hanapin ang bango -  para kunin ang bango

humanap ng tubig -  para hampasin ng tubig

hanapin ang target -  tukuyin ang target

humanap ng solusyon -  na matumbok (up)sa isang solusyon

-  dumating sa solusyon

humanap ng solusyon -  upang patakbuhin / subaybayan ang isang lead

humanap ng lusot -  para maihatid ang coach-and-four

humanap ng dahilan -  upang magkubli sa likod ng isang dahilan

maghanap ng kliyente -  kumuha ng flat

humanap ng asawa  -  para manalo ng asawa

binigay a

humanap ng suporta -  makipagkita sa suporta

hanapin ang pagkilala  -  matugunan nang may pagkilala

-  maabot ang kompromiso

banig. hanapin ang limitasyon -  upang kunin ang limitasyon

humanap ng guarantor -  para makakuha ng piyansa

hanapin ang iyong kamatayan  -  matugunan ang kamatayan

hanapin ang susi sa cipher  -  palaisipan ang kahulugan ng cypher

hanapin ang susi sa cipher  -  upang palaisipan ang kahulugan ng cypher

buksan / hanapin / kayamanan -  para makahukay ng nakabaon na kayamanan

humanap ng gagawin -  abalahin ang ating sarili

humanap ng masisilungan -  upang masilungan

para manghuli ng ebidensya

humanap ng daan palabas sa deadlock -  basagin ang deadlock

humanap ng guarantor -  na magbibigay / mag-alok ng piyansa

maghanap ng masisilungan; sumilong; pugad -  sa angkop na sarili

a) buksan / hanapin / isang mapagkukunan ng langis; b) gumawa ng isang magandang deal, makamit ang tagumpay; magtagumpay -  sa paghampas ng langis

nagsusumikap para sa pagpapakita ng mga kakayahan ng isang tao / sa buong paggamit ng kanyang mga lakas /; pagnanais na mahanap ang iyong sarili -  maghanap ng personal na katuparan

-  humanap ng clue

-  upang makahanap ng matutuluyan

humanap ng matutuluyan -  humanap ng matutuluyan

-  humanap ng tugon

-  humanap ng masisilungan

-  upang makahanap ng kapalit

-  para makahanap ng butas

-  upang makahanap ng solusyon

-  hanapin ang solusyon

-  humanap ng dahilan para sa

-  humanap ng kasunduan

-  humanap ng formula

-  para maghanap ng quarters

hanapin ang iyong angkop na lugar -  hanapin ang angkop na lugar

hanapin ang kandidato

-  maghanap ng karaniwang wika

hanapin ang nakaraan -  hanapin ang nakaraan

hanapin ang pagtanggap sa merkado

hanapin ang sikreto -  para mahanap ang gimik

-  upang makahanap ng isang tula sa isang salita

-  upang makahanap ng (a) matutuluyan para sa gabi

humanap ng matutuluyan para sa gabi

humanap ng matutuluyan para sa gabi

-  humanap ng malawak na tugon

-  hanapin sa pamamagitan ng extrapolation

alamin, humanap ng motibo  -  para magtatag / maghanap ng motibo

maghanap ng katumbas; upang mahanap ang (sariling) antas

humanap ng langis -  para makadiskubre ng langis

humanap ng magaling na tsuper -  para makatuklas ng magaling na tsuper

tumuklas ng mabubuting dahilan; humanap ng magandang paliwanag -  tumuklas ng magagandang dahilan

subukan mong hanapin ang iyong tinatagong "ako" / unawain mo ang iyong sarili / -  subukan mong tuklasin ang itinatago mo

humanap ng paraan para makalabas sa mahirap na sitwasyon -  para makaisip ng paraan sa gulo

hinihimok niya ang bawat argumentong naiisip niya

humanap ng paraan palabas; -  makabuo ng solusyon

maghanap ng tahimik na daungan; anchor; drop anchor -  lumapit sa isang anchor

mahahanap? Ikaw ba ay (ganap na) nag-iisa / Wala ka bang mga estranghero /? - pwede ba akong pumasok? Mag-isa ba kayong lahat?

a) nagagalit sa isang tao sa kaibuturan, upang makahanap ng tugon sa smb. kaluluwa; b) maabot ang isang tao kamalayan, upang maunawaan ng isang tao; -  upang dumating / upang makakuha, upang hampasin / tahanan upang smb.

para matukoy ang pumatay

-  tuklasin ang isang line fault

y -  ay matatagpuan

-  ang aklat ay hindi matagpuan

hindi ito matagpuan; -  hindi siya mahahanap

makakahanap ka ng dose-dosenang mga ganoong halimbawa  -  ang mga ganitong halimbawa ay makikita ayon sa marka

siya ay wala kahit saan / matagpuan / -  siya ay wala kahit saan

huling ang kapalaran ay madaling matagpuan, ngunit mahirap panatilihin

-  ilang iba pang solusyon ang kailangang mahanap

sa maliit na nayon na iyon nakita niya ang ilang mga tao na kaaya-aya sa kanya

-  ang mga hindi kilalang salita na ito ay makikita lamang sa mga glosses

ibuka saan ito matatagpuan?; ? paano ko siya makontak? -  saan ko siya mahahanap?

