mga lugar. Masigasig na sinimulan ng mga hussar na ituwid ang mga kabayo. Natahimik ang lahat sa iskwadron. Ang lahat ay tumingin sa unahan sa kaaway at sa kumander ng iskwadron, naghihintay ng utos. Ang isa pang, ikatlong core ay lumipad. Halata na pinaputukan nila ang mga hussar; ngunit ang cannonball, na sumisipol nang pantay at mabilis, ay lumipad sa mga ulo ng mga hussar at tumama sa isang lugar sa likod. Ang mga hussar ay hindi lumingon, ngunit sa bawat tunog ng isang lumilipad na bola ng kanyon, na parang on cue, ang buong iskwadron na may monotonously sari-sari na mga mukha, na pinipigilan ang kanyang hininga habang ang cannonball ay lumilipad, bumangon sa mga stirrups at nahulog muli. Ang mga sundalo, nang hindi lumingon ang kanilang mga ulo, ay tumitig sa isa't isa, mausisa na naghahanap ng impresyon ng isang kasama ...

Dalawang iskwadron ng mga Pavlogradites, na tumawid sa tulay, isa-isa, ay bumalik sa bundok ... Kumapit sa mga bato gamit ang kanilang mga saber, kumakalam sa kanilang mga spurs at nagmamadali, ang mga hussar ay bumaba, hindi alam kung ano ang kanilang gagawin. Ang mga hussar ay bininyagan. Sa panig ng Pransya, sa mga grupong iyon kung saan may mga baril, lumitaw ang usok, isa pa, isang pangatlo, halos kasabay, at sa sandaling umabot ang tunog ng unang putok, lumitaw ang isang ikaapat. Dalawang tunog, sunod-sunod, at pangatlo... Ang mga baril ng Pranses ay muling nagmamadaling isinakay. Ang infantry sa asul na hood ay lumipat sa tulay sa isang pagtakbo. Muli, ngunit sa magkaibang mga pagitan, lumitaw ang usok, at ang grapeshot ay kumaluskos at kumaluskos sa tulay.

Ang kumander ng regimen, ang German Bogdanych, na sa pamamagitan ng kanyang kasalanan ang tulay ay hindi nasunog sa isang napapanahong paraan, ay isinasaalang-alang na sa panahon ng operasyon ay nawalan siya ng isang "trifle" - dalawang hussars ang nasugatan, at ang isa ay napatay "sa lugar”. Tinawid ni Kutuzov ang Danube at huminto. Noong Oktubre 30, nilusob niya ang dibisyon ni Mortier, na natalo ang kalaban. Sa panahon ng labanan, ang mga tropeo ay nakuha sa unang pagkakataon - isang banner, baril at dalawang heneral ng kaaway. Sa labanan, si Prinsipe Andrei ay bahagyang natamaan ng isang bala sa kanyang braso, at ang kanyang kabayo ay malubhang nasugatan.

Bilang tanda ng espesyal na pabor, ipinadala si Bolkonsky sa korte ng Austrian upang iulat ang pinakabagong tagumpay. Ang German Minister of War at ang kanyang adjutant ay malamig na nakipagpulong sa Russian courier, na nilinaw sa kanilang pag-uugali na ang mga aksyong militar ni Kutuzov ay walang interes sa kanila. Sa buong ulat, ang ministro ay nakakuha lamang ng pansin sa katotohanan na si Mercier mismo ay hindi kinuha, ngunit ang kanilang kababayan na si Schmidt ay pinatay, na, sa kanyang opinyon, ay "napakamahal ng isang presyo para sa tagumpay."

Paglabas ng palasyo, naramdaman ni Prinsipe Andrei na nawala ang kagalakan na bumalot sa kanya pagkatapos ng tagumpay. Huminto siya sa kanyang kaibigan sa St. Petersburg, ang diplomat na si Bilibin. Nang sabihin sa kanya ng prinsipe ang tungkol sa kanyang pagbisita sa embahada ng Austrian, hindi siya nagulat at sumagot na ang gayong saloobin ay dapat asahan. Ibinahagi ni Bilibin kay Prinsipe Andrei ang kanyang mga saloobin sa posibleng takbo ng mga karagdagang kaganapan: Ang Austria ay nasa isang hindi magandang posisyon at ngayon, malamang, ay naghahanap ng isang lihim na kapayapaan sa France.

Pagkalipas ng ilang araw, nagpunta si Bolkonsky sa isang appointment kay Emperor Franz na may balitang nanalo ang labanan. Tinanong siya ng emperador tungkol sa mga bagay na, ayon kay Prinsipe Andrei, ay walang espesyal na kahalagahan: ang oras ng pagsisimula ng labanan, ang distansya mula sa isang nayon patungo sa isa pa, atbp.

Gayunpaman, sa kabila ng mga hula ni Bilibin, sa pangkalahatan, sa korte ng Austrian, ang balita ng tagumpay ni Kutuzov ay binati nang may kagalakan. Si Kutuzov ay iginawad sa Order of Maria Theresa Grand Cross, at Prince Andrei - ang Order of Maria Theresa ng ikatlong degree. Ang emperador ay nag-utos ng isang solemne na pagdarasal para sa okasyong ito. Kinabukasan, matapos bisitahin ang mga punong dignitaryo ng Austria, umuwi si Prinsipe Andrei sa Bilibin sa gabi. Sinabi niya na ang hukbong Pranses ay tumawid sa isa sa mga tulay na ipinagtanggol ng mga Austriano, at bagaman ang tulay ay may mina, sa ilang kadahilanan ay hindi ito sumabog, na ikinagulat ni Bonaparte. Kaya, ang Pranses ay maaaring pumasok sa Moscow sa lalong madaling panahon. Natagpuan ng hukbo ng Russia ang sarili sa isang mas mahirap na posisyon.

Ang balita ay malungkot at sa parehong oras ay kaaya-aya kay Prinsipe Andrei. Sa sandaling nalaman niya na ang hukbo ng Russia ay nasa isang walang pag-asa na sitwasyon, naisip niya na siya ay nakatakdang pamunuan ang hukbo ng Russia mula sa sitwasyong ito, na narito siya, ang Toulon, na siyang aakay sa kanya mula sa hanay ng hindi kilalang mga opisyal at magbukas ng bagong landas para sa kanya. tungo sa kaluwalhatian! Nakikinig kay Bilibin, iniisip na niya kung paano, pagdating sa hukbo, maglalahad siya ng opinyon sa konseho ng militar na nag-iisa ang magliligtas sa hukbo, at kung paano siya lamang pagkakatiwalaan sa pagpapatupad ng planong ito.

Si Prince Andrei ay malapit nang umalis para sa yunit, kahit na binalak niyang manatili sa lungsod para sa isa pang dalawang araw. Ngunit pinayuhan siya ni Bilibin na huwag bumalik sa hukbo, na nasa isang walang pag-asa na estado, at umatras kasama niya. Tinanggihan ni Bolkonsky ang alok na ito at nagsimulang bumalik.

Nang bumalik si Prinsipe Andrei sa punong-tanggapan, ipinadala ni Kutuzov si Bagration "sa isang mahusay na gawa" sa harap ng kanyang mga mata. Ayon sa mga plano ng kumander, dapat na pigilan ni Bagration ang Pranses at paganahin ang hukbo ng Russia na kumuha ng mas kapaki-pakinabang na posisyon. Nais ni Prinsipe Andrei na sumali sa Bagration, ngunit tinanggihan siya ni Kutuzov.

Bagration, upang makakuha ng oras, nagpadala ng truce envoys sa Pranses para sa negosasyon. Si Murat ay sumuko sa panlilinlang, ngunit si Bonaparte, na nakatanggap ng isang mensahe mula kay Murat, natanto na ang mga negosasyon ay "mali", nagbigay ng utos na pigilan sila at agad na salakayin ang hukbo ng Russia. Nakuha pa rin ni Prince Andrei si Kutuzov na ipadala siya sa Bagration.

Pagdating sa lugar, hiniling ni Bolkonsky kay Bagration ang pahintulot na maglibot sa posisyon at alamin ang lokasyon ng mga tropa.

Sa pag-ikot, pinanood ni Prinsipe Andrei ang mga paghahanda para sa labanan. Tila sa kanya na sa susunod na sandali lahat ay "ilalabas ang kanilang mga baril at uuwi." Ngunit hindi ito nangyari: ang mga baril ay puno at handa na para sa labanan. Sa pagdaan sa baterya ng Tushin, narinig ni Prinsipe Andrey ang kapitan na nakikipag-usap sa isang tao tungkol sa hinaharap na buhay, tungkol sa imortalidad ng kaluluwa. Sa sandaling ito, nabigla si Bolkonsky at naisip niya kung ano ang ipahahayag ng "kanyang Toulon".

Kasama ang Bagration at ilang mga opisyal, nagpunta si Bolkonsky sa baterya ng Tushin, na nag-shell sa nayon ng Shengraben. Walang nag-utos sa kanya na bumaril, ngunit siya mismo, pagkatapos kumonsulta sa kanyang sarhento na si mayor Zakharchenko, ay gumawa ng ganoong desisyon. Bagration, na may isang tango ng kanyang ulo, ay nagpakita na siya ay sumang-ayon sa mga aksyon ni Tushin at sumang-ayon sa kanila.

Sa pagliko ng mga tropa, nagulat si Prinsipe Andrei nang mapansin na ang lahat ay nangyayari na medyo naiiba sa itinuro sa teorya. Ang mga sundalo ay nagkukumpulan, ngunit gayunpaman ay tinataboy ang pag-atake pagkatapos ng pag-atake. Papalapit na ang mga Pranses, naghahanda ng panibagong pag-atake. Personal na pinangunahan ni Bagration ang mga sundalo sa labanan at natalo ang kalaban. Sinunog ng baterya ni Tushin ang nayon. Dahil dito, pati na rin ang matagumpay na pagkilos ng mga sundalo ni Bagration, nakaatras ang hukbong Ruso.

Sa kaguluhan, ang baterya ni Tushin ay ganap na nakalimutan, at sa dulo lamang ng pag-urong ay nagpadala si Bagration ng isang kawani doon, at pagkatapos ay si Prince Andrei, upang ihatid ang utos na umatras kay Tushin. Sa kabila ng matinding pagkalugi, nagpatuloy ang pagpapaputok ng baterya ni Tushin, si Tushin mismo ang nag-utos. Ang kapitan ay parang nahihibang: dalawang beses siyang inutusang umatras, ngunit hindi niya narinig.

Tumulong si Prinsipe Andrei na i-harness ang mga kabayo sa apat na nakaligtas na baril at nagpatuloy sa pag-atras kasama ang baterya. Sa sandaling makaalis si Tushin sa apoy at bumaba sa bangin, sinalubong siya ng kanyang mga nakatataas at adjutant. Naputol ang isa't isa, nag-utos sila at pinagalitan si Tushin. Sinalubong ng kapitan ang mga pasaway sa katahimikan, natatakot na tumutol, at pagkatapos ay umalis.

