Ang bawat wika ay may sariling espesyal, natatanging sound system, na kailangan mong kilalanin, dahil ang isang tao na hindi alam ang tamang pagbigkas ay hindi makakaunawa ng tama sa dayuhang pananalita sa pamamagitan ng tainga at hindi mauunawaan ng tama. Ang Aleman, kasama ang mga tunog na kakaiba lamang sa kanya, ay may isang bilang ng mga tunog, ang pagbigkas kung saan praktikal na tumutugma sa kaukulang mga tunog ng wikang Ruso.
Sa Aleman 42 tunog, kung saan ginagamit ang mga talaan 26 na titik alpabetong Latin. Parehong sa Aleman at sa Ruso, ang mga patinig at katinig ay nakikilala. Ang wikang Aleman ay may 15 simpleng patinig, 3 kumplikadong dalawang-patinig na tunog (diphthongs) at 24 na katinig.
Alpabetong Aleman
Ha
upsilon
Karagdagang mga titik ng Aleman sa alpabetong Latin:
a-umlaut
u-umlaut
o-umlaut
escet
Mga tunog ng patinig Ang wikang Aleman ay may dalawang katangian:
1. Sa simula ng isang salita o ugat, ang mga patinig ay binibigkas na may malakas na pag-atake, na kahawig ng isang bahagyang pag-click, na nagbibigay sa pagsasalita ng Aleman ng isang maalog na tunog na hindi katangian ng wikang Ruso.
2.
Ang mga patinig ay nahahati sa mahaba at maikli, na nagpapaliwanag ng kanilang mas malaking bilang kumpara sa wikang Ruso.
Mahabang patinig ay binibigkas nang mas matindi kaysa sa mga patinig ng wikang Ruso, at hindi binabago ang kanilang karakter sa buong oras ng pagtunog. Ang katinig na sumusunod sa mahabang patinig ay malayang magkadugtong dito, na parang may maikling paghinto. Kapag nagpapadala ng mga tunog ng Aleman sa mga letrang Ruso, ang haba ng mga patinig ay ipinahiwatig ng isang colon pagkatapos ng kaukulang titik.
maikling patinig ay binibigkas nang mas maikli kaysa sa mga patinig na Ruso. Ang tunog ng katinig na sumusunod sa maikling patinig ay mahigpit na magkadugtong dito, na parang pinuputol ito.
Paki-update/palitan ang iyong browser kung nakakaranas ka ng mga problema sa audio player sa ibaba.
Ang haba at ikli ng mga patinig ay kadalasang may kahulugang semantiko at tinutukoy ang pangkalahatang katangian at ritmo ng pananalita ng Aleman:
| Stadt | estado | lungsod | - | Staat | estado | estado |
| magkasala | O tagahanga | bukas | - | Ofen | O: tagahanga | kalan |
Patinig binibigkas sa mahabang panahon:
A. sa isang bukas na pantig, iyon ay, isang pantig na nagtatapos sa isang patinig:
Vater f A:ta
Leben l e:Ben
b. sa isang pantig na may kondisyon na saradong, ibig sabihin, isang pantig na, kapag nagbago ang isang salita, ay maaaring mabuksan:
Tag T A:Sa
Ta-ge T A:ge
Sa liham, ang haba ng patinig ay ipinahiwatig:
A. pagdodoble ng sulat
medyo ako: a
b. titik h pagkatapos ng patinig
Uhr y:a
V. letrang e pagkatapos ng i
Sie zi:
Patinig binibigkas sa madaling sabi, kung sinusundan ng isang katinig o pangkat ng mga katinig:
Mga katinig Ang wikang Aleman ay may mga sumusunod na tampok:
A. sila ay binibigkas nang mas matindi kaysa sa kaukulang mga katinig na Ruso;
b. German voiceless consonants p, t, k ay binibigkas na may hininga, lalo na sa dulo ng isang salita;
V. Ang mga katinig ng Aleman, hindi katulad ng kaukulang mga katinig na Ruso, ay hindi kailanman pinalambot;
d. hindi tulad ng wikang Ruso, kung saan ang walang boses na katinig ay binibigkas sa ilalim ng impluwensya ng tininigan na katinig na sumusunod dito (mula sa ay lagusan, ngunit: palabas mula sa sa bahay), sa Aleman ang kabaligtaran na kababalaghan ay nangyayari: ang isang walang boses na katinig ay bahagyang nagbibingi-bingihan ang tininigan na sumusunod dito, nananatiling bingi (das Bad das bpa:t).
stress sa Aleman, kadalasang nahuhulog ito sa ugat ng isang salita o sa unlapi, iyon ay, sa unang pantig. Kapag binago mo ang isang salita, hindi nagbabago ang stress. Ang pagbigkas ng mga salitang Aleman ay ipinadala sa manwal na ito sa mga letrang Ruso nang hindi gumagamit ng karaniwang tinatanggap na mga marka ng transkripsyon. Ang transkripsyon ng salita at ang may diin na patinig ay nasa iba't ibang mga font. Ang ganitong transkripsyon ay nagbibigay-daan (na may ilang mga pagbubukod) na bigkasin nang wasto ang mga salita at pangungusap ng Aleman.
Pakitandaan na kapag nag-hover ka sa Russian transcription, ang IPA transcription ay ipapakita. Ito ay para sa mga advanced na estudyante, kung hindi mo ito kailangan, gumamit lamang ng Russian.
Pagbigkas ng mga patinig ng Aleman
Tunog na kinakatawan ng mga titik A, aa, Ah, binibigkas tulad ng Ruso A(mahaba) sa salitang "kapatid" o A(maikli) sa salitang "takte": baden b A: Si Dan, Saal para sa: l, Fahrt fa: sa, Satz zats .
Tunog na kinakatawan ng mga titik ä , Ah, binibigkas tulad ng Ruso eh sa salitang "panahon": Väter f e: na, wahlen V e: linen, Paraan m eh sa .
