Elena Vicens

Die unbekannte Wahrheit über spanische Kinder in der UdSSR

Vor 60 Jahren, im Frühjahr 1937, acht Monate nach Ausbruch des Spanischen Bürgerkriegs, erreichte das erste Schiff mit spanischen Flüchtlingskindern aus Valencia die Sowjetunion. Es waren nur 72 davon. Aber das nächste Schiff, Sontay, das im Juli 1937 in Kronstadt festmachte, brachte bereits 1.499 Kinder unterschiedlichen Alters nach Sowjetrussland: von 5 bis 15 Jahren.

So begann die lange Auswanderung von mehr als dreitausend spanischen Kindern. Für viele von ihnen endete es nie. Und obwohl die spanische Regierung heute viel für ihre Rückkehr unternimmt (z. B. wurde zwischen Moskau und Madrid ein Sonderabkommen über die Anerkennung der doppelten Staatsbürgerschaft für diese Menschen und über die Übertragung von Renten von Russland nach Spanien unterzeichnet), so doch sogar Hier agieren die (diesmal bereits spanischen) Behörden selektiv und größtenteils zu Propagandazwecken. Schade... Denn nichts charakterisiert die Macht mehr als ihre Haltung gegenüber ihren Bürgern und Landsleuten.

Wie in Spanien „Kinder auf der Flucht vor einem Gewitter“ auftauchten ...

Mehr als die Hälfte der spanischen Kinder, die zwischen 1937 und 1939 in die Sowjetunion kamen, stammten aus dem Baskenland, aus dem nach der berüchtigten Bombardierung von Guernica und dem Fall der wichtigsten republikanischen Hochburgen die Massenauswanderung begann. Berichten zufolge verließen in diesen Monaten mehr als 20.000 baskische Kinder ihre Heimat, viele von ihnen kehrten jedoch nach einiger Zeit zurück.

Länder wie Frankreich (9.000 Menschen), Schweiz (245 Menschen), Belgien (3,5 Tausend), Großbritannien (ca. 4.000), Holland (195 Menschen), Mexiko (500 Kinder). Insgesamt kamen 2.895 Kinder in die Sowjetunion (1937 - 2.664, 1938 - 189, 1939 - 42). Für die damalige Zeit war dies eine wirklich beispiellose Auswanderung von Kindern. In zwei Jahren – von 1937 bis 1939 – wanderten mehr als 34.000 Kinder im Alter von 3 bis 15 Jahren aus Spanien aus. Die meisten von ihnen kehrten bald in ihre Heimat zurück, doch diejenigen, die nach Mexiko und insbesondere in die Sowjetunion auswanderten, blieben lange Zeit in fremden Ländern. Aber während es für spanische Einwanderer in Mexiko einfacher war, schon allein deshalb, weil das Sprachumfeld das gleiche war wie in ihrem Heimatland, mussten diejenigen, die sich in der UdSSR befanden, viel durchmachen, bevor sie sich an die russischen Realitäten anpassen konnten. Und viele haben in der UdSSR nie eine neue Heimat gefunden.

Viele Eltern schickten ihre Kinder in ein fremdes Land, weil sie dachten, dass es nicht mehr lange dauern würde – bis die Kämpfe und Bombenangriffe in ihrer Heimat nachließen. Doch das Leben bestimmte es anders: Die meisten der in der UdSSR angekommenen Kinder blieben hier, viele sahen ihre Verwandten nie wieder.

Davon war ich überzeugt, nachdem ich mich mit zahlreichen Dokumenten am Russischen Zentrum für die Aufbewahrung und Untersuchung von Dokumenten der Zeitgeschichte (RCKHIDNI) vertraut gemacht hatte. Dieses Zentrum befindet sich in Moskau und ist der Nachfolger des ehemaligen Instituts für Marxismus-Leninismus. Das RCKHIDNI enthält neben anderen Materialien auch die Archive der Komintern.

So konnten in den Archiven der Komintern viele Beweise gefunden werden, die es ermöglichen, ein ziemlich klares Bild davon zu zeichnen, wie spanische Kinder in der UdSSR lebten, wie sie aufgenommen wurden und welche Schwierigkeiten sie hatten konfrontiert, wie sie sich an ihre neue Umgebung angepasst haben oder nicht. Alle unten aufgeführten Dokumente sind wie üblich als „Top Secret“ eingestuft.

Aus der Bratpfanne ins Feuer

Das erste, was einem beim aufmerksamen Lesen der Archive ins Auge fällt, ist die Art und Weise, wie die Sowjets spanischen Flüchtlingskindern Hilfe leisteten. Darüber reden wir. Während in den meisten Ländern, in denen junge spanische Auswanderer untergebracht waren, die Kinder hauptsächlich auf Familien verteilt wurden, wurden in der Sowjetunion spezielle Waisenhäuser geschaffen, in denen die Kinder lebten und lernten. Sie hatten sowohl spanische als auch sowjetische Pädagogen, Lehrer und Ärzte dabei. Die Aktivitäten der Waisenhäuser wurden von einer speziellen „Abteilung für Sonderwaisenhäuser“ überwacht, die dem Volkskommissariat für Bildung unterstellt war.

Ende 1938 gab es in der UdSSR 15 Waisenhäuser für spanische Kinder: zehn in der RSFSR (darunter eines – N10 in der Stadt Puschkin bei Leningrad – speziell für Vorschulkinder) und fünf weitere in der Ukraine. In Russland konzentrierten sich Waisenhäuser hauptsächlich in der Nähe von Moskau und Leningrad, und für ihre Errichtung wurden Ferienhäuser des Allrussischen Zentralrats der Gewerkschaften und alte Adelsvillen genutzt. In der Ukraine wurden diese Waisenhäuser in Odessa, Cherson, Kiew und Charkow eingerichtet. Während des Großen Vaterländischen Krieges wurden die meisten „spanischen Waisenhäuser“ nach Zentralasien, Baschkirien, in die Wolgaregion, in den Nordkaukasus und nach Georgien evakuiert. Im Frühjahr 1944 wurden erneut mehr als tausend Kinder in die Region Moskau gebracht, einige blieben in Georgien, auf der Krim und in Saratow.

