magiging lobo ako
vygraz
burukrasya.
Sa mga mandato
walang respeto.
Sa sinuman
sa impiyerno kasama ang mga ina
gumulong
anumang piraso ng papel.
Ngunit ang isang ito...
Kasama ang mahabang harap
coupe
at mga cabin
opisyal
magalang na galaw.
Pag-abot ng mga pasaporte
at ako
upa
akin
lilang aklat.
Para sa isang pasaporte -
ngiti sa bibig.
Sa iba -
bastos na ugali.
Magalang
kunin, halimbawa,
mga pasaporte
may double bed
Naiwan ang English.
Sa pamamagitan ng mata
mabuting tito vyev,
walang tigil
yumuko,
kunin,
tulad ng pagkuha ng tip
ang pasaporte
Amerikano.
sa Polish -
tingnan mo,
parang poster goat.
sa Polish -
pilitin ang kanilang mga mata
sa mahigpit
elephantismo ng pulisya -
kung saan, sabi nila,
at ano ito
heograpikal na balita?
At nang hindi lumingon
ulo ulo
at damdamin
wala
nang hindi nalalaman
kunin,
nang hindi kumukurap,
Mga pasaporte ng Danish
at iba
iba pa
Swedes.
At biglang,
parang
paso
bibig
baluktot
mister.
ito
mister official
beret
akin
pulang pasaporte.
Beret -
parang bomba
tumatagal -
parang hedgehog
parang labaha
may dalawang talim
beret,
parang pampasabog
sa 20 stings
ahas
dalawang metro ang taas.
kumurap
makahulugan
mata ng may hawak,
kahit na bagay
ibababa ito para sa iyo.
Gendarme
nagtatanong
tumingin sa detective
tiktik
sa gendarme.
Sa anong kasiyahan
kasta ng gendarme
Ako ay magiging
hinagupit at ipinako sa krus
para saan
kung ano ang nasa aking mga kamay
ulo ng martilyo,
karit
pasaporte ng Sobyet.
magiging lobo ako
ngumuso
burukrasya.
Sa mga mandato
walang respeto.
Sa sinuman
sa impiyerno kasama ang mga ina
gumulong
anumang piraso ng papel.
Ngunit ang isang ito...
ako
nakuha ko
mula sa malawak na pantalon
Kopyahin
walang katumbas na kargamento.
Basahin
inggit
ako -
mamamayan
Uniong Sobyet.
Iba pang lyrics ng kanta para sa Wala

Iba pang mga pamagat para sa tekstong ito

• wala - pasaporte (V. Mayakovsky)
• 100Hz - pasaporte ng Sobyet (Mayakovsky V.V.)
• "Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet" - (N. Sukhorukov - V. Mayakovsky) DiMeo (Nikita Sukhorukov)
• Mayakovsky - Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet
• Vladimir Mayakovsky - Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet
• Mayakovsky "Mga Tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet" - binabasa ang sikat aktor ng Sobyet V. Yakhontov
• V.V. Mayakovsky - Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet
• Mayakovsky V. V. - pasaporte ng Sobyet
• V.V, Mayakovsky - pasaporte ng Sobyet
• Mayakovsky - Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet (1929)
• Long Edgar - Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet
• V. Aksenov - Mga tula tungkol sa pasaporte ng Sobyet

magiging lobo ako
ngumuso
burukrasya.
Sa mga mandato
walang respeto.
Sa sinuman
sa impiyerno kasama ang mga ina
gumulong
anumang piraso ng papel.
Ngunit ang isang ito…
Kasama ang mahabang harap
coupe
at mga cabin
opisyal
magalang na galaw.
Pag-abot ng mga pasaporte
at ako
upa
akin
lilang aklat.
Para sa isang pasaporte
ngiti sa bibig.
Sa iba -
bastos na ugali.
Magalang
kunin, halimbawa,
mga pasaporte
may double bed
Naiwan ang English.
Sa pamamagitan ng mata
mabuting tito vyev,
walang tigil
yumuko,
kunin,
tulad ng pagkuha ng tip
ang pasaporte
Amerikano.
sa Polish -
tingnan mo,
parang poster goat.
sa Polish -
pilitin ang kanilang mga mata
sa mahigpit
elephantismo ng pulisya -
kung saan, sabi nila,
at ano ito
heograpikal na balita?
At nang hindi lumingon
ulo ulo
at damdamin
wala
nang hindi nalalaman
kunin,
nang hindi kumukurap,
Mga pasaporte ng Danish
at iba
iba pa
Swedes.
At biglang,
parang
paso
bibig
baluktot
mister.
ito
mister official
beret
akin
pulang pasaporte.
Beret -
parang bomba
tumatagal -
parang hedgehog
parang labaha
may dalawang talim
beret,
parang pampasabog
sa 20 stings
ahas
dalawang metro ang taas.
kumurap
makahulugan
mata ng may hawak,
kahit na bagay
ibababa ito para sa iyo.
Gendarme
nagtatanong
tumingin sa detective
tiktik
sa gendarme.
Sa anong kasiyahan
kasta ng gendarme
Ako ay magiging
hinagupit at ipinako sa krus
para saan
kung ano ang nasa aking mga kamay
ulo ng martilyo,
karit
pasaporte ng Sobyet.
magiging lobo ako
ngumuso
burukrasya.
Sa mga mandato
walang respeto.
Sa sinuman
sa impiyerno kasama ang mga ina
gumulong
anumang piraso ng papel.
Ngunit ang isang ito…
ako
nakuha ko
mula sa malawak na pantalon
Kopyahin
walang katumbas na kargamento.
Basahin
inggit
ako -
mamamayan
Uniong Sobyet.

