Das Problem der Zweisprachigkeit in Weißrussland: Warum sprechen Weißrussen kein Weißrussisch? „Warum ich kein Weißrussisch sprechen möchte.“ Dialog über Mode und vulgäre Exzesse Warum spricht man in Weißrussland Russisch?

Nach Angaben der UNESCO ist die belarussische Sprache vom Aussterben bedroht, obwohl sie vor einem halben Jahrhundert von Millionen Menschen aktiv genutzt wurde.


„Potenziell gefährdet“ lautet die Diagnose, die die Sprache der indigenen Bevölkerung Weißrusslands von der UNESCO erhalten hat und die sogar auf einer symbolischen Karte mit dem Titel „Weltsprachen in Gefahr“ vermerkt war.

Warum verschwindet er? Die Antwort ist einfach: Es wird in der alltäglichen Kommunikation fast nie verwendet. Ein kleiner Teil der Intelligenz, ein Teil der bewussten Jugend und der älteren Menschen sind die Hauptsprecher der Sprache, die vor 50 Jahren von Millionen Menschen verwendet wurde.

„Nasha Niva“ zählte 50 Hauptgründe auf, warum die Jugend von heute kein Weißrussisch sprechen möchte. Zu diesem Zweck wurden etwa 300 Studierende führender Universitäten des Landes befragt (einige wurden persönlich interviewt, andere antworteten auf Twitter und anderen sozialen Netzwerken).

Die Redaktion hat die 50 interessantesten und häufigsten Antworten ausgewählt: Einige davon sind durchaus vernünftig, andere primitiv, aber aufrichtig, einige sind unklar und sogar beleidigend. Aber gerade diese Antworten spiegeln am besten die „Leistungen“ der Behörden bei der Entwicklung der Sprachkultur und des Nationalbewusstseins wider.

Wir bieten 50 mögliche Antworten auf die Frage „Warum sprechen Sie kein Weißrussisch?“:

1). Ich kenne die Sprache überhaupt nicht.

2). Sie haben es mir nicht von Kindheit an beigebracht.

3). Mit mir spricht niemand Weißrussisch, also mache ich das Gleiche.

4). Ich kenne es nicht gut genug, um mich darin leicht ausdrücken zu können.

5). Ich habe keine Zeit, es zu studieren.

6). Ich verbringe viel Zeit außerhalb von Weißrussland. Sprache ist einfach nicht nötig.

7). Wenn ich anfange zu reden, verstehen sie mich bei der Arbeit nicht.

8). Schule, Universität, Familie – alles ist auf Russisch.

9). Trotz der Tatsache, dass die Sprache schön ist, gibt es die Meinung, dass sie nur von Kollektivbauern gesprochen wird. Es ist schwer, in den Augen der Gesellschaft derselbe zu sein.

10). Als Vertreter der Nation fühle ich mich nicht wirklich als Weißrussin.

elf). Meine Eltern haben nie darauf bestanden, dass ich Sprache ernst nehme.

12). Weiss nicht viel. Ich bin ein Perfektionist. Entweder mache ich es perfekt oder ich mache es überhaupt nicht.

13). Ich verfüge über Grundkenntnisse und kann sogar ein Gespräch führen. Aber irgendwie fällt es mir leichter, auf Englisch zu kommunizieren.

14). Dies ist weder notwendig noch sinnvoll.

15). Diese Sprache ist eher für Großeltern geeignet, nicht jedoch für junge Leute.

16). Kein Patriotismus.

17). Ein Kommunikationssystem auf Russisch oder Englisch ist längst etabliert, egal ob im Geschäft oder im Büro.

18). Ich mag die Sprache, aber sie ist für mich nicht führend (schauspielern oder leben).

19). Mir gefällt Russisch besser.

20). Er durfte die Schule schwänzen.

21). Ich habe Angst, dass sie mich ins Gefängnis stecken.

22). Ich mag die Laute „g“ und „ch“ nicht.

23). Ich begann mein Medizinstudium und brach es ab.

24). Ich warte darauf, dass Apple iOS auf Weißrussisch veröffentlicht.

25). Das ist mir peinlich.

26). Ich habe ungefähr 2 Monate lang geredet. Müde davon. Hart.