Sa pagsisimula ng dilim, huminto ang baterya upang magpahinga. Hindi matagumpay na sinubukan ni Rostov na mahanap ang kanyang yunit, tinawag si Tushin sa heneral. Galit na galit, pinagsabihan ni Bagration ang kapitan sa pag-iwan ng baril sa larangan ng digmaan, sa paniniwalang maaari itong kunin gamit ang pagtatakip. Hindi sinabi ni Tushin na talagang walang takip, dahil "natatakot siyang pabayaan ang isa pang kumander." Gayunpaman, inilarawan ni Prinsipe Andrei kay Bagration ang totoong estado ng mga pangyayari sa oras ng labanan - ang kaliwang baril ay nasira, at ang hukbo ay may utang sa matagumpay na pagkumpleto ng operasyon sa araw pangunahin sa mga aksyon ng baterya ng Tushin, na, sa pamamagitan ng paraan , walang natakpan. Nakaramdam ng matinding pagkabigo si Bolkonsky sa nangyayari.

- Ito ay darating! sigaw ng machinist nung mga oras na yun.

Ang komandante ng regimental, namumula, ay tumakbo papunta sa kabayo, na may nanginginig na mga kamay na humawak sa estribo, inihagis ang katawan, nabawi ang kanyang sarili, bumunot ng kanyang espada, at may masaya, determinadong mukha, na nakabuka ang kanyang bibig sa isang tabi, naghanda. para sumigaw. Nagsimula ang rehimyento na parang nagpapagaling na ibon at nanlamig.

- Smir-r-r-na! sigaw ng regimental commander sa boses na nakakasira ng kaluluwa, natutuwa para sa kanyang sarili, mahigpit na may kaugnayan sa rehimyento at palakaibigan na may kaugnayan sa papalapit na kumander.

Sa kahabaan ng isang malawak, nababalutan ng puno, mataas, walang highway na kalsada, na may bahagyang kalampag ng mga bukal, isang matangkad na asul na karwahe ng Viennese ang sumakay sa isang tren sa mabilis na pagtakbo. Isang retinue at isang convoy ng Croats ang sumugod sa likod ng karwahe. Malapit sa Kutuzov ay nakaupo ang isang Austrian general sa isang kakaiba, sa mga itim na Ruso, puting uniporme. Huminto ang karwahe sa rehimyento. Si Kutuzov at ang Austrian heneral ay tahimik na nag-uusap tungkol sa isang bagay, at bahagyang ngumiti si Kutuzov, habang, mabigat na humakbang, ibinaba niya ang kanyang paa mula sa footboard, na parang walang 2000 tao na hindi humihinga, nakatingin sa kanya at sa rehimyento. kumander .

May sumigaw ng utos, muli ang rehimyento, nagri-ring, nanginginig, nagbabantay. Sa patay na katahimikan, narinig ang mahinang boses ng commander-in-chief. Tumahol ang rehimyento: "Inaasahan namin ang iyong kalusugan, ang iyong go-go-go-go-stvo!" At muling nagyelo ang lahat. Noong una, nakatayo si Kutuzov sa isang lugar habang gumagalaw ang rehimyento; pagkatapos Kutuzov, sa tabi ng puting heneral, sa paglalakad, sinamahan ng kanyang retinue, nagsimulang maglakad sa mga ranggo.

Mula sa paraan ng pagsaludo ng regimental commander sa commander-in-chief, pinandilatan siya, pag-unat at pagbangon, kung paano siya yumuko ay sinundan ang mga heneral sa mga hanay, halos hindi nagpipigil sa kanyang nanginginig na paggalaw, kung paano siya tumatalon sa bawat salita at galaw. ng commander-in-chief, malinaw na ginagampanan niya ang kanyang mga tungkulin subordinate na may higit na kasiyahan kaysa sa mga tungkulin ng isang superior. Ang regiment, salamat sa kalubhaan at kasipagan ng regimental commander, ay nasa mahusay na kondisyon kumpara sa iba na dumating sa parehong oras sa Braunau. Mayroon lamang 217 na may kapansanan at may sakit. Maayos ang lahat, maliban sa sapatos.

Lumakad si Kutuzov sa mga ranggo, paminsan-minsan ay humihinto at nagsasabi ng ilang mabait na salita sa mga opisyal, na kilala niya mula sa digmaang Turko, at kung minsan sa mga sundalo. Sinulyapan ang sapatos, malungkot niyang ipinilig ang kanyang ulo ng ilang beses at itinuro ang mga ito sa Austrian general na may ganoong ekspresyon na tila hindi niya sinisisi ang sinuman para dito, ngunit hindi niya maiwasang makita kung gaano ito kasama. Ang kumander ng regimental ay tumatakbo sa unahan, natatakot na makaligtaan ang salita ng pinuno ng komandante tungkol sa rehimyento. Sa likod ni Kutuzov, sa ganoong kalayuan na maaaring marinig ang anumang mahinang salita, naglakad ang isang lalaki na may 20 retinue.

Ang mga ginoo ng mga retinue ay nag-uusap sa kanilang mga sarili at kung minsan ay nagtatawanan. Ang pinakamalapit sa likod ng commander-in-chief ay isang gwapong adjutant. Ito ay si Prinsipe Bolkonsky. Sa tabi niya ay lumakad ang kanyang kasamang si Nesvitsky, isang matangkad na opisyal ng staff, sobrang matipuno, na may mabait, nakangiting guwapong mukha at basang mga mata. Halos hindi napigilan ni Nesvitsky ang kanyang sarili na tumawa, napukaw ng maitim na opisyal ng hussar na naglalakad sa tabi niya. Ang opisyal ng hussar, nang hindi ngumingiti, nang hindi nagbabago ang ekspresyon ng kanyang nakapirming mga mata, ay tumingin nang may seryosong mukha sa likuran ng komandante ng regimental at ginagaya ang bawat galaw niya. Sa bawat oras na nanginginig at nakasandal ang regimental commander, sa parehong paraan, eksakto sa parehong paraan, ang hussar officer ay nanginginig at nakasandal. Tumawa si Nesvitsky at itinulak ang iba na tumingin sa nakakatawang lalaki.

Mabagal at walang pagod na lumakad si Kutuzov sa libu-libong mga mata na lumabas sa kanilang mga saksakan, sinusundan ang amo. Naka-level na siya sa 3rd company, bigla siyang tumigil. Ang retinue, na hindi nakikita ang paghinto na ito, ay hindi sinasadyang sumulong sa kanya.

— Ah, Timokhin! - sabi ng commander-in-chief, na kinikilala ang kapitan na may pulang ilong, na nagdusa para sa asul na kapote.

Tila imposibleng mag-inat nang higit pa sa pag-unat ni Timokhin, habang sinaway siya ng komandante ng regimental. Nguni't sa sandaling iyon ay hinarap siya ng punong-komandante, nag-unat ang kapitan na tila ba kung tumingin pa sa kaniya ang punong-komandante ng kaunting panahon, ay hindi na makayanan ng kapitan; at samakatuwid si Kutuzov, na tila nauunawaan ang kanyang posisyon at nagnanais, sa kabaligtaran, ang lahat ng pinakamahusay para sa kapitan, ay nagmamadaling tumalikod. Isang bahagyang ngiti ang bumungad sa matambok at sugatang mukha ni Kutuzov.

"Isa pang kasamang Izmaylovsky," sabi niya. — Matapang na opisyal! Masaya ka ba dito? Tinanong ni Kutuzov ang regimental commander.

At ang kumander ng regimental, na parang sumasalamin sa isang salamin, na hindi nakikita sa kanyang sarili, sa opisyal ng hussar, nanginginig, pumunta pasulong at sumagot:

“Sobrang nasisiyahan, Kamahalan.

"Lahat tayo ay walang mga kahinaan," sabi ni Kutuzov, nakangiti at lumayo sa kanya. “May attachment siya kay Bacchus.

Ang komandante ng regimental ay natakot na hindi siya masisi para dito, at hindi sumagot. Napansin ng opisyal sa sandaling iyon ang mukha ng kapitan na may pulang ilong at may nakasukbit na tiyan, at ginaya niya ang kanyang mukha at postura nang ganoon din kaya hindi napigilan ni Nesvitsky ang pagtawa. Lumingon si Kutuzov. Ito ay maliwanag na ang opisyal ay maaaring kontrolin ang kanyang mukha ayon sa gusto niya: sa sandaling si Kutuzov ay tumalikod, ang opisyal ay pinamamahalaang gumawa ng isang pagngiwi, at pagkatapos ay kinuha ang pinakaseryoso, magalang at inosenteng ekspresyon.

Ang pangatlong kumpanya ay ang huli, at naisip ni Kutuzov, tila may naaalala. Lumabas si Prinsipe Andrei mula sa retinue at tahimik na sinabi sa Pranses:

- Iniutos mong paalalahanan ang tungkol sa na-demote na Dolokhov sa regimentong ito.

— Nasaan si Dolokhov? tanong ni Kutuzov.

Si Dolokhov, na nakasuot ng kulay abong kapote ng sundalo, ay hindi na hinintay na tawagin. Lumabas mula sa harapan ang payat na pigura ng isang blond na sundalo na may malinaw na asul na mga mata. Lumapit siya sa commander-in-chief at gumawa ng bantay.

— Angkinin? tanong ni Kutuzov, bahagyang nakasimangot.

"Ito si Dolokhov," sabi ni Prinsipe Andrei.

-PERO! Sabi ni Kutuzov. Sana ay maitama ka ng araling ito, maglingkod nang mabuti. Ang Emperador ay maawain. At hindi kita makakalimutan kung karapatdapat ka.

Ang maaliwalas na asul na mga mata ay tumingin sa commander-in-chief na parang insolently gaya ng ginawa nila sa regimental commander, na para bang sa kanilang ekspresyon ay pinupunit nila ang belo ng conventionality na naghihiwalay sa commander-in-chief na napakalayo sa sundalo.

"Isang bagay ang hinihiling ko sa iyo, Your Excellency," sabi niya sa kanyang matunog, matatag, at hindi nagmamadaling boses. "Hinihiling ko sa iyo na bigyan ako ng pagkakataon na magbayad para sa aking pagkakasala at patunayan ang aking debosyon sa emperador at Russia.

Tumalikod si Kutuzov. Ang parehong ngiti ng kanyang mga mata ay sumilay sa kanyang mukha tulad ng sa oras na siya ay tumalikod kay Kapitan Timokhin. Tumalikod siya at ngumisi, na parang gusto niyang ipahayag dito na lahat ng sinabi sa kanya ni Dolokhov, at lahat ng masasabi niya sa kanya, matagal na niyang alam na ang lahat ng ito ay naiinip na sa kanya at lahat ng ito ay hindi lahat ng kailangan niya.. Tumalikod siya at naglakad patungo sa karwahe.

Ang rehimyento ay inayos sa mga kumpanya at nagtungo sa mga nakatalagang apartment na hindi kalayuan sa Braunau, kung saan inaasahan nilang magsuot ng sapatos, magbihis at magpahinga pagkatapos ng mahihirap na paglipat.

"Hindi mo ako inaangkin, Prokhor Ignatich?" - sabi ng regimental commander, umikot sa 3rd company na papunta sa lugar at nagmamaneho papunta kay Captain Timokhin, na naglalakad sa harap nito. Ang mukha ng komandante ng regimental, pagkatapos ng isang masayang pag-alis na pagsusuri, ay nagpahayag ng hindi mapigilan na kagalakan. - The service of the king ... you can't ... another time you'll cut off at the front ... Ako ang unang hihingi ng tawad, kilala mo ako ... Maraming salamat! At inilahad niya ang kanyang kamay sa kumander.

