Eine besondere Gruppe unter den Substantiven bilden die sogenannten Wörter allgemeinen Geschlechts. Ihre grammatikalische Originalität liegt darin, dass sich das Geschlecht dieser Substantive je nach dem Geschlecht der von ihnen bezeichneten Person ändert (und daher ändert sich auch das Geschlecht der Wörter, die mit ihnen übereinstimmen). Zum Beispiel: „Peter Alekseevich hat mit uns angefangen zu singen – und was für ein toller!“ (Turg.); und: „Bevor er zu Ende sprechen konnte, fing der Sänger an, ein anderes Lied zu spielen, und die Mädchen zerrten sich gegenseitig“ (L.T.); „Als Kind war ich ein großer Brüller“ (Veres.); und: „Es ist erstaunlich, wie sehr sich ein Mensch verändern kann – aus einer schmutzigen, struppigen Reva ist ein prominentes, kluges Mädchen geworden“ (A. Kozhevn.).

Zu den gebräuchlichen Wörtern gehören:

1) richtige undeklinierbare Substantive – fremdsprachige Nachnamen mit Vokal (Mauroy, Depardieu, Savary), Nachnamen fremdsprachiger Herkunft mit Konsonanten (Sagan, Knipovich) sowie russische, slawische Nachnamen mit -o (Nesterenko, Durnovo, Zhivago). ) und -yh /-them (Windhunde, Sensitiv);

2) gebräuchliche undeklinierbare Substantive, von denen die überwiegende Mehrheit die Namen einer Person sind, die einer beliebigen Nationalität angehört (Bantu, Burundi, Herero, Quechua, Mansi, Udege, Khanty usw.), sowie einige Namen von Personen unterschiedlicher Nationalität thematische Gruppen (Gegenüber, Schützling);

3) inoffizielle flektierte Eigennamen in -a/-z (Valya, Genya, Zhenya, Lera, Pasha, Sasha usw.);

4) gebräuchliche flektierte Substantive, die mit -а/-я beginnen und in der überwiegenden Mehrheit eine Person durch Neigung, Vorliebe für etwas, einen Charakterzug usw. charakterisieren. und vor allem charakteristisch für einen mündlichen Gesprächsstil (ein Tyrann, ein Gauner, ein Murmeltier, ein Ignorant, ein Tollpatsch, eine Heulsuse, ein Trunkenbold, ein Patzer, ein Listiger usw.). Sie werden von einigen stilneutralen Wörtern (Sänger, Buchhändler, Waise) und Buchkollege begleitet.

Charakteristische Wörter wie Rabe, Fuchs, Lappen, Geschwür sind von wertenden Wörtern allgemeiner Art (wie böse, rasin, listig) zu unterscheiden. Ihre charakteristische bewertende Bedeutung entstand durch metaphorische Übertragung und daher behalten sie das Geschlecht (feminin) ihrer direkten Bedeutung, auch wenn sie in Bezug auf eine männliche Person verwendet werden. Zum Beispiel: „Gestern hat in dieser Varieté-Show (nicht druckbare Worte) ein Viper-Zauberer eine Sitzung mit Chervonets durchgeführt …“ (M. Bulg.). Eine Reihe von Wörtern, die mit -a beginnen, sind Substantive des männlichen (und nicht allgemeinen) Geschlechts: Türsteher, Schläger, Gefährte, Chef, Rechen, defrocked, grunt, Shirt (als Anhang: Shirt-Guy), Headman, Foreman, Judge , Toastmeister. In einigen Fällen wird die Zugehörigkeit von Wörtern speziell und ausschließlich zum männlichen Geschlecht durch die Art der Beschäftigung erklärt, die eine große körperliche Kraft erfordert (Türsteher, Schläger) oder durch etwas, das einmal oder im Allgemeinen nur für einen Mann charakteristisch war (Grunzen, entkleidet, Toastmeister), in anderen - durch die Tradition, das Merkmal nur in Bezug auf einen Mann zu verwenden (Kind, Chef, Rechen, Hemd), drittens - durch grammatikalische Tradition (Ältester, Vorarbeiter, Richter).

Notiz. Namen von Berufen, Positionen, Titeln usw. bleiben immer männliche Substantive. zu einem Konsonanten (Arzt, Geologe, Direktor, Sergeant), die für Personen beiderlei Geschlechts verwendet werden. Bei der Benennung einer Position, eines Berufs usw., die eine Frau innehat, bestimmen solche Wörter ihr Geschlecht (männlich) anhand der damit verbundenen Definitionen (Adjektive, Partizipien: „berühmter Geologe“, „praktizierender Arzt“). Das Prädikat kann nicht nur die männliche, sondern auch die weibliche Form haben („der Arzt hat eine Behandlung verschrieben“, „der Direktor ist empört über diese Aussage“, „die Kassiererin hatte recht“). Vergleichen Sie zum Beispiel: „Ich verstehe, warum mein Redakteur das Drehbuch abgelehnt hat: Es war fast unmöglich, Geld für seine Umsetzung zu bekommen“ (House of Cinema. 1990, Mai).