27). Meine Eltern werden mich nicht verstehen, wenn ich plötzlich Weißrussisch spreche. Sie haben mich mein ganzes Leben lang auf Russisch erzogen, aber hier bin ich „auf Russisch“.

28). Sobald wir der EU beitreten, wird es sofort geschehen.

29). Heute ist das die Sprache der Opposition. Wenn Sie Weißrussisch sprechen, bedeutet das, dass Sie gegen das System verstoßen.

dreißig). Mir reicht es sogar in der U-Bahn.

31). Es gibt wenig moderne Literatur, man kann sich nirgendwo Wissen aneignen.

32). Weiß nicht! Ich beneide die Ukrainer ein wenig. Österreich-Ungarn habe ihnen geholfen, so sagt man im Westen noch heute. Und alles ist längst von uns gelöscht.

33). Politisch unsichere Sprache.

34). Was ändert sich, wenn ich anfange zu reden?

35). Er ist ein bisschen lustig.

36). Heute ist es künstlich geworden.

37). Die Sprache hat in der modernen Gesellschaft keine Wurzeln geschlagen; ich persönlich spreche die Sprache der Mehrheit.

38). Ich erkenne Trasjanka nicht als Sprache an, aber ich kenne keine andere Möglichkeit.

39). „Belarussische Sprache“ ist ein polnisches antirussisches Projekt. Mit dem belarussischen Volk hat er kaum etwas zu tun.

40). Es ist schwierig, Weißrussisch zu sprechen, wenn alles um einen herum auf Russisch ist.

41). Weil es einfach niemanden gibt, mit dem man gehen kann.

42). Ich benutze oft obszöne Ausdrücke, aber auf Weißrussisch gibt es sie nicht. Im Ernst, ich weiß es einfach nicht.

43).Es ist schwierig, Ihre Muttersprache zu sprechen, da sie nur minimal verwendet wird und manche Leute Sie ansehen, als wären Sie ein Außerirdischer.

44). Zu meiner Schande kann ich es nicht normal machen. Ich denke auf Russisch.

45). Ich kenne es nicht gut und es ist nicht ganz anständig, halb Russisch und halb Weißrussisch zu sprechen.

46). Es ist schwierig, aufzufallen und es gibt wenig Übung.

47). Verstehe das richtig, aber irgendwie fühle ich mich von Geburt an russischer, obwohl ich selbst Weißrusse mit polnischem Nachnamen bin. Irgendwie gefällt mir diese Richtung näher.

48). Wir sind seit 300 Jahren praktisch Teil des Russischen Reiches. Wie kann man in einer solchen Situation Weißrussisch sprechen?

49). Für mich ist es bequemer.

50). Braucht das jemand?

Wie man so schön sagt: Ziehen Sie Ihre eigenen Schlussfolgerungen.

Eine Nation ohne ihre eigene einheitliche Sprache ist ebenso schwer vorstellbar wie ohne ihr Volk. Ich spreche jedoch nicht von der Sprache als universellem Zeichen der Einzigartigkeit einer Nation. Schließlich können mehrere Völker dieselbe Sprache sprechen, aber auch im selben Land kann es mehrere Variationen derselben Sprache – Dialekte – geben. Es gibt Beispiele für Länder, in denen ein erheblicher Teil der Bevölkerung nicht die Landessprache spricht. Zum Beispiel Pakistan, wo die Landessprache Urdu ist, das nur von 7 % der Bevölkerung gesprochen wird. Die Schweizer sprechen vier Sprachen gleichzeitig: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.

Was die Republik Belarus betrifft, in Übereinstimmung mit der Verfassung Die Amtssprachen sind Weißrussisch und Russisch, und die Landessprache der Weißrussen bleibt traditionell immer noch Weißrussisch, und nur ein Viertel aller Weißrussen spricht sie gut...

MIT Das Problem der Zweisprachigkeit Alle Einwohner der Republik Belarus haben Probleme, nur einige damit, dass sie gezwungen werden, die Sprache zu lernen, andere – dass ihr Wert als Landessprache von Belarus abnimmt. Jetzt „lebt“ unsere Muttersprache in Schulklassen der belarussischen Sprache, in den Klassenzimmern philologischer Abteilungen, manchmal auf der Theaterbühne... Auf der Straße hört man nur gelegentlich „bulba“ statt Kartoffeln, stattdessen „dzyakuy“. Als Dankeschön „dobra zen“ anstelle der russischen Begrüßung. Ich respektiere Menschen, die offen die belarussische Sprache sprechen, ohne sich dafür zu schämen, ohne darüber nachzudenken, was andere denken werden. Leider kenne ich nur sehr wenige von ihnen, aber sie sind wirklich kluge Persönlichkeiten, und das liegt nicht nur an der Sprache, die sie sprechen.