"Excuse me, General, maglakas-loob ba ako!" sagot ng kapitan, namumula ang kanyang ilong, nakangiti at inilalantad sa isang ngiti ang kakulangan ng dalawang ngipin sa harapan, na natanggal ng isang puwit malapit kay Ismael.

- Oo, sabihin kay G. Dolokhov na hindi ko siya malilimutan, upang siya ay kalmado. Oo, pakisabi, gusto ko tuloy magtanong, ano ba siya, ano ang ugali niya? At ang lahat...

“Siya ay very serviceable sa kanyang serbisyo, Your Excellency ... ngunit ang kanyang karakter ...” sabi ni Timokhin.

— Ano, ano ang katangian? tanong ng regimental commander.

"Nahanap niya, Kamahalan, sa loob ng ilang araw," sabi ng kapitan, "at pagkatapos siya ay matalino, at may aral, at mabait. At halimaw iyon. Pinatay niya ang isang Hudyo sa Poland, kung gusto mo...

"Well, yes, well, yes," sabi ng regimental commander, "lahat ng bagay ay dapat maawa sa binata sa kasawian. Pagkatapos ng lahat, mahusay na mga koneksyon ... Kaya ikaw ...

"Nakikinig ako, Kamahalan," sabi ni Timokhin, na may ngiti na nagpapaliwanag na naiintindihan niya ang nais ng pinuno.

- Oo Oo.

Natagpuan ng komandante ng regimental si Dolokhov sa mga ranggo at pinigilan ang kanyang kabayo.

"Bago ang unang kaso, epaulettes," sabi niya sa kanya.

Tumingin si Dolokhov sa paligid, walang sinabi, at hindi binago ang ekspresyon ng kanyang mapanuksong nakangiting bibig.

"Well, that's good," patuloy ng regimental commander. "Ang mga tao ay nakakakuha ng isang baso ng vodka mula sa akin," dagdag niya, upang marinig ng mga sundalo. - Salamat sa lahat! Salamat sa Diyos! - At siya, nang maabutan ang isang kumpanya, ay sumakay sa isa pa.

"Well, he's really a good man, you can serve with him," sabi ni Timokhin sa subaltern officer na naglalakad sa tabi niya.

- Isang salita, pula! ... (ang regimental commander ay binansagan na pulang hari) - ang sabi ng subaltern officer, tumatawa.

Ang masayang kalooban ng mga awtoridad pagkatapos ng pagsusuri ay ipinasa sa mga sundalo. Nagsasaya si Rota. Ang mga boses ng mga sundalo ay nagsasalita mula sa lahat ng panig.

- Paano nila sinabi, Kutuzov baluktot, tungkol sa isang mata?

- Pero hindi! Ganap na baluktot.

"Huwag... kuya, mas malaki ang mata mo." Mga bota at kwelyo - tumingin sa paligid ng lahat ...

- Paano siya, aking kapatid, tumingin sa aking mga paa ... mabuti! isipin mo...

- At isa pang Austrian, kasama niya, na parang pinahiran ng chalk. Parang harina, puti. Ako ay tsaa, kung paano nila linisin ang mga bala!

"Ano, Fedeshow! ... ang sinasabi niya, marahil, kung kailan magsisimula ang mga guwardiya?" naging close kayo? Sinabi nila ang lahat, si Bunaparte mismo ay nakatayo sa Brunov.

- Bunaparte nakatayo! sinungaling ka, tanga! Anong hindi alam! Ngayon ang Prussian ay nag-aalsa. Ang Austrian, samakatuwid, ay nagpapatahimik sa kanya. Sa sandaling makipagkasundo siya, pagkatapos ay magbubukas ang digmaan sa Bounaparte. At pagkatapos, sabi niya, sa Brunov, nakatayo si Bunaparte! Obvious naman na tulala siya. Mas makinig ka.

“Mapahamak ang mga nangungupahan! Ang ikalimang kumpanya, tingnan mo, lumiliko na sa nayon, magluluto sila ng lugaw, at hindi pa kami makakarating sa lugar.

- Bigyan mo ako ng crackers, damn it.

"Nagbigay ka ba ng tabako kahapon?" Ayan, kuya. Aba, kasama mo ang Diyos.

- Kung huminto lang sila, kung hindi, hindi ka kakain ng isa pang limang milya ng proprem.

- Medyo nakakatuwa kung paano kami binigyan ng mga German ng mga stroller. Pumunta ka, alam mo: ito ay mahalaga!

- At narito, kapatid, ang mga tao ay naging ganap na galit na galit. Doon ang lahat ay tila isang Pole, ang lahat ay sa korona ng Russia; at ngayon, kapatid, isang solidong Aleman ang nawala.

— Mga songwriter sa unahan! ang sigaw ng kapitan.

At dalawampung tao ang tumakbo palabas sa harap ng kumpanya mula sa iba't ibang ranggo. Ang kumakanta na tambulero ay humarap sa mga aklat ng awit, at, ikinaway ang kanyang kamay, sinimulan ang isang nakabunot na awit ng sundalo na nagsimula: "Hindi ba madaling araw, sumisikat na ang araw..." ." Ang awit na ito ay binubuo sa Turkey at ngayon ay inaawit sa Austria, tanging sa pagbabago na ang mga salitang "Kutuzov father" ay ipinasok sa halip na "Kamensky father".

Pinunit ang mga huling salitang ito na parang isang sundalo at winawagayway ang kanyang mga braso na parang may ibinabato sa lupa, ang drummer, isang tuyo at guwapong sundalo na halos apatnapu, ay mahigpit na tumingin sa paligid sa mga sundalong kanta at pumikit. Pagkatapos, tinitiyak na ang lahat ng mga mata ay nakatutok sa kanya, tila maingat niyang itinaas ang isang hindi nakikita, mahalagang bagay sa itaas ng kanyang ulo gamit ang kanyang dalawang kamay, hinawakan ito ng ganoon nang ilang segundo, at biglang itinapon ito ng desperadong:

Oh, ikaw ang aking canopy, canopy!

"Ang aking bagong canopy...", dalawampung tinig ang narinig, at ang kutsara, sa kabila ng bigat ng mga bala, ay mabilis na tumalon pasulong at naglakad pabalik sa harap ng kumpanya, iginalaw ang kanyang mga balikat at nagbabanta sa isang tao na may mga kutsara. Ang mga sundalo, na ikinakaway ang kanilang mga braso sa kumpas ng kanta, lumakad nang may maluwang na hakbang, na hindi sinasadyang tinamaan ang binti. Sa likod ng kumpanya ay dumating ang mga tunog ng mga gulong, ang langutngot ng mga bukal at ang mga kalansing ng mga kabayo. Si Kutuzov kasama ang kanyang mga kasama ay bumalik sa lungsod. Sumenyas ang punong-komandante na ang mga tao ay dapat magpatuloy sa paglalakad nang malaya, at ang kasiyahan ay nahayag sa kanyang mukha at sa lahat ng mga mukha ng kanyang kasama sa tunog ng kanta, sa paningin ng sumasayaw na kawal at ang masayang masaya at masigla. nagmamartsa ng mga sundalo ng kumpanya. Sa pangalawang hilera, mula sa kanang gilid, kung saan naabutan ng karwahe ang mga kumpanya, isang asul na mata na sundalo, si Dolokhov, ang hindi sinasadyang nakakuha ng mata, na lumakad nang masigla at matikas sa kumpas ng kanta at tumingin sa mga mukha ng mga dumaraan na may ganoong ekspresyon na para bang naaawa siya sa lahat ng hindi pumunta sa oras na ito sa isang kumpanya. Isang hussar cornet mula sa retinue ni Kutuzov, na ginagaya ang regimental commander, nahuli sa likod ng karwahe at nagmaneho hanggang sa Dolokhov.

Ang hussar cornet na si Zherkov noong isang panahon sa St. Petersburg ay kabilang sa marahas na lipunang iyon na pinamumunuan ni Dolokhov. Nakilala ni Zherkov si Dolokhov sa ibang bansa bilang isang sundalo, ngunit hindi niya itinuturing na kinakailangan na kilalanin siya. Ngayon, pagkatapos ng pakikipag-usap ni Kutuzov sa na-demote, lumingon siya sa kanya na may kagalakan ng isang matandang kaibigan:

"Mahal kong kaibigan, kumusta ka na?" aniya sa tunog ng kanta, na inihanay ang hakbang ng kanyang kabayo sa hakbang ng kumpanya.

- Parang ako? Malamig na sagot ni Dolokhov, "tulad ng nakikita mo.

Ang masiglang kanta ay may partikular na kahalagahan sa tono ng bastos na kagalakan kung saan nagsalita si Zherkov at ang sadyang lamig ng mga sagot ni Dolokhov.

- Kaya, paano ka makisama sa mga awtoridad? tanong ni Zherkov.

Wala lang, mabubuting tao. Paano ka nakapasok sa headquarters?

- Seconded, naka-duty ako.

Natahimik sila.

"I let the falcon out of my right sleeve," sabi ng kanta, na hindi sinasadyang pumukaw ng masaya at masayang pakiramdam. Malamang iba ang usapan nila kung hindi sila nagsalita sa tunog ng kanta.

- Ano ang totoo, ang mga Austrian ay binugbog? tanong ni Dolokhov.

“Alam ng diyablo, sabi nila.

"Natutuwa ako," maikling at malinaw na sagot ni Dolokhov, tulad ng hinihiling ng kanta.

- Buweno, pumunta sa amin kapag sa gabi, ang pharaoh ay magsangla, - sabi ni Zherkov.

O marami ka bang pera?

— Halika.

- Ito ay ipinagbabawal. Siya ay nagbigay ng isang panata. Hindi ako umiinom o naglalaro hangga't hindi ito natatapos.

- Well, bago ang unang bagay ...

- Makikita mo ito doon.

Muli silang natahimik.

"Pumasok ka, kung kailangan mo ng anuman, lahat ng nasa punong tanggapan ay tutulong..." sabi ni Zherkov.

Humalakhak si Dolokhov.

“Mabuti pang huwag kang mag-alala. Ang kailangan ko, hindi ko itatanong, ako na mismo ang kukuha.

"Oo naman, ako kaya...

- Well, ako rin.

- Paalam.

- Maging malusog...

Parehong mataas at malayo

Sa home side...

Hinawakan ni Zherkov ang kanyang kabayo gamit ang kanyang mga spurs, na tatlong beses, nasasabik, sinipa, hindi alam kung saan magsisimula, nakayanan at tumakbo, naabutan ang kumpanya at nakahabol sa karwahe, sa oras din sa kanta.

Ipinapakita ng volume na ito ang buhay ng publiko, sa bisperas lamang ng Digmaang Patriotiko, katulad noong 1806-1811. Ang volume na ito ay nagpapakita at nagpapakita ng relasyon sa pagitan ng mga karakter, lahat ng mga damdamin at mga karanasan. Ang tema ng mga ama at mga anak ay itinaas, siyempre, dahil walang pagkakaibigan at pagmamahal, ang paghahanap para sa kahulugan ng buhay ay ipinapakita. Ang may-akda ay napakatumpak na naglalarawan sa nobela kung ano ang nararamdaman ng mga karakter sa kanilang mga kaluluwa, ay nagpapakita ng kanilang sariling "digmaan at kapayapaan".