Allgemeine Substantive, die in der modernen Sprache auf -а/-я enden, dienen oft als Merkmale von Gegenständen oder Tieren, Vögeln, Fischen usw. Zum Beispiel: „An einem heißen Nachmittag knien Sie nieder, beugen Sie sich über einen kleinen Baum, und Ihre Nasenlöcher werden den jungen und zartesten Geruch von Kiefernharz wahrnehmen“ (M. Shol.); „Es gibt Busse, Frachttaxis und einfach nur Taxis und „Privatfahrer“, d. h. private Autos von jemandem, aber vor allem geschäftlich hart arbeitende Autos“ (Vl.Sol.); „Die Trauben fangen an zu reifen, und die Gourmetvögel suchen eifrig nach den gebräunten Körnern“ (Seraph.). Was ist die Art solcher Wörter – Merkmale und Definitionen für sie? Da in solchen Verwendungen gebräuchliche Substantive als figuratives Personifizierungsmittel fungieren, d.h. Sie vergleichen ein unbelebtes Objekt oder Tier mit einer Person, soweit das grammatikalische Geschlecht des Namens des Objekts (Tiers) zu einer Art Indikator für „Geschlecht“ wird. Das bedeutet, dass Substantive des allgemeinen Geschlechts, wenn sie in Bezug auf Objekte (Tiere) verwendet werden, Definitionen in grammatikalischen Formen des Geschlechts (männlich oder weiblich) haben müssen, zu dem die Namen der von ihnen charakterisierten Objekte gehören. Zum Beispiel: „Dort, im stickigen Weizengras, im wilden Krausklee, klangen die Zöpfe, der fleißige Arbeiter des Tages schwebte über den Menschen“ (Modeerscheinung); „Die Klimaanlage läuft die ganze Nacht. Den ganzen Tag macht ein unermüdlicher Arbeiter in der Ecke ein gedämpftes Geräusch“ (Lit. Gaz. 1981. Nr. 41); „Sie ist eine sehr große Weichei, diese Maschine“ (N. Tikh.). Wenn der Name eines Objekts zum neutralen Geschlecht (Bäumchen) gehört und nicht einem realen, biologischen Geschlecht entspricht, dann sollte die Definition eines Substantivs des allgemeinen Geschlechts, das ein solches Objekt charakterisiert, in der weiblichen Form erfolgen: „Der Melonenbaum ist ein großes Weichei.“ Diese Form wird durch das morphologische „Aussehen“ eines Substantivs (mit der Endung -a: Sissy) bestimmt.

Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Moderne russische Sprache. - M, 1997.

Allgemeine Substantive im Russischen bilden eine besondere Gruppe. Seine Definition basiert auf der grammatikalischen Einzigartigkeit von Wörtern, die auf einer Geschlechtsänderung in Abhängigkeit vom Geschlecht der angegebenen Person beruht.

Geschlecht von Substantiven

Im Russischen gibt es insgesamt 4 Geschlechter für Substantive: Neutrum, Maskulinum und Femininum. Die letzten drei lassen sich leicht anhand der Endung oder des semantischen Kontexts bestimmen. Aber was tun, wenn das Wort sowohl männlich als auch weiblich bedeuten kann? Dieses Problem tritt bei den Wörtern „Bully“, „listig“, „Schurke“, „Elend“, „empfindlich“, „schläfrig“, „mittelmäßig“, „unmenschlich“, „eilig“, „Schweinchen“, „Bully“ auf. usw., die sich ändern können.