Der Allrussische Zentralrat der Gewerkschaften finanzierte Waisenhäuser, und viele Organisationen beaufsichtigten Waisenhäuser – vom Zentralkomitee des Komsomol und dem Zentralkomitee der Gewerkschaft der Vorschuleinrichtungen und Waisenhäuser bis hin zum Volkskommissariat für Gesundheit und dem Volkskommissariat für Ausbildung. Vor dem Krieg war der Betreuungsstandard für einen Schüler eines „spanischen Waisenhauses“ zweieinhalb bis drei Mal höher als für Schüler eines regulären sowjetischen Waisenhauses. Im Sommer wurden einige der Kinder (hauptsächlich solche mit schlechtem Gesundheitszustand) nach Süden in Pionierlager gebracht, darunter das berühmte Artek-Lager.

Insgesamt arbeiteten rund 1.400 Lehrer, Erzieher und Ärzte in Waisenhäusern, darunter 159 Spanier. In den Dokumenten der Komintern wird besonderes Augenmerk auf die Parteizugehörigkeit des spanischen Personals gelegt. Die Archivdaten zu diesem Thema lauten wie folgt:

„Davon Mitglieder der Kommunistischen Partei Spaniens – 37 Personen, Mitglieder der Vereinigten Sozialistischen Partei Kataloniens – 9 Personen, Mitglieder der Vereinigten Sozialistischen Jugend Spaniens – 29 Personen, Mitglieder der Sozialistischen Partei Spaniens – 11 Personen, linke Republikaner – 9 Personen, Parteilose – 62 Personen.“

(Aus dem Bericht der „Abteilung für Sonderwaisenhäuser“ für 1937).

In den Archiven des RCKHIDNI befindet sich eine Liste „unzuverlässiger“ erwachsener Spanier aus dem Kreis der Lehrer und Erzieher, die laut der spanischen Vertreterin im Volkskommissariat für Bildung, Soledad Sanchi, der Verfasserin der Notiz, „nach Spanien zurückgeschickt werden mussten“. so schnell wie möglich." Interessant sind die Merkmale, die in diesem Dokument Spanischlehrern und -pädagogen genannt werden, die nicht den sowjetischen Anforderungen entsprachen:

„Soledad Alonso – kann nicht mit Kindern arbeiten, weil es sie nicht interessiert, sie hat keine politische Ausbildung und möchte sich diese nicht aneignen. Für sie ist die Sowjetunion ein Land wie jedes andere.“

Wie aus dem Bericht der Abteilung für Waisenhäuser des Volkskommissariats für Bildung vom 31. Dezember 1938 hervorgeht, war die Struktur jedes „spanischen“ Waisenhauses in der UdSSR wie folgt:

„Die Einrichtung für spanische Kinder heißt und ist im Wesentlichen ein Waisenhaus mit angeschlossener Schule. Das Waisenhaus wird von einem Direktor geleitet, der folgende Stellvertreter und Assistenten hat:

a) für wissenschaftliche Arbeiten,

b) für politische und pädagogische Arbeit /Kandidaten für diese Arbeit werden direkt vom Komsomol-Zentralkomitee ausgewählt und sowohl vom Komsomol-Zentralkomitee als auch von der Kommunistischen Volkspartei der RSFSR genehmigt/,

Vor 70 Jahren, am 18. Juli 1936, brach in Spanien ein Bürgerkrieg aus. Acht Monate später, im Frühjahr 1937, erreichte das erste Schiff aus Valencia die Sowjetunion mit 72 spanischen Flüchtlingskindern an Bord. Aber das war nur der Anfang.

Das nächste Schiff, Sontay, das im Juli in Kronstadt festgemacht hatte, brachte 1.499 Kinder unterschiedlichen Alters nach Sowjetrussland: von 3 bis 15 Jahren. Später, in den Jahren 1938 und 1939, kamen mehrere weitere Schiffe aus Valencia, Santurce und Gijon mit Kindern und ihren Lehrern nach Kronstadt und Odessa. Damit begann die lange Auswanderung von mehr als 3.000 spanischen Kindern, von denen viele nie ein Ende fanden.

Ich werde oft gefragt: „Vicens, woher kommt dieser Nachname?“ Wenn ich antworte: „Nein, Spanier, mein Vater ist Spanier“, sagt mein Gesprächspartner fast immer: „Oh, ist das eines dieser „spanischen Kinder“?“ Ja, eines dieser Kinder des Bürgerkriegs. Obwohl sie keine Kinder mehr sind, werden sie weiterhin so genannt. Von den mehr als dreitausend Jungen und Mädchen, die den Bombenanschlägen in Madrid, Bilbao, Valencia und Gijon entkommen und in die UdSSR gebracht wurden, blieben etwa dreihundert in Russland und den GUS-Staaten. Viele leben nicht mehr, aber viele sind nach Spanien zurückgekehrt.

Während des Spanischen Bürgerkriegs verließen mehr als 34.000 Kinder das Land. Außer in der UdSSR wurden spanische Kinder auch in Ländern wie England, Frankreich, Belgien, der Schweiz, den Niederlanden, Argentinien und Mexiko aufgenommen. Die meisten Kinder kehrten bald in ihre Heimat zurück, doch diejenigen, die nach Mexiko und insbesondere in die Sowjetunion auswanderten, blieben lange Zeit in einem fremden Land. Aber wenn es für spanische Einwanderer in Mexiko einfacher war, schon allein deshalb, weil das sprachliche Umfeld das gleiche war wie in ihrem Heimatland, mussten Einwanderer, die sich in der UdSSR befanden, viel ertragen, bevor sie sich an die sowjetischen Realitäten anpassen konnten. Viele von ihnen fanden in der UdSSR nie eine neue Heimat.

Rückauswanderung und „Rusignol“

Die erste Welle der Rückwanderung geht auf das Jahr 1956 zurück, als in Moskau eine spanische Handelsmission eröffnet wurde (die diplomatischen Beziehungen zwischen der UdSSR und Spanien wurden erst nach dem Tod von General Franco wiederhergestellt). Doch die meisten „sowjetischen Spanier“ kehrten erst Ende der 70er und Anfang der 80er Jahre in ihre Heimat zurück. Viele von ihnen vermissen Russland bis heute; seltsamerweise vermissen sie den Winter, den Schnee und natürlich Schwarzbrot, Sauerkraut, Gurken und Sauerrahm.

Es ist merkwürdig, dass die meisten Spanier aufgrund der Besonderheiten der Phonetik das Wort „Sauerrahm“ auf ihre eigene Weise aussprechen und den Laut [e] am Anfang des Wortes hinzufügen – „E-Sauerrahm“.