Bahagi 1

Kabanata 1

Si Nikolai Rostov ay dumating sa Moscow sa bakasyon. Ngunit hindi siya nag-iisa. Si Denisov, na isang squadron commander, ay kasama niya sa paglalakbay at siya ay pupunta sa Voronezh, ngunit nagawa siyang hikayatin ni Rostov na bisitahin sila sa Moscow.

Bago sila magkaroon ng oras na huminto malapit sa bahay ng mga Rostov, si Nikolai, nang walang pag-aalinlangan, ay tumalon mula sa sleigh at tumungo sa bulwagan. Doon, naghihintay sa kanya ang kanyang pamilya at mga kaibigan. Kung ano ang halaga ni Natasha, tumalon siya at humirit mula sa isang masayang pagpupulong. Nasa malapit din si Sonya, hinawakan niya ang kanyang kamay at nagniningning sa kaligayahan, nakatingin sa mga mata ni Nikolai. Si Sonya ay 16 taong gulang na, lumaki siya bilang isang napakagandang babae. Tumingin si Nikolai kay Sonya nang may pasasalamat, ngunit naghihintay pa rin siya ng iba. At pagkatapos ay narinig ang napakabilis na hakbang sa labas ng pinto, ngunit hindi niya maisip na ang kanyang ina, ngunit siya talaga iyon.

Lumapit ang ina kay Nikolai at umiiyak sa dibdib nito. Samantala, pumasok si Denisov sa silid, ngunit sa mga unang segundo ay walang nagbigay pansin sa kanya. At natuwa siya sa gayong magiliw na pagpupulong na may ngiti. Pero napansin din siya ng pamilya. Masayang tumalon si Natasha sa kanya at hinalikan siya. Siyempre, lahat ay napahiya sa kanyang pagkilos, at si Denisov din, ngunit ngumiti lang siya.

Kinaumagahan, nilapitan ni Natalya si Nikolai at hiniling sa kanya na ipagpatuloy ang pagtawag kay Sonya bilang "ikaw." Ngunit palagi niya itong mamahalin, ngunit siya naman ay malaya. Nagpasya si Nicholas na ito ay napakahusay.

Nang makasalubong niya si Sonya sa sala, pasimple niyang hinalikan ang kamay nito at hinarap ito habang nagtatanong. Ipinakita ni Sonya sa isang tingin na humihingi siya ng tawad sa hindi pagsasabi sa kanya ng kanyang sarili tungkol sa kanyang pangako at pasasalamat sa kanyang pagmamahal. Siya naman ay nagpapasalamat sa kanyang kalayaan at sinabi rin na hindi niya maiwasang mahalin siya.

Lumilitaw si Denisov sa sala. Mukha siyang dandy, sa katunayan, gaya ng dati, at isang magiliw na ginoo sa pakikitungo sa mga kababaihan, na naging sorpresa kay Rostov.

Kabanata 2

Pagbalik mula sa hukbo, si Nikolai ay tinanggap ng lipunan bilang isa sa mga nakakainggit na manliligaw, habang ang kanyang mga kamag-anak ay binati siya nang may init. Siya ay umiikot sa bachelor life at entertainment, at tuluyan niyang nakakalimutan si Sonya. Parang bata ang lahat ng ito sa kanya. Sa pinakadulo simula ng Marso, ang pamilya Rostov ay nagplano ng isang hapunan upang makatanggap ng Bagration. Bukod dito, sa Moscow mas gusto nilang manahimik tungkol sa pagkatalo malapit sa Austerlitz. Ngunit nang ang lahat ay huminahon, pagkatapos ay sinimulan nilang sabihin na ang mga dahilan ng pagkatalo ay ang pagkakanulo ng mga Austrian at ang kabiguan ni Kutuzov, mayroon ding mga argumento tungkol sa kawalan ng karanasan ng emperador mismo. Ngunit pa rin ang hukbo ay pinuri, ngunit si Bagration ay itinuturing na isang bayani. Ngunit ganap nilang nakalimutan ang tungkol sa Bolkonsky.

Kabanata 3

Noong Marso 3, ginanap ang nakaplanong hapunan, kung saan mayroong 300 katao. Ang mga panauhin ay sina: Denisov, Rostov, Dolokhov, Bezukhov kasama ang kanyang asawang si Helen, Shinshin at maraming maharlika ng Moscow.

Pagkatapos, si Bagration mismo, na matagal nang hinihintay ng lahat, ay pumasok sa bulwagan. Sobrang insecure ang pakiramdam niya. Mas nakasanayan na niyang maglakad sa patlang na nakakalat ng mga bala kaysa sa pinakintab na parquet. Siyempre, binati siya ng lahat nang may kagalakan, sinamahan siya sa sala, kung saan siya ay iniharap sa isang platito na pilak na may mga tula. Siya ay lubhang hindi komportable at napahiya. Ngunit kalahati lamang ng tula ang nabasa, nang magsimula silang maghain ng pagkain.

Kabanata 4

Umupo si Pierre Bezukhov sa mesa sa tapat ng Dolokhov. At inapi siya ng isipin na siya ang manliligaw ng asawang si Helen. Bukod dito, ang tsismis ay na-back up ng isang liham sa umaga kung saan isinulat ng may-akda na hindi nakikita ng lalaki ang halata. Noong una, tumanggi siyang maniwala, ngunit nang makita niya si Dolokhov, naisip niya na maaaring totoo ito. Naalala ni Pierre kung paano pumunta si Dolokhov sa kanyang bahay at nanatili sa kanya magdamag. Pinahiram pa niya ito ng pera, at ngumiti si Helen at ipinahayag ang kanyang kagalakan. Ngunit mapang-uyam na pinuri ni Fedor ang kagandahan ng kanyang asawa.

Ngunit biglang nag-aalok si Dolokhov ng isang toast sa mesa "Sa kalusugan ng magagandang babae at kanilang mga mahilig." Pinaalis nito si Pierre sa kanyang sarili, at tinawag niya itong isang scoundrel, hinahamon siya sa isang tunggalian.

Hiniling ni Denisov kay Rostov na huwag makialam sa hindi pagkakaunawaan na ito, ngunit bilang isang resulta siya ay naging pangalawa ni Dolokhov. Si Pierre ay umuwi, at sina Dolokhov, Denisov at Rostov ay gumugol ng buong gabi sa club. Kalmado si Dolokhov.

Kabanata 5

Kinabukasan, alas-8 ng umaga, nagkaroon ng tunggalian. Si Bezukhov ay wala sa isip at nabalisa ng dalawang pag-iisip. Ang isa ay kasalanan ng kanyang asawa, at ang isa ay maaaring hindi nagkasala si Dolokhov.

Ngunit, gayunpaman, hindi siya humingi ng tawad, dahil naniniwala siya na ito ay pareho. Dito sila nagbigay ng utos na magtagpo. Si Pierre ay hindi kailanman bago ang araw na ito ay humawak ng pistol sa kanyang mga kamay. Hindi man lang siya nagpuntirya, ngunit nasugatan pa rin si Dolokhov, ang pangalawa sa mga huling pwersang nagpaputok, ngunit hindi nakuha.

Iniuwi siya nina Rostov at Denisov, kung saan nalaman nila na kasama ni Dolokhov ang kanyang ina at kapatid na babae. Siya ang pinakamalambing at mapagmalasakit na anak at kapatid para sa kanila.

Kabanata 6

Sa gabi, patuloy na iniisip ni Pierre kung paano siya naging ganoong tao na nagpunta sa pagbaril sa kanyang sarili. At natagpuan niya ang tanging katwiran para dito: ang kanyang kasal ay ginawa sa ilalim ng presyon, akala niya mahal niya, ngunit sa katunayan siya ay nagkakamali. Nagpasya siyang pumunta sa Petersburg, dahil hindi niya makakasama si Helen sa iisang bubong. Ngunit mag-iiwan siya ng isang liham, kung saan tiyak na isusulat niya kung bakit gusto niyang makipaghiwalay sa kanya.

Kinaumagahan, pumasok si Helen sa kanyang silid at tinanong ang tanging bagay na nais niyang patunayan sa kanya sa kanyang tunggalian. Nainis siya na pinaniwalaan niya ang tsismis na ito at ginawa siyang katatawanan para sa buong Moscow. Kung saan sinabi niya sa kanya na kailangan na nilang umalis. Pumayag siya, ngunit sa kondisyon na iwanan niya ang kanyang kapalaran. Ngunit siya ay galit na galit at, kumuha ng isang marble board mula sa mesa, inindayog ito.

Nagsimula siyang sumigaw ng napakalakas. Natakot si Helen at tumakbo palabas ng kwarto. Pagkalipas ng isang linggo, inilipat ni Pierre ang kanyang kapangyarihan ng abogado sa lahat ng kanyang mga ari-arian, at siya mismo ay umalis patungong Petersburg.

Kabanata 7

Dalawang buwan na ang lumipas mula nang ipahayag ang pagkatalo sa labanan ng Austerlitz, at pati na rin ang pagkamatay ni Prinsipe Andrei. Siyempre, naniniwala ang kanyang ama sa pagkamatay ni Andrei, ngunit umaasa pa rin si Marya sa kanyang pagbabalik. Ngunit nagpasya ang nakababatang prinsesa na huwag nang magsalita pa, hanggang sa siya ay manganak. Sinubukan ng prinsipe na mamuhay tulad ng dati, ngunit araw-araw ay nawawala sa kanya ang kanyang lakas.

Kabanata 8

Noong umaga ng March 19, sinabi ni Liza na hindi maganda ang pakiramdam niya. Nagpasya silang magpakuha ng midwife, na isang buong linggo na nakatira sa Lysy Gory. Pero tutol si Lisa. Nagsimula na ang kapanganakan. Walang natulog sa estate. Ngunit sa gabi, dumating si Prinsipe Andrei mula sa St. Petersburg kasama ang isang doktor. Hindi ito pinaniwalaan ni Marya, sadyang hindi niya akalain na maaaring mangyari ang milagrong ito. Pero si Andrei iyon, payat, maputla, may pag-aalala sa mukha. Pinuntahan niya si Lisa.

Kabanata 9

Naibsan na si Liza sa pagdurusa, at napangiti siya ng masaya. Hindi na siya nagulat sa hitsura ni Andrey. At sa sandaling magsimula muli ang paghihirap, hiniling siya ng hilot na lumabas.

Pumasok siya sa kabilang kwarto, kung saan nakarinig siya ng mga daing. Ngunit biglang nagkaroon ng hiyawan at katahimikan. Pagkatapos ay narinig ang sigaw ng bata, at pagkatapos, sa kanyang ulo, ang pag-iisip, kung bakit siya dinala doon. Pero nang matauhan siya, napagtanto niyang anak niya ito.

Umiyak siya at lumapit kay Lisa. Hindi siya gumagalaw, sa parehong posisyon kung saan nakita siya nito ilang minuto ang nakalipas. Siya ay namatay. At sa sulok, may narinig na langitngit at may maliit na nasa kamay ng midwife.

Dalawang oras ang lumipas, at pumunta si Andrei sa kanyang ama, ngunit alam niya ang lahat at niyakap lamang ang kanyang anak sa leeg at umiyak.