Traditionell wird angenommen, dass es in der russischen Sprache nur drei Geschlechter gibt, nämlich Maskulinum, Femininum und Neutrum. Um das Geschlecht einiger gebräuchlicher Wörter zu bestimmen, ist es üblich, sich den Kontext anzusehen. Berufsbezeichnungen werden beispielsweise in Parallelnamen unterteilt: Verkäuferin-Verkäuferin, Lehrerin-Lehrerin, Schülerin-Schülerin, Pilotin-Pilotin, Köchin-Köchin, Schriftstellerin-Autorin, Sportlerin, Führungskraft. Gleichzeitig wird in offiziellen Dokumenten das männliche Geschlecht dieser Wörter häufiger für Frauen verwendet. Und es gibt auch Beispiele für allgemeine Substantive, die ausschließlich mit dem männlichen Geschlecht bezeichnet werden: Gynäkologe, Anwalt, Linguist, Philologe, Korrespondent, Botschafter, Akademiker, Richter, Toastmeister, Chirurg, Arzt, Therapeut, Sanitäter, Meister, Kurier, Kurator, Gutachter, Versicherer , Diplomat, Politiker, Angestellter, Spezialist, Arbeiter. Mittlerweile besteht die Tendenz, solche Wörter dem allgemeinen Geschlecht zuzuordnen, da sie sowohl auf Männer als auch auf Frauen angewendet werden können.

Mehrdeutigkeit der Meinungen

Seit dem 17. Jahrhundert gibt es Streitigkeiten über die Anerkennung der Existenz einer gemeinsamen Gattung. Dann wurden ähnliche Wörter in den Grammatiken von Zizaniy und Smotrytsky erwähnt. Lomonossow hob solche Substantive hervor und wies auf ihre formalen Merkmale hin. Später begannen Forscher an ihrer Existenz zu zweifeln und definierten solche Substantive als Wörter mit wechselndem Geschlecht, je nachdem, was impliziert wurde.

Daher sind die Meinungen bis heute geteilt; einige Wissenschaftler betrachten gebräuchliche Substantive in der russischen Sprache als separate homonyme Wörter unterschiedlichen Geschlechts, während andere sie in einer separaten Gruppe anerkennen.

Nachnamen

Einige nicht deklinierbare Nachnamen ausländischer Herkunft und russische Nachnamen mit -о und -ы/х können als Wörter allgemeinen Geschlechts klassifiziert werden. Sagan, Depardieu, Reno, Rabelais, Dumas, Verdi, Maurois, Hugo, Defieux, Michon, Tussaud, Picasso und andere. All dies unter ausländischen Namen. Unter den slawischen Nachnamen der gemeinsamen Familie findet man häufig: Tkachenko, Yurchenko, Nesterenko, Prokhorenko, Chernykh, Makarenko, Ravenskikh, Kucherenko, Dolgikh, Savchenko, Sedykh, Kutsykh und andere.

Nationalitäten

Die Namen einiger Nationalitäten werden als Wörter eines allgemeinen Geschlechts definiert. Dazu gehören: Chanten, Mansen, Quechua, Komi, Gujarati, Hezhe, Mari, Sami. Tatsache ist, dass „Mari“ und „Mari“ bereits existieren, aber das Wort „Mari“ wird der gesamten Nation oder Nationalität gemeinsam sein.

Nach dem gleichen Prinzip werden auch die Namen von Rassen (Sivka, Okapi, Bulanka) sowie Vertreter von Gruppen (vis-a-vis) in die allgemeine Gattung einbezogen.

Informelle Eigennamen

Neben Nachnamen gibt es eine interessante eigene Kategorie von Eigennamen, die sich auf das Thema des Artikels beziehen. Dabei handelt es sich um Abkürzungen für offizielle Namen, die bei der Geschlechtsbestimmung oft für Verwirrung sorgen.

Der Name „Sasha“ kann sowohl zu Alexandra als auch zu Alexander gehören, und der Name „Valya“ wird sowohl für das Mädchen Valentina als auch für den Jungen Valentin verwendet. Andere solche Namen sind „Zhenya“ von Evgeniy und Evgeniya, „Slava“ von Yaroslav und Yaroslava, Vladislav und Vladislava, „Vasya“ von Vasily und Vasilisa.

Bewertende, charakterisierende Wörter

Allerdings wurde zum ersten Mal die Frage nach der Existenz gebräuchlicher Substantive aufgrund wertender Wörter aufgeworfen, die den Charakter oder die Eigenschaften einer Person beeinflussen. In der direkten Rede kann es schwieriger sein, das Geschlecht des Empfängers der Bemerkung zu erkennen, zum Beispiel: „Du bist ein Tyrann!“ Dabei kann das Wort „Bully“ sowohl an das weibliche als auch an das männliche Geschlecht gerichtet werden. Dazu gehören auch Wörter der allgemeinen Art „Bully“, „Schurke“, „clever“, „gut gemacht“, „Tramp“, „Egoza“, „Krüppel“, „Stinker“, „groß“, „kleiner Kerl“, „zerzaust.“

Tatsächlich gibt es viele ähnliche bewertende Wörter. Sie können sowohl positive als auch negative Bedeutung haben. Solche Wörter sollten jedoch nicht mit einer Bewertung aufgrund einer metaphorischen Übertragung verwechselt werden, wodurch sie das ursprüngliche Geschlecht beibehalten: Krähe, Fuchs, Lumpen, Geschwür, Beluga, Ziege, Kuh, Hirsch, Specht, Robbe.