HANAPIN ANG KARANIWANG WIKA

Kasanayan maabot ang pagkakaunawaan na may kaaya-aya, bagaman hindi "kanilang" mga kinatawan, nagiging posible na magtatag ng mga pakikipagtulungan sa isang malaking sukat, na nagsasakripisyo ng mga bagay na walang kabuluhan. halos ang pangunahing sining. LG, 1993. Magkaiba tayo ng propesyon, mahirap maghanap ng karaniwang wika. S. Mikhalkov, Ilya Golovin.

Sa pangkalahatan, naiintindihan nila [mga magulang] siya. Hindi laging. Ngunit kung kinakailangan hanapin kasama nila wika ng kapwa, nagtagumpay ito. F. Koluntsev, Umaga, hapon, gabi.

Kung mayroon kang isang kalaban, kung gayon ang iyong pagpipilian ay ganap na simple: kailangan mo o hanapin Kasama siya wika ng kapwa, o ganap na talunin siya upang siya ay tumigil sa pag-iral bilang isang kalaban na puwersa. Mas madalas kailangan mong makipag-ayos. NG, 2000.

- Bakit patuloy na nagkakaroon ng ilang problema si Chaliapin sa mga dayuhang sinehan? Mahirap para sa kanya maghanap ng karaniwang wika kasama ng mga dayuhan? - Si Tatay sa pangkalahatan ay hindi gustong kumanta sa ibang bansa sa malalaking opera house. . Sa lahat ng mga sinehan na ito, mabilis siyang nag-away. NG, 2000.

Kumaway siya sa kanila, binilisan niya ang takbo. Medyo uminit ang puso niya. Sino iyon, kung siya at nakakahanap ng isang karaniwang wika, ganoon din sa milkmaid. F. Abramov, Sa paligid ng bush.

[Lisa] mabilis natagpuan ang karaniwang batayan kasama si Ira, wala pang kalahating oras ang lumipas, habang ang mesa sa kwarto ay natatakpan ng puting mantel, inayos ang mga plato. N. Evdokimov, Naghihintay.

Kung walang malaking hindi pagkakasundo sa pagitan ng Ministri ng Pananalapi at ng Bangko Sentral, kung sila humanap ng common ground at magkaroon ng kakayahang maabot ang mga kompromiso, lalabas ang mga makatwirang resulta. Balita, 1998.

Nagpasya si Cherkashin na makita si Chemezov mismo. Syempre sila humanap ng common ground. Sila ay mga sundalo. V. Dobrovolsky, Tatlo sa kulay abong mga overcoat.

Pagkatapos, noong 60s - 70s, ang mga artista ay hindi nakikisama sa mga awtoridad. Ngayon hindi na humanap ng common ground sa pagitan nila. LG, 1989.

? Anong klaseng abogado ka, kung hindi natagpuan ang isang karaniwang wika kasama ang nasasakdal? ( Rech.)

? "At kung gaano ito kahiya, Kasamang Brusenkov, kapag paulit-ulit tayong nasa ating lugar maghanap ng karaniwang wika. S. Zalygin, Salt Pad.

Hindi ko alam kung paano ito ngayon, ngunit kasama si Vladimir Viktorovich Vasiliev I natagpuan ang karaniwang batayan. Hindi ko masasabing madali. Ngunit mayroong isang seryosong pag-uusap, mahirap na pag-uusap. . Bilang resulta kami natagpuan ang isang karaniwang wika at isinagawa ang kanilang mga proyekto sa Bolshoi Theatre. NG, 2001.

- . Saang klase ka kabilang? - Naglakad papalayo. Pumunta ako sa pang-anim. — Ano ito? Hindi maganda ang agham? - Volodya puffed up, sinabi: - Para sa disiplina. Kasama ang isang guro karaniwang lenguahe hindi natagpuan. F. Abramov, Kawalan ng Ama.

