Heute werden wir über Mode sprechen Computer-Abkürzungen(und nicht nur). Wir haben zwei wunderbare Videos zu diesem Thema. Lass uns anfangen!

schnellstmöglich= so schnell wie möglich. Diese Abkürzung wird häufig für Briefe und kurze Notizen am Arbeitsplatz (Memo genannt) verwendet und übersetzt "so schnell wie möglich". Zum Beispiel: „Rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück!“ bedeutet „Rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück!“

Was ist ein Schuldschein?

ich= „Ich schulde dir etwas.“ Dieses Wort kann in Geschäftsbeziehungen verwendet werden und wird übersetzt "Ich schulde dir"(normalerweise geht es um Geld). Im juristischen Englisch ist die Abkürzung IOU ein unterzeichnetes Dokument, das das Bestehen von Schuldverpflichtungen bescheinigt.

Grundsätze zum Lesen einiger Abkürzungen

Unser schlagfertiger Leser konnte bereits selbstständig erraten, dass es im Englischen einige Abkürzungen gibt lässt sich leicht buchstabieren oder Zahlen, und erhalten Sie einen aussagekräftigen Satz. Schauen wir uns zunächst die häufigsten Zeichen an:

• u = du (du);
• r = sind (ist);
• c = siehe (siehe);
• y = warum (warum);
• 8 = aß (aß);
• 2 = zwei/zu/zu (2/zu/zu);
• 4 = für (für).

Neue Abkürzungen erscheinen mit enormer Geschwindigkeit, aber sobald Sie die grundlegende Logik und den Mechanismus ihrer Entstehung verstanden haben, können Sie sie selbst entschlüsseln! Die Hauptsache ist zu wissen, wie Buchstaben gelesen werden. Beispiele: ICQ = Ich suche dich (Ich suche dich), icu = Ich sehe dich (Ich sehe dich), i4cu = Ich sehe dich voraus (Ich sehe dich voraus), sk8 = skate (skate). Etwas schwieriger: Bist du nein...? = warum nein (warum nicht)? = Warum gehst du nicht...?

Ja, das stimmt, es gibt einen FEHLER: …Katze nicht… So

Leider sind nicht alle Abkürzungen so leicht zu entziffern. Es werden Abkürzungen genannt, bei denen jeder Buchstabe einem Wort entspricht Anfangsabkürzungen. Zum Beispiel BST = großes Sonnenteleskop, UNSC = UNSC = Sicherheitsrat der Vereinten Nationen = Sicherheitsrat der Vereinten Nationen. Noch bedauerlicher ist, dass sie viele Bedeutungen haben können ... Beispielsweise kann UNSC auch für United Nations Space Command (UN-Weltraumkommando) stehen.

Lol

Lol= laut lachen = laut lachen= wiehernd. Dies ist wahrscheinlich die beliebteste Abkürzung im Internet, daher sollte sie jeder kennen!

Was bedeutet BRB?

brb= bin gleich wieder da. Wenn Sie bei Gesprächen in ICQ oder Skype auf die Toilette müssen, können Sie dem Gesprächspartner brb schreiben, was bedeutet "bin bald da". Außerdem wird es für Spieler nützlich sein, diese Abkürzung zu kennen.

Oh mein Gott, was bedeutet das?

omg= oh mein Gott = Oh mein Gott! Diese Abkürzung ist besonders bei jungen Mädchen beliebt. Laut einigen englischen Muttersprachlern kann das Wort „Gott“ die Gefühle einer anderen Person verletzen, daher ist es besser, es auszudrücken Oh mein Gott. An der Übersetzung ins Russische wird sich jedoch nichts ändern.

WTF-Übersetzung

wtf- eine der vielen informellen (sprich – obszönen) Abkürzungen. Es drückt ein extremes Maß an Missverständnis aus und steht für das, was zum Teufel = was zum Teufel…?/was zum Teufel? Natürlich kann dieser Satz beleidigend und unangenehm klingen. Versuchen Sie, es nur in Gesellschaft von Freunden zu verwenden. Und dann findet Mama es heraus und macht eine Atata.