Tunog na kinakatawan ng mga titik i, ibig sabihin, ih, binibigkas tulad ng Ruso At sa salitang "asul": mir mi:a, sieben h At:ben, Ihr ako:a, Mitte m At te, Tisch tumahimik .
Tunog na kinakatawan ng mga titik e, kanya, eh, binibigkas tulad ng Ruso eh o e sa mga salitang "ito", "naniniwala", "sukat": nehmen n e: maine Tingnan mo ze:, gehen G e: en, Geld gelt, sechs zex. Sa isang walang diin na huling pantig (mga pagtatapos -tl, -eh), pati na rin sa ilang prefix (halimbawa: maging-, ge- atbp.) ang tunog na ito ay hindi malinaw na binibigkas at katulad ng Russian eh sa salitang "dapat": fahren f A: ren, simula bag At nan .
Gayunpaman, lalo na mapapansin ng mga maasikasong tagapakinig ang mga overtones ng "at" tunog sa mga salitang Leben at See. Walang ganoong tunog sa alinman sa Ruso o Ingles, bigyang-pansin ito kapag nakikinig sa pagsasalita ng Aleman. Bigkasin ito tulad ng Russian [e / e], at ang posisyon ng mga labi ay parang para sa [at]. Maaari mo ring subukang bigkasin ang diptonggo [hey] nang hindi ganap na binibigkas ang ikalawang bahagi ng tunog, i.e. ang unang bahagi ng tunog ay [e / e], at ang pangalawa [th], [th] hanggang dulo lang at hindi binibigkas. Makinig tayo muli:
Tunog na kinakatawan ng mga titik oh oh oh, binibigkas tulad ng Ruso O(mahaba) sa salitang "kalooban" o O(maikli) sa salitang "clown": Oper O :pa ohne O :ne , Boot bo:t, Rolle R O le .
Tunog na kinakatawan ng mga titik ikaw, uh, binibigkas tulad ng Ruso sa sa salitang "I will": du du:, Uhr y:a, hundert X sa ndat .
Tunog na kinakatawan ng mga titik ikaw, uh, ay wala sa Russian. Ito ay binibigkas tulad ng Ruso Yu sa mga salitang "jury", "mashed potatoes": führen f Yu: ren, funf funf, Ubung Yu:bun(g). Pagbilog sa mga labi, para sa [y], binibigkas natin ang [at]. Bagaman sa transkripsyon ng Ruso ito ay itatalaga bilang [yu], na may tunog na [yu] siya Hindi ay.
Tunog na kinakatawan ng mga titik oh, oh, ay wala din sa Russian. Pagbilog sa mga labi, para sa [o], binibigkas natin ang [e]. Naaalala ko ang Ruso yo : schön w yo: n, Sohne h yo:ne, Loffel l yo fel, offnen yo fnen . Bagaman sa transkripsyon ng Ruso ito ay ilalarawan bilang [e], na may tunog na [e] siya Hindi ay.
ei, ai, binibigkas tulad ng Ruso ah sa mga salitang "bigyan": drei tuyo, Weise V A yze .
Diptonggo na isinasaad ng mga titik au, binibigkas tulad ng Ruso ay sa salitang "howitzer": blau bl A sa, Faust f A bibig .
Diptonggo na isinasaad ng mga titik eu, au, binibigkas tulad ng Ruso Ouch sa salitang "iyong": neu Noah, Hauser X Ouch sa likod .
Pagbigkas ng mga katinig ng Aleman
Maraming mga tunog ng katinig ng Aleman ang binibigkas na halos kapareho ng mga katumbas na tunog ng Ruso: b b, p P, w V, f f, s c o h(bago ang patinig o sa pagitan ng dalawang patinig), k Upang,g G,n n, m m, z c.
Tunog na kinakatawan ng mga titik ch(pagkatapos ng e, i, ö, ü at pagkatapos ng l, m, n) binibigkas tulad ng malambot na Ruso xx sa salitang "chemistry": welche V eh lhe, richtig R At htikh , manchmal m A nkhmal .
Ang tunog na kinakatawan ng titik h(sa simula ng salita o pantig) ay binibigkas bilang maingay na pagbuga sa susunod na patinig. Sa Russian, ang tunog na ito ay wala, gayunpaman, sapat na upang bigkasin ang Russian [x] na may mahinang pagbuga: huminto huminto, Herz hertz .
Tunog na kinakatawan ng mga titik l, ll, binibigkas bilang isang average sa pagitan ng Russian soft l(sa salitang "tag-init") at solid l(sa salitang "lacquer"): Ball bola, alt alto .
Ang tunog na kinakatawan ng titik j, binibigkas tulad ng Ruso ika bago ang kaukulang mga patinig (halimbawa: "Christmas tree", "pit", "south"): Jacke oo ke, jemand kayo:manta .
R pagbigkas
Katinig na tunog na ipinapahiwatig ng isang titik r, ay maaari ding tumunog na parang patinig na malapit sa tunog ng Ruso A.
- Pagkatapos ng mahabang patinig (maliban sa mahabang "a") sa mga pantig na may diin at hindi nakadiin na pinal, halimbawa:
salik f A sino: a,wir V At:A, Clavier clave At:A, Kalikasan nat sa:A .Maaaring may mga pagbubukod:
Haar ha:r, Ha: ; Bart Bart, ba: at ; Arzt sining, a:tst ; Quark quark, kva:k ; Kuwarts kuwarts, kva:c ; Harz harz - Sa mga unstressed prefix: er-, her-, ver-, zer-, halimbawa:
erfahren eaf A:ren , verringen Pebrero At:n(g)en , zerstampfen zeasht A mpfeng , hervor bungkos O:A . - Sa panghuling unstressed - er, at kapag sinusunod ito ng mga consonant, halimbawa:
Vater f A na, isawsaw ako: ma, besser b eh:sa, anders A ndas, Kindern Upang At ndang, auf Wiedersehen auf in At:daze:en .