- . kung hindi tayo maghanap ng karaniwang wika kung paalisin mo ako ngayon, maiintindihan ko ito, maniwala ka sa akin. . V. Aksyonov, Isla ng Crimea.

Malaking phraseological diksyunaryo ng wikang Ruso. - M.: AST-Press. E.N. Telia. 2006 .

Tingnan kung ano ang "HANAP NG KARANIWANG WIKA" sa iba pang mga diksyunaryo:

maghanap ng karaniwang wika- maging magkasabay, magkasundo, magkasundo, kumanta, maghanap ng mga karaniwang interes, magkasundo, matulog Dictionary of Russian synonyms ... Dictionary of synonyms

maghanap ng karaniwang wika

Maghanap ng isang karaniwang wika

maghanap ng karaniwang wika- Makamit, makamit ang kumpletong pag-unawa ... Diksyunaryo ng maraming mga expression

maghanap / maghanap ng isang karaniwang wika- kanino. Razg. Upang makamit, upang makamit ang isang kumpletong pag-unawa sa isang tao. FSRYA, 270; ZS 1996, 338 ... Big Dictionary of Russian Sayings

Karaniwang wika (tulay)- Ang Karaniwang Wika (Wspolny Jezyk) ay isa sa pinakasikat na bridge trading system sa Poland. Tulad ng maraming elemento ng kultura ng tulay, ang Karaniwang Wika ay hiniram mula sa Poland ng mga manlalaro ng tulay ng Sobyet at ginagamit pa rin sa Russia hanggang ngayon. Ang sistemang ito ... ... Wikipedia

UMABOT NG PAG-UNAWA- sino [kanino, sa pagitan kanino at kanino] Makamit ang pagkakaunawaan sa isa't isa. Nangangahulugan ito na ang isang tao, isang grupo ng mga tao (X) ay nakahanap ng isang paraan upang sumang-ayon, nakipagkasundo sa ibang tao, sa ibang grupo ng mga tao (Y) sa pagtatasa ng mga tao, mga kaganapan, sa isang linya ng pag-uugali, sa pagtanggap . .. ... Phraseological Dictionary ng Russian Language

maabot ang pagkakaunawaan- upang mahanap/makahanap ng isang karaniwang wika Makamit, makamit ang pagkakaunawaan sa isa't isa. Mula sa pangngalan. may kahulugan mga tao: guro, ama, pinuno ... nakakahanap ng isang karaniwang wika kung kanino? sa mga mag-aaral, sa mga tagapakinig, sa mga kasamahan, sa isang grupo, sa isang klase ...; paano maghanap ng karaniwang wika? mabilis, ... ... Pang-edukasyon na pariralang diksyunaryo

Abutin ang pagkakaunawaan- MAABOT ANG ISANG PAG-UNAWA. HANAPIN ANG KARANIWANG WIKA. Express. Kumuha ng isang tao upang lubos na maunawaan. Nagpasya si Cherkashin na makita si Chemezov mismo. Siyempre, makakahanap sila ng isang karaniwang wika. Sila ay mga sundalo (V. Dobrovolsky. Tatlo sa kulay-abo na kapote) ... Phraseological Dictionary ng Russian Literary Language

WIKA- wika (hindi na ginagamit ang wika, nasa 3, 4, 7 at 8 na kahulugan lamang), m. Dila ng baka. Masakit kagat dila. Dilaan ... Ushakov's Explanatory Dictionary

Mga Lihim ng Wikang Ingles

Website para sa sariling pag-aaral ng Ingles online

Nai-post noong 2014-06-08 ni admin sa Bagay-bagay // 0 Mga Komento

Bakit kailangan nating matuto ng mga idyoma? Sa kasamaang palad, ang wikang Ingles ay hindi kasing simple ng tila sa unang sulyap, at mayaman sa mga idyoma na kailangang matutunan, kung hindi man ay may bawat pagkakataon na malagay sa gulo - nanganganib tayong ma-misinterpret ang sinabi sa atin, at, nang naaayon, hindi nasa isang napakakumitang posisyon. mga sitwasyon. Sa ating artikulo ngayon, titingnan natin ang mga idyoma na may kaugnayan sa mga pag-uusap.

1. para mabaril ang simoy ng hangin- shoot - shoot, breeze - hangin, kung literal ang pagsasalin mo, nakakakuha ka ng kalokohan,. Ang buong expression ay isinasalin bilang " gumugol ng oras sa pakikipag-chat », « patalasin ang mga sintas », « Makipag-usap ».

• Anong ginagawa mo? – walang basta basta, sasamahan mo kami? - Anong ginagawa mo? “Wala lang, nagcha-chat lang, sasamahan mo ba kami?”