Andere Abkürzungen

• plz = bitte = bitte;
• l8r = später = später;
• ?4u = Frage an Sie = eine Frage an Sie;
• jk = nur ein Scherz = nur ein Scherz;
• asl = Alter, Geschlecht, Standort = Alter, Geschlecht, Standort (wird für Online-Dating verwendet);
• ttyl = später mit dir reden = später mit dir reden;
• cya = wir sehen uns = wir sehen uns;
• np = kein Problem = kein Problem;
• idk = Ich weiß es nicht
• tmi = zu viele Informationen = zu viele Informationen;
• k = okay = okay / gut.

Beispiele für die Verwendung dieser Abkürzungen und die Feinheiten ihrer Verwendung finden Sie im Video! Möchten Sie noch mehr Geschwindigkeiten? 😉 Schau dir das Tutorial an.

Für die meisten Menschen über 30 Jahre und selbst für diejenigen, die viel jünger als diese Bevölkerungsgruppe sind, sind moderne entlehnte (meist aus dem Englischen) Ausdrücke aus dem Bereich der Internetressourcen unverständlich. Wir können vielmehr sagen, dass diese Wörter, Abkürzungen und andere Bezeichnungen unerfahrene Benutzer in einen Schockzustand versetzen, ihnen das Gefühl geben, fehl am Platz zu sein oder den Druck des Alters zu verspüren. Diese Stärke liegt im Unterlassen von etwas Wichtigem, in der Faulheit, im Mangel an jugendlichem Mut und im Wunsch nach Verbesserung. Allerdings ist alles reparabel, man muss nur ein wenig Interesse und Lust zeigen, mit der Zeit und natürlich mit der Jugend Schritt zu halten.

Fragen?

Das Thema, das wir heute analysieren werden, betrifft drei mysteriöse und unverständliche Briefe. Und das sind keineswegs die Buchstaben, an die einige neugierige Leser in diesem Moment gedacht haben, sondern andere – Wie entziffert man ein aus drei Buchstaben bestehendes Rebus? Wo kann eine solche Kombination sinnvoll eingesetzt werden? Die Antworten auf all diese Fragen finden Sie weiter unten.

Verstehen in Ordnung

Um zu verstehen, was diese Information bedeutet, müssen Sie sich mit den Ursprüngen befassen. Seit jeher schreiben Menschen einander Briefe: zuerst mit einem Stift auf Papier, dann mit einem Stift und dann über das Internet. Die elektronische Form der Korrespondenz ist Ihnen und mir übrigens schon lange bekannt und auch ältere Menschen nutzen diese Vorzüge der Zivilisation gekonnt.

Wofür P.S. steht, ist für niemanden mehr ein Geheimnis, aber was FYI bedeutet, ist eine schwierigere Aufgabe. Es scheint, dass diejenigen, die zum ersten Mal einen mit diesen drei Buchstaben gekennzeichneten Brief erhielten, lange über die Bedeutung rätseln mussten, bevor sie die Bedeutung verstanden. Und er ist ganz einfach. Die Abkürzung FYI bedeutet, dass der Gesprächspartner Sie lediglich auf die dahinterstehenden Informationen aufmerksam machen möchte. Mit anderen Worten: Die aus drei Buchstaben bestehende Bezeichnung fordert dazu auf, die Meinung des Gegners zu lesen, aber gleichzeitig nichts zu tun. Sollte eine solche Erklärung nicht ganz klar sein, dann werden wir die FYI-Entschlüsselung im nächsten Absatz des Artikels genauer beschreiben und anhand eines Beispiels zeigen, in welchem ​​Fall sie am besten eingesetzt werden kann.

Aus dem Englischen mit spezifischer Bedeutung

Lassen Sie uns drei Fremdwörter analysieren:

1. For, was aus dem Englischen als „for“ oder „to“ übersetzt werden kann.
2. Dein – „dein“, „dein“.
3. Information bedeutet wörtlich „Information“ und manchmal auch Interesse („interessant“).