Sprache ist nur ein Mittel, um ihren Charakter und ihr Verhalten auszudrücken; nur solche Menschen wagen es, die weißrussische Sprache als ihre Mutter- und Landessprache zu bezeichnen. Die Landessprache muss von allen Seiten gehört werden, und wenn die Leute es hören, sollten sie sich nicht überrascht umdrehen, und oft ist die Reaktion nicht die positivste.

Aber vergebens... Ich würde eine Person, die Weißrussisch spricht, mit einem Ausländer vergleichen, der kein Russisch kann und nach Weißrussland oder Russland gekommen ist. Wenn wir einen Ausländer sehen, werden wir uns nie wundern, dass er beispielsweise Englisch spricht. Warum ist es für uns dann ein Wunder, einen Weißrussen zu sehen, der die belarussische Sprache spricht? Es gibt ein gewisses Gefühl von Unsinn. Der Pole spricht Polnisch, der Deutsche spricht Deutsch, der Russe spricht Russisch und der Weißrusse hat sich wie immer hervorgetan! „Weißrussisch sprechen? Wozu?.."

Heute Der Staat fördert den Erhalt von Russisch als Hauptsprache. Dies ermöglicht einerseits den Aufbau von Beziehungen zu Nachbarländern, denn Russisch ist eine der interethnischen Sprachen; Beziehungen zu Russland stärken. Aber andererseits verschärfen wir durch die Unterstützung bei der Entwicklung der russischen Sprache die ethnische Stellung der Weißrussen unter anderen Völkern weiter. Wir „töten“ unsere Kultur, um uns den Traditionen anderer Länder anzuschließen, egal wie schrecklich es klingen mag. In der Geschichte Weißrusslands gab es sowohl eine Zeit der Polonisierung als auch der Russifizierung – den Weißrussen war es nicht gestattet, die belarussische Sprache frei zu verwenden, wenn sie es wollten. Jetzt, wo wir Meinungs- und Sprachfreiheit haben, sprechen wir nicht die Sprache, für die unsere Vorfahren jahrhundertelang gekämpft haben – wir erkennen uns als russischsprachige Nation und bemerken die Schönheit der belarussischen Sprache nicht. Und es geht nicht um Schönheit ... Der Großteil unseres Volkes sind in der UdSSR geborene Menschen. Sie sind Anhänger der russischen Sprache. Aber es scheint, dass junge Menschen, die weder Breschnew noch Gorbatschow kennengelernt haben, bereits in der Lage sind, ihre eigene Sprache zu wählen. Dafür gibt es Bedingungen, aber die Mehrheit, die versucht, sich der „grauen Masse“ anzuschließen, bleibt russisch. sprechende Weißrussen. Psychologen nennen dies ein Herdengefühl, obwohl ich es als unheilbares „Herdensyndrom“ umformulieren würde: Wenn man anderen in der Sprache folgt, wird man in anderen Dingen wie andere. Und selbst die Minderheit, die die belarussische Sprache für die alltägliche Kommunikation wählt, entspringt nicht patriotischen Gefühlen. Hier besteht eher der Wunsch, „anzugeben“, im Gegensatz zur wichtigsten russischsprachigen „Herde“. Ja Ja Gibt es keine Patrioten?? Diese Frage ist äußerst umstritten. Klar ist nur, dass es nicht meine Aufgabe ist, die Antwort zu geben, und es ist auch nicht meine Aufgabe, die anderen zu beurteilen. Aber ich denke, ich bin mir sogar sicher, dass es solche Leute gibt. Es gibt nur wenige davon, aber sie sind erstaunlich. Die meisten von denen, die ich kenne, sind Menschen im reifen Alter, aber mit modernen Ansichten. Das sind nicht die jungen Leute, die versuchen, sich abzuheben (es gibt natürlich auch Ausnahmen), sondern diese hochgebildete Menschen mit eigener Stellung im Leben. Sie wecken sofort Respekt und Vertrauen und vor allem Bewunderung. Alle Weißrussen sollten zu solchen Menschen aufschauen.
Ja, wir sind Weißrussen, ja, wir haben Territorium, Kultur, Traditionen und dieselbe Sprache, aber wir verwenden sie nicht. Die Sprache ist das Wichtigste, was die Weißrussen vereinen sollte. Woran erkennt man einen Polen? Er spricht Polnisch. Was ist mit dem Weißrussen? Nehmen wir einfach sein Wort. Die Sprache ist die Hauptbedingung der nationalen Identität. Es stellt sich heraus, dass dieses Konzept für Weißrussen nicht typisch ist. Ganz gleich, welche lauten Worte die Redner von sich geben, ganz gleich, wie sehr sie unsere Kultur loben, die Landessprache ist der Beginn der Bildung einer Nation. Es ist genauso wichtig wie die Quelle eines Flusses oder die Haustür eines Hauses. Natürlich kann man versuchen, durch das Fenster zu klettern, aber wird es wirklich ein Haus sein?