2. magsalita ng parehong wika- ang pariralang ito ay maaaring sabihin sa ibang salita " mag-isip tulad ng» — maghanap ng isang karaniwang wika, sumunod sa parehong pananaw sa buhay :

• Tuwang-tuwa ako kay Mary, iisa ang wikang sinasalita namin - Tuwang-tuwa ako kay Mary, nakakita kami ng isang karaniwang wika.

• Si Professor ay nagsasalita ng isang milya bawat minuto, kaya hindi ko siya naintindihan - ang propesor ay masyadong mabilis magsalita, kaya hindi ko siya naintindihan.

4. upang matapon ang sitaw- "gisingin ang beans" - sa katunayan, ang expression ay walang kinalaman sa beans, ngunit nangangahulugang " upang magtapat, magbunyag ng isang lihim, upang isapubliko »:

• Siya ay natatakot na ibuhos ang beans tungkol sa halaga ng kanyang mga binili. – Natatakot siyang mabuksan ito, magkano ang halaga ng kanyang mga binili

5. upang makipag-usap sa isang tao sa isang bagay – hikayatin, hikayatin ang isang tao na magbago ng isip

• Halos hindi ko siya makausap na manatili sa bahay sa ganoong kagabing oras - halos hindi ko siya makumbinsi na manatili sa bahay nang ganoon kagabi.

6. upang pag-usapan ang isang tao tungkol sa isang bagay- at ang ekspresyong ito, sa kabaligtaran, ay nangangahulugang " dissuade, dissuade »

• Inutusan ako ng nanay ko na maglakbay sa Africa - pinaalis ako ng nanay ko sa paglalakbay sa Africa.

Mga pinagmumulan:
Hanapin - pagsasalin ng salita sa Ingles
Mga opsyon sa pagsasalin para sa salitang 'hanapin' mula sa Russian patungo sa Ingles - , sa diksyunaryo ng WooordHunt, na may kakayahang matutunan ang transkripsyon at makinig sa pagbigkas.
http://wooordhunt.ru/word/%d0%bd%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b8
HANAPIN ANG KARANIWANG WIKA
? Ang kakayahang makahanap ng isang karaniwang wika na may kaaya-aya, bagaman hindi "sariling" mga kinatawan, upang magtatag ng mga pakikipagtulungan sa isang malaking sukat, na nagsasakripisyo ng mga bagay na walang kabuluhan, ay nagiging. halos ang pangunahing sining.
https://phrase_dictionary.academic.ru/1386/%D0%9D%D0%90%D0%99%D0%A2%D0%98_%D0%9E%D0%91%D0%A9%D0%98%D0 %99_%D0%AF%D0%97%D0%AB%D0%9A
Mga Lihim ng Wikang Ingles
Website para sa self-learning English online Posted on 2014-06-08 by admin in Stuff // 0 Comments Bakit kailangan nating matuto ng mga idyoma? Sa kasamaang palad, ang Ingles ay hindi
http://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/6-idioms-about-talking.html

Dito maaari kang kumuha ng aralin sa paksang: Phrasal verbs sa Ingles. English Phrasal Verbs.

Sa Ingles, karamihan sa mga pandiwa ay may kakayahang baguhin ang kahulugan kapag pinagsama sa ilang mga pang-ukol. Ang ganitong mga pandiwa ay tinatawag phrasal. Sa araling ito, titingnan natin ang partikular na kategoryang ito ng mga pandiwa, ang kanilang mga uri, kahulugan sa mga pangungusap at mga natatanging katangian.

Ang mga pandiwa ng Phrasal ay mga fixed o idiomatic na expression din na kapaki-pakinabang na isaulo habang ikaw ay nagpapatuloy. Ang mga nasasakupan ng isang phrasal verb ay talagang mismo pandiwa + 1 o 2 particle(pang-ukol o pang-abay), na bahagyang nagbabago sa kahulugan ng pandiwa. Ang pag-alam sa kahulugan ng pandiwa, kung minsan ay intuitively malinaw kung ano ang sinasabi, at kung minsan ang kahulugan ay ganap na nagbabago. Halimbawa:

kumuha - kumuha, kumuha - simulan ang paggawa ng isang bagong isport o ilang iba pang aktibidad, kumuha ng mga aral mula sa isang bagay. Kumuha siya ng karate noong nakaraang linggo. Nagsimula siya sa karate noong nakaraang linggo.

kumuha - tumanggap, magpatuloy - makisama sa isang tao, humanap ng isang karaniwang wika. Sumakay siya mabuti sa kanyang amo. - Mahusay siyang makisama (nakahanap ng karaniwang wika) sa kanyang amo.

hilahin - hilahin, hilahin pataas - ihinto, iparada (tungkol sa transportasyon). Huminto ako sa kabilang kalye. - Huminto ako sa kabilang kalye.