Zu den Wörtern allgemeiner Art mit negativer und positiver Bedeutung gehören: Narr, prüde, Reptil, Schläger, Baby, Kind, Baby, ruhig, unsichtbar, armes Ding, Faulpelz, schmutzig, groß, süßer Zahn, sauber, gierig, Geizhals, Geschwätz, Biest, Stern, müßiger Redner, Murmeltier, arrogant, Schurke, Tollpatsch, Wiesel, gefragt, harter Arbeiter, harter Arbeiter, unwissend, Zuschauer, Trunkenbold, Schatz, Knüppel, eingebildet, Hinterwäldler, Schlampe, Schlafmütze, Schleicher, Laune, Lügner, Hamsterer , Fidget, Toastmaster, Swashbuckler, Rake.

Ein Anwendungsbeispiel wird in der Fiktion deutlich gezeigt: „Ein kleiner Sohn kam zu seinem Vater“ (Mayakovsky), „Dort lebten der Künstler Tube, der Musiker Guslya und andere Kinder: Toropyzhka, Grumpy, Silent, Donut, Rasteryayka, zwei Brüder – Avoska und Neboska. Und das berühmteste unter ihnen war ein Baby namens Dunno. (Nosov). Vielleicht sind es die Werke von Nikolai Nosov, die zu einer echten Sammlung von Wörtern mit einem gemeinsamen Geschlecht werden.

Die wenigsten Wörter in dieser Gruppe sind mit neutral ausgedrückten Wörtern besetzt, wie zum Beispiel: Rechtshänder, Linkshänder, Kollege, Namensvetter, Waise. Auch das Geschlecht solcher Wörter ist üblich.

Wie bestimmt man das Geschlecht im allgemeinen Geschlecht?

Das allgemeine Geschlecht von Substantiven in der russischen Sprache wird durch die Unmöglichkeit bestimmt, das Geschlecht sicher anzugeben, wenn Pronomen und Geschlechtendungen von Adjektiven fehlen. Wörter, die entweder als männlich oder weiblich klassifiziert werden können, werden in diese Gruppe aufgenommen.

Um das Geschlecht eines Substantivs zu bestimmen, werden am häufigsten die begleitenden Demonstrativpronomen „this, this, that, that“ und die Endungen von Adjektiven -aya, -y/iy verwendet. Wenn jedoch der Name eines Berufs, einer Position oder eines Ranges mit einer Konsonantenendung „Sergeant, Arzt, Arzt, Direktor“ und anderen bestimmt wird, kann das Adjektiv nur männlich sein, das Prädikat wird jedoch weiblich ausgedrückt. „Der Arzt hat das Medikament verschrieben.“ “ und „Eine attraktive Ärztin kam aus dem Krankenhaus“, „Der Sergeant gab den Befehl“ und „Der strenge Sergeant erlaubte mir, mich auszuruhen“, „Diese Marina Nikolaevna ist eine vorbildliche Lehrerin!“ und „Ein vorbildlicher Lehrer hielt eine offene Unterrichtsstunde“ und „Ein fröhlicher Puppenspieler hielt eine Aufführung“ und „Der alte Meister setzte sich auf die Veranda.“ Das Prädikat muss kein Geschlecht angeben, dann wird die Aufgabe der Geschlechtsbestimmung komplizierter: „Der Lehrer leitet eine Unterrichtsstunde“, „Der Fachmann trifft eine Entscheidung.“

Vielzahl von Beispielen

Anhand der Beispiele wird deutlich, dass unter gebräuchlichen Substantiven eine große Vielfalt an Wörtern zu finden ist, etwa „Draufgänger“, „Tyrann“, „Bred“, „Förster“, „Oldtimer“, „Schwanz“, „ sechs“, „ignorant“, „langweilig“, „weißhändig“, „Schlampe“, „Weiner“, „dreckig“, „Kleiner“. Und andere Worte. Sie alle eint jedoch die Unklarheit in der Definition des Geschlechts. Waise, Stylist, Vermarkter, Kamerad, Koordinator, Kurator, russischer Spezialist, Linguist, Hemd, Vorarbeiter, Kind, Richter, Kolobrodina, temperamentvoll, Razin, Schützling, Brüllen, Sänger, Muffin, Bombardierer, Dummkopf, Dummkopf, Trottel, Emporkömmling , Jugendlicher, ängstlich, armes Ding, lahm, charmant, Erstklässler, Gymnasiast, Elfjähriger – alle diese Substantive können in Bezug auf beide Geschlechter verwendet werden.