Pagkalipas ng tatlong araw ay inilibing siya, at ang kaibigan ni Andrei ay nadama na walang laman, na parang may napunit mula sa kanya, nakaramdam siya ng pagkakasala, ngunit sa kasamaang palad, wala siyang magawa.

Kabanata 10

Ang katotohanan na lumahok si Rostov sa tunggalian sa pagitan ng Dolokhov at Bezukhov ay mabilis na pinatahimik, at si Nikolai ay naging adjutant sa gobernador heneral ng Moscow. Hindi siya pumunta sa nayon upang bisitahin ang mga kamag-anak, at nasa Moscow sa lahat ng oras. Nakabawi si Dolokhov, at sa panahong ito si Nikolai ay naging napakalapit sa kanya.

Kabanata 11

Ang pamilya Rostov ay nagtitipon ng hapunan sa ikatlong araw ng Pasko. Ito ay dinaluhan nina Nikolai, Dolokhov at Denisov. Sila ay pupunta kaagad upang maglingkod pagkatapos ng Binyag. Dito nalaman ni Nikolai mula sa kanyang kapatid na inalok ni Fedor ang kanyang kamay at puso kay Sonya, ngunit nakatanggap ng negatibong sagot. Ipinaliwanag niya na may mahal siyang ibang tao. Alam na alam ni Natasha na ang kasal nina Nikolai at Sonya ay hindi kailanman magiging. At si Nikolenka mismo ay nagsabi na mahal niya si Sonya nang buong puso, ngunit dapat niyang isipin ang panukala.

Kabanata 12

Magkakaroon ng bola sa Yogel's. Masaya at umiibig si Natasha sa mga nakapaligid sa kanya. Nanatiling ipinagmamalaki ni Sonya ang kanyang sarili na nagawa niyang tanggihan si Dolokhov. At inanyayahan si Natasha na sumayaw ni Denisov at ganap na nalubog sa kapaligiran ng sayaw. At the end of which, hinahangaan sila ng lahat.

Kabanata 13

Pagkatapos nito, nagpadala si Dolokhov kay Nikolai ng isang tala kung saan isinulat niya na hindi na siya makakadalaw sa kanila at aalis upang maglingkod. Inaanyayahan siya nito sa isang farewell dinner.

Kabanata 14

Lumapit si Nikolai kay Fedor at nakita siyang naglalaro ng baraha. Inaanyayahan siya ni Dolokhov na maglaro, sumang-ayon si Nikolai. Siya ay nawawala sa oras-oras. At itinakda ni Fedor ang kundisyon na magpapatuloy ang laro hanggang sa mawala si Nikolai ng 43 rubles. Nangyari ang lahat, nawala si Rostov.

Pagkatapos ay nagsimulang magtanong si Dolokhov kung kailan niya babayaran ang utang, sumiklab si Nikolai at sinabi na hindi siya makakabayad, ngunit bibigyan siya ng isang bayarin. Mapanuksong sinabi ni Dolokhov kung sino ang hindi masaya sa mga baraha ay mapalad sa pag-ibig at nagsimulang magsalita tungkol kay Sonya. Ngunit diretsong sumagot si Nikolai na walang kinalaman ang pinsan dito at tatanggapin niya ang kanyang pera bukas.

Kabanata 15

Umuwi si Nikolai na madilim, ngunit pagkatapos marinig ang kahanga-hangang pagkanta ni Natasha, nahuli niya ang kanyang sarili na iniisip na maaari siyang magnakaw o pumatay, ngunit nananatiling masaya. Pagkatapos ay lumitaw ang ama, at ipinaalam sa kanya ni Nikolai ang kanyang pagkawala. Siyempre, pinapagalitan niya ang kanyang sarili dahil dito, alam ang nakalulungkot na sitwasyon ng kanyang ama at humihingi ng kanyang kapatawaran.

Ngunit pagkatapos ay tumakbo si Natasha at sinabi sa kanyang ina na inalok siya ni Denisov na maging asawa niya. Nagulat dito ang Kondesa at pinayuhan siyang tumanggi. Ngunit naaawa si Natasha sa kanya, at pagkatapos ay sinabi mismo ng kondesa sa binata na ang kanyang anak na babae ay napakabata pa.

Kabanata 16

Kinabukasan, nakita ni Nikolai si Denisov, habang siya mismo ay nananatili upang maghintay para sa pera at mananatili sa Moscow para sa isa pang dalawang linggo. Si Sonya ay napakalambing at tapat sa kanya. Tila ipinahiwatig niya na ang pagkatalo ay isang tagumpay, at iginagalang niya ito. Sa kabaligtaran, naramdaman niyang hindi siya karapat-dapat sa kanya. Sa huli, ipinadala niya ang lahat ng pera kay Dolokhov at nakatanggap ng isang resibo, at pagkatapos ay umalis noong Nobyembre upang maglingkod sa hukbo, sa Poland.

Bahagi 2

Kabanata 1

Matapos ipaliwanag ni Pierre ang kanyang sarili sa kanyang asawa at umalis papuntang St. Petersburg, nagkaroon siya ng mental crisis. Nagsimula siyang mag-isip tungkol sa buhay at kamatayan, tungkol sa kung ano ang nararapat na mabuhay. Ngunit natatakot siyang mamatay.

Kabanata 2

Sa daan patungo sa St. Petersburg, nakilala niya ang isang matandang lalaki, na naging freemason na si Bazdeev. Sinabi niya sa kanya na hindi siya naniniwala sa Diyos, at bilang tugon, sinabi niya sa kanya na hindi niya kilala ang Diyos, at ito ang dahilan ng kanyang malungkot na buhay. At sinimulan niyang ipangaral kay Bezukhov ang mga ideya ng Freemasonry. Naniniwala si Pierre sa kanyang mga salita at tila nakaramdam siya ng pagbabago, kapayapaan, at nabuhay siya.

Kabanata 3-4

Pagdating sa St. Petersburg, si Pierre, sinimulan niyang seryosohin ang Freemasonry, nagbabasa ng maraming libro. Sumali siya sa isang Masonic fraternity, kung saan naniniwala ang kanyang mga miyembro na kailangan niyang makipagkasundo sa kanyang asawa. Ngunit hindi siya maaaring sumang-ayon dito at nagpasya na umalis para sa kanyang ari-arian, kung saan nakatira si Helen.

Kabanata 5

Lumapit si Prince Vasily kay Pierre. Sinimulan niyang kumbinsihin siya na hindi kasalanan ni Helen ang mga akusasyon sa kanya ni Pierre. Sinubukan ni Vasily na hikayatin siya na sukatin si Helen, kung hindi, maaaring magdusa si Pierre dito. Nagdududa siya sa tama ng kanyang desisyon. Nagalit siya sa prinsipe at pinalayas siya, at makalipas ang isang linggo ay bumalik siya sa kanyang mga ari-arian.

Kabanata 6-7

Dumating si Helen sa Petersburg. Dito siya ay tinanggap nang mabuti at hindi sinisiraan ng anuman, ngunit sa kabaligtaran, pinagalitan nila si Pierre. Ang isang gabi ay binalak sa Madame Scherer, at, siyempre, naroroon si Boris Drubetskoy. Siya ngayon ay nagsisilbing adjutant sa isang seryosong lalaki. Hindi niya masyadong naaalala ang tungkol sa bahay ng pamilya Rostov at Natasha. Interesado siya kay Helen, niyaya niya itong bisitahin. Ngayon ay malapit na silang magkaibigan at madalas na tumutuloy sa kanyang bahay.

Kabanata 8

At ang digmaan ay nagpapatuloy at halos papalapit na sa mga hangganan ng Russia. Si Prince Bolkonsky ay hinirang na commander-in-chief ng isa sa walong militia. At ngayon siya ay patuloy na nasa kalsada.

Kabanata 9

Inilaan ni Prinsesa Marya ang lahat ng kanyang oras sa maliit na Nikolushka, pinangalanan siya ni Nikolai Andreevich. Siya ang pumalit sa ina ng bata. Pagkabalik ni Andrei, binigyan siya ng kanyang ama ng Bogucharovo, na matatagpuan mga 40 milya mula sa Lysy Gory at hiwalay siya rito. Matapos ang labanan sa Austerlitz, nagpasya siyang huwag bumalik sa serbisyo, ngunit palakihin lamang ang kanyang anak. Kung tutuusin, siya na lang ang natitira. Nagi-guilty pa rin siya sa pagkamatay ng asawa.

Kabanata 10

Matapos matanggap si Pierre sa kapatiran ng mga Mason, kinailangan niyang pumunta sa Kyiv kasama ang pamumuno.

Pagdating doon, tinawag niya ang lahat ng mga manager at sinabi ang tungkol sa kanyang intensyon. Ang sabi niya ay palalayain ang mga magsasaka, na walang corporal punishment laban sa kanila, tanging mga pangaral. At gayundin sa bawat estate ay dapat mayroong isang ospital, isang paaralan at isang tirahan.

Ngunit ang sabi ng punong tagapamahala ay maganda ang pagbabago, ngunit kailangan mong gawin ang mga bagay na nasa isang nakalulungkot na kalagayan. Ngunit walang halaga si Pierre, dahil noong nagsimula siya ng isang bagong negosyo, naisip niya na hindi ito umuusad. Ngunit mula sa lahat ng mga inobasyon, sinubukan ng manager na makinabang. Sinunod niya ang ilang mga tagubilin na dapat ay linlangin siya. Nagsimulang maglakbay si Pierre sa kanyang mga ari-arian, at ito ay nagkaroon ng mahusay na epekto sa kanya. Sa ilang estate ay humingi sila ng tinapay at asin, sa iba naman ay hiniling nilang magtayo ng simbahan, at sa pangatlo, karaniwang sinasalubong siya ng isang pari na nagtuturo sa mga bata na bumasa at sumulat.

Ngunit hindi alam ni Pierre na ang mga kababaihan ay mas nahihirapan ngayon, at ang mga mayayamang lalaki ay nagsimula nang magtayo ng simbahan. Hindi rin niya alam na ang pari ay kumukuha ng malaking bayad, na marami ay lampas na sa kapangyarihan. Niloloko lang ng manager ang walang muwang na tupa.

Kabanata 11

Nang pauwi na si Pierre mula sa kanyang paglalakbay, nagpasya siyang tawagan ang kanyang kaibigan, si Bolkonsky. Halos dalawang buwan niya itong hindi nakita. Syempre, napansin niya lahat ng pagbabagong nangyari sa kanya. Siya ay naging mapagmahal, nakangiti, ngunit ang kanyang mga mata ay patay. Hindi pa sanay si Pierre na nakikita siyang ganito. Nag-usap sila tungkol sa nakaraan at nagbahagi ng mga plano para sa hinaharap. Nag-atubiling ipahayag ni Pierre ang kanyang mga pananaw.

Habang nanananghalian, pinag-uusapan nila ang tungkol sa kasal ni Pierre, ngunit labis na ikinagulat ni Andrei ang balitang ito. Sinabi ni Bezukhov na nagpapasalamat siya na hindi siya nakapatay ng isang tao sa isang tunggalian, kung saan sumagot si Andrey na napakahirap matukoy kung nasaan ang katotohanan, at kung saan kasinungalingan, katarungan at kawalang-ingat.