I. Ayon sa uri, ang mga pandiwa sa Ingles na phrasal ay maaaring transitive (Palipat) at intransitive (Intransitive).

1. transisyonal phrasal verbs nangangailangan direktang karagdagan. Halimbawa:

Tinanggihan niya ang alok ko. - Tinanggihan niya ang alok ko.
Baka ipagpaliban natin ang pagpupulong. - Baka ipagpaliban natin ang meeting/meeting.
Gusto kong kumuha ng mga klase sa yoga. Gusto kong magsimulang kumuha ng mga aralin sa yoga.

2. palipat-lipat Mga pandiwa hindi kailangan ng direktang karagdagan. Halimbawa:

Ayaw niyang bumangon. - Ayaw niyang bumangon / gumising.
Nasira ang kotse ko. - Nasira ang sasakyan ko.
Bilisan mo! We "late na. - Bilisan mo! Late na tayo.

3. Minsan ang parehong mga phrasal verbs ay maaaring kumilos bilang parehong palipat at palipat mga pandiwa. Halimbawa:

bumangon - gumising, bumangon (intransitive)
kumuha ng isang tao / isang bagay - itaas ang isang tao / isang bagay (transisyonal).

Hindi ako mahilig gumising ng maaga. - Hindi ako mahilig gumising / gumising ng maaga.
Bumangon ka sa mga bata, pwede ba! - Palakihin ang mga bata, halika!

II. Ang mga pandiwa ng parirala ay maaari ding mapaghihiwalay (Mapaghihiwalay) at hindi mapaghihiwalay (Inseparable).

1 SA ibinahagi karaniwang sumangguni pandiwang pandiwang may mga direktang bagay. Sa sitwasyong ito, maaari mong paghiwalayin ang pandiwa sa particle at gamitin ang karagdagan sa pagitan ng mga ito. Tingnan natin ang mga halimbawa:

Binuksan niya ang ilaw = Binuksan niya ang ilaw. - Binuksan niya ang ilaw.
Gusto mo bang tingnan ang listahang ito? = Gusto mo upang tingnan ang listahang ito (ito).? - Gusto mo bang makita ang listahang ito?

Tulad ng makikita mula sa mga halimbawa, ang mga bagay ay maaaring palitan kung minsan ng mga panghalip upang maiwasan ang pag-uulit. Bukod dito, kung ang direktang layon ng isang transitive phrasal verb sa una ay isang panghalip, kung gayon sa mga ganitong kaso, ito palaging inilalagay sa pagitan ng isang pandiwa at isang pang-ukol, ibig sabihin. kailangang ihiwalay ang naturang pandiwa ng parirala. Halimbawa:

Isinuot niya ito. - Isinuot niya ito.
Isinuot niya ito. (hindi maayos)

Tinalikuran nila kami. - Tinanggihan nila kami.
Tinanggihan nila kami. (hindi maayos)

2. Kategorya hindi mapaghihiwalay karaniwang tumutukoy ang mga phrasal verbs lahat ng palipat-lipat, mga. mga pandiwang walang direktang layon, at ilang transisyonal Mga pandiwa. Halimbawa:

Ang mga presyo ay tumataas. - Ang mga presyo ay tumataas. (katawanin, hindi mapaghihiwalay)
Aalis siya sa Biyernes. Aalis siya sa Friday. (katawanin, hindi mapaghihiwalay)

Sila ay magbabantay sa mga bata.- Babantayan nila ang mga bata. (palipat, hindi mapaghihiwalay)
Babantayan nila ang mga bata. (hindi maayos)

Tumakbo ako papunta sa malaking puno. - Natamaan ko ang isang malaking puno. (palipat, hindi mapaghihiwalay)
Tinakbo ko ang malaking puno. (hindi maayos)

Minsan mahirap hulaan kung aling mga pandiwa ng parirala ang maaaring ihiwalay at alin ang hindi, alin ang maaaring palipat at alin ang intransitive. Samakatuwid, maraming mga pangunahing diksyunaryo ang gumagawa ng mga espesyal na tala para sa bawat pandiwa tungkol sa mga katangian nito, at nagbibigay ng mga halimbawa ng paggamit.