Interessant ist auch die weite kulturelle Verbreitung gebräuchlicher Substantive in der russischen Sprache. Beispielsweise wurden sie häufig in Sprichwörtern und Redewendungen verwendet:

1. Ein gesunder Mann im Essen, aber ein Krüppel in der Arbeit.
2. Für jeden Einfaltspinsel gibt es einen Betrüger.
3. Ein Nachtschwärmer in seiner Jugend ist im Alter bescheiden.
4. Ein Trunkenbold ist wie ein Huhn, wohin er tritt, pickt er.

Und in der Literatur:

1. „So kam es zu einem seltsamen Geschäft, nach dem sich der Landstreicher und der Millionär trennten, völlig zufrieden miteinander“ (Green).
2. „Gutes Mädchen, eine Waise“ (Bazhenov).
3. „Ihre Sauberkeit ist, wie Ärzte sagen, steril“ (Dubov).
4. „Hinterwäldler! – Was? – Sie wich zurück“ (Shargunov).

Es gibt viele solcher Beispiele in der Literatur. Die Bestimmung des allgemeinen Geschlechts der in der Übung aufgeführten Wörter gehört zu den leicht zu bewältigenden Aufgaben im Russischunterricht.

Mittel, um das Geschlecht auszudrücken

1. Am häufigsten werden formale Indikatoren als Ausdrucksmittel für das Geschlecht verwendet: generische Flexionen in der ursprünglichen Form Substantiv:

a) maskulin: Ø – Tisch,-A - kleiner Sohn,-o(-e) – Hof, Stadt (Hof, Stadt), Axt (Axt);

b) weibliches Geschlecht: -а (-я) – Frühling, Erde; Substantiv mit weicher Basis, außer j, und endend in Brutzeln – Nacht, Roggen, Blau.

c) Neutrum wird durch Flexionen ausgedrückt - o (e) (Getreide, Feld), in einer Reihe von Wörtern -Ich (Banner, Substantive, die mit - beginnen ich + Kind).

2. Der semantische Indikator des Geschlechts funktioniert nur im Bereich der belebten Substantive, in denen das Geschlecht durch die Bedeutung ausgedrückt wird: Großvater(Herr.) , Mary, gnädige Frau(v.r.) – kein Tonfall, Rezeptionist(Herr.). Dieser Indikator gilt nur für Personennamen, zu denen auch nicht deklinierbare Substantive (Personennamen) gehören.

3. Wortbildung bedeutet. Das Geschlecht wird durch Ableitungssuffixe ausgedrückt:

a) feminin: -k- (Buch),-niederwerfen- (Schüler),-ihre- (Schneider),-Ist- (Darstellerin),-draußen- (Weiß),-Granne- (Zärtlichkeit),-Sch- (Frau des Generals);

b) männlich: -nick (Schlagzeuger),-Tel (Baumeister),-ar (Brutal),-Küken (Pilot),-schik (Kranführer),-un (Läufer);

c) Neutrum: -иj- (-енij-, -нij-) - (Aufstellung, Lektüre, Zeitplan);-est- (-stv-) – Substanz.

4. Syntaktische Mittel: Das Geschlecht wird durch die Form des abhängigen Wortes ausgedrückt. Gültig für alle Substantive, entweder als Haupt- oder Zusatznomen (schwarzer Kaffee, sonniges Baku). Bei einigen Abkürzungen (flektiert) gilt das Gesetz der Analogie. Zum Beispiel: unsere Universität– männliches Geschlecht, obwohl das Referenzwort Neutrum ist.

Alle diese Indikatoren können kombiniert werden (unser Lehrer-nits-a - morphologische, wortbildende, syntaktische Mittel).

In der russischen Sprache gibt es eine kleine Gruppe von Wörtern, die eine Person durch eine charakteristische Handlung oder Eigenschaft bezeichnen und eine oft negative emotionale Bewertung abgeben (Heulsuse, prüde, Schlampe). Formaler Indikator - Flexion - und ich). Mit Οʜᴎ werden sowohl weibliche als auch männliche Personen bezeichnet, ᴛ.ᴇ. sind bigenerisch – ein bekannter Fanatiker. Ihre spezifische generische Bedeutung wird erst im Kontext mit Hilfe syntaktischer Indikatoren (entsprechend der damit übereinstimmenden Wortform) bestimmt.