Sa ibang mga kaso, ito ay binibigkas bilang isang tunog ng katinig. May tatlong uri ng pagbigkas ng katinig na tunog na "r" (mas karaniwan na ngayon ang ika-2 opsyon):
- Kung hinawakan mo ang iyong mga daliri sa ilalim ng iyong leeg at subukang bigkasin ang "r" upang maramdaman ito ng iyong mga daliri, makukuha mo ang unang "r".
- Kung binibigkas mo ang "g", subukang ipagpatuloy ang tunog ("gggggg..r.."), makukuha mo ang pangalawang tunog ("ungol ng tigre").
- Ang tunog na binibigkas sa dulo ng dila ay kaya ang "Russian" "r".
Tandaan ang mga patakaran para sa pagbabasa ng ilang kumbinasyon ng titik:
ch pagkatapos ng isang, o, u ito ay basahin tulad ng Russian X: Buch boo:x, Fach fah; pagkatapos ng lahat ng iba pang mga patinig, pati na rin pagkatapos ng l, m, n ay binabasa bilang xx: recht recht, Wichtig V At htikh Milch gatas .
chs, pati na rin ang sulat X, basahin tulad ng Russian ks: wechseln V eh kseln .
ck parang Russian Upang: Natigilan piraso, Ecke eh ke .
sch parang Russian w: Schuh shu:, waschen V A: sheng .
st PC: Stella PC eh le .
sp basahin sa simula ng isang salita o ugat tulad ng Russian sp: Magsaya spire, sprechen sprechen .
tz parang Russian c: Platz parade ground, sitzen h At tsen .
ng parang ... English sound [ŋ]. Ang likod ng dila ay nagsasara kasama ang nakababang malambot na palad, at ang hangin ay dumadaan sa lukab ng ilong. Upang makamit ang ninanais na posisyon ng mga organo ng pananalita, maaaring huminga ang isang tao sa pamamagitan ng ilong na nakabuka ang bibig, pagkatapos ay bigkasin ang tunog [ŋ] habang naglalabas ng hangin sa pamamagitan ng ilong. Sa transkripsyon ng Ruso, tutukuyin namin bilang n(g), dahil G doon pa rin minsan binibigkas nila, tulad ng sa unang salita: Übung Yu:bung, verringen Pebrero At:n(g)en , Ding dyn(g). Gayundin ang tunog na ito ay pinagsama nk: bangko bangko, mga link liŋx, tangke T Aŋken .
Mula sa titik hanggang sa tunog
| Mga titik ng alpabetong Aleman | Ruso transkripsyon |
Mga halimbawa | |
| ah, ah, ah | A: | daga | pa:t |
| Saat | bawat:t | ||
| fahren | f A:ren | ||
| A | A | wann | van |
| ah, ah | e: | dumura | sp:t |
| zahlen | c eh: linen | ||
| ai | ah | Mai | May |
| au | ay | din | A wow |
| au | Ouch | Hauser | X O yza |
| b, bb | b | kumagat | b At te |
| ebbe | eh bae | ||
| (sa dulo ng isang salita) | P | ab | pataas |
| Sa | Upang | Cafe | cafe e: |
| ch (pagkatapos ng a, o, u) | X | Nacht | nakht |
| (pagkatapos ng iba pang patinig at pagkatapos ng l, m, n) | xx | ich | eh |
| chs | ks | sechs | zex |
| ck | Upang | wecken | V eh ken |
| d, dd | d | dort | dort |
| Kladde | klase A de | ||
| (sa dulo ng isang salita) | T | kalbo | balt |
| dt | T | Stadt | estado |
| e, siya, eh | e:, e: | eh | e:a |
| e: (at) | Tee | mga: (at) | |
| gehen | ge:en | ||
| e | eh | etwas | eh inyo |
| namatay | d At: ze | ||
| ei | ah | mein | lane |
| eu | Ouch | neun | noin |
| fff | f | frei | magprito |
| Schiff | cipher | ||
| g, gg | G | bituka | gu:t |
| bandila | fl A ge | ||
| (sa dulo ng isang salita) | Upang | Tag | Kaya |
| (sa suffix -ig) | xx | zwanzig | kulay A ncih |
| h (sa simula ng salita at pantig) | X | haben | X A:ben |
| pinangalanan | bah A lten | ||
| (hindi nababasa pagkatapos ng mga patinig) | sehen | h e:en | |
| ako, ibig sabihin, ih | At: | wir | wa |
| sieben | h At:ben | ||
| Ihnen | ako:nen | ||
| i | At | Zimmer | c At ma |
| j | ika | Jahr | ika A: |
| k | Upang | mabait | kint |
| l, ll | eh | duwende | duwende |
| halle | X A le | ||
| m, mm | m | machen | m A hyung |
| komento | Upang O maine | ||
| n, nn | n | Pangalan | n A: ako |
| Dann | Si Dan | ||
| ng | n(g) | Ding | dyn(g) |
| oh, oh, oh | O: | oben | O: ben |
| Boot | bo:t | ||
| Ohr | o:a | ||
| o | O | gabi | nox |
| oh, oh | "yo:" | Mobel | m yo: belle |
| Sohne | h yo: hindi | ||
| Öl | yo: eh | ||
| ö | "yo" | zwolf | zwölf |
| offnen | at tungkol sa: fnen | ||
| p, pp | P | parken | P A rken |
| knapp | knap | ||
| pf | pf | Pfennig | poof |
| qu | sq. | Qualitat | kalidad e: T |
| r, rh | R | Arbeiter | A rbyte |
| Rhine | R A yin(Rhine) | ||
| r | A | wir | V At:A |
| erfahren | eaf A:ren | ||
| Vater | f A na | ||
| s (bago ang mga patinig o sa pagitan ng mga patinig) | h | sagen | h A:gen |
| unser | sa nza | ||
| Kase | Upang eh:ze | ||
| (sa dulo ng isang salita) | Sa | das | das |
| ss, ß | Sa | lassen | l A si sen |
| Magulo | fu:s | ||
| sch | w | Schule | w sa:le |
| sp | sp | sprechen | spr eh hyung |
| st | PC | stellen | PC eh lino |
| t, tt, ika | T | Tisch | tumahimik |
| satt | zat | ||