At ngayon ang pangunahing layunin niya ay iwasan ang mga kasamaang ito. Ngunit hindi sumang-ayon si Pierre sa kanya at nagsimulang sabihin sa kanya ang tungkol sa empatiya, pagmamahal sa kapwa. Ngunit ngumiti lamang si Andrei dito, at sinabi na si Pierre ay may pagkakatulad sa kanyang kapatid na babae.

Pagkatapos ay nagsimula silang mag-usap tungkol sa magsasaka. At ang posisyon ni Bolkonsky ay hindi nila kailangang tulungan na mapupuksa ang estado ng hayop, dahil para sa kanila ito ay kaligayahan, at pinagkaitan sila ni Pierre.

Kabanata 12

Kinagabihan ay pumunta sila sa Bald Mountains. Ipinakita ni Andrei ang mga patlang at sinabi ang tungkol sa kanyang mga pagpapabuti sa ekonomiya. At muling sinimulan ni Pierre na sabihin sa kanya ang tungkol sa Freemasonry. Para sa mga pag-uusap, nagmaneho sila hanggang sa ilog, na umapaw, at maaari kang lumangoy sa pamamagitan lamang ng lantsa.

Napatingin si Andrew sa ibabaw ng tubig. Sa kabila ng katotohanan na alam ni Pierre na si Andrei ay isang ateista, gayunpaman ay nagsimula siya ng isang pag-uusap tungkol sa kamatayan at Diyos. Ngunit sinabi ng prinsipe na ngayon ay naniniwala na siya sa pagkakaroon ng Panginoon. Kung saan sinabi sa kanya ni Pierre na kung mayroong isang Diyos, kung gayon mayroong isang hinaharap, katotohanan, birtud, at, nang naaayon, ang pinakamataas na kaligayahan ng tao.

Napabuntong-hininga si Andrei at tumingin kay Pierre. Nang makababa siya sa lantsa, tumingin siya sa langit sa unang pagkakataon mula noong labanan, at sa sandaling iyon nagising sa kanya ang kabataan at kagalakan, tulad ng sa mga nakaraang panahon.

Ngunit ang pakiramdam na ito ay minsang nawala, ngunit sigurado si Andrei na ito ay nabubuhay pa rin sa kanya. Ang pagpupulong kay Pierre ay ang punto na nagsilbing simula ng isang bagong buhay.

Kabanata 13

Dumating sila sa bahay nang madilim na. Nasa lungsod ang ama ni Andrei at hinihintay nila siya. Sinamahan ni Andrei si Pierre sa kanyang kapatid na babae, na kasama ng bayan ng Diyos. Siya ay napahiya sa harap ng mga paratang. Tinutukoy ni Andrey ang libangan niyang ito na may pangungutya.

Siyempre, natuwa siya sa pagdating ni Pierre, kilala niya ito mula pagkabata at positibo ang relasyon nito sa kanya. Sa kanyang nagniningning na titig, tila hinihiling sa kanya na huwag pagtawanan ang mga taong ito. Hindi pa sila nakikilala ni Pierre, kaya nakinig siyang mabuti sa kanilang mga kuwento. Sa isang lugar bandang alas-diyes dumating ang prinsipe na maganda ang kalooban.

Kabanata 14

Pagkarating lamang ni Pierre sa Bald Mountains, naunawaan niya ang buong halaga ng pakikipagkaibigan kay Andrei. Ang lahat ng ito ay ipinahayag sa mga relasyon sa kanya at sa kanyang pamilya. Pakiramdam niya ay komportable siya sa kanilang kapaligiran, na parang kasama ang mga matandang kaibigan. Napakahusay ng pakikitungo ni Marya sa kanya, at kahit na ang maliit na Nikolenka ay iniunat ang kanyang mga kamay sa kanya.

Pagkaalis ni Pierre, nagsimulang magsalita ang lahat ng mga kabahayan tungkol sa kanya, tulad ng nangyayari sa mga pamilya pagkatapos ng hitsura ng isang bagong tao.

Kabanata 15

Si Nikolai Rostov ay bumalik sa kanyang rehimen. Siya ay nagpasiya na siya ay magiging isang mabuting kasama, isang opisyal, at isang kahanga-hangang tao. Dahan-dahan niyang ibinabalik ang utang sa kanyang mga magulang. Ang hukbo ng Russia ay naka-istasyon malapit sa Bartenstein. Ngunit nagugutom ang mga sundalo kaya naman madalas silang magkasakit. Ang Pavlograd regiment ay nawalan ng maraming tao. Sa tagsibol, lumilitaw ang isang bagong sakit. Iminumungkahi ng maraming doktor na ang buong dahilan ay nasa ugat ng damo na kinakain ng mga sundalo.

Kabanata 16

Kinuha ni Denisov ang transportasyon na may mga produkto na inilaan para sa infantry regiment. Ang pagkain na ito upang pakainin ang lahat ng mga sundalo, ngunit siya ay tinatawag pa rin sa punong-tanggapan upang patahimikin ang bagay. Siya ay bumalik na galit na galit dahil ang commissar na namamahala sa mga probisyon ay si Telyatin. Binuksan ng punong tanggapan ang kaso laban sa kanya. Ngunit siya ay nasaktan at nauwi sa ospital.

Kabanata 17

Pagkaraan ng ilang oras, pumunta si Nikolai Rostov sa ospital upang suriin ang kanyang kaibigan. Kaagad sa hagdan, naamoy niya ang mabulok, nakilala ang isang doktor na nagbabala sa kanya na hindi ito ligtas dito, dahil ito ay tipus. Marami sa mga nasugatan ay hindi makatiis at mamatay sa loob ng isang linggo.

Kabanata 18

Naging interesado si Rostov kay Denisov, kung saan sinabi sa kanya na inilipat siya sa mga ward ng mga opisyal. Pero may nakilala siyang ibang tao, si Tushin iyon, naputol ang kamay sa ospital.

Pagdating ni Nicholas ay natutulog pa rin ito bagamat pasado alas dose na. Natutuwa siyang makita ang kaibigan. Sa kabila ng katotohanang hindi malubha ang kanyang sugat, hindi pa rin ito naghihilom. Hindi nagtanong si Denisov tungkol sa rehimyento at ayaw makinig sa mga kwento ni Nikolai tungkol sa serbisyo.

Ipinakita sa kanya ni Denisov ang isang papel mula sa punong-tanggapan at ang sagot dito. Sinabi ng isa sa mga pasyente na oras na para patawarin ni Vasily ang soberanya, ngunit nagsimulang magprotesta si Denisov. Naisip din ni Tushin na kailangang maglingkod, siyempre, ganoon din ang naisip ni Nikolai at sigurado siyang tama ang kapitan. Ngunit si Vasily ay nagsulat ng isang dokumento na naka-address sa soberanya.

Kabanata 19

Bumalik si Nikolai sa rehimyento at nagdala ng balita tungkol kay Denisov sa komandante.

Kabanata 20

Kinuha ni Nikolai ang papel at pumunta sa Tilsit sa kaso ni Denisov, dito dapat maganap ang pagpupulong ng emperador at Bonaparte. Agad niyang natagpuan si Boris Trubetskoy at hiniling sa kanya na ihatid ang petisyon sa pamamagitan ng kanyang mga channel. Sa pamamagitan ng paraan, nagsilbi si Trubetskoy sa retinue ng emperador. Ngunit hindi kinuha ni Boris ang liham, kahit na ipinangako niyang susubukan.

Sa buwan ng Hunyo, lalo na noong ika-27, nilagdaan ang mga unang tuntunin ng kapayapaan. Nagpalitan ng utos ang mga pinuno.

Gayunpaman, sinubukan ni Rostov na ihatid ang liham at pumunta pa sa bahay na tinutuluyan ng soberanya, ngunit hindi siya pinayagang pumunta doon. Ngunit nakilala niya ang isang kaibigan doon, kung saan binalangkas niya ang buong sitwasyon at hiniling na mamagitan para sa isang kaibigan. Sinabi ng heneral na naawa siya sa kapwa at kinuha ang sulat.

Kabanata 21

Pagkatapos ay lumitaw ang soberanya sa hagdan. Lumapit sa kanya ang heneral na kumuha ng sulat kay Nikolai, ngunit malakas at malinaw na sumagot si Alexander para marinig ng lahat na mas malakas ang batas kaysa sa kanya at wala siyang magawa. Pagkatapos ay sumakay siya sa kanyang kabayo at tumakbo palayo, at si Nikolai, tulad ng marami sa karamihan, ay tumakbo sa kanya. Nilagdaan ang kapayapaan sa Tilsit, at nagsimulang magtaka si Nikolai kung bakit kailangan ang mga sugat at kamatayang ito noon. Marami siyang iba't ibang iniisip, na pinapagalitan lang niya at minsan.

Bago umalis ay nagtungo muna siya sa hotel para kumain ng hapunan. Sa hapunan, dalawang opisyal ang umupo kasama niya. Hindi man lang naging masaya ang mundo nila. Pero kumain lang siya at tahimik, hindi nagkomento sa usapan nila. Biglang, ang isang opisyal ay nagsimulang tumingin nang masama sa Pranses at malakas na nagsasalita tungkol sa mga aksyon ng soberanya.

Bahagi 3

Kabanata 1

Nagkaisa sina Napoleon at Alexander sa digmaan laban sa Austria.

Isinasagawa ni Andrei ang mga reporma na binalak niyang isagawa sa kanyang mga ari-arian. Nagsisimula siyang magbasa ng maraming libro, at naging isa sa mga pinaka-edukadong tao. Sa tagsibol, pumunta siya sa ari-arian ng kanyang anak, na matatagpuan sa Ryazan. Nagda-drive siya nang walang iniisip, nang biglang naakit ang kanyang atensyon ng isang puno ng oak. At pagkatapos ay nagsimula siyang mag-isip tungkol sa buhay, na walang karapat-dapat na baguhin, dahil dapat niyang ipamuhay ang kanyang buhay, hindi magdulot ng pinsala, sakit sa sinuman at hindi magsisi sa anuman.

Kabanata 2

Si Bolkonsky ay pumunta sa Rostov estate sa mga usapin sa pangangalaga. Isang kaakit-akit na batang babae na may itim na buhok at mga mata ang tumakbo upang salubungin siya. At sa paningin niya ay nasaktan siya, dahil masaya siya at wala siyang pakialam sa kanya. Sa gabi, bago matulog, siya ay naging isang hindi sinasadyang saksi sa pag-uusap nina Natasha at Sonya. Pinag-usapan nila ang kagandahan ng gabi. Ngunit higit na nag-aalala si Andrei na maaaring may masabi si Natasha tungkol sa kanya, ngunit, sayang, hindi man lang nila siya pinag-usapan. Ang batang babae ay pinatulog, at si Andrei ay may mga iniisip at pag-asa na sumasalungat sa kanyang buhay.

Kabanata 3

Kinabukasan, nang mapagpasyahan niya ang lahat ng kanyang mga gawain sa bilang, nakabawi siya sa bahay at muling dumaan sa clearing kung saan niya nakita ang oak. Pero ngayon lang siya nagtransform at green. Dito ay nakaramdam siya ng saya, at naisip niya na hindi nagtatapos ang buhay sa edad na 31. Kung tutuusin, sa ngayon ay alam na niya ang lahat ng nasa kanya.