Gebräuchliche Substantive werden unterteilt in:

1) gebräuchliche Substantive (mit Flexion - und ich) im Sinne einer qualitativen Charakteristik oder emotionalen Einschätzung einer Person (schleichend, boshaft).Οʜᴎ sind umgangssprachliche Namen;

2) eine kleine Gruppe informeller Namen für Männer und Frauen, die als Verkleinerungsformen der vollständigen Form dienen (Sasha - Sanya, Zhenya, Valya).

3) nicht deklinierbare Nachnamen russischer und ausländischer Herkunft (Dolgikh, Nesterenko, Dubois). Die Besonderheit dieser Substantive besteht im Wesentlichen darin, dass ihr Geschlecht nicht morphologisch ausgedrückt wird. Das Geschlecht wird im Kontext durch die Form der vereinbarten Wörter bestimmt.

Wörter allgemeinen Geschlechts bilden eine geschlossene, unproduktive Wortgruppe. Zu allgemeinen Worten angrenzen Namen von Personen nach Beruf und Art der Tätigkeit (Arzt, Arzt, Geologe). Gemeinsam ist ihnen, dass sie sowohl eine Person weiblichen als auch männlichen Geschlechts benennen können. Die Unterschiede sind wie folgt: Wenn Wörter eines allgemeinen Geschlechts kein Geschlecht außerhalb des Kontexts haben, behalten die Namen von Berufen außerhalb des Kontexts das männliche Geschlecht bei, das durch die Flexion Null ausgedrückt wird (Komsorg). Diese Wörter haben im modernen Russisch eine Doppelfunktion erlangt – sie dienen der Namensgebung sowohl für Männer als auch für Frauen. Der Grund dafür ist sozialer Natur. Einige Wissenschaftler nennen sie bigenerisch, weil. In der Umgangssprache sind neue Formen der Bedeutungsübereinstimmung aufgetaucht: Der Arzt stellte ein Rezept aus.

Wörter des allgemeinen Geschlechts – Konzept und Typen. Einordnung und Merkmale der Kategorie „Wörter eines allgemeinen Geschlechts“ 2017, 2018.

Ich habe eine Liste russischer Wörter des gemeinsamen Geschlechts zusammengestellt, an die ich mich erinnere. Diese Wörter (Substantive, die auf -a/-ya enden) können sowohl männliche als auch weibliche Menschen bezeichnen. Ihre Ergänzungen und Korrekturen sind willkommen!

Ich machte mich daran, mir russische Wörter allgemeiner Art zu merken. Dies sind Substantive mit der Endung -a (ya), die als Namen sowohl für männliche als auch für weibliche Personen dienen (kleine Heulsuse – kleine Heulsuse, so ein Unfug – so ein Unfug). Diese Wörter haben in der Regel eine ausdrucksstarke Konnotation (meist missbilligend) und werden in der Umgangssprache verwendet.

Ich habe diese Liste erstellt. Um denjenigen zu helfen, die Russisch als Fremdsprache (RFL) lernen, habe ich ihnen Definitionen zur Verfügung gestellt.

Ergänzungen und Korrekturen sind willkommen! Bitte geben Sie beim Ausleihen von Material einen Link an.