Zu Hause, in Spanien, sprechen sie untereinander weiterhin auf Russisch oder in einer Mischung aus Spanisch und Russisch – „Rusignol“. Viele zurückgewanderte Spanier kommen zu Studienjubiläen nach Russland.

Mein Vater hatte Glück – seine Mutter, meine Großmutter, Maria Luisa Gonzalez, kam mit ihm und seinem älteren Bruder nach Moskau. Mein Großvater Juan Vicens blieb in Paris, wo er in der Kulturabteilung der Botschaft des republikanischen Spaniens arbeitete. Später, im Jahr 1940, musste er vor den Nazis fliehen, allerdings nicht in den Osten, zu seiner Familie, sondern in den Westen, ins ferne Mexiko.

Mein Vater und mein Onkel lebten den ganzen Krieg über in einem der Waisenhäuser. Während in den meisten Ländern, in denen junge spanische Auswanderer untergebracht waren, die Kinder hauptsächlich auf Familien verteilt wurden, wurden in der Sowjetunion spezielle Waisenhäuser geschaffen, in denen die Kinder lebten und lernten. Sie hatten sowohl spanische als auch sowjetische Pädagogen, Lehrer und Ärzte dabei. Die dem Volkskommissariat für Bildung unterstellte Abteilung für Sonderwaisenhäuser überwachte die Aktivitäten der Waisenhäuser.

Besser als Artek

Ende 1938 gab es in der UdSSR 15 Waisenhäuser für spanische Kinder: zehn in der RSFSR (darunter eines – Nr. 10 in der Stadt Puschkin bei Leningrad – speziell für Vorschulkinder) und fünf weitere in der Ukraine. In Russland wurden Waisenhäuser hauptsächlich auf der Grundlage von Ferienheimen des Allrussischen Zentralrats der Gewerkschaften in der Nähe von Moskau und Leningrad errichtet. In der Ukraine befanden sich Waisenhäuser in Odessa, Cherson, Kiew, Charkow und Jewpatoria.

Während des Großen Vaterländischen Krieges wurden die meisten Waisenhäuser für spanische Kinder nach Zentralasien, Baschkirien, in die Wolgaregion, in den Nordkaukasus und nach Georgien evakuiert. Im Frühjahr 1944 wurden erneut mehr als tausend Kinder in die Region Moskau gebracht, einige blieben in Georgien, auf der Krim und in Saratow.

Der Allrussische Zentralrat der Gewerkschaften finanzierte Waisenhäuser, und viele Organisationen beaufsichtigten Waisenhäuser, vom Zentralkomitee des Komsomol und dem Zentralkomitee der Gewerkschaft der Vorschuleinrichtungen und Waisenhäuser bis hin zum Volkskommissariat für Gesundheit und dem Volkskommissariat für Ausbildung. Vor dem Krieg waren die Unterhaltsstandards für einen Schüler eines spanischen Waisenhauses 2,5- bis 3-mal höher als für Schüler eines regulären sowjetischen Waisenhauses. Im Sommer wurden die Kinder in den Süden in Pionierlager gebracht, darunter das berühmte Artek-Lager.

Großmutter (übrigens die erste Frau in Spanien, die vom König selbst die Erlaubnis erhielt, die Universität zu besuchen) unterrichtete Spanisch im Waisenhaus und nach dem Krieg, als es ihr nicht erlaubt war, die UdSSR mit ihren Kindern zu verlassen, um sich wieder mit ihr zu vereinen Als Ehemann startete sie energische Propagandaaktivitäten für die spanische Sprache und Kultur: Sie gründete Spanisch-Sprachabteilungen an mehreren Moskauer Universitäten, darunter an der Moskauer Staatsuniversität, wo sie bis zu ihrer Abreise in ihr Heimatland im Jahr 1976 an der Fakultät für Philologie lehrte. Zum ersten Mal nach langer Trennung konnten sich die Großeltern erst nach Stalins Tod Ende der 50er Jahre wiedersehen, als der Großvater aus Mexiko nach Moskau kam.

Im Gegensatz zu den meisten „spanischen Kindern“ beschloss mein Vater, nicht nach Spanien zurückzukehren. Doch seine engste Freundin aus dem Waisenhaus, Teri, kehrte unter den ersten Rückwanderern nach Spanien zurück. Doch das Schicksal bestimmte, dass Teris Leben für immer mit Russland verbunden bleiben würde. In seiner Jugend heiratete er ein Mädchen, Carmen, ebenfalls eines der „spanischen Kinder“. Sie lebten in einer Gemeinschaftswohnung in Cheryomushki mit russischen Nachbarn – ebenfalls Frischvermählten. Beide Familien bekamen fast gleichzeitig ihre ersten Kinder – die Spanier hatten einen Sohn, Antonio, und die Russen hatten eine Tochter, Tatjana. Teri und Carmen kehrten 1957 zusammen mit dem einjährigen Antonio nach Barcelona zurück. Viele Jahre später, in den frühen 80er Jahren, kam Teri mit seinem erwachsenen Sohn nach Moskau, um Freunde aus seiner Jugend zu treffen. Ein Jahr später besuchte Tatjana Freunde ihrer Eltern in Barcelona. Ja, es blieb dort. Tanya und Tony haben bereits zwei Kinder.

Am 28. September 1956 konnte Cecilio Aguirre Iturbe endlich die Umrisse des Hafens von Valencia vom Deck des überfüllten Frachtschiffs Crimea aus erkennen. Er lebte 20 seiner 27 Jahre in der Sowjetunion, seit er und seine Brüder und Schwestern auf dem Höhepunkt des spanischen Bürgerkriegs aus dem Hafen von Santurce nach Bilbao evakuiert wurden, in der Hoffnung, dass dieser nicht lange anhalten würde. Es war eine erstaunliche Landung: Die Spanier, die aus dem „sozialistischen Paradies“ in ihre Heimat zurückkehren wollten, aber kein einziger Vertreter der Behörden traf sie und die Zeitung von Barcelona La Vanguardia Erst am nächsten Tag schrieb ich auf Seite vier darüber. Die „Rückkehrer“ selbst wirkten jedoch aufgeregt, und Iturbe konnte es sich nicht verkneifen, „Lang lebe Spanien!“ zu rufen. in einer zerknitterten Presseerklärung. Er wusste noch nicht, dass das Schwierigste vor ihm lag.