Kabanata 4-6

Dumating si Andrei sa St. Petersburg at nagsimulang humantong sa isang ganap na naiibang buhay. Nagsimula siyang makipag-usap muli sa kanyang mga kaibigan at kakilala. Hindi nila ito pinag-usapan sa lipunan, naging interesado sila sa kanya. Bumisita si Andrei kay Count Kochubey, kung saan nakita niya si Speransky. Interesado siya sa kanyang mga aktibidad. Sa turn, inanyayahan siya ni Speransky na bumisita. Marami silang pinag-uusapan, para kay Bolkonsky siya ay naging perpekto.

Si Andrey ay pinamumunuan ng komisyon, na nakikibahagi sa pagsulat ng charter at mga batas para sa hukbo.

Kabanata 7

Si Pierre Bezukhov ay pumunta sa Petersburg. Muli siyang nagsimulang manabik, ito ay nakakatakot sa kanya. Si Pierre ay patuloy na nag-isponsor at nag-aalaga sa komunidad, ngunit kalaunan ay nadidismaya. Siya ay pumunta sa ibang bansa, kung saan ang pinakamataas na lihim ng mga Mason ay ipinahayag sa kanya at siya ay ginawaran ng mataas na ranggo. Pagbalik niya sa St. Petersburg, sa pulong ay sinabi niya na ngayon ay kailangan lang kumilos. Ang lahat ng ito ay humahantong sa isang pahinga sa mga Mason.

Kabanata 8-10

Nakatanggap si Pierre ng isang liham mula kay Helen, kung saan sumulat siya sa kanya na miss na miss niya siya at nais na makilala siya. Pagkatapos ay nakatanggap siya ng imbitasyon mula sa kanyang biyenan. Ikinukumpara niya si Helen. Humingi siya ng tawad sa kanya, at kaagad na nakaramdam ng kaligayahan at kagalakan.

Ngayon si Helen ay nakakuha ng isang napakahalagang lugar sa lipunan ng St. Petersburg. May sarili siyang salon. Sa sitwasyong ito, si Pierre ay isang karapat-dapat na pigura na dapat kasama niya. Nagtataka siya kung paano hindi napapansin ng lahat na siya ay tanga. Naiinis din siya na si Boris Drubetskoy ay madalas na bisita sa kanilang bahay.

Kabanata 11

Ang mga gawain ng mga Rostov ay hindi naging mas mahusay, kaya nagpasya silang lumipat sa St. Ang bilang ay may isang kaibigan na si Berg, siya ay lumaki sa hagdan ng karera. Inaanyayahan niya si Vera na maging kanyang asawa at nakatanggap ng positibong tugon.

Kabanata 12-13

Si Natasha ay 16 taong gulang. Dumating si Boris upang bisitahin ang mga Rostov. Nababaliw na siya kay Natasha, dahil ngayon ay may kaharap na siyang matanda at magandang babae. Naiintindihan niya na hindi siya lumamig sa kanya, at mas lumakas ang interes. Nagsimula siyang pumunta kay Helen nang mas madalas at nagsimulang gumugol ng mas maraming oras sa pamilya Rostov. Ngunit isang gabi, nakipag-usap si Natasha sa kanyang ina tungkol kay Boris at sinabing hindi niya ito gusto. Kinaumagahan, kinausap ng ina ni Natasha ang lalaki, at tumigil siya sa pagbisita sa kanila.

Kabanata 14-17

Magkakaroon ng New Year's ball sa isa sa mga courtier ni Catherine. Inaanyayahan ang mga Rostov sa bolang ito. Para kay Natasha, ito ang kanyang unang bola, kaya siya ay nag-aalala. Sa bola, gusto niya ang lahat, kumikinang ang kanyang mga mata. Si Alexander I ay naroroon sa bola, at binuksan niya ang bola. Inanyayahan ni Bolkonsky si Natasha na sumayaw, at pagkatapos ay naramdaman niya na nabuhay siya at muling nabuhay.

Kabanata 18

Pagkatapos ng bola, napagtanto ni Bolkonsky na mayroong kakaiba sa Natasha, na hindi likas sa mga batang babae ng St. Tuluyan na siyang nawalan ng interes sa trabaho sa gobyerno. At sa sandaling marinig niya ang pagtawa ni Speransky, na kung saan ay kunwa, siya ay agad na nabigo sa kanya, dahil naiintindihan niya na wala siyang kaluluwa, at hindi siya perpekto.

Kabanata 19

Dumating muli si Andrei upang bisitahin ang pamilya Rostov. Pagkatapos ng gabi, siya ay napakabuti at kalmado sa puso, ngunit hindi pa niya napagtanto na siya ay umiibig kay Natasha. At pagkatapos ay naaalala niya ang mga salita ni Pierre tungkol sa kaligayahan, kung saan tiyak na dapat paniwalaan ng isang tao.

Kabanata 20-21

Gabi sa Bergs. Dinaluhan ito nina Pierre, Boris, Andrei at Natasha. Nakita ni Pierre na ang mga damdamin ay sumiklab sa pagitan nina Andrei at Natasha. Ngunit pagkatapos ay namagitan si Vera, na nagsabi kay Andrei na minsan ay umibig si Natasha kay Boris.

Kabanata 22

Si Andrei ay palaging kasama ng mga Rostov. Sinabi ni Natasha sa kanyang ina na siya ay umiibig kay Bolkonsky, at kahit na mula sa sandaling iyon sa Otradnoye. Ibinahagi ni Andrey kay Pierre ang tungkol sa kanyang pagmamahal kay Natasha at sa kanyang pagnanais na magpakasal.

Magkakaroon ng reception si Helen, ngunit hindi ito nagustuhan ni Pierre. Ibinahagi ni Bolkonsky kay Pierre ang kanyang mga saloobin na kung may nagsabi sa kanya na mamahalin siya ng sobra, hindi siya naniniwala. Ngayon para sa kanya ang mundo ay nahahati sa dalawang bahagi: ang isang bahagi ay maliwanag, masaya, may pag-asa, at mayroong Natasha, at ang kabilang panig ay madilim at madilim, dahil wala si Natasha.

Kabanata 23-24

Hiniling ni Andrei sa kanyang ama na hayaan siyang magpakasal, ngunit sinabi niya na dapat nilang ipagpaliban ang pagdiriwang ng isang taon. Sinabi niya kay Natasha na balak niyang magpakasal. Masaya siya, ngunit nalulungkot na kailangan niyang tiisin. Sinabi ni Andrei na ang kanilang pakikipag-ugnayan ay isang lihim, at kung makalipas ang isang taon ay may pagnanais siyang magpakasal, kung gayon ang kasal ay magaganap. Araw-araw siyang pumupunta sa kanila at kumikilos na parang nobyo. Ngunit pagkatapos ay nangyari na ang isang pangangailangan ay lumitaw at si Bolkonsky ay napilitang umalis.

Kabanata 25

Lubhang lumala ang kalusugan ni Padre Bolkonsky. Inilalabas niya lahat ng galit niya kay Mary. Sa taglamig, umuwi si Andrei, ngunit wala siyang sinasabi tungkol sa kanyang nararamdaman para kay Rostova. Ang kanyang kapatid na babae ay nagpadala ng liham kay Julie Kargina na nagsasabing hindi siya naniniwala na si Andrei ay nagpasya na magpakasal. Ang kanyang posisyon ay laban sa kasal na ito.

Kabanata 26

Nagpadala si Andrei ng liham kay Marya, kung saan isinulat niya ang tungkol sa kanyang pakikipag-ugnayan kay Natasha. At hiniling niya sa kanya na hilingin sa kanyang ama na paikliin ang termino. Ibinigay niya ito sa kanyang ama, ngunit siya ay galit na galit. Pangarap ni Marya na umalis at makalimutan ang mga problema sa lupa, ngunit hindi niya kayang iwan ang kanyang ama at pamangkin.

Bahagi 4

Kabanata 1-2

Hiniling sa kanya ng mga magulang ni Nikolai Rostov na pumunta sa Otradnoe, dahil ang kanilang mga gawain ay naging mas malala pa. Ang binata ay nagsimulang makisali sa mga gawaing pang-ekonomiya, ngunit sa lalong madaling panahon napagtanto na wala siyang naiintindihan. Nakita ni Nikolai na nagbago si Natasha sa positibong paraan, ngunit hindi siya nasisiyahan na ipinagpaliban ang kasal.

Kabanata 3-6

Ang mga Rostov ay nangangaso. Pinakawalan ni Nikolai ang mga aso sa lobo. Ngunit gayunpaman, naging bayani ang aliping si Danila, nagawa niyang talunin ito gamit ang kanyang mga kamay. Sa proseso ng pangangaso, nakilala ni Nikolai si Ilagin.

Kabanata 7

Sina Nikolai at Natasha ay bumisita sa kanilang tiyuhin sa Mikhailovka. Ang kanilang tiyuhin ay kilala bilang isang marangal at walang interes na sira-sira, inalok siya ng maraming magagandang posisyon, ngunit palagi siyang hindi sumasang-ayon sa kanila. Tumutugtog si Uncle ng gitara, at ang kanyang pagtugtog ay nagbibigay inspirasyon kay Natasha na kumanta at sumayaw. Ang mga Rostov ay aalis patungong Otradnoye.

Kabanata 8

Ang mga pinansiyal na gawain ng pamilya Rostov ay napakasama. Samakatuwid, sinusubukan ng kondesa na pakasalan si Nicholas sa isang mayamang nobya. Sumulat siya ng liham kay Julie Kargina at tinanong siya tungkol sa pagpapakasal kay Nikolai, kung saan positibo siyang tumugon. Ngunit si Nikolai ay laban dito at nagsimulang magpakita ng interes kay Sonya. Ang Kondesa ay hindi nasisiyahan.

Kabanata 9-11

Panahon ng Pasko. Nagsama-sama ang mga Rostov. Malungkot si Natasha, iniisip niya na araw-araw siyang tumatanda, at sa pagbabalik ni Andrei, hindi na siya katulad ng dati. Hiniling ng Countess sa kanyang anak na kumanta. Habang kumakanta siya, napapansin ng kanyang ina na may isang bagay sa kanya na hindi magpapasaya sa kanya. Ang mga Rostov ay matalino, sa mga suit ay gumagawa sila ng mga desisyon, at gusto nilang bisitahin ang kanilang mga kapitbahay sa Melyukovka.

Kabanata 12

Babalik ang pamilya sa kanilang ari-arian. Naiintindihan ni Nikolai na ayaw niyang makipaghiwalay kay Sonya. Nanghuhula ang mga babae. Walang nakikita si Natasha sa salamin, ngunit tila kay Sonya na napansin niya ang Bolkonsky, at isang bagay na pula at asul. Nag-aalala si Natasha sa kanyang nobyo.