Die Großbuchstaben dieser englischen Wörter, also „FYI“, bedeuten also, dass der Gesprächspartner eine Notiz mit der Bedeutung „zu Ihrer Information“ oder „Sie werden interessiert sein“ gemacht hat. Nehmen wir ein Live-Beispiel. Angenommen, zwei Freunde schreiben eine SMS, wir nennen sie √1 und √2.

√1: Hallo, hast du den neuen Mercedes auf der Automesse gesehen?

√2: Hallo! Zu Ihrer Information, es hat 306 PS...

Anhand dieses einfachen Beispiels können Sie leicht verstehen, was FYI in einem Brief bedeutet. Darüber hinaus bleibt dieser Wert sowohl in der freundschaftlichen Korrespondenz als auch im Geschäftsleben unverändert. Die Verwendung in der Kommunikation per Brief ist die beste und akzeptabelste Option.

Die aus Kanada in unser Leben eingewanderte Abkürzung FYI wurde zunächst nur in der elektronischen Korrespondenz verwendet. Aber dann wurde es fast überall eingesetzt, einschließlich Viber, Vatsap und sogar VKontakte. Und auch aufgrund der Tatsache, dass drei englische Buchstaben im Internet-Olymp so fest verankert sind, begannen einige Musikgruppen, ihnen Lieder zu widmen. Zu den Pionieren zählt der in London lebende Künstler TroyBoi.

Im umgangssprachlichen Englisch werden häufig Abkürzungen oder Akronyme (mit ihren Anfangsbuchstaben abgekürzte Phrasen) verwendet. Sie kommen besonders häufig in der Internetkorrespondenz vor. Dadurch können Sie die Sprache vereinfachen, Zeit sparen und das gegenseitige Verständnis zwischen Menschen und Völkern unterschiedlicher Nationalität erleichtern. Was FYI bedeutet und welche weiteren Abkürzungen für die schriftliche Kommunikation verwendet werden, beschreiben wir später im Artikel.

Die in E-Mails häufig verwendete Abkürzung FYI leitet sich vom englischen Ausdruck „for your information“ ab, was „zu Ihrer Information“ bedeutet. Zu Ihrer Information gibt es noch eine andere Dekodierung – für Ihr Interesse, das heißt „Sie werden interessiert sein“ oder „Sie werden neugierig sein“. Die Abkürzung wird auch in Instant-Messaging-Programmen als Bezeichnung für Informationstexte verwendet.

Das Erscheinen der FYI-Abkürzung ist mit der häufigen Verwendung des vollständigen Ausdrucks im Englischen und dem Wunsch verbunden, kürzer zu schreiben. Diese drei Buchstaben heben in den Texten für den Leser neue Informationen hervor, von denen er vorher nichts wusste. Somit hat FYI in einem Brief eine kognitive und Kennenlernfunktion, deren Kern darin besteht, dem Leser neue, manchmal sehr wichtige Informationen zu präsentieren.

Ein einfaches Beispiel wird helfen, die Essenz der Verwendung des FYI-Ausdrucks zu verstehen:

Oma, ich wurde in Moldawien geboren. Habe ich recht? (Oma, ich wurde in Moldawien geboren. Habe ich recht?).

Meine Liebe, in diesem Moment war es die UdSSR. Zu Ihrer Information. (Meine Liebe, damals war es die UdSSR, also wissen Sie).

Wo und zu welchem ​​Zweck wird es verwendet?

Der Hauptzweck der FYI-Abkürzung in E-Mails besteht darin, den Empfänger zu interessieren, seine Aufmerksamkeit auf die Nachricht zu lenken und ihn zum Öffnen und Lesen zu bewegen. Wenn die Nachricht jedoch in der Kategorie SPAM liegt, hilft auch das FYI-Zeichen nicht weiter, die Nachricht wird ignoriert und gelöscht.

Das FYI-Zeichen wird in der Geschäftskorrespondenz und in der informellen Korrespondenz verwendet. Diese Technik ist besonders praktisch, wenn Sie mit umfangreichen, mit Informationen überladenen Texten arbeiten und nur die Hauptpunkte, Ideen, Schlussfolgerungen und Schlussfolgerungen hervorheben müssen.