| Teatro | te A: na | ||
| tz | c | setzen | h eh tsen |
| ikaw, uh | sa: | Dusche | d sa: siya |
| Uhr | y:a | ||
| u | sa | und | unt |
| ikaw, uh | "Yu:" | Tur | ty: a |
| fuhren | f Yu:ren | ||
| uber | Yu: ba | ||
| ü | "Yu" | funf | funf |
| uppig | Yu itulak | ||
| v (sa mga salitang German) | f | vier | fi:a |
| (sa mga salitang banyaga) | V | bumisita | mga visa At: te |
| Nobyembre | bago eh mba | ||
| w | V | Wagen | V A: gene |
| x | ks | Taxi | T A xi |
| y | "Yu:" | Lyrik | l Yu:rick |
| y | "Yu" | Zylinder | tsul At nda |
| z | c | zahlen | c A: linen |
Alpabetong Aleman ay nilikha batay sa alpabetong Greco-Romano, talahanayan Alpabetong Aleman kabilang ang: maliliit at malalaking titik Alpabetong Aleman, pagbigkas Alpabetong Aleman, transkripsyon ng mga titik Alpabetong Aleman. Bakit sulit na pag-aralan ang alpabetong Aleman? Ang isang malinaw na kaalaman sa alpabetong Aleman at mga transkripsyon ay isang mahalagang kadahilanan kapag gumagamit ng mga diksyunaryo, pagsulat at pagbabasa ng mga teksto. Ang lahat ay napaka-simple, dahil upang makabisado ang wikang Aleman, dapat mo ring malaman ang alpabetong Aleman upang makapagbasa at mabilis na mag-navigate sa diksyunaryo. Bilang karagdagan, kapag nakikipag-usap sa telepono, madalas mong maririnig ang sumusunod na parirala: "buchstabieren Sie bitte!", Na nangangahulugang ganito: "Hindi ko maintindihan ang iyong banyagang pagbigkas, mangyaring baybayin ito," na muling nagpapatunay ng pangangailangan upang pag-aralan ang alpabetong Aleman. Pag-uusapan natin ang pagbaybay ng wikang Aleman at ang mga pangunahing patakaran ng pagbabasa sa mga pahina ng aming site, at ngayon ay babalik tayo sa alpabetong Aleman mismo. Mga pangalan ng mga titik, i.e. ang mga tunog na binibigkas namin kapag pinangalanan ang mga titik ng alpabetong Aleman, pati na rin sa Ingles, ay naiiba nang malaki sa iba pang mga wikaat ang mga orihinal - Latin. Pati na rin para sa Ingles at Pranses, ang batayan para sa alpabetong Aleman ay mga letrang Latin: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k , L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z, bukod sa kanila ay mayroong din umlauts : Ä ä, Ö ö, Ü ü at ang ß ligature. Sa kabuuan, makakakuha tayo ng 26+3+1= 30 character. Nais kong tandaan na ang mga umlaut at ligature ay hindi itinuturing na mga titik, kaya ang tamang sagot sa tanong na "ilang titik ang nasa alpabetong Aleman?" ay magiging - 26. Ang mga alpabetong Ingles at Aleman ay may maraming pagkakatulad, dahil ang mga wika ay may parehong mga ugat at nabibilang sa parehong pangkat ng wika. Kung pamilyar ka sa alpabetong Ingles, kung gayon ang pag-aaral ng alpabetong Aleman ay magiging mas madali. Sa kabila ng katotohanan na ang mga tunog na nagpapahiwatig ng mga titik sa dalawang wika ay magkaiba, ang pagbabasa ng mga titik ng alpabetong Aleman ay mas madali kaysa sa pagbabasa ng Ingles. Ang talahanayan ng alpabetong Aleman ay nagpapakita ng mga transkripsyon ng Ruso at klasikal. Ang bersyon ng Ruso ay hindi ganap na tama at sa halip ay nagsisilbing isang pahiwatig. Karamihan sa mga titik ng Aleman na alpabeto ay may pare-parehong tunog na sulat, kaya ang transkripsyon ay hindi ginagamit nang madalas gaya ng sa Ingles. Iminumungkahi naming matutunan mo ang alpabetong Aleman sa tulong ng isang masayang video sa dulo ng artikulo. Kaya, nakilala namin ang alpabetong Aleman, pati na rin ang mga umlaut ng wikang Aleman.
Mga titik ng alpabetong Aleman
Talahanayan ng pagbigkas ng alpabetong Aleman
Umlauts Ä, Ö, Ü.
Umlauts o umlauts?
Kadalasan ang tanong ay lumitaw kung paano magsulat "umlauts" o "umlauts"? Sa katunayan, ito ay totoo, at sa gayon, ang lahat ay depende sa kung paano mo basahin ang salita Umlaut. Ang pinakakaraniwang ginagamit na salita "umlaut", at kukunin natin ito para sa katotohanan.
Kaya ano ang isang umlaut kung hindi isang titik?
Ang pag-alis ng mga pang-agham na termino at kahulugan, ang isang umlaut ay maaaring tawaging isang sound phenomenon, na binubuo sa pagbabago ng tunog at timbre ng mga patinig.
Mayroong tatlong umlaut sa Aleman Ä ä, Ö ö, Ü ü.
Tulad ng nakikita mo, ang mga ito ay nakikilala mula sa mga ordinaryong patinig sa pamamagitan ng pagkakaroon ng dalawang tuldok sa itaas ng titik.
Upang mabigkas nang tama ang mga tunog ng alpabetong Aleman kapag nagbabasa ng mga umlaut, tandaan ang mga sumusunod na patakaran:
- Ä. Kung makikita mo ang simbolo na ito pagkatapos ng patinig o sa simula ng isang salita, mababasa ito - "E", at kung ito ay pagkatapos ng isang katinig, pagkatapos - "E".