weißhändig– der nicht an Drecksarbeit gewöhnt ist
großer Typ– ein großer Mann (siehe groß)
Dieb- ein berüchtigter, eingefleischter Dieb
Unfug– jemand, der allen schadet, ein unfreundlicher, unangenehmer Typ (Kraftausdruck)
Reptil- böse Person (Kraftausdruck)
Emporkömmling- eine Person, die zuerst vor anderen in etwas eingreift, um Anerkennung zu erlangen, sich bei jemandem einzuschmeicheln; eine Person, die etwas nicht rechtmäßig besetzt hat. Stellung, soziale Stellung
dreckiger Kerl– wer sich oder sein Haus nicht sauber hält (vgl. ordentlich)
Narr- Narr
großer Typ- große, schlaksige Person
zappeln- eine aktive, unruhige Person (normalerweise gegenüber Frauen, zustimmend)
gierig (gierig-beef)- gieriger Mensch, Geizhals
Infektion- Schurke, Halunke (Schimpfwort)
Tyrann, Tyrann– eine kämpferische Person, die die Schwachen beleidigt
Anführer– eine aktive, unternehmungslustige Person, die Seele des Unternehmens
arrogant– wer eine hohe Meinung von sich selbst hat, hält sich für den Klügsten
schläfrig- Schlafmütze (siehe)
Stotterer- eine Person, die stottert (neutrales Wort)
Nerd- eine nervige, langweilige Person
begann zu singen- ein Sänger, der zu singen beginnt, gefolgt vom Chor; (übersetzt) ​​Starter, Initiator
temperamentvoll- eine wütende Person oder jemand, der ständig auf alle wütend ist
Krüppel- eine Person, die einen Körperteil oder die Fähigkeit, ihn zu besitzen, verloren hat, verkrüppelt oder behindert ist (neutrales Wort)
Kollege– Arbeitskollege, Person desselben Berufs (neutrales Wort)
Possen- der Grimassen schneidet, sich anmaßend und niedlich verhält
Zecher– der sein Geld in Restaurants verschwendet
Gourmet– der Süßes und Köstlichkeiten liebt
linkshändig- eine Person, die ihre linke Hand besser benutzt als ihre rechte (vgl. Rechtshänder) (neutrales Wort). „Lefty“ – eine Geschichte von Nikolai Leskov (1881)
Stubenhocker- ein fauler Mensch, ein Faulpelz, der es liebt, sich hinzulegen und zu suhlen (vgl. Schlafmütze)
Lügner- kleiner Lügner, Lügner
süß, Süße– eine süße, attraktive, sympathische Person
mymra- eine langweilige und düstere Person.
Tollpatsch- unpraktische Person
berühre mich nicht- zu sensible Person
ausfallen- der die Schule abgebrochen hat. „The Half-Taught Wizard“ – Lied von A. Pugacheva (vgl. Autodidakt)
zappeln– ein aktiver Mensch, der gerne reist, er kann nicht still sitzen
Schlampe- schmutzig (siehe)
trauriger Sack- jemand, der weiß, wie man wenig macht, ein armloser Mensch
Krankenschwester– Heulsuse (siehe)
Vielfraß- Wer viel isst, isst zu viel
Schreiberling– der schlechte, betrügerische Texte schreibt, ein korrupter Journalist
aufsaugen– Schmeichler (vom Verb „aufsaugen“)
Heulsuse– der oft weint (siehe Gebrüll)
Warum– eine neugierige Person (normalerweise ein Kind), die viele Fragen stellt
Rechtshändig- eine Person, die ihre rechte Hand besser kontrolliert als ihre rechte, im Gegensatz zum Linkshänder (siehe) (neutrales Wort)
Betrüger- naive, leichtgläubige Person, „Trottel“
Säufer- zu viel Alkohol trinken (neutrales Wort)
fleißiger Arbeiter– der viel arbeitet (Lob), ein einfacher Mensch „aus dem Volk“
gaffen, gaffen- geistesabwesende, unaufmerksame Person. Französische Komödien: „Le Corniaud“ und „Inspecteur la Bavure“
Verwirrung (Verwirrung, Masha die Verwirrung)– der oft Dinge verliert
Stümper- desorganisierte Person, verwirrt
brüllen- Heulsuse
selbst beigebracht– die selbstständig gelernt haben, ohne Bildungseinrichtungen besucht zu haben (neutrales Wort)
Waise– ein Kind ohne Eltern (neutrales Wort)
Naschkatze– wer liebt Süßigkeiten
Schlafmütze– Liebhaber des längeren Schlafens
Alter– ein Fan westlicher Mode (in den 1950er Jahren)
ruhig- eine ruhige, schüchterne Person
kluges Mädchen– kluger, intelligenter Mensch (Lob)
Khanyga- Bettler, Trunkenbold
Greifer– egoistischer Erwerber (vom Wort „greifen“)
listig- listig
schlank- ein abgemagerter, gebrechlicher Mensch
sauber– wer legt zu viel Wert auf Sauberkeit?
schleichen– wer verpfeift, informiert (meist über Kinder)

Die gebräuchlichsten und nützlichsten Wörter, die sich RFL-Studenten meiner Meinung nach merken können, sind die folgenden: Emporkömmling, Stotterer, Langweiler, Gierig, Krüppel, Kollege, Linkshänder (Rechtshänder), Schlampe, Vielfraß, Heulsuse, Säufer , harter Arbeiter, Stümper, Autodidakt, Waise, kluges Mädchen, Grabber, Schleicher.

Lustige Rätselgedichte(von hier). Ein Stümper, ein Kerl, ein gieriger Mensch?

Das Haus ist schmutzig, das Hemd ist schwarz
Und sein Name ist....

Nichts auf der ganzen Welt
Petya wird nicht mit Ihnen teilen:
Kein Käsekuchen, kein Spielzeug,
Kein lustiges kleines Tier...
Und die Kinder rufen dem Jungen zu:
„Oh und... du, Petja!“

Wir haben das ganze Jahr über Verluste:
Kalender – diese Woche
Letzten Monat - ein Ticket,
Dieses enthält ein Buch und ein Paket.
Die ganze Familie ist unschuldig
Immerhin... ich bin es!