Solche Abkürzungen sind in der mündlichen Rede recht selten. Wenn es der Kontext dennoch erfordert, wird die angegebene Phrase buchstabiert. Auf Englisch klingt es so: (F Wai Ai).

Am häufigsten wird die Abkürzung in Antwort-E-Mails mit dem Vermerk „RE“ verwendet, um einen Kollegen zu benachrichtigen, der bestimmte Informationen nicht gehört hat oder nicht in die Mailingliste aufgenommen wurde. Dies bedeutet, dass der Text der Nachricht für den Empfänger von Interesse sein kann, aber keine Aktion erfordert.

Andere Akronyme auf Englisch

ATN – Aufmerksamkeit, was ins Russische als „Aufmerksamkeit“ übersetzt wird und dem Akronym FYI ähnelt. Der Unterschied besteht darin, dass das ATN-Symbol immer eine obligatorische Antwort des Adressaten impliziert, um den Absender über die Lesung zu informieren.

TBC – bestätigt werden, berücksichtigt werden, bedeutet übersetzt „zu klären“ oder „bestätigt werden“.

Daher kann tbd als zu bestimmen (zu bestimmen) oder zu diskutieren (zur Diskussion vorgelegt) entschlüsselt werden.

IMHO - meiner bescheidenen Meinung nach (auf Russisch schreiben sie meiner Meinung nach) wird der Ausdruck mit "meiner bescheidenen Meinung nach" übersetzt.

RE – erneut senden, also „erneut senden“. Dieses Zeichen impliziert oft die Unzufriedenheit des Absenders darüber, dass der Adressat auf die erste Nachricht in keiner Weise reagiert hat.

OMG – oh mein Gott bedeutet den Ausruf „Oh mein Gott!“, der eine lebhafte Emotion, Überraschung, Verachtung oder Angst ausdrückt.

YNK – you never know, bedeutet „man weiß nie“. Der Ausdruck wird häufiger in der informellen Kommunikation verwendet.

FWIW – der Satz lässt sich mit „Ich weiß nicht, wie wichtig er ist“ übersetzen. Die Bedeutung der Abkürzung ist FYI sehr ähnlich. Der einzige Unterschied besteht darin, dass das Akronym, das aus drei Buchstaben besteht, die vollständige Sicherheit vermittelt, dass die Informationen für den Empfänger wichtig sind.

TY – Danke, das bekannte „Dankeschön“. In der Geschäftskorrespondenz wird es am Ende eines Gesprächs verwendet, wenn alle Probleme gelöst und Aufgaben erledigt sind. In freundschaftlicher Korrespondenz impliziert das Akronym die übliche Dankbarkeit.

EOM steht für End of Message, also „das Ende des Briefes“. Die Abkürzung weist darauf hin, dass wichtige Informationen in der Nachricht fehlen.

YW – Gern geschehen!, was bedeutet „Sie sind immer willkommen!“

NP – Kein Problem bedeutet übersetzt „kein Problem“ oder „kein Problem“.

PLZ und PLS – bitte, bedeutet „bitte“.

BRB – bin gleich wieder da – „Ich komme bald.“

AFAIK – Soweit ich weiß, drückt es eine Meinung aus und bedeutet übersetzt „soweit ich weiß“.

Übrigens – „By the way“ bedeutet „übrigens“, das Akronym ist in der Internetkorrespondenz sehr beliebt.

CU ist eine Abkürzung für die Phrase see you, was „Bis bald“ bedeutet. Einige Internetnutzer glauben, dass es richtiger wäre, sy zu schreiben. Abkürzungen im Englischen erfolgen jedoch nach den Regeln der Aussprache und nicht nach den Regeln der Rechtschreibung.

B4 oder L8r ist eine weitere Abkürzung, bei der Buchstaben durch Zahlen ersetzt werden. Diese Akronyme werden wie zuvor entziffert, also „vorher“ und später – „später“.