Kabanata 13

Sinabi ni Nikolai Rostov sa kanyang ina na gusto niyang pakasalan si Sonya. Pero ayaw na niyang marinig pa ang desisyon ng anak. Sinimulan niyang pagalitan si Sonya. Nag-aaway ang mag-ina. Ngunit nagawa ni Natasha na maiwasan ang iskandalo. Sumang-ayon kami na walang mang-aapi kay Sonya, ngunit hindi gagawa ng anumang seryosong desisyon si Nikolai nang walang pahintulot ng kanyang mga magulang. Aalis na siya sa regiment para ayusin ang mga bagay-bagay. Pagbabalik, balak pa rin niyang pakasalan si Sonya. Si Natasha, ang kanyang ama at si Sonya ay pupunta sa Moscow

Bahagi 5

Kabanata 1

Si Pierre ay nabubuhay ng isang aktibong buhay, nakikipag-usap sa kumpanya ng mga bachelors. Wala siyang pagnanais na ikompromiso ang kanyang asawa, kaya pumunta siya sa Moscow, kung saan siya ay napakahusay na tinanggap. Nagsisimula na rin siyang magbasa ng marami.

Kabanata 2-3

Ang ama ni Bolkonsky ay naglalakbay kasama si Marya sa Moscow. Mahirap para kay Marya dito, dahil hindi siya nakikipag-usap sa bayan ng Diyos, nag-iisa siya. Nagsimulang lumapit si Bolkonsky sa kasama ni Marya, niligawan siya. Naganap ang araw ng pangalan ni Prinsipe Bolkonsky Sr., kung saan ibinahagi niya ang kanyang opinyon na magsisimulang manalo ang mga Ruso laban sa Bonaparte kapag tumigil sila sa pakikialam sa mga gawain ng Europa at ng mga Aleman. Ngunit nakikita at sinabi ni Rostopchin, ang France ay isang perpekto.

Kabanata 4

Si Boris ay madalas na pumupunta sa Bolkonskys, at hindi binibigyang pansin ni Marya ang kanyang kagandahang-loob. Nagsimula siyang tanungin ni Pierre tungkol kay Boris. Tinanong ni Pierre si Marya kung papayag siya sa proposal ni Boris. Nagulat si Pierre sa sagot nito. Si Marya ay interesado kay Natasha mula sa kanya. Sinabi niya na susubukan niyang makipagkaibigan sa kanya at mapagtagumpayan ang kanyang ama.

Kabanata 5

Lumapit si Boris kay Julie Karagina. Siya ay naghihintay para sa kanyang proposal, ngunit ang binata ay natatakot sa kanyang masigasig na pagnanais na magpakasal. Sinusubukan ni Anna Mikhailovna na itulak ang kanyang anak sa kasal, dahil ang batang babae ay may magandang dote. Nag-alok si Boris sa kanya.

Kabanata 6

Si Natasha at ang kanyang ama, pati na rin si Sonya, pagdating sa Moscow, huminto sa ninang ni Natasha. Nangako siyang tutulong sa dote ni Natasha. Binabati niya ang kanyang dyosang babae at sinabi na magandang bisitahin ang Bolkonsky upang makakuha ng positibong saloobin mula sa pamilya ni Andrei.

Kabanata 7

Dumating si Natasha at ang kanyang ama sa Bolkonsky, ngunit hindi gusto ng batang babae kung paano sila natanggap. Para sa kanya na si Marya ay gumagawa lamang ng isang pabor, at ang prinsipe ay lumabas sa kanila sa isang dressing gown, sinabi na hindi niya alam na sila ay darating. Pagkatapos nito, lalong lumala ang relasyon nina Marya at Natasha. Pagdating sa ninang, umiiyak si Natasha.

Kabanata 8-10

Ang mga Rostov ay pumunta upang makinig sa opera. Iniisip ni Natasha ang nararamdaman niya para kay Andrey at ito ang pangunahing bagay. Napansin din ni Natasha si Helen at natutuwa siya sa kanyang kagandahan.

Nagsimula ang opera, ngunit napansin ni Natasha ang isang adjutant sa kahon ni Bezukhova, ito ay si Anatole. Pagtuon niya ng atensyon sa dalaga. Inanyayahan ni Natasha si Helen sa kanyang kahon at ipinakilala sila kay Anatole. Naiintindihan niya na ang lalaki ay hindi masama, kahit na sa kabila ng maraming tsismis, ngunit mahirap ito sa kanyang kumpanya. At saka niya napagtanto na ngayon ay hindi malinis ang nararamdaman niya para kay Andrei.

Kabanata 11

Dumating si Anatole sa Moscow upang pumasok sa isang kapaki-pakinabang na kasal para sa kanyang sarili, at nanatili kay Helen. Ngunit hindi alam ng lahat ang kuwento sa loob ng dalawang taon. Pagkatapos ay nagpakasal siya sa isang batang babae mula sa isang mahirap na pamilya, ngunit sa lalong madaling panahon ay diborsiyado, nagpadala ng pera sa kanyang ama para sa katayuan ng isang solong tao. Nakikipag-usap siya kay Dolokhov tungkol kay Natasha.

Kabanata 12

Matapos bisitahin ni Natasha ang Bolkonsky at ang teatro, labis siyang nag-aalala kung nasira niya ang pangako na ginawa niya kay Andrei. Inanyayahan ni Helen si Natasha sa party. Tinanong siya ni Anatole tungkol dito.

Kabanata 13

Si Natasha, ang kanyang ama, si Sonya ay pumunta sa gabi kasama si Helen. Ngunit si Natasha ay hindi komportable doon, tila sa kanya ay nahulog siya sa isang uri ng mabaliw na mundo. Inanyayahan siya ni Anatole sa isang sayaw at ipinagtapat ang kanyang pagmamahal sa kanya, at pagkatapos ay hinalikan siya. Pag-uwi, naiisip niya ang tungkol sa pag-ibig.

Kabanata 14

Sinabi ng ina ni Natasha na binisita niya ang Bolkonsky at pinayuhan ang mga Rostov na umalis sa nayon at hintayin si Andrei doon. Ibinigay niya ang liham kay Marya, kung saan nagsisi siya at humiling na huwag magtanim ng sama ng loob sa kanyang ama. Kaagad na nagpadala si Kuragin ng isang liham kay Natalya, kung saan sinabi niya na hindi na niya maaaring wala siya at kung tumanggi siya sa kanya, aayusin niya ang pagdukot sa kanya. Nagsisimula siyang isipin na mahal niya ito.

Kabanata 15

Nagpadala si Natasha ng liham kay Marya, kung saan tumanggi siya kay Andrey. Pagkatapos ay nakita niya si Kuragin at sinabi kay Sonya na gusto niyang tumakas kasama niya. Ngunit kinumbinsi ni Sonya na sisirain niya ang kanyang buhay at sinisikap niyang pigilan ang kanyang pagtakas.

Kabanata 16-18

Ibinahagi ni Anatole kay Dolokhov ang tungkol sa planong pagtakas, na kinabibilangan din ng kasal. Ngunit pinipigilan siya ni Boris sa lahat ng posibleng paraan, ngunit hindi man lang siya pinakinggan ni Kuragin. Nabigo ang pagkidnap kay Rostova at unang napansin ito ni Boris, kaya tinulungan niyang magtago si Anatole.

Nalaman ang lahat ng plano ni Natasha dahil pinilit ng kanyang ninang na sabihin kay Sonya ang lahat. Ipinaalam sa kanya ni Natasha na sumulat siya ng pagtanggi kay Andrei. Ngunit nagpasya ang ninang na ilihim ang lahat sa ama ni Natasha.

Kabanata 19-20

Tinawag ni Marya Dmitrievna si Pierre. Dumating siya sa Moscow, ngunit sinubukang huwag makipagkita kay Natasha dahil sa palagay niya ay mas malakas ang nararamdaman niya para sa kanya kaysa dapat para sa nobya ng isang kaibigan. Sinabi niya sa kanya na ang pagkidnap kay Natasha ay napigilan at ang kanyang pakikipag-ugnayan kay Andrey ay naputol. At hiniling niya na pilitin si Kuragin na umalis sa Moscow, kung saan iniulat ni Pierre na siya ay kasal. Hinanap ni Pierre si Anatole sa Helen's. Siya ay simpleng galit na galit at sinabi na kung saan sila ay sa lahat ng dako kahalayan. Sinabihan siya ni Pierre na ibalik ang lahat ng mga sulat ni Natasha at huwag sabihin kahit kanino ang tungkol sa nangyari. Kinaumagahan, pumunta si Anatole sa Petersburg.

Kabanata 21

Nalaman ni Natasha ang katayuan ni Anatole at gustong lasunin ang sarili ng arsenic. Ginagawa ni Pierre ang kanyang makakaya upang iwaksi ang lahat ng mga tsismis at pagdududa tungkol sa pagdukot kay Rostova. Bumalik si Andrei at binigyan siya ng kanyang ama ng isang sulat. Hiniling niya kay Pierre na ibigay ang lahat ng mga titik at larawan kay Natasha. Sinubukan ni Pierre na ipaalala sa kanya ang pag-uusap tungkol sa pagpapatawad. Ngunit sinabi ni Andrei na hinding-hindi niya mapapatawad ang pagkakanulo. Nagagalak sila sa bahay ng mga Bolkonsky, at nauunawaan ni Pierre na si Rostov ay tinatrato nang may paghamak dito at ngayon ay natutuwa lamang sila sa hindi pagkakasundo sa pagitan nina Natasha at Andrey.

Kabanata 22

Pumunta si Pierre sa Rostov, nakaramdam siya ng awa at pagmamahal para kay Natasha. Sa pakikipag-usap sa kanya, sinabi niya na kung hindi pa siya kasal, hihilingin niya kaagad ang kanyang kamay. Nakita ni Pierre ang kometa noong 1812, na naglalarawan ng isang bagay na masama. Ngunit tila sa kanya, sa kabaligtaran, ang bituin na ito ay tumutugma sa kanyang uri, malambot at namumulaklak na kaluluwa.

Mga resulta ng pangalawang volume

Matapos basahin ang buod ng volume na ito, mauunawaan ng isang tao na ipinakilala ng may-akda ang mga kaganapan na naganap sa buhay ng mga bayani ng trabaho, pati na rin ang mga aksyon ng kasaysayan na mahalaga para sa Russia. Ipinapakita na nararamdaman ng mga bayani ang mga darating na pagbabago na malapit nang maganap.

Buod ng Shukshin Critics

Sa kabila ng maliit na dami ng gawain ng Vasily Shukshin-Criticism, matagumpay na inilarawan ng may-akda ang isang sandali sa buhay ng kanyang lolo at maliit na apo, na nagpapakita ng kanilang karakter at nagbibigay ng kahulugan sa mambabasa. Nagsisimula ang kwento sa isang paglalarawan ng mga pangunahing tauhan, mayroong isang lolo, siya ay 73 taong gulang

Buod ng Trifonov the Old Man

Isang araw, ang retiradong si Pavel Evgrafovich Letunov, na nakatira sa isang dacha village, ay nakatanggap ng liham mula sa kanyang kasintahan ng kabataan na si Asya Igumnova, kung saan inanyayahan niya si Pavel Evgrafovich na bisitahin

Buod ng Boris Godunov Pushkin

Si Boris Godunov ay naging tsar pagkatapos ng pagpatay sa pitong taong gulang na prinsipe. Gayunpaman, sa isang monasteryo mayroong isang walang ugat na Chernorian na nagpasya na ideklara ang kanyang sarili na Tsarevich Dimitri. Sinusuportahan siya ng mga Lithuanians at Poles.