III. Mayroon ding pangatlong uri ng mga pandiwa ng parirala. Ito ay mga phrasal verbs mula sa tatlong bahagi. Halimbawa:

abangan - abangan
magpatuloy - makisama, maghanap ng karaniwang wika
magtiis - magtiis / makayanan (sa mga problema)
mahulog sa - mahulog sa...

"Inaasahan kong marinig mula sa iyo sa lalong madaling panahon, - Inaasahan kong marinig mula sa iyo." (Maraming mga liham at e-mail sa Ingles ang nagtatapos sa pariralang ito).
Hindi siya nagkakasundo sa kanyang ina - Hindi siya nakakasundo sa kanyang ina.
Ayokong magtiis sa ugali mo. - Ayokong magtiis sa ugali mo.
Mag-ingat ka! Ang iyong bag ay maaaring mahulog sa isang tao. - Mag-ingat ka! Baka may mahulog ang bag mo.

Tulad ng makikita sa mga halimbawa, hindi mapaghihiwalay ang gayong mga pandiwa sa parirala.

IV. Dahil sa ang katunayan na mayroong maraming mga phrasal verbs sa Ingles at mahirap matutunan ang lahat nang sabay-sabay, maaari silang kondisyon na nahahati sa ilang mga grupo, alinsunod sa ang kahulugan ng mga pang-ukol.

Halimbawa, ang pang-ukol na "pataas" ay nangangahulugang ganap, pataas, pagtaas, pagtaas. Halimbawa:

kainin ang mga mansanas - kainin ang lahat ng mga mansanas nang buo
tataas ang presyo - tataas ang presyo, tataas

Ang pang-ukol na "pababa" ay karaniwang nangangahulugan ng pababa, pagbaba, pagwawasak, pagsusulat. Halimbawa:

bumaba ang mga presyo - bumaba ang mga presyo
ibagsak ang isang bahay - gibain (ibagsak) ang bahay
putulin ang puno - buwagin / putulin ang puno
isulat ang mga bagong salita - isulat ang mga bagong salita

Ang pang-ukol na "pabalik" ay nangangahulugang pabalik, pabalik. Halimbawa:

ibalik ang damit na ito sa tindahan - ibalik ang damit na ito sa tindahan
lumipad pabalik sa bahay - lumipad pabalik sa bahay
balik bukas - balik bukas

Ang pang-ukol na "naka-on" ay nangangahulugang isaksak ang isang bagay sa mains, ilagay ang isang bagay. Halimbawa:

buksan ang TV - buksan ang TV
buksan ang ilaw - buksan ang ilaw
buksan ang radyo - buksan ang radyo
ilagay ang amerikana sa - ilagay sa isang balabal

Ang pang-ukol na "off" ay nangangahulugang patayin ang isang bagay, gayundin ang umalis, umalis, shoot. Halimbawa:

patayin ang ilaw - patayin ang ilaw
magmaneho sa isang kotse - magmaneho palayo / magmadali sa pamamagitan ng kotse
ang eroplano ay lumipad - ang eroplano ay lumipad / lumipad mula sa lupa
tanggalin ang iyong sapatos - tanggalin ang iyong sapatos

Ang pang-ukol na "higit" ay nangangahulugang ganap o wakasan ang isang bagay. Halimbawa:

isipin mo tapos na- ganap na isaalang-alang
tapusin mo na - tapusin mo na

Ang pang-ukol na "out" ay maaaring mangahulugang ganap, malayo, mawala, ekis, ipamahagi, nang malakas. Halimbawa:

hugasan ang putik - ganap na hugasan ang dumi
ekis ang salita - ekis ang salita
isagawa ang plano - gawin / gumawa ng plano
ibigay ang gawain - ibigay ang gawain
basahin nang malakas - basahin nang malakas

V. Maraming phrasal verbs ang nagaganap sa Mga salawikain sa Ingles. Narito ang ilan sa kanila:

Nagbibigay siya ng dalawang beses kung sino ang nagbibigay sa isang trice. - Ang mabilis na nagbibigay ng dalawang beses. / Kung sino ang tumulong, dalawang beses siyang tumulong.
Hayaang purihin ng bawat tao ang tulay na kanyang dinaraanan. - Hayaang purihin ng lahat ang tulay na kanyang nilalakaran.
Nagsama-sama ang mga ibon ng isang balahibo. - Ang mga ibon na may parehong balahibo ay nagtitipon sa mga kawan. / Nakita ng mangingisda ang mangingisda mula sa malayo.
Huwag kailanman ipagpaliban hanggang bukas kung ano ang maaari mong gawin ngayon. Huwag ipagpaliban hanggang bukas kung ano ang maaari mong gawin ngayon.
Walang silbi ang pag-iyak sa natapong gatas. - Huwag lumuha sa natapong gatas. / Hindi makakatulong ang luha sa kalungkutan.
Ang baka ay kinukuha ng mga sungay, at ang tao sa pamamagitan ng dila. - Kinukuha nila ang toro sa pamamagitan ng mga sungay, at ang tao - sa pamamagitan ng dila. / Ang dila ay hindi hahantong sa kabutihan.
Ang mga aso ay tumatahol, ngunit ang caravan ay nagpapatuloy . - Ang mga aso ay tumatahol, at ang caravan ay nagpapatuloy.