- Ö. Dila sa posisyon tulad ng sa pagbigkas ng "E", labi tulad ng sa "O"
- Ü . Dila sa posisyon tulad ng sa pagbigkas ng "I", labi tulad ng sa "U"
Ilang halimbawa:
Mamatay si Hande
Mamatay si Ahre
Osterreich
Zwolf
Wunderschön!
Die Ubung
Zu kussen
Kuhl
Die Manner
Hauser
Mamatay si Hofe
Mamatay na si Bucher
Die Gaste
Paano binabasa ang mga indibidwal na umlaut na character tulad nito:
- "ä" - a-umlaut
- "ü" - u-umlaut
- "ö" - o-umlaut
Higit pa tungkol sa umlauts:
- Sa ilang mga kaso, halimbawa, kung walang German na layout ng keyboard, ang mga umlaut ay maaaring palitan ng mga digraph (dalawang titik):
ä - ae
ü – ua
ö-oe
- Sa alpabetong Aleman, ang mga umlaut ay dumarating kaagad pagkatapos ng kaukulang mga patinig, na magiging kapaki-pakinabang kapag naghahanap ng mga entry sa diksyunaryo.
- Paano magpasok ng isang umlaut sign kung walang layout ng Aleman sa keyboard? Bilang karagdagan sa pagbili ng keyboard, may isa pang paraan:
Ä - Pindutin nang matagal ang "Alt" key at pindutin ang "0228" sa turn
Ü - Pindutin nang matagal ang "Alt" key at pindutin ang "0252" sa turn
Ö - Pindutin nang matagal ang "Alt" key at pindutin ang "0246" sa turn
Huwag kalimutang ilipat sa English ang layout ng keyboard.
Ligature ß (es-cet)
Isa pang palatandaan na nangangailangan ng espesyal na pansin sa Alpabetong Aleman ay isang escete. Ito ay hindi isang liham, ang isang escet ay isang ligature, o, mas simple, isang palatandaan na pinagsasama ang dalawang titik " f"At" S»:
f+s= ß
Sa mga salita, ang escet ay binabasa bilang isang mahaba " SA". Halimbawa: weiß - weiss, groß - gross, Straße [strasse]
Ilang halimbawa:
der Floss
der Fuss
mamatay Gröse
der Grüss
das Misa
mamatay si Muse
mamatay si Strasse
mamatay Sauce
der Stoss
Higit pa tungkol sa ß sign:
- "scharfes s" - ang pangalawang pangalan ng ß
- Kung wala kang German na layout ng keyboard, ang ß ay maaaring ligtas na mapalitan ng ss.
- Para sa kaso kung nag-aalinlangan ka kung isusulat ang "ss" o "ß", mayroong isang panuntunan: ang escet ay isinusulat lamang pagkatapos ng mahabang patinig, sa ibang mga kaso ay dobleng S ang isinulat.
Kapag nag-uuri ng mga entry sa diksyunaryo, ang "ß" ay katumbas ng dobleng "S".
Ang ß ay ginagamit lamang sa Germany at Austria, sa ibang mga bansa ito ay pinalitan ng "ss".
Noong Hunyo 25, 2008, ang malaking titik na "ß" ay kasama sa mga teknikal na pamantayan. Bago ito, sa loob ng 130 taon ay may mga pagtatalo tungkol sa kung ang mga Aleman ay nangangailangan ng isang malaking es-zet. Hayaan mong ipaalala ko sa iyo na ang ß ay maaaring nasa gitna o sa dulo ng isang salita.
Tinitingnan namin ang materyal na may pagbigkas ng mga titik ng alpabetong Aleman:
At isa pang video upang ayusin ang mga titik ng alpabetong Aleman:
Panahon na upang palakasin ang kasanayang ito sa kabilang banda - alamin kung paano sumulat ng mga titik ng Aleman sa pamamagitan ng kamay. Bukod dito, hindi naka-print na mga titik, lalo na nakasulat.
Para saan ito?
- Una, sa pamamagitan ng pagsulat ng mga salita sa pamamagitan ng kamay, ikinonekta namin ang memorya ng motor sa proseso ng pag-aaral. Ito ay isang mahalagang mapagkukunan kapag nag-aaral ng isang wikang banyaga, dapat itong gamitin!
- Pangalawa, nag-aaral ka ng German hindi para sa virtual na layunin, ngunit para sa totoong buhay. At sa totoong buhay, maaaring kailanganin mong punan ang ilang mga form, mga questionnaire sa German, marahil mga sulat-kamay na aplikasyon, atbp.
At bahagyang magiging tama ka: siyempre, ang mga ito ay parehong mga titik, ngunit, tulad ng nararapat para sa mga orihinal na kultura, mayroong ilang mga tampok sa nakasulat na font ng Aleman. At ito ay kapaki-pakinabang upang malaman ang mga ito upang kapag nahaharap, upang mabasa kung ano ang nakasulat.
At para sa maraming mga tao, ang sulat-kamay ay malayo sa pamantayan ng paaralan, upang ilagay ito nang mahinahon. At upang maunawaan ang ganitong uri ng sulat-kamay na "mga font", mahalaga na magkaroon ng iyong sariling kasanayan sa pagsulat, na umunlad sa iba't ibang sitwasyon - pagsusulat nang nagmamadali, sa mga piraso ng papel, sa hindi komportable na mga posisyon, sa isang board ng paaralan na may tisa. o marker, atbp. Ngunit ang pinakamahalaga, kailangan mong malinaw na isipin sa kanyang sarili ang orihinal, kung saan ang bawat manunulat ng kamay ay sumasailalim sa kanyang mga indibidwal na pagbabago. Ang orihinal na ito ay tatalakayin sa ibang pagkakataon.