Zu den gebräuchlichen Substantiven zählen auch unveränderliche Nachnamen (Makarenko, Hugo usw.) und umgangssprachliche Formen einiger Eigennamen (Sasha, Valya, Zhenya).

Wörter, die eine Person nach Beruf oder Art der Tätigkeit benennen (Arzt, Professor, Architekt, Autor usw.), gehören nicht zu den allgemeinen Substantiven. Es sind männliche Substantive.

Daher sollten die folgenden Wörter, die auf -a (-я) enden, offenbar als männlich angesehen werden:
bombardiert– illegaler Taxifahrer („Bombe“ – ohne Registrierung einen privaten Taxidienst betreiben)
Schurke- Einbrecher; Teilnehmer am Pogrom
warf– Betrüger (vgl. Neologismen „werfen“, „Betrug“)
geändert- Wer Geld wechselt, tauscht eine Währung gegen eine andere

Wörter, die in ihrer Grundbedeutung weibliche Objekte bezeichnen, behalten das weibliche Geschlecht in ihrer übertragenen Bedeutung:
Stern- berühmte, beliebte Persönlichkeit
Birkhuhn– eine träge Person (schläfrig, faul usw.). Taub t.- über eine Person, die etwas nicht gehört hat oder etwas taub oder schwerhörig ist (missbilligend)
Beule (Beule aus heiterem Himmel)- wichtige, einflussreiche Person (ironisch)

UPD. Danke an Gunnel Salminen für die Ergänzung (Linkshänder, Rechtshänder, Kollege, Krüppel)

„Substantiv“ – Substantiv. 2. Deklination: Aquarium?, Pflanze, Monat?, Himmel. Nicht deklinierbare Substantive: Metro, Kaffee, Mantel, Kino, Autobahn. Ein Substantiv bezeichnet ein Objekt und beantwortet die Fragen wer?, was? Dativ – Fragen An wen? An was? Neutrum: Sonne, Pflanze, Herz, Gesicht (es, meins).

„Substantiv 5. Klasse“ – Arbeiten mit einem Theorielehrbuch. Wiederholt - verallgemeinerndes Gespräch. Hass schlechtes Wetter Nachlässigkeit Feind – Feind Trauer – Unglück Lügen – Unwahrheit. Block 4: Rechtschreibung der Vokale O – E nach Zischlauten und C in den Endungen von Substantiven. Kein großes Buch, aber ein kleines. Block 3: Rechtschreibsuffixe -ek- (-ik-) in Substantiven.

„Nomen 6. Klasse“ – 8. Erklärendes Diktat. Suffixe von Substantiven. 5. Wählen Sie 2-3 Substantive mit demselben Suffix. 4. Suchen Sie ein Substantiv, dessen Struktur dem Diagramm entspricht: 2. Wählen Sie zwei verwandte Substantive mit diesen Wurzeln aus: 6. Verfassen Sie einen Satz, in dem die grammatikalische Basis durch Substantive ausgedrückt wird.

„Lektion zum Geschlecht der Substantive“ – Schläger, Anstifter von Streitereien und Schlägereien. Flüstern, zaghaftes Atmen, Triller einer Nachtigall. Nachtschatten, endlose Schatten. Serebrjanka ist ein kleiner Fluss. Beweise es. Bilden Sie zwei Sätze. Finden Sie Wörter mit derselben Wurzel. Bestimmen Sie das Geschlecht von Substantiven. Aufgabe: Schreiben Sie einen Aufsatz über das Bild und verwenden Sie dabei Substantive.

Der Hauptinhalt des Streckenblattes. Fall von Substantiven. Was stecken sie ins Ohr? Wählen Sie Ihren eigenen Schwierigkeitsgrad. Wohin werden Pakete verschickt? Schreibweise von Suffixen und Endungen. Russisch. Gibt es viele Kinder in der Familie? Identifizieren Sie das zusätzliche Wort. Der Einsatz dieser Technologie zielt auf die psychologische und pädagogische Unterstützung der Studierenden ab.

„Geschlecht von Adjektiven“ – Problem. Wir wissen. Mantelteppich aus Birke. Hör zu. 1. Eine Methode zur Bestimmung des Geschlechts von Adjektiven. Algorithmus. Unterrichtsthema Geschlecht von Adjektiven. Was ist extra? Oh oh oh oh. Wie bestimmt man das Geschlecht von Adjektiven? 1. Substantive haben 3 Geschlechter (m.r., zh.r., sr.r.). 2. Eine Methode zur Bestimmung des Geschlechts von Substantiven.