Kaya, nakilala namin ang kategorya ng mga pandiwa ng Ingles na phrasal, kasama ang kanilang pag-uuri at ilang mga kagiliw-giliw na tampok. Upang mas mahusay na kabisaduhin ang mga pandiwa ng phrasal, inirerekumenda na bigyang-pansin ang kahulugan ng mga preposisyon at gumawa ng mga asosasyon. Ang mga pandiwa ng phrasal ay mas gusto sa kolokyal at impormal na Ingles, kaya kapag nakikipag-usap sa mga malalapit na kaibigan, maaari mong ligtas na mag-eksperimento sa iba't ibang mga liko.

2 maabot ang pagkakaunawaan

atbp:

- Nakakita ang X at Y ng isang karaniwang wika (())≈ ;

3 maabot ang pagkakaunawaan

(kasama kanino)

maghanap ng karaniwang wika na may smb.; maabot ang pagkakaunawaan; magkaintindihan; makita ang mata sa mata

Sa isang maikling pambungad na talumpati, ipinahayag ni Balaganov ang pag-asa na ang mga kapatid ay makakahanap ng isang karaniwang wika at sa wakas ay magsagawa ng isang kombensiyon, na kung saan ang buhay mismo ang nagdidikta. (I. Ilf, E. Petrov, Golden Calf)- Sa isang maikling pambungad na talumpati, ipinahayag ni Balaganov ang pag-asa na ang magkapatid ay magkakaroon ng pagkakaunawaan at sa wakas ay makakagawa ng isang kasunduan, na ang pangangailangan ay idinidikta ng buhay mismo.

Habang papalapit si Borisov kay Lobanov, nakatagpo ng isang karaniwang wika sa kanya, naramdaman niya ang lumalagong pagkamuhi kay Dolgin... (D. Granin, Mga Naghahanap)- Habang mas malapit na nakilala ni Borisov si Lobanov at nakatagpo ng isang karaniwang wika sa kanya, mas naramdaman niya ang lumalagong poot ni Dolgin...

Gustong-gusto kong mag-lunch at dinner sa dining room. Doon, nakita rin namin ng aking lola ang isang karaniwang wika. - Well, ginoo, hindi namin kinuha ang una at pangalawa? .. - sabi ng lola. (A. Aleksin, Samantala, sa isang lugar ...)- Gusto kong kumain sa cafeteria. Palagi kaming nagkikita doon. "No use taking soup and a main dish," minsan sinasabi ni Lola...

4 maabot ang pagkakaunawaan

2) militar: maghanap ng karaniwang wika

3) Idyomatikong pagpapahayag: makita ng mata sa mata (karaniwang ginagamit ang idyoma na may negasyon - \b\hindi nakikita ng mata sa mata\/b\)

5 humanap ng common ground sa

6 maabot ang pagkakaunawaan

upang maabot ang karaniwang lupa, upang makita ang mata sa mata

7 maabot ang pagkakaunawaan

8 maghanap ng karaniwang wika

⇒ upang makatuklas ng batayan para sa kapwa pagkakaunawaan, tulad ng mga karaniwang interes, pagpapahalaga, pananaw atbp:

- Nakakita ang X at Y ng isang karaniwang wika (())≈ Nakakita ang X at Y ng isang karaniwang wika ;

- Natagpuan ng X at Y ang (ilang) karaniwang batayan ;

- Natagpuan ni X at Y (mayroon silang) magkapareho ;

- Sina X at Y ay dumating upang magsalita sa parehong wika.

♦ "...Kung hindi tayo makahanap ng isang karaniwang wika, kung paalisin mo ako ngayon, mauunawaan ko rin iyon, maniwala ka sa akin..." (Aksenov 7). "...Kung tayo, masasabi natin, mabibigo na makahanap ng isang karaniwang wika, kung sasabihin mo sa akin na pumunta sa blazes, I'll understand, believe me" (7a).