Die detaillierte Geschichte der großen Operation zur Rückführung von zweitausend nach Russland verbannten Spaniern musste noch geschrieben werden. Der Journalist Rafael Moreno Izquierdo (Madrid, 1960) hat jahrelang Archivdokumente studiert und persönliche Zeugnisse gesammelt, um diese berührende, seltsame und traurige Geschichte in dem Buch „Kinder Russlands“ (Crítica, 2016) zu erzählen, das in den Regalen spanischer Buchhandlungen erschien. Details dieser Großoperation während des Kalten Krieges, die zwei ideologisch verfeindete Mächte zur Zusammenarbeit mit fragwürdigen Ergebnissen zwang. „Es ist naiv, die Rückkehr der Spanier in die Sowjetunion als Erfolg oder Misserfolg bezeichnen zu wollen. Tatsächlich handelte es sich um einen unmöglichen Traum, schon allein deshalb, weil sich in der Zwischenzeit zu viel verändert hatte und sie an einen völlig anderen Ort zurückkehrten als den, von dem sie gegangen waren. Es war vielmehr ein Versuch, unsere eigene Existenz zu überdenken, die Grenzen, die uns trennen oder verbinden, was wir uns wünschen und was wir bereuen.“ Übrigens kehrten nicht nur Kinder zurück, die ihre Eltern vor den Schrecken des Krieges in die UdSSR geschickt hatten, sondern auch politische Exilanten, Matrosen, Piloten und Deserteure der Blauen Division. Und noch ein paar Spione. Nicht alle konnten sich anpassen.

Vertraulich: Im Jahr 1956, auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges, schlossen zwei einander verfeindete Staaten – Spanien und die UdSSR – ein Abkommen zur Rückführung Tausender Spanier. Wer hat dann nachgegeben und warum?

Rafael Moreno Izquierdo: Damals war die Sowjetunion eher an der Durchführung einer solchen Operation interessiert, da sie wie Spanien nach dem Tod Stalins und dem Aufstieg Chruschtschows eine größere Offenheit anstrebte. Um das Bild eines freieren Landes zu schaffen, förderte die UdSSR entgegen der Meinung der Kommunistischen Partei Spaniens die Rückkehr spanischer Flüchtlinge. Franco konnte es nicht ganz glauben und schickte zwei als Ärzte des Roten Kreuzes verkleidete Agenten zum ersten Flug. Aber sie kamen zu spät und das Schiff fuhr ohne sie ab. Der Diktator empfing die Ankömmlinge zunächst mit Misstrauen, erkannte aber schnell, dass er diese Aktion dann, Mitte der fünfziger Jahre, als das Regime allmählich zu liberalisieren begann, auch zu Werbezwecken nutzen konnte.

— Wie lebten diese Kinder in der Nachkriegs-UdSSR? Wollten sie wirklich weg, oder war es eher die Idee ihrer Eltern?

— In Russland gab es drei große Gruppen von Spaniern. Diejenigen, die als Kinder im Alter zwischen drei und vierzehn Jahren ankamen, politische Emigranten sowie Matrosen und Piloten, die am Ende des Spanischen Bürgerkriegs in der UdSSR ausgebildet wurden und dort bleiben mussten. Am eifrigsten zu gehen und dafür zu kämpfen waren die sogenannten „Kinder des Krieges“, die sich, obwohl sie als vorbildliche Sowjetbürger erzogen wurden, als Vorhut des Kommunismus fühlten, der sofort einsatzbereit war, sobald der Francoismus in Spanien fiel Sie waren Spanier und träumten davon, in ihr Heimatland zurückzukehren, unabhängig von dessen politischem Regime. Ihre in Spanien verbliebenen Eltern hielten den Kontakt zu ihnen aufrecht, doch bei ihrer Rückkehr stellte sich heraus, dass sie sich nicht verstanden. Alles hat sich verändert, und Neuankömmlinge müssen sich mit vielen Schwierigkeiten auseinandersetzen, insbesondere Frauen, die in der UdSSR eine höhere Bildung erreichen konnten und unabhängig waren und sich plötzlich in einer konservativen Gesellschaft wiederfinden, in der eine Frau nur mit Erlaubnis ein Bankkonto eröffnen kann ihres Mannes.

– In dem Buch sagen Sie, dass die Franco-Regierung in dieser Zeit des Wiederauflebens politischer Unruhen gerade wegen der Bedrohung des Regimes am meisten um die Rückführung besorgt war. Gab es Anlass zur Sorge? Waren einige der Repatriierten kommunistische Agenten oder Spione?

Kontext

Vergessene spanische „Kriegskinder“

Publico.es 02.11.2013

Spanische „Kriegskinder“ bitten Rajoy um Hilfe

Publico.es 24.11.2013

Spanien vertraut sein Schicksal Mariano Rajoy an

ABC.es 21.11.2011 – Die Rückkehr der „Kinder des Krieges“ fiel mit einem ganz bestimmten Moment in der Geschichte zusammen. Auf Drängen Moskaus hatte die Kommunistische Partei Spaniens gerade ihre Strategie geändert, den bewaffneten Kampf eingestellt und versuchte, sich in das Franco-System zu integrieren, um von innen heraus zuzuschlagen. Gleichzeitig fanden die ersten Gewerkschaftsauftritte, die ersten Streiks und Demonstrationen statt. Und in diesem Moment treffen zweitausend Spanier ein, die seit langem in der UdSSR leben und in einer feindseligen kommunistischen Ideologie aufgewachsen sind und sich allen Schichten der spanischen Gesellschaft anschließen müssen. Es ist daher nicht überraschend und sogar natürlich, dass Franco Angst hatte. Darüber hinaus gab es im Land zu dieser Zeit ein Gesetz, das die Freimaurerei und den Kommunismus verbot, und jede politische Aktivität wurde verfolgt. Im Verlauf meiner Nachforschungen stellte ich fest, dass sich die meisten Rückkehrer zwar unabhängig von der Politik integrierten, es aber Gruppen gab, die entweder freiwillig oder unter Zwang Anweisungen der Kommunistischen Partei Spaniens hatten, mit ihr zusammenarbeiteten und einige deswegen hinter Gittern landeten . Ich habe Dokumente gefunden, anhand derer die gesamte Befehlskette zurückverfolgt werden kann, wem sie unterstellt waren, sowie Beweise dafür, dass der KGB mindestens zehn Agenten unter dem Deckmantel von „Kindern“ eingesetzt hat, um Informationen zu sammeln. Um keinen Verdacht zu erregen, blieben sie einige Zeit untätig, um anschließend mit Russland zusammenzuarbeiten und sogar dorthin zurückzukehren. Aber es gab nur wenige davon.