German na nakasulat na mga font
Sa ngayon, mayroong ilang nakasulat na mga script ng Aleman na ginagamit para sa pagtuturo sa elementarya, at, nang naaayon, ay ginagamit mamaya sa buhay. Sa isang Alemanya, halimbawa, mayroong ilang "mga pamantayan" na pinagtibay sa iba't ibang panahon. Ang ilang mga pederal na estado ay may malinaw na mga alituntunin para sa paggamit ng isang partikular na font sa elementarya, habang ang iba ay umaasa sa pagpili ng guro.latin script(Lateinische Ausgangsschrift) ay pinagtibay sa Alemanya noong 1953. Sa pagsasagawa, ito ay bahagyang naiiba mula sa hinalinhan nito noong 1941, ang pinaka-kapansin-pansin ay ang bagong hitsura ng malaking letrang S at ang bagong cursive spelling ng mga letrang X, x (ang pahalang na gitling sa gitna ay umalis din sa capital X), plus ang "mga loop" ay inalis - sa gitna ng malalaking titik E, R at sa pagkonekta ng mga gitling (mga arko) ng mga titik O, V, W at Ö.
Ang GDR ay gumawa din ng mga pagsasaayos sa kurikulum ng elementarya, at noong 1958 ang Schreibschrift-Vorlage script ay pinagtibay, na hindi ko ipinapakita dito, dahil inuulit nito ang variant sa itaas nang halos eksakto, maliban sa mga sumusunod na pagbabago:
- bagong cursive lowercase t (tingnan ang susunod na font)
- bahagyang binago ang spelling ng letrang ß (tingnan ang susunod na font)
- ang kanang kalahati ng X, ang x ay bahagyang nakahiwalay sa kaliwa
- ang mga tuldok sa ibabaw ng i at j ay naging mga gitling, katulad ng mga gitling sa mga umlaut
- nawala ang pahalang na linya sa kabisera Z
font ng pagsulat ng paaralan(Schulausgangsschrift):
Nagpunta rin ang Alemanya sa direksyon ng pagpapasimple, na nakabuo ng sarili nitong bersyon ng isang katulad na font noong 1969, na tinawag nilang "pinasimple". Ang pagbabago at tampok ng font na ito ay ang lahat ng nagkokonektang mga gitling ay dinala sa parehong antas, sa halip na "linya" ng maliliit na titik.
Pinasimple na nakasulat na font(Vereinfachte Ausgangsschrift):
Sa pangkalahatan, hindi ito katulad ng font na "paaralan" sa itaas, bagama't may ilang pagkakatulad sa istilo. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga tuldok sa ibabaw ng i, j ay napanatili, habang ang mga stroke sa mga umlaut, sa kabaligtaran, ay naging mas katulad ng mga tuldok. Pansinin ang maliit na titik s, t, f, z (!), pati na rin ang ß.
Ito ay nagkakahalaga ng pagbanggit ng isa pang pagpipilian, sa ilalim ng solidong pangalan ng "base font" (Grundschrift), ang lahat ng mga titik kung saan, parehong maliit at malalaking titik, ay mas katulad sa mga naka-print, at sila ay nakasulat nang hiwalay sa bawat isa. Ang variant na ito, na binuo noong 2011, ay sinusuri sa ilang mga paaralan at, kung pinagtibay sa pambansang antas, maaaring palitan ang tatlong nasa itaas.
Mga font ng script ng Austrian
Para makumpleto ang larawan, magbibigay ako ng dalawa pang variant ng capital German alphabet, na ginagamit sa Austria. Iiwan ko sila nang walang komento, para sa independiyenteng paghahambing sa mga font sa itaas, iginuhit ang iyong pansin sa isang pares ng mga tampok - sa 1969 font sa lowercase na t at f, ang crossbar ay nakasulat sa parehong paraan (na may "loop"). Ang isa pang tampok ay hindi na nauugnay sa alpabeto mismo - ang pagbabaybay ng numero 9 ay naiiba sa bersyon kung saan tayo nakasanayan.Font ng paaralang Austrian 1969:
Font ng paaralang Austrian(Österreichische Schulschrift) 1995:
Anong nakasulat na German na font ang dapat kong gamitin?
Sa ganitong uri ng "standard" na mga font, isang makatwirang tanong ay alin ang dapat sundin sa pagsulat? Walang tiyak na sagot sa tanong na ito, ngunit maaaring gumawa ng ilang rekomendasyon:- Kung nag-aaral ka ng German na may layuning ilapat ito sa isang partikular na bansa, gaya ng Austria, pumili sa pagitan ng mga nakasulat na sample ng bansang iyon. Kung hindi, pumili sa pagitan ng mga variant ng Aleman.
- Para sa mga independiyenteng nag-aaral ng Aleman sa isang may kamalayan na edad, irerekomenda ko ang nakasulat na script na "Latin". Ito ay isang tunay na klasiko at tradisyonal na pagsulat ng Aleman. Para sa isang may sapat na gulang, hindi ito magiging mahirap na makabisado ito. Sa isang paraan o iba pa, maaari mong subukan ang bawat isa sa mga opsyon sa itaas at piliin ang isa na pinakagusto mo.
- Para sa mga batang nag-aaral pa lamang magsulat ng mga liham at mahalagang matutunan ang mga ito nang mas mabilis, maaari kang pumili sa pagitan ng "paaralan" at "pinasimple" na mga font. Ang huli ay marahil mas ginustong.
- Para sa mga nag-aaral ng wika sa isang paaralan ng pangkalahatang edukasyon, ang isyung ito ay hindi partikular na mahalaga, kailangan mong sundin ang modelo na ibinibigay ng guro o aklat-aralin (at kailangang sundin). Bilang isang patakaran, sa aming mga paaralan ito ang script na "Latin". Minsan - ang kanyang pagbabago sa GDR noong 1958, na nagbibigay ng paraan kung paano isinulat ang lowercase na t.
- Dapat kang magpasya sa German font na iyong susundin sa liham. Subukan ang iba't ibang mga pagpipilian at gawin ang iyong pagpili.
- Dapat mong matutunang isulat-kamay ang lahat ng mga titik ng alpabeto, uppercase at lowercase. Ulitin ang aralin, pagkatapos ay magsanay sa pagsulat ng lahat ng mga titik ng alpabeto (sa pagkakasunud-sunod) mula sa memorya. Kapag self-checking, maingat na ihambing ang bawat isa sa iyong mga stroke sa sample. Ulitin ang talatang ito hanggang sa makagawa ka ng isang pagkakamali - alinman sa pagbabaybay ng mga titik, o sa kanilang pagkakasunud-sunod.