Die Verfassung der Republik proklamiert Weißrussisch und Russisch als Staatssprachen Weißrusslands. Sie haben absolut gleiche Rechte und Möglichkeiten zu gehen und zu existieren. Die De-facto-Situation sieht etwas anders aus, und Weißrussen kritisieren die Regierung häufig für unzureichende Bemühungen, Weißrussisch als Sprache der Titelnation zu entwickeln.
Tatsache ist, dass die russische Sprache in den meisten Bereichen des öffentlichen Lebens des Landes deutlich vorherrscht. Die meisten offiziellen Dokumente werden darin veröffentlicht, es gilt als das wichtigste in den Medien und wird im Alltag der Einwohner Weißrusslands noch häufiger gehört.

Einige Statistiken und Fakten

  • In seiner reinen Form wird Weißrussisch nur von Landbewohnern in den Provinzen sowie von der Intelligenz und den Patrioten des Landes in den Städten gesprochen.
  • In regionalen Zentren und großen Dörfern bevorzugen Weißrussen in der Alltagssprache die sogenannte Trasjanka. Sogar Beamte verwenden in Berichten und Reden eine Mischung aus Russisch und Weißrussisch.
  • Neben Russisch und Weißrussisch werden im Land auch Minderheitensprachen akzeptiert – Ukrainisch, Litauisch und Polnisch.
  • Russisch erhielt 1995 in einem Referendum den Status der Staatssprache Weißrusslands, als mehr als 83 % der Bevölkerung für die Amtssprache stimmten.
  • Obwohl sich nur 15 % der Einwohner des Landes als ethnische Russen bezeichnen, wird die russische Sprache in absolut allen Lebensbereichen von mehr als 80 % der Bevölkerung der Republik verwendet.
  • In weiterführenden Fach- und Hochschuleinrichtungen in Weißrussland wird bis zu 90 % des Unterrichts auf Russisch abgehalten.
  • Die beliebtesten Zeitungen und Zeitschriften erscheinen auf Russisch, und von den 1.100 registrierten gedruckten Publikationen erscheint die absolute Mehrheit zweisprachig oder nur auf Russisch.

Acht Universitäten in der Republik bilden Fachkräfte im Fachgebiet „Russische Philologie“ aus. 14 von 18 belarussischen Theatern bieten ihre Aufführungen auf Russisch an.

Geschichte und Moderne

Die belarussische Sprache hat ihre Wurzeln in den protoslawischen und altrussischen Sprachen, die von den Bewohnern der Region im 6.-14. Jahrhundert verwendet wurden. Seine Entstehung wurde vom Kirchenslawischen und Polnischen, den Dialekten der alten Radmichi, Dregovichi und Krivichi, beeinflusst.
Beide Amtssprachen Weißrusslands sind einander recht ähnlich und können trotz einiger phonetischer Unterschiede von Sprechern beider Sprachen verstanden werden. Eine Besonderheit des Weißrussischen ist die große Zahl erhaltener archaischer altslawischer Wörter.