– Die CIA spielte eine Schlüsselrolle bei der anschließenden und, wie Sie sagen, feindseligen Überwachung der Repatriierten. War der amerikanische Antikommunismus damals noch paranoider als der spanische?

„Für die CIA war diese Rückkehr sowohl ein Problem als auch eine Lösung des Problems.“ Das Problem bestand darin, dass sich in Spanien bereits amerikanische Stützpunkte mit Atombombern befanden, die zu Zielen sowjetischer Spionage werden könnten. Doch gleichzeitig sind noch nie so viele Menschen gleichzeitig hinter dem Eisernen Vorhang aufgetaucht, die dort schon lange gelebt haben. Sie verhörten alle, alle zweitausend Menschen, und erfuhren von geheimen Städten, von deren Existenz niemand etwas ahnte, von Militärfabriken, ballistischen Raketensystemen, Flugzeugen, Kraftwerken ... Die Rückkehrer wurden die ganze Zeit über zur besten Informationsquelle für die CIA der kalte Krieg. Es liegen keine Informationen darüber vor, ob es bei den Verhören zu körperlicher Folter kam; häufiger ging es um Belohnungen in Form von Unterkunft, Arbeit oder Schließung von Personalakten. Wir wissen auch, dass sie durch Drohungen gegeneinander aufgehetzt wurden.

— Wie wurden diese „Kinder Russlands“ zu Hause aufgenommen?

„Das ist sehr merkwürdig, denn das Regime versuchte, nicht viel Werbung zu machen, damit alles unbemerkt blieb, also wurden keine Beamten geschickt, um das erste Schiff zu treffen, und über die folgenden Reisen wurde der Presse nicht einmal berichtet.“ In einigen Provinzen, insbesondere in Asturien und im Baskenland, wurden Busse mit Heimkehrern mit großer Freude begrüßt. In der Gesellschaft galten sie zunächst als „Rote“ und mieden die Kommunikation. Die Situation änderte sich jedoch bald, da die meisten Rückkehrer nicht in die Politik eintraten und ein normales Leben führten, Zuschüsse für den Kauf von Wohnungen erhielten und Zugang zum öffentlichen Dienst erhielten. Dieser Prozess verlief so ruhig, dass sich heute fast niemand mehr daran erinnert.

— Was geschah mit denen, die sich nicht anpassen konnten und sogar in die UdSSR zurückkehrten? Das erscheint seltsam, denn schließlich war die spanische Diktatur weniger hart als der sowjetische Totalitarismus. Ich spreche nicht einmal vom Klima...

— Dabei spielten mehrere Faktoren eine Rolle. Diejenigen, die von der spanischen Polizei als „Touristen“ bezeichnet wurden, reisten nach Spanien, um ihre Verwandten zu besuchen, aber mit der Absicht, in die UdSSR zurückzukehren. Die spanischen Behörden wussten, dass eine ziemlich große Gruppe von Menschen nicht bleiben würde. Ein anderer Teil der Spanier reiste ohne Begleitung ihrer Familien, die keine Ausreiseerlaubnis in die Union erhielten – hauptsächlich die sowjetischen Ehemänner spanischer Frauen, aber nicht umgekehrt. Und viele dieser spanischen Frauen kehrten zu ihren Männern zurück. Und es gab auch Menschen, denen einfach nicht klar war, wie sich ihr Land in dieser Zeit verändert hatte. Sie wuchsen in einer Planwirtschaft auf, in der es nicht nötig war, um einen Arbeitsplatz zu kämpfen und keine Angst davor zu haben, ihn zu verlieren, aber im entstehenden kapitalistischen System Spaniens waren die Preise nicht festgelegt, wie in Russland. Sie mussten ums Überleben kämpfen, und es war zu schwer.

InoSMI-Materialien enthalten ausschließlich Einschätzungen ausländischer Medien und spiegeln nicht die Position der InoSMI-Redaktion wider.

Die Ausstellung „Kinder des wolkenlosen Himmels“ widmet sich dem dramatischen Schicksal spanischer Kinder, die vor 80 Jahren aufgrund des Bürgerkriegs ihre Heimat verlassen mussten. Ihre Fotografien und Erinnerungen wurden vom Projekt „Little Stories“ von Andrei Kirpichnikov, dem Schöpfer und Inspirator der Ausstellung, erstellt. Lenta.ru erinnert sich an die Ereignisse dieser Zeit.

Francoistischer Aufstand

„Über ganz Spanien liegt ein wolkenloser Himmel“ – es wird angenommen, dass mit diesem Satz, der im Radio der Enklave Ceuta ausgestrahlt wurde, der Militäraufstand gegen die gewählte republikanische Regierung des Landes begann. Historiker streiten darüber, ob das wirklich so ist. Die Tatsache bleibt jedoch bestehen: Am Abend des 17. Juli 1936 kam es zu einem Putsch, der zu einem Bürgerkrieg führte, der bis 1939 andauerte und zur Errichtung der Diktatur von General Francisco Franco.

Dafür gab es viele Voraussetzungen, aber die wichtigste war, dass die von der konservativen Militäraristokratie geführte Armee die republikanische Regierung, die nach dem Fall der Monarchie an die Macht kam und aus Vertretern der Liberalen bestand, größtenteils nicht unterstützte und linke Kräfte. Die Parlamentswahlen von 1936, bei denen der Block der linken Parteien der Volksfront mit einem minimalen Stimmenvorsprung siegte, verschärften die Situation zusätzlich.

Unter dem Einfluss des Parlaments ergriff die Regierung radikale Maßnahmen, vor allem im Zusammenhang mit der Beschleunigung der Umverteilung von Land, dessen Überschuss den Großgrundbesitzern enteignet wurde. Viele Bauern erhielten jedoch ihren Anteil nicht, wodurch die Zahl der Versuche, Grundstücke spontan zu beschlagnahmen, im Land stark zunahm. Die Lage der Arbeiterklasse war nicht besser – unter den Bedingungen der Wirtschaftskrise weitete sich die Streikbewegung aus.