Si Mayakovsky ay isang masigasig na tagasuporta ng rebolusyon at ang itinatag na rehimeng komunista. Sa kanyang mga gawa, walang humpay niyang inawit ang kadakilaan ng sistemang Sobyet. Salamat sa orihinal na paraan ng pag-iisip ng makata, ang mga akdang ito ay hindi sumanib sa pangkalahatang daloy ng mga pagsusuri sa rave. mga makatang Sobyet at mga manunulat. Ang isang halimbawa nito ay ang tula na "Mga Tula tungkol sa Pasaporte ng Sobyet" (1929).

Pag-install at pagpapalakas " Bakal na kurtina” nagsimula na mula sa mga unang taon ng pagkakaroon ng batang estado ng Sobyet. Ang pagkakataong maglakbay sa ibang bansa ay para lamang sa pinakamataas na kinatawan ng mga awtoridad, o para sa mga taong maingat na sinuri ng mga ahensya ng seguridad ng estado at pupunta sa isang business trip. Si Mayakovsky ay madalas na naglalakbay sa mundo bilang isang kasulatan. Nagustuhan niya ang impression mga taong Sobyet ginawa para sa mga dayuhan.

Inilaan ni Mayakovsky ang isang tula sa isang simpleng pasaporte ng Sobyet. Sa paglalarawan ng isang tseke ng pasaporte sa isang tren, sinabi niya kaagad na kinamumuhian niya ang red tape na kanyang iniuugnay lipunang burges. malikhaing kaluluwa hindi kayang panindigan ng makata ang buhay “sa isang pirasong papel”. Ngunit itinala niya nang may interes ang mga pagbabago sa inspektor sa paningin ng mga pasaporte ng iba't ibang mga estado. Ang pagkatao ng isang tao ay kumukupas sa background, ang pangunahing bagay ay ang kanyang pagkamamamayan. Ang hanay ng mga emosyon na ipinakita ng controller ay napakalaki, mula sa kumpletong kawalang-interes hanggang sa nakakahiyang kababaang-loob. Ngunit ang pinaka-kapansin-pansing sandali ay ang pagtatanghal pasaporte ng Sobyet. Nagdudulot ito sa mga dayuhan sa parehong oras ng lagim, kuryusidad at pagkalito. Ang mga mamamayan ng USSR ay itinuturing na mga tao mula sa susunod na mundo. Hindi lamang ang ideolohiyang Sobyet ang dapat sisihin, ang propaganda ng Kanluranin ay nagsumikap din upang lumikha ng imahe ng isang komunistang kaaway, isang subhuman na naghahanap lamang ng kaguluhan at pagkawasak.

Nagagalak si Mayakovsky sa epektong ginawa. Sa bastos na haplos, pinagkalooban niya ang kanyang hindi matukoy na pasaporte ng iba't ibang epithets: "purple booklet", "red-skinned passport", "hammered", "sickle", atbp. Napaka-expressive at katangian ng makata ay paghahambing ng passport sa " bomba", "hedgehog", "ahit ". Natutuwa si Mayakovsky sa poot sa mata ng mga pulis. Handa siyang dumaan sa pagdurusa ni Jesucristo (“ay latigo at ipapako sa krus”) dahil sa pagkakaroon ng isang hindi matukoy na piraso ng papel na may gayong hindi kapani-paniwalang kapangyarihan.

Ang pariralang "I get out of wide trousers" ay naging pakpak. Siya ay binatikos at pinatawa ng hindi mabilang na beses. Ngunit ito ay tunog ng taos-pusong pagmamataas ng isang tao na nagtitiwala sa kadakilaan at kapangyarihan ng kanyang estado. Ang pagmamataas na ito ay nagpapahintulot kay Mayakovsky na matatag na ipahayag sa buong mundo: "Ako ay isang mamamayan ng Unyong Sobyet."

Walang paggalang sa mga mandato.