♦ ...Nagtrabaho ako bilang isang proofreader sa Russkoye Delo, tulad ng Alka. Pagkatapos ay umupo kami sa tapat ng isa't isa at mabilis na nakahanap ng isang karaniwang wika (1a Limonov). ...Ako ay isang proofreader sa Russkoe Delo, gayundin si Alexander - nakaupo kami sa tapat ng isa't isa doon at mabilis na natagpuan ang magkaparehong bagay (1a).

Tingnan din ang iba pang mga diksyunaryo:

maabot ang pagkakaunawaan

Abutin ang pagkakaunawaan

maabot ang pagkakaunawaan- magkasundo, magkasundo, mamuhay ng kaluluwa sa kaluluwa, mamuhay nang magkakasuwato, magkasundo, magkasundo, mamuhay nang payapa, mamuhay sa mabuting pagkakasundo Dictionary of Russian kasingkahulugan ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

UMABOT NG PAG-UNAWA

maghanap / maghanap ng isang karaniwang wika- kanino. Razg. Upang makamit, upang makamit ang isang kumpletong pag-unawa sa isang tao. FSRYA, 270; ZS 1996, 338 ...

maghanap ng karaniwang wika- upang mahanap/makahanap ng isang karaniwang wika Makamit, makamit ang pagkakaunawaan sa isa't isa. Mula sa pangngalan. may kahulugan mga tao: guro, ama, pinuno ... nakakahanap ng isang karaniwang wika kung kanino? sa mga mag-aaral, sa mga tagapakinig, sa mga kasamahan, sa isang grupo, sa isang klase ...; paano maghanap ng karaniwang wika? mabilis,… … Pang-edukasyon na Diksyunaryo ng Parirala

Maghanap ng isang karaniwang wika- MAABOT ANG ISANG PAG-UNAWA. HANAPIN ANG KARANIWANG WIKA. Express. Kumuha ng isang tao upang lubos na maunawaan. Nagpasya si Cherkashin na makita si Chemezov mismo. Siyempre, makakahanap sila ng isang karaniwang wika. Ang mga ito ay mga sundalo (V. Dobrovolsky. Tatlo sa kulay abong overcoats) ... Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia

HANAPIN ANG KARANIWANG WIKA- sino [kanino, sa pagitan kanino at kanino] Makamit ang pagkakaunawaan sa isa't isa. Nangangahulugan ito na ang isang tao, isang grupo ng mga tao (X) ay nakahanap ng isang paraan upang sumang-ayon, nakipagkasundo sa ibang tao, sa ibang grupo ng mga tao (Y) sa pagtatasa ng mga tao, mga kaganapan, sa isang linya ng pag-uugali, sa pagtanggap . .. ... Phraseological diksyunaryo ng wikang Ruso

wika- n., m., gamitin. comp. madalas Morpolohiya: (hindi) ano? wika, bakit? wika, (tingnan) ano? wika ano? dila tungkol saan? tungkol sa wika; pl. Ano? mga wika, (hindi) ano? mga wika, bakit? mga wika, (tingnan) ano? mga wika, ano? mga wika, tungkol saan? tungkol sa mga wika 1. Ang wika ay isang malambot na organ sa ... Diksyunaryo ng Dmitriev

WIKA- Wika ni Babi. Arch. Halaman ng aloe. AOS 1, 78. Wikang Baik. Jarg. sulok. jargon ng mga magnanakaw. SRVS 1, 31, 203. Sino ang may balanseng dila. Komi. Tungkol sa taong madaldal. Kobeleva, 83. Basque sa dila. Yaroslavl Isang masigla, walang pigil na tao. YOS 1, 40. Talunin ... ... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

Pangkalahatang sanaysay2- Ang mga buto-buto na isda, tulad ng mga cartilaginous, ay nagpares ng mga paa - mga palikpik, isang bibig na nabuo sa pamamagitan ng paghawak ng mga panga na may mga ngipin sa kanila, ang mga hasang ay matatagpuan sa mga arko ng gill na may panloob na suporta ng kalansay, ang mga butas ng ilong ay ipinares, mayroong tatlo ... Biological Encyclopedia

Mga libro

• Madali kaming nakikipag-usap, o Paano makahanap ng isang karaniwang wika sa sinumang tao. Secure na komunikasyon. Ako nga - at ito ang kapangyarihan. What We Say (4 book set), Bill Ridler, Christopher Penzak, John Maxwell Taylor, Janet Smith Warfield. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga aklat na kasama sa kit, maaari mong malaman sa pamamagitan ng pag-click sa mga link: "Kami ay nakikipag-usap nang madali, o Paano makahanap ng isang karaniwang wika sa sinumang tao", "Ligtas na komunikasyon. ...