Das Militär begann unmittelbar nach dem Sieg der Volksfront mit den Vorbereitungen für den Aufstand, da es erkannte, dass die Linke die Zukunft des Landes bedrohte. Trotz der anfänglichen Erfolge der Rebellen gelang es ihnen durch den Putsch nur, die Kontrolle über einige Regionen des Landes zu übernehmen. Ein langer, blutiger Bürgerkrieg begann. Die Republikaner und ihnen treu ergebene Kräfte sicherten sich die Unterstützung der UdSSR, und das Rebellenmilitär, das im September 1936 von General Francisco Franco angeführt wurde, erhielt Unterstützung aus Italien und Deutschland.

Eines der Gebiete, das die größte Verwüstung und Zerstörung erlitt, war das Baskenland, eine Industrieregion, die von französisch- und republikanischen Kräften erbittert umkämpft wurde. Die berüchtigte Stadt Guernica wird durch die Bomben der deutschen Legion Condor fast vollständig zerstört. Madrid und Barcelona wurden bombardiert und infolge der Feindseligkeiten starben massenhaft Zivilisten.

Kleine Flüchtlinge

Die Spanier versuchten, wenn nicht sich selbst, so doch zumindest ihre Kinder zu retten. Die meisten Flüchtlinge wurden von Frankreich, Belgien, Großbritannien, Holland und Mexiko aufgenommen. Auch Schiffe mit kleinen Spaniern waren auf dem Weg zu den sowjetischen Küsten. Insgesamt wurden während des Bürgerkriegs in Spanien etwa 3,5 Tausend Kinder in die UdSSR verschleppt – viele von ihnen stammten aus dem Baskenland.

Während sie in anderen Ländern meist in Pflegefamilien aufgenommen wurden, landeten spanische Kinder in der Sowjetunion in Waisenhäusern. An ihrer Ausbildung und Erziehung waren sowohl erwachsene Spanier als auch sowjetische Fachkräfte beteiligt.

Die Spanier wurden nicht in gewöhnlichen Waisenhäusern untergebracht – für sie wurden sogenannte Sonderwaisenhäuser geschaffen, von denen sich 10 auf dem Territorium der RSFSR und 5 in der Ukraine befanden. Die Schüler dieser Einrichtungen hatten Glück: Vor dem Krieg stellte der Staat für ihren Unterhalt einen Satz zur Verfügung, der 2,5- bis 3-mal höher war als der Satz für einen gewöhnlichen sowjetischen Waisenhausbewohner. Die Kinder wurden in den Süden in Pionierlager und vor allem nach Artek gebracht.

Allerdings sollte man nicht glauben, dass das Leben der spanischen Kinder in der UdSSR wolkenlos war. Ihnen wurden die Grundlagen der Sowjetideologie und des Sowjetsystems vermittelt und über die Aufgaben der Kommunistischen Partei informiert. Die Ergebnisse dieser Arbeit sind ganz klar: Kinder schrieben Briefe an die Presse mit Geschichten darüber, wie schlecht das Leben für sie in ihrer Heimat war, wie gut es in der UdSSR war, und verherrlichten Josef Stalin.

1939 endete der Spanische Bürgerkrieg mit dem Sieg der ehemaligen Rebellen und der Errichtung der Diktatur von Francisco Franco, die bis Mitte der 70er Jahre des letzten Jahrhunderts andauerte. Doch die Flüchtlinge durften nicht in ihre Heimat ausreisen. Nach der offiziellen Position der sowjetischen Seite schickte die UdSSR die Kinder nicht zurück, weil dort Repression auf sie wartete. Es ist nicht bekannt, wie ihr Schicksal in Spanien ausgesehen hätte, aber sie mussten nicht lange auf Repressalien warten. Obwohl den Kindern kein Schaden zugefügt wurde, wurden viele spanische Pädagogen zu gesellschaftsgefährlichen Trotzkisten erklärt und verhaftet.

Während des Zweiten Weltkriegs wurden diejenigen, die das wehrfähige Alter erreichten, an die Front geschickt. Dies wurde dadurch erklärt, dass sie im Krieg immer noch zu moralisch korrupten Straßenkindern wurden und die Armee sie zu Menschen machte. Viele erlebten die versprochene Verwandlung in echte Männer nicht mehr – insgesamt starben 422 junge Spanier im Krieg, die Hälfte auf dem Schlachtfeld, die andere Hälfte an Krankheit und Hunger.

Wer nicht in die Armee eintreten konnte, wurde in den Ural, nach Sibirien und Zentralasien evakuiert. Dort erlitten sie die gleichen Strapazen wie ihre sowjetischen Altersgenossen: Sie lebten in ungeheizten Gebäuden und waren unterernährt. Viele von ihnen starben.

Die Überlebenden erhielten 1956–1957, nach Stalins Tod, das Recht, in ihre Heimat zurückzukehren. Von 3,5 Tausend taten dies nur 1.500 Menschen. Viele ließen sich in der UdSSR nieder, gründeten Familien und wollten nicht nach Spanien zurückkehren. Die zweite Rückführungswelle erfolgte in den 70er und 80er Jahren des 20. Jahrhunderts, als Franco starb.

Von den 3,5 000 Menschen, die auf der Flucht vor dem Bürgerkrieg in die Sowjetunion geflohen sind, leben jetzt nicht mehr als 100 in Russland. Die Jüngsten von ihnen sind bereits über 80 Jahre alt und ihre Zahl nimmt von Jahr zu Jahr ab. Manchmal treffen sich diese alten Leute im Spanischen Zentrum in Moskau (bis 1965 befand sich in diesem Gebäude die Repräsentanz der Kommunistischen Partei Spaniens).

In Spanien werden sie „Kinder des Krieges“ und in Russland „sowjetische Spanier“ genannt. Der Spanische Bürgerkrieg von 1936–1939 war der Auftakt zum Zweiten Weltkrieg. Um Kinder vor Bombenangriffen, Hunger und anderen Schrecken des Krieges zu schützen, schickte die Republik sie nach Mexiko, Kanada, Frankreich, England, in die UdSSR und in andere Länder. Im Einvernehmen mit der Regierung der UdSSR wurden im Rahmen von vier Expeditionen mehr als dreitausend Kinder in unser Land geschickt. Eines der fünfhundert Kinder, die 1938 nach Leningrad geschickt wurden, war Sergio Salueni (in Russland wird er als Sergej Antonowitsch angesprochen – der Name seines Vaters war Antonio).