Neulich gab es im Bynet die Nachricht, dass eine bestimmte Initiativgruppe Unterschriften sammelt, um alle Hersteller von Waren zu verpflichten, Verpackungen gleichzeitig in zwei Staatssprachen zu gestalten. Begründet wird dies damit, dass das Fehlen der belarussischen Sprache auf der Verpackung angeblich die Rechte belarussischsprachiger Bürger verletzt. Diese Interpretation hat mich ein wenig überrascht, da ich seit 20 Jahren in Balarus lebe und in dieser Zeit in der alltäglichen Kommunikation buchstäblich 1-2 Mal belarussische Sprache gehört habe, also habe ich beschlossen, ein wenig zu recherchieren und herauszufinden, wie beliebt die belarussische Sprache ist liegt in Weißrussland.

Die Durchführung von Umfragen zu diesem Thema ist eine undankbare Aufgabe – die Menschen sind bei Umfragen sehr unaufrichtig und unaufrichtig; nach den Ergebnissen der letzten Volkszählung gaben 53 % der Bevölkerung an, Weißrussisch sei ihre Muttersprache. Für jeden Einwohner der Republik Belarus ist klar, dass dies nicht stimmt; die belarussische Sprache ist weder auf der Straße noch in Clubs, noch in Restaurants, noch in öffentlichen Verkehrsmitteln, noch in der Produktion oder an anderen überfüllten Orten zu hören. Die Menschen sprechen Russisch, von der Hälfte der belarussischsprachigen Bevölkerung ist keine Rede.

Der beste Weg, alles über eine Person herauszufinden, besteht darin, sich ihre Seite in einem sozialen Netzwerk anzusehen. Hier sind alle seine Kommunikationen, alle seine Korrespondenzen und Interessen, hier kann er sich erlauben, er selbst zu sein und hier, bewusst oder unbewusst, gibt er fast alle Informationen über sich selbst preis.

Fast die gesamte sozial aktive Bevölkerung Weißrusslands ist in Kontakt registriert – 5 Millionen 239.000 Menschen:

Die Gesamtbevölkerung des Landes beträgt 9,5 Millionen, wir schneiden Babys, Kinder und altersschwache alte Menschen ab – alles passt zusammen. Contact bietet alle Möglichkeiten zur Kommunikation auf Weißrussisch – es gibt eine belarussische Schnittstelle, Sie können Weißrussisch als Kommunikationssprache angeben. Mal sehen, wie viele Leute auf ihrer Kontaktseite die belarussische Sprache angegeben haben:

Neben klassischem Weißrussisch können Sie Tarashkevitsa wählen:

Insgesamt gaben von 5 Millionen 200.000 Menschen 290.156 Menschen auf ihrer Seite Weißrussisch an – etwas mehr als 5 %, das ist sehr wenig; Weißrussen geben in ihren Profilen sogar noch häufiger Englisch an:

Und selbst diese Zahl spiegelt nicht die tatsächliche Zahl der belarussischsprachigen Bürger des Landes wider; die Screenshots zeigen deutlich, dass die Fragebögen, in denen Weißrussisch als verwendete Sprache angegeben ist, auf Russisch verfasst sind. Dies ist ein äußerst wichtiger Indikator. Eine Person, deren Muttersprache Weißrussisch ist und die die Möglichkeit hat, eine Ressource auf Weißrussisch zu nutzen, schaltet die Benutzeroberfläche auf Weißrussisch um, gibt ihren Namen in Weißrussisch an und führt Alben mit Fotos und Notizen an der Wand auf Weißrussisch, wie zum Beispiel diese Person:

Mal sehen, wie viele Weißrussen in Kontakt sind, die tatsächlich die weißrussische Sprache in der alltäglichen Kommunikation verwenden, so wie Ales. Ich gebe die gebräuchlichsten Namen in die Suche ein, zuerst auf Weißrussisch, dann auf Russisch. Vorname Ivan:

Im gesamten belarussischen Land leben nur 8 Menschen. Mal sehen, wie viele Ivanovs Russisch sprechen:

55.000 547 Menschen – ein Unterschied von 7.000 Mal. Vielleicht ist Ivan nicht der beliebteste Name in der Republik Belarus, versuchen wir es mit etwas anderem:

In Mikalaya in ganz Weißrussland leben 82 Menschen, und Nikolaev:

Achtundvierzigtausend, schon besser, der Unterschied beträgt das 585-fache. Ich werde noch ein paar beliebtere Namen ausprobieren:

In ganz Weißrussland leben 332 Menschen: Aleksandrov, und 226.000:

Verhältnis Uladsimir\Wladimir - 1 bis 410:

Ich denke, diese Beispiele reichen aus, Sie können jeden Namen ersetzen, das Verhältnis wird ähnlich sein. Wir sprechen nicht von einem Drittel der Bevölkerung, nicht von einem Prozentsatz der Bevölkerung, wir sprechen von Promille. Im Alltag spricht fast niemand Weißrussisch – mehrere tausend Menschen von 9,5 Millionen.

Abschluss

De facto hat die Bevölkerung keine Nachfrage nach der belarussischen Sprache; die Sprache ist praktisch tot, daher ist die Forderung, Produkte in beiden Sprachen zu kennzeichnen, dumm und kontraproduktiv. Im Land gibt es mehr sehbehinderte Menschen als belarussischsprachige Bürger; es wäre logischer, die Hersteller zu verpflichten, Verpackungen in Blindenschrift zu kennzeichnen; eine solche Initiative würde mehr Vorteile bringen. Ich hoffe wirklich, dass die Unterschriftensammlung mit dem gleichen Erfolg wie jetzt weitergeht, dann praktisch null, dann gibt es eine Verpflichtung weniger in einem ohnehin schon zu verpflichtenden Land.

Genau zwei Monate sind vergangen, die Petition, über die alle großen belarussischen Medien berichteten, hat 4423 Unterschriften gesammelt. Was eigentlich bewiesen werden musste

Etwas mehr Aufklärung:

Nach Angaben der UNESCO befindet sich die belarussische Sprache in einem katastrophalen Zustand. „Potenziell gefährdet“ lautete die Diagnose für die Sprache der indigenen Bevölkerung des Landes, die sogar auf einer symbolischen Karte mit der Aufschrift „Weltsprachen in Gefahr“ vermerkt war. Warum verschwindet er? Die Antwort ist einfach: Es wird in der alltäglichen Kommunikation fast nie verwendet. Ein kleiner Teil der Intelligenz, ein Teil der bewussten Jugend und der älteren Menschen sind die Hauptsprecher der Sprache, die vor 50 Jahren von Millionen Menschen verwendet wurde.


„Nasha Niva“ zählte fünf Dutzend Gründe auf, warum die heutige Jugend kein Weißrussisch sprechen möchte. Zu diesem Zweck haben wir etwa 300 Studierende der wichtigsten Universitäten des Landes befragt ( Einige wurden persönlich angesprochen, andere antworteten auf Twitter und anderen sozialen Netzwerken).

Wir haben die 50 interessantesten Antworten ausgewählt: Einige davon sind durchaus vernünftig, andere primitiv, aber aufrichtig, einige sind unklar und sogar beleidigend. Aber gerade diese Antworten spiegeln am besten die „Leistungen“ der Behörden bei der Entwicklung der Sprachkultur und des Nationalbewusstseins wider.

In diesem Material finden Sie keine Erklärungen – nur 50 Antworten auf die Frage „Warum sprechen Sie kein Weißrussisch?“ Ziehen Sie Ihre eigenen Schlussfolgerungen.

1). Ich kann überhaupt kein Weißrussisch.

2). Das haben sie mir seit meiner Kindheit nicht mehr beigebracht.

3). Mit mir spricht niemand Weißrussisch, also mache ich das Gleiche.

4). Ich weiß nicht genug, um mich darin leicht ausdrücken zu können.

5). Es fehlt die Zeit, es zu studieren.

6). Ich verbringe viel Zeit außerhalb von Weißrussland. Die belarussische Sprache wird einfach nicht benötigt.

7). Wenn ich anfange zu reden, verstehen sie mich bei der Arbeit nicht.

8). Schule, Universität, Familie – alles ist auf Russisch.

9). Trotz der Tatsache, dass die Sprache schön ist, gibt es die Meinung, dass sie nur von Kollektivbauern gesprochen wird. Es ist nicht beneidenswert, in den Augen der Gesellschaft als derselbe zu erscheinen.