№4 anumang piraso ng papel, ngunit ito...
Kasama ang mahabang front compartments at cabins
ang magalang na galaw ng opisyal.
Iniabot ang mga pasaporte at iniabot ko
№8 ang aking lilang aklat.
Para sa ilang mga pasaporte - isang ngiti sa bibig.
Sa iba - ang saloobin ay walang kabuluhan.
Magalang na kumuha, halimbawa, mga pasaporte
№12 na may natitira pang dobleng Ingles.
Sa mata ng isang mabuting tiyuhin,
walang tigil sa pagyuko,
kunin na parang kumukuha ng tip,
№16 Amerikanong pasaporte.
Sa Polish - para silang kambing sa isang poster.
Sa Polish - i-goggle ang iyong mga mata
sa mahigpit na elephantismo ng pulisya -
№20 saan, sabi nila, at ano ito
heograpikal na balita?
At nang hindi ibinaling ang iyong ulo
at walang nararamdaman,
№24 kumuha, nang hindi kumukurap, mga Danish na pasaporte
at iba pang mga Swedes,
At biglang, parang nasunog, ang bibig
ngumisi sa panginoon.
№28 Ang opisyal na ito ni Mr
ang aking pulang pasaporte.
Tumatagal - tulad ng isang bomba, tumatagal - tulad ng isang hedgehog,
parang labaha na may dalawang talim,
№32 tumatagal na parang ahas sa dalawampung tusok
dalawang metro ang taas na ahas.
Makahulugang kumurap ang mata ng porter,
at least masisira ang mga bagay para sa iyo.
№36 Nagtatanong na tumitingin ang gendarme sa tiktik,
detective para sa gendarme.
Sa anong kasiyahan ng kasta ng gendarmerie
Hahagupitin ako at ipapako sa krus
№40 para sa katotohanan na sa aking mga kamay ay mayroon akong martilyo,
crescent soviet passport.
Kakagat-kagat ko ang burukrasya na parang lobo.
Walang paggalang sa mga mandato.
№44 To hell with mothers roll
anumang piraso ng papel. Ngunit ang isang ito...
Lumabas ako sa malapad na pantalon
isang duplicate ng isang hindi mabibiling kargamento.
№48 Basahin, inggit, ako ay isang mamamayan
Uniong Sobyet.

K mandatam pochtenia netu.

lyubaya bumazhka, No etu...
Po long frontu kupe i kayut
chinovnik uchtivy dvizhetsya.
Sdayut passporta, i ya sdayu
moyu purpurnuyu knizhitsu.
K odnim pasportam - ulybka u rta.
K drugim - saloobin plevoye.
S pochtenyem berut, naprimer, pasporta
s dvukhspalnym anglyskim levoyu.
Glazami dobrogo dyadyu vyev,
ne perestavaya klanyatsya,
berut, parang budto berut chayevye,
pasaporte amerikantsa.
Na polsky - glyadyat, kak v afishu koza.
Napolsky - vypyalivayut glaza
v tugoy politseyskoy slonovosti -
otkuda, mol, i what eto za
balita sa geograficheskiye?
Hindi ako nagiging golovy kochan
I chuvstv nikakikh ne izvedav,
berut, ne morgnuv, passporta datchan
i raznykh prochikh shvedov,
Ako vdrug, tulad ng budto ozhogom, mabulok
skrivilo gospodinu.
Ito gospodin chinovnik beret
moyu krasnokozhuyu pasportinu.
Beret - parang bombu, beret - parang yezha,
how britvu oboyudoostruyu,
beret, kak gremuchuyu v dvadtsat zhal
zmeyu dvukhmetrovorostuyu.
Morgnul mnohoznachashche glaz nosilshchika,
khot veshchi sneset zadarom vam.
Zhandarm voprositelno smotrit na syshchika,
syshchik na zhandarma.
S kakim naslazhdenyem zhandarmskoy kastoy
ya byl by iskhlestan i raspyat
za to, chto v rukakh u menya molotkasty,
Serpasty Soviet Passport.
Ya volkom sa pamamagitan ng vygryz byurokratizm.
K mandatam pochtenia netu.
K lyubym chertyam s materyami katis
lyubaya bumazhka. Walang ganyan...
Ya dostayu iz shirokikh shtanin
dublikatom bestsennogo gruz.
Chitayte, zaviduyte, ya-grazhdanin
Sovetskogo Soyuza.

Stikhi tungkol sa pasaporte ng Sobyet

R vfylfnfv gjxntybz ytne/

k/,fz ,evf;rf, Yj "ne///
Gj lkbyyjve ahjyne regt b rf/n
xbyjdybr exnbdsq ldb;tncz/
Clf/n gfcgjhnf, b z clf/
vj/gehgehye/ryb;bwe/
R jlybv gfcgjhnfv - eks,rf e hnf/
R lheubv - jnyjitybt gktdjt/
C gjxntymtv ,pagkatapos, yfghbvth, gfcgjhnf
c lde)