Mein Bruder und ich hatten das Glück, in die beste Stadt Russlands zu gelangen – Puschkin“, sagt er. - Als wir ankamen, wurden wir verschiedenen Waisenhäusern zugewiesen. In der Stadt, in der spanische Kinder lebten, gab es zwei Waisenhäuser: für Kleinkinder und für ältere Kinder. Mein Bruder war 3 Jahre älter als ich und gehörte zur Seniorengruppe. Ich war 5 Jahre alt und wurde in einem Waisenhaus in der Kolpinskaya-Straße untergebracht. Heute heißt diese Straße Puschkinskaja. Ich habe die besten Erinnerungen an die Stadt und das Waisenhaus. Auch heute noch möchte ich in Puschkin leben und eine kleine Wohnung kaufen. Das ist mein Traum!

Außer meinem Bruder kamen auch meine Cousinen mit, insgesamt sieben Personen, darunter meine Tante, die Schwester meines Vaters, sie arbeitete in einem Waisenhaus als Nachtmädchen. Dann kamen meine Eltern nach Puschkin. Mein Vater (ehemals ein berühmter Pilot und Oberst der Luftfahrt) arbeitete mit meiner Mutter in einem Waisenhaus. Mama war Schneiderin, Vater war Lehrer.

Ich erinnere mich noch gut daran, wie wir Kinder paarweise in einer Reihe im Catherine Park spazieren gingen. Ich erinnere mich an den Ausflug in das Bernsteinzimmer des Katharinenpalastes. Während des Bauens machten die Kinder unter Anleitung einer Lehrerin sogar einen Ausflug zum Pawlowsk-Palast. Wir lebten vor Kriegsbeginn in Puschkin. 1941 wurden wir tief nach Russland gebracht, in den Ural, in die Region Kirow, in die Stadt Molotowsk, die jetzt in Nolinsk umbenannt wurde.

- Ist Russland für Ihre Familie kein vorübergehender Zufluchtsort, sondern ein dauerhaftes Zuhause geworden?

Ja, weil mein Vater Kommunist war, wurde er in seiner Heimat zum Verräter erklärt, und wenn er zurückgekehrt wäre, wäre er erschossen worden. 1944 zog unsere Familie zusammen mit anderen Spaniern auf die Krim, in das Land der deportierten Krimtataren. Die Bedingungen dort waren sehr schwierig. Mein Vater arbeitete auf einer Kolchose als Baumschneider, dann als Wächter. Oft kamen Führer der Kommunistischen Partei Spaniens zu uns. Bei einem dieser Besuche schickten sie meinen Bruder in ein Waisenhaus in der Nähe von Moskau, weil es in unserem Dorf nur eine 8-Jahres-Schule gab. Ich bat darum, mit ihm zu gehen. Für mich war das Waisenhaus wie ein Sanatorium. Nach seinem Schulabschluss trat er in das Moskauer Luftfahrtinstitut ein. Ich wurde einer Militärflugzeugfabrik zugeteilt, einem geschlossenen Unternehmen. Später erlaubte mir meine Arbeit in einer geheimen Fabrik nicht, mein Heimatland zu besuchen. Ich habe zweieinhalb Jahre in Kuba gearbeitet, aber das feuchte Klima wirkte sich negativ auf die Krankheit aus, die ich mir während des Krieges zugezogen hatte (Asthma bronchiale), und ich kehrte zur Arbeit im Werk zurück. Ich habe immer noch viele Freunde in Kuba. Als die kubanische Niederlassung der Fluggesellschaft in Moskau eröffnete, wurde ich eingeladen, dort als Assistent des Hauptvertreters zu arbeiten.

- Wolltest du nach Spanien gehen?

Ich wollte unbedingt Spanien sehen und nach Russland zurückkehren. Durch die Arbeit bei einer Fluggesellschaft konnte ich mein Heimatland besuchen. Aber als man sich dort an uns spanische Kinder erinnerte, durfte ich nicht gehen. Der Anstoß für die Rückkehr nach Hause war die Vorführung des Films „Remember Your Name“ in Spanien unter Beteiligung von Lyudmila Kasatkina. Nachdem sie es gesehen hatten, begannen die Spanier über das Schicksal der Kinder nachzudenken, die während des Krieges in andere Länder geschickt wurden, und es wurden Gelder für ihre Rückkehr gefunden. Der Zug mit den Spaniern fuhr von Moskau nach Odessa, wo ein Transfer auf ein Schiff erfolgte. Ich kam, um die Weggehenden zu verabschieden, denn unter ihnen waren viele Freunde. Als sich der Zug in Bewegung setzte, sprang ich im letzten Moment in den Waggon. Der Zug fuhr durch Kiew, wo meine Eltern und mein älterer Bruder lebten. Ich sah sie am Bahnhof und fuhr nach Odessa. Als wir uns Odessa näherten, stellte sich heraus, dass viele noch sowjetisches Geld hatten, das in Spanien nicht benötigt werden würde. Sie sammelten das Geld „im Kreis“ und reichten es mir. So viel hatte ich noch nie. Auf dem Rückweg habe ich das gesamte Zugpersonal großzügig behandelt. Also habe ich die Spanier zweimal besiegt. Ein anderes Mal konnte ich zwar nicht nach Odessa kommen; in Kiew wurde mir mitgeteilt, dass mein Vater einen Unfall hatte und im Krankenhaus lag.

- Haben Ihre Eltern es bereut, in der Sowjetunion geblieben zu sein?

Nein. Ich sagte, dass mein Vater Kommunist sei. Weißt du, als ich ihn im Krankenhaus besuchte und ihn mit schrecklichen Metallnägeln im Bein liegen sah, fragte ich: „Papa, hast du keine Schmerzen?“ Er antwortete: „Ja, natürlich tut es weh, aber ich bin Kommunist und kann den Schmerz ertragen.“ Und er sagte dies zu mir allein, auf Spanisch, andere Leute in der Station konnten ihn nicht verstehen. Aufgrund seiner Taubheit konnte er Russisch nie gut lernen.