10). Als Vertreter der Nation fühle ich mich nicht wirklich als Weißrussin.

elf). Meine Eltern haben nie darauf bestanden, dass ich die belarussische Sprache ernst nehme.

12). Weiss nicht viel. Ich bin ein Perfektionist. Entweder mache ich es perfekt oder ich mache es überhaupt nicht.

13). Ich verfüge über Grundkenntnisse und kann sogar ein Gespräch führen. Aber irgendwie fällt es mir leichter, auf Englisch zu kommunizieren.

14). Dies ist weder notwendig noch sinnvoll.

15). Diese Sprache ist eher für Großeltern geeignet, nicht jedoch für junge Leute.

16). Kein Patriotismus.

17). Ein Kommunikationssystem auf Russisch oder Englisch ist längst etabliert, egal ob im Geschäft oder im Büro.

18). Ich mag die belarussische Sprache, aber sie ist für mich (aktiv oder lebend) nicht die Leitsprache.

19). Mir gefällt Russisch besser.

20). Er durfte die Schule schwänzen.

21). Ich habe Angst, dass sie mich ins Gefängnis stecken.

22). Ich mag die Laute „g“ und „ch“ nicht.

23). Ich begann mein Medizinstudium und brach es ab.

24). Ich warte darauf, dass Apple iOS auf Weißrussisch veröffentlicht.

25). Das ist mir peinlich.

26). Ich habe ungefähr 2 Monate lang geredet. Müde davon. Hart.

27). Meine Eltern werden mich nicht verstehen, wenn ich plötzlich Weißrussisch spreche. Sie haben mich mein ganzes Leben lang auf Russisch erzogen, aber hier bin ich „auf Russisch“.

28). Sobald wir der EU beitreten, wird es sofort geschehen.

29). Heute ist das die Sprache der Opposition. Wenn Sie Weißrussisch sprechen, bedeutet das, dass Sie gegen das System verstoßen.

dreißig). Mir reicht es sogar in der U-Bahn.

31). Es gibt wenig moderne Literatur, man kann sich nirgendwo Wissen aneignen.

32). Weiß nicht! Ich beneide die Ukrainer ein wenig. Österreich-Ungarn habe ihnen geholfen, so sagt man im Westen noch heute. Und alles ist längst von uns gelöscht.

33). Politisch unsichere Sprache.

34). Was ändert sich, wenn ich anfange zu reden?

35). Er ist ein bisschen lustig.

36). Heute ist es künstlich geworden.

37). Die Sprache hat in der modernen Gesellschaft keine Wurzeln geschlagen; ich persönlich spreche die Sprache der Mehrheit.

38). Ich erkenne Trasjanka nicht als Sprache an, aber ich kenne keine andere Möglichkeit.

39). „Belarussische Sprache“ ist ein polnisches antirussisches Projekt. Mit dem belarussischen Volk hat er kaum etwas zu tun.

40). Es ist schwierig, Weißrussisch zu sprechen, wenn alles um einen herum auf Russisch ist.

41). Weil es mit niemandem einfach ist.

42). Ich benutze oft obszöne Ausdrücke, aber auf Weißrussisch gibt es sie nicht. Im Ernst, ich weiß es einfach nicht.

43).Es ist schwierig, Ihre Muttersprache zu sprechen, da sie nur minimal verwendet wird und manche Leute Sie ansehen, als wären Sie ein Außerirdischer.

44). Zu meiner Schande kann ich es nicht normal machen. Ich denke auf Russisch.

45). Ich kenne es nicht gut und es ist nicht ganz anständig, halb Russisch und halb Weißrussisch zu sprechen.

46). Ich möchte nicht auffallen und habe nicht genug Übung.

47). Verstehe das richtig, aber irgendwie fühle ich mich von Geburt an russischer, obwohl ich selbst Weißrusse mit polnischem Nachnamen bin. Irgendwie gefällt mir diese Richtung näher.

48). Wir sind seit 300 Jahren praktisch Teil des Russischen Reiches. Wie kann man in einer solchen Situation Weißrussisch sprechen?

49). Für mich ist es bequemer.

50). Braucht das jemand?

Hinterlasse ein Kommentar. Lassen Sie uns 50 Wege formulieren, um der belarussischen Sprache wieder Leben einzuhauchen!

IN VERBINDUNG STEHENDE ARTIKEL