Magandang balita! Ang aming website ay may opsyon pagbigkasmagkaroon ng anumang tekstong Aleman. Para dito ito ay simple i-highlight ang German text o salita kahit saan sa aming website At mag-click sa kanang ibabang button na "Play"(puting tatsulok sa isang itim na bilog). Pagkatapos nito, maririnig mo ang tekstong sinasalita sa Aleman. Pinapayuhan ka naming gamitin ang function na ito sa seksyong Phrasebook ng aming website.
Mga tampok ng pagbabasa ng mga consonant:
1) Ang letrang h sa simula ng salita o ugat ay binabasa bilang aspirated x: Herz (puso). Sa gitna at dulo ng mga salita, hindi ito nababasa, ngunit nagsisilbing pahabain ang dating patinig: fahren (pumunta), froh (masayahin, masaya).
2) Ang letrang j ay binibigkas tulad ng й, at sa kumbinasyong ja at ju, naririnig ng tainga ng Ruso ang I at yu: Jahr (taon), Juni (Hunyo).
3) Ang sulat na lagi kong nilalambot kapag nagbabasa: Blume (bulaklak).
4) Tunog r Karamihan sa mga Aleman ay binibigkas ang burr: Regen (ulan).
5) Ang titik s bago o sa pagitan ng mga patinig ay binabasa bilang z: Sonne (sun), lesen (read).
6) Ang letrang ß ay binabasa bilang may: groß (malaki).
7) Ang mga katinig na k, p, t ay binibigkas nang may ilang adhikain: Park (park), Torte (cake), Ko†fer ( maleta).
8) Ang letrang v ay binibigkas tulad ng f: Vater (ama). Sa mga bihirang pagkakataon lamang (madalas sa mga hiram na salita) ito ay binibigkas tulad ng sa: Vase (plorera).
9) Ang titik w ay binabasa bilang isang tunog ng Ruso sa: Wort (salita).
10) Ang mga dobleng katinig ay binabasa bilang mga solong, ngunit sa parehong oras ay pinaikli nila ang nangungunang patinig: Sommer (tag-init), Mutter (ina).
Sa Aleman, hindi lahat ng katinig ay may katumbas na titik. Sa ilang mga kaso, gumagamit sila ng mga kumbinasyon ng titik:
1) Ang kumbinasyon ng titik na sp sa simula ng mga salita at ugat ay binabasa bilang sp: Sport (sport).
2) Ang kumbinasyon ng titik st sa simula ng mga salita at ugat ay binabasa bilang pcs: Stern (star).
3) Ang kumbinasyon ng titik na ck ay binabasa bilang sa: backen (furnace).
4) Ang kumbinasyon ng titik na chs ay binabasa bilang ks: sechs (anim).
5) Ang kumbinasyon ng titik na ch ay parang x: Buch (libro), machen (gawin).
6) Ang letter combination sch ay parang sh: Schule (school), Schwester (sister).
7) Ang kumbinasyon ng titik tsch ay binabasa bilang h: deutsch (German).
8) Ang kumbinasyon ng titik na qu ay binabasa bilang kv: Quark (cottage cheese).
Ang alpabetong Aleman ay may mga tiyak na titik na may dalawang tuldok sa itaas (Umlaut):
1) Ang titik ä ay pinakamalapit sa Russian e: Mädchen (babae).
2) Ang letrang ö ay binabasa nang humigit-kumulang tulad ng ё: schön (maganda).
3) Ang letrang ü ay binabasa halos katulad ng yu: Müll (basura).
Mga kumbinasyon ng titik ng patinig:
1) Ang kumbinasyon ng titik ie ay binabasa bilang isang mahaba at: Bier (beer).
2) Ang kumbinasyon ng titik ei ay binabasa bilang ah: Heimat (Inang Bayan).
3) Ang kumbinasyon ng titik na eu ay parang oh: heute (ngayon).\
4) Ang kumbinasyon ng titik äu ay parang oh: Bäume (mga puno).
5) Ang pagdodoble ng patinig ay nagpapahiwatig ng haba ng tunog: Tee (tsaa), Paar (couple), Boot (bangka).
Sa ilang mga paraan ang wikang Aleman ay katulad ng Ruso. Sa German, ang mga tinig na katinig sa dulo ng mga salita ay pinipigilan din sa pagbigkas, sa kabila ng mga posibleng hindi pagkakaunawaan. Kaya, halimbawa, sa pamamagitan ng tainga imposibleng makilala (Rad) ang isang gulong mula sa (Daga) isang konseho.
Mga tampok ng pagbabasa sa mga dulo ng mga salita:
1) Ang pagtatapos -hal. sa ilang rehiyon ng Germany ay medyo slurred: Kinder (mga bata).
2) Sa dulo ng mga salita -ig ay binabasa bilang ih: wichtig (mahalaga).
Mga tampok ng accent:
1) Ang stress sa German ay karaniwang nahuhulog sa unang pantig: Ausländer (dayuhan), aufmachen (to open). Ang pagbubukod ay mga salitang hiniram mula sa ibang mga wika: Computer. Mayroong maraming mga naturang paghiram sa Aleman.
2) Kung ang salita ay may unstressed prefix (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), pagkatapos ay ang stress ay lumipat sa susunod na pantig: verkaufen (sell), bekommen (receive) .
3) Ang suffix -tion (basahin bilang zion) ay palaging kumukuha ng diin sa sarili nito: Komunikasyon (komunikasyon, koneksyon).