Er war ein gewöhnlicher Kommunist, ein Mann mit starkem Charakter und Willen. Und alles, was er tat, tat er aufrichtig und in der festen Überzeugung, dass die Entscheidung, die er getroffen hatte, richtig war. Er starb am 23. Dezember 1959 und wurde auf dem Friedhof in Kiew beigesetzt. Nach dem Tod ihres Vaters kehrte meine Mutter in ihre Heimat zurück. Meine Eltern wurden im spanischen Dorf Fuendetodos geboren. Es ist berühmt als Geburtsort des Künstlers Francisco Goya.

Meine Mutter wurde 100 Jahre alt und starb im Jahr 2009. Mein älterer Bruder kam aus Kiew, um sich um sie zu kümmern, aber in Wirklichkeit kümmerte sich meine Mutter um meinen Bruder: Sie kochte, fütterte ... Meine Frau und ich reisten 1999 nach Spanien Im Jahr 2000 lebten Elena und unsere Hündin Chara ein halbes Jahr bei ihrer Mutter. Dann sagte mir meine Mutter: „So eine gute Frau hast du nicht verdient!“ Mama war eine weise Frau, sie haben sogar ein Buch über sie geschrieben, „Eloisa“. Ein spanischer Journalist kam zu ihr, unterhielt sich lange mit ihr und hielt dann die Erinnerungen meiner Mutter in einem Buch fest.

- Wie ist Ihr Leben in Spanien?

Alles ist ganz toll. Die Verwandten, die uns entgegenkamen, waren zwar sehr enttäuscht. Sie mieteten einen großen Lastwagen, um unsere Sachen zu transportieren, und wir kamen mit zwei Koffern an. „Wo ist dein Gepäck?“ - Sie fragten. „Das ist alles“, antworteten wir. Sie konnten es nicht glauben. Schließlich haben wir im Gegensatz zu all unseren spanischen Verwandten eine höhere Bildung und gleichzeitig sahen wir in ihren Augen wie Bettler aus. Aber wir bereuen es überhaupt nicht, denn wenn wir anfangen, uns an unser Leben zu erinnern und darüber zu sprechen, stellt sich heraus, dass unseres viel interessanter ist. Die spanische Regierung hat mir unter Berücksichtigung meiner russischen Erfahrung (40 Jahre) eine Rente zugeteilt – ich erhalte 600 Euro pro Monat, davon sind 200 Euro die russische Rente und 400 Euro Zuzahlungen. Meine Frau hat die gleiche Rente – sie hat ein Jahr in Spanien gearbeitet, um sie zu erhalten. Wir leben bescheiden, können es uns aber leisten, einmal im Jahr zu reisen. Zwar übernimmt unser Sohn die Kosten für unsere Reisen durch Russland. Er lebt und arbeitet in Finnland. Jetzt werden wir ihn besuchen. Ich habe auch eine Tochter aus meiner ersten Ehe, sie lebt und arbeitet jetzt in Spanien.

Obwohl ich 81 Jahre alt bin, kann ich es mir glücklicherweise leisten, nach Russland zu reisen. Meine Frau Elena und ich fahren mit dem Auto quer durch Europa und überqueren auf Fähren Wasserhindernisse. Früher konnten sie bis zu tausend Kilometer zurücklegen, jetzt natürlich weniger.

Wir übernachten in Hotels. Nach einer langen Pause von fast 60 Jahren kam ich im Jahr 2000 zum ersten Mal nach Puschkin und war wie in meiner Kindheit von der Schönheit der Stadt begeistert. Ich habe ein Haus gefunden, in dem ich vier Jahre lang gelebt habe. Glücklicherweise wurde es im Krieg nicht zerstört. Jetzt mache ich jedes Jahr einen Zwischenstopp in Puschkin, um einen Spaziergang in den Parks zu machen.

- Sergej Antonowitsch, Sie sind ein Mann mit erstaunlichem Schicksal. Die Kommunikation mit Ihnen ist ein echtes Geschenk.

Ich träume immer von einer Reise in die Stadt meiner Kindheit, weil ich hier viele schöne Tage verbracht habe. Vor zwei Jahren fuhren wir erneut zum Haus Nr. 4 in der Puschkinskaja-Straße – heute ist es nur noch ein Wohnhaus – und kamen mit dem Besitzer eines wunderbaren Hundes ins Gespräch. Als wir sahen, dass sie in dieses Haus ging, sagte ich, dass ich von 1938 bis 1941 in diesem Haus gelebt habe. Lyubov Borisovna Hotyanovitch, so heißt diese süße Frau, lud uns zu einem Besuch ein und stellte uns ihren Ehemann Valery Konstantinovich vor. Einen so herzlichen Empfang hätten wir nie erwartet.

Eine solche Einstellung zu mir selbst hätte ich in einem örtlichen Hotel nicht erwartet. Normalerweise übernachten wir im Khutorok Hotel in Yam-Izhora. Als sie meine Biografie erfuhren, stellten sie uns eine Suite zur Verfügung. Meine Frau und ich waren verwirrt, weil wir Ausgaben planen und günstige Zimmer mieten. Aber das Hotelpersonal berechnete uns eine Gebühr wie für ein normales Zimmer.

Wir freundeten uns mit Valery Konstantinovich und Lyubov Borisovna an und riefen uns oft an. Und jetzt wohnen wir bei ihnen – in dem Haus, in dem mehrere glückliche Jahre meiner Kindheit vergangen sind.

-Bist du mit deinem Schicksal zufrieden?

Ja, wie alle meine Freunde, die in Russland leben. Ich brauche kein weiteres Schicksal. Wenn wir nicht alles hätten, was wir erlebt haben, wären wir benachteiligt! Es ist nur schade, dass viele der Spanier, die mit mir im Waisenhaus gelebt haben, nicht mehr bei uns sind.

In Moskau treffen wir uns im Spanischen Zentrum. Von den dreitausend spanischen Kindern, die vor dem Krieg in der UdSSR geflohen sind, sind heute nur noch sehr wenige übrig. Mein Freund in Moskau sagte: „Sergio, wie beneide ich dich, dass du Auto fahren kannst!“ Aber wenn ich nicht die Kraft habe, Auto zu fahren, fliege ich mit dem Flugzeug. Ich träume auch davon, dass am Haus Nr. 4 in der Puschkinskaja-Straße eine Gedenktafel angebracht wird, auf der steht, dass es von 1937 bis 1941 ein Waisenhaus für spanische Kinder gab.

Interview geführt von Tatiana KUZNETSOVA
Foto vom Autor