Ehersisyo 1
Magsanay sa pagbigkas ng mga sumusunod na salita, at sa parehong oras matutunan ang kanilang mga kahulugan:
Strand (beach), Reise (paglalakbay), Leute (mga tao), Zeit (oras), Frühling (spring), Herbst (taglagas), Fleisch (karne), Fisch (isda), Wein (wine), Kaffee (kape), Zwieback (cracker), Radieschen (labanos), richtig (tama), Schule (paaralan), Volk (mga tao)
Julia Groshe, "German para sa mga Nagsisimula"
Bilang isang tuntunin, ang pag-aaral ng mga wikang banyaga ay isang magandang ideya na magsimula mula sa mga pangunahing kaalaman, i.e. may mga alituntunin sa alpabeto at pagbasa. Ang wikang Aleman ay walang pagbubukod. Alpabetong Aleman, tulad ng Ingles, ay batay sa alpabetong Latin, ngunit mayroon din itong ilang pagkakaiba na kailangan mong malaman.
Kaya, alpabetong Aleman may 26 na letra. Ang mga umlaut (mga patinig na may mga tuldok, halimbawa: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) at ang ß ligature ay itinuturing na isang natatanging katangian. Biswal ito ay ganito:
Pagbigkas ng alpabetong Aleman
Ang pag-alam lamang sa alpabeto ay hindi sapat, dahil sa ilang mga kumbinasyon ay hindi lahat ng mga titik ay binabasa sa paraan ng pagkakasulat nito. Narito ang ilang matibay na tuntunin para sa pagbabasa ng Aleman:
|
Mga panuntunan para sa pagbabasa ng mga indibidwal na titik: |
||
| s= [h] | Bago ang mga patinig. | S ofa, s oh, S onne |
| s= [s] | Sa dulo ng salita/pantig. | W bilang, d bilang, H aus |
| ß = [s] maikli | Hindi nababasa tulad ng dobleng "s" sa salitang "cash"! | gro ß , Fu ß bola, blo ß |
| h= [huminga] | Sa simula ng isang salita o pantig, ito ay binabasa bilang isang magaan na pagbuga. Pagkatapos ng patinig, hindi ito nababasa, ngunit nagbibigay ng longitude sa tunog ng patinig. | H anna, h aben, h elfen, wow h sa S eh en, ih m, B ah n h ng |
| y= ["malambot" y] | Isang bagay sa pagitan ng "u" at "u" tulad ng sa salitang m Yu kung | t y pisch, G y mnastik |
| r= ["burry" p] | Sa simula ng salita o pantig. | R enate, R egel, R epublik, ge r adeaus |
| r= [a] | Sa dulo ng salita o pantig. | wi r, mi r, ve r Gessen, Zimme r |
| x= [ks] | Sinabi ni Te x t,bo x en | |
| v= [f] | Sa karamihan ng mga kaso. | v iel, v erstehen, v o |
| v= [sa] | sa mga pangungutang. | V erb, V ase |
| w=[sa] | W oh, w ir, W ohnung, W inter | |
| c= [s] | sa mga salitang hiram. | C ito |
| c=[k] | sa mga salitang hiram. | C afe, C kompyuter |
| ä = [e] | Tulad ng sa salitang " eh ra" | H ä nde, kl ä ren |
| ö ["malambot" o] | Tulad ng sa salitang "m yo d". | K ö nnen, K ö ln, Ö sterreich |
| ü ["malambot" y] | Tulad ng sa salitang "m Yu kung". | m ü de, m ü ssen, f ü nf |
|
Longitude at ikli ng mga patinig: |
||
| a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = longhitudtunog | Sa isang bukas o may kondisyong saradong pantig (i.e., kapag ang anyo ng salita ay nagbago, ang pantig ay maaaring muling maging bukas). Ang longitude at ikli ng tunog ay nakakaapekto sa kahulugan ng salita! | m a len, l e Sen, Masch i hindi, r o t, d u,g u t, sp ä t,b ö se, m ü de |
| ah,eh,ih,oh,eh, ah, oh, ikawh = [a:],[e:],[ako:],[o:],[ikaw:], [ɛː], [ øː] [ yː] [: ] = longhitudtunog | W Ah l, s eh en, ih n, w Oh nen, K eh, Z Ah hindi, S oh hindi, fr eh | |
| aa, ee, oo= , , [: ] = longhitudtunog | S aal, S ee, B oo t | |
|
Binabasa namin ang mga sumusunod na kumbinasyon tulad nito: |
||
| ch= [mahirap "x"] | Bu ch, ma ch en, la ch en | |
| ch= [xx] | Bago ang "i" at "e". | akoch, m ich, r ech ts |
| sch= [w] | Sch ule, Ti sch, sch reiben | |
| ck= [k] | le ck eh, Sche ck, | |
| chs= [ks] | se chs, wa chs en | |
| ph= [f] | Ph oto, Ph ysik | |
| qu= [kv] | Q adrat, Q elle | |
| ika= [t] | Th kumakain, Th ema | |
| tsch= [h] | Tsch echien, deu tsch | |
| tion= [qion] | Funk tion, Produkto tion | |
| pf= [pf] | pf erd, pf ennig | |
| sp= [wn] | Sa simula ng mga salita at pantig. | sp ort, sp rechen |
| st= [pcs] | Sa simula ng mga salita at pantig. | St unde, ver st ehen |
| ng= [ilong n] | Ang titik na "g" ay hindi nababasa, habang ang tunog na "n" ay binibigkas sa ilong. | Ubu ng, bri ng en, si ng en |
| ig= [uh] | richt ig, na kung saan ig | |
|
Mga panuntunan para sa pagbabasa ng mga diptonggo (dobleng patinig) |
||
| ei= [ai] | m ei n, s ei n, Arb ei t, Ei | |
| ai= [ai] | M ai, M ai n | |
| ibig sabihin= [at] mahaba | Sinabi ni Br ibig sabihin f, h ibig sabihin r, | |
| eu= [oh] | N eu, d eu tsch, Eu ro | |
| au= [oh] | R au ako, H au ser | |
| au= [ay] | H au s, br au n | |
Buweno, nalaman namin nang kaunti ang mga patakaran ng pagbabasa. Gusto ko ring magbigay ng payo sa pagbigkas sa Aleman. Ngunit ito ay nasa iba pang mga artikulo sa aming site.