ROFL – sich vor Lachen auf dem Boden wälzen – sich vor Lachen auf dem Boden wälzen;

IDC – Es ist mir egal – Es ist mir egal;

BRB – bin gleich wieder da – ich bin bald wieder da;

MU – ich vermisse dich – ich vermisse dich;

AML – all meine Liebe – mit all meiner Liebe;

ATV – alles Gute – alles Gute;

HAND – einen schönen Tag noch – ich wünsche dir einen schönen Tag;

KIT – bleiben Sie in Kontakt – rufen Sie uns an, wir bleiben in Kontakt;

GTG – got to go – ich muss gehen

HAGN – gute Nacht – gute Nacht;

ASAP – so schnell wie möglich – so schnell wie möglich, so schnell wie möglich;

PCM – bitte rufen Sie mich an – rufen Sie mich bitte zurück;

F 2 °F - von Angesicht zu Angesicht - von Angesicht zu Angesicht;

Zu Ihrer Information – zu Ihrer Information – zur Information, zu Ihrer Information;

JK – nur ein Scherz – ja, ich mache nur Spaß;

AFC – weg vom Computer – nicht am Monitor, vom Computer wegbewegt;

LMIRL – lass uns im wirklichen Leben treffen – lass uns im wirklichen Leben treffen;

BFN – tschüss fürs Erste – okay, tschüss;

POV – Standpunkt – Meinung, Standpunkt;

TTYL – rede später mit dir – wir reden später;

OT – Off-Topic – Off-Topic, Off-Topic;

WUF – Woher kommst du? - Wo kommst du her?

Wu? - Was gibt's? - Was gibt's Neues? Wie ist es?

WAN2TLK – Lust auf ein Gespräch? - Möchtest du reden?

B2W – zurück zur Arbeit – zurück zur Arbeit;

F2T – frei zum Reden – ich kann reden.

Immer mehr Menschen in der Ukraine führen Geschäftskorrespondenz in elektronischer Form mit ausländischen Partnern oder Arbeitgebern. Doch selbst gute Fremdsprachenkenntnisse reichen oft nicht aus, um die im Westen bereits allgemein akzeptierten Abkürzungen zu verstehen, die in elektronischen Nachrichten verwendet werden. Wir bieten Ihnen an, diese Abkürzungen mit Hilfe der Deutschen Welle zu verstehen. Die überwiegende Mehrheit davon stammte aus der englischen Sprache.

Vielleicht die am häufigsten verwendete Abkürzung schnellstmöglich. Dies steht für „so bald wie möglich“, was übersetzt „so bald wie möglich“, also dringend, bedeutet.

Es gibt eine andere Abkürzung, die den gleichen Wunsch widerspiegelt – t2du(dringend zu erledigende Dinge).

Sowohl asap als auch t2du werden oft von zwei Buchstaben davor begleitet – Facebook. Das ist überhaupt nicht Facebook, wie es zunächst scheinen mag. Dabei handelt es sich um Feedback, was „Feedback“ oder eine Antwort bedeutet.

Die Ermäßigung so viel ich weiss kam aus dem Jugendslang zur Geschäfts-E-Mail. Es bedeutet, soweit ich weiß – soweit ich weiß.

Eine weitere gebräuchliche Abkürzung ist Zu Ihrer Information(für Ihre Information). Bedeutet „zu Referenzzwecken“, d. h. diese Nachricht erfordert keine obligatorische Antwort. Obwohl es höflich wäre, der Person zu danken, die Ihnen nützliche Informationen aus ihrer Sicht mitgeteilt hat.

Eine andere Abkürzung mit ungefähr derselben Bedeutung ist noch(keine Antwort erwartet). Übersetzt bedeutet es „es ist nicht notwendig zu antworten“.

Briefe tba bedeuten, bekannt gegeben zu werden. Die Übersetzung ist einfach: „Wird später bekannt gegeben.“ Aus derselben Kategorie zwei weitere Abkürzungen - TBC(noch zu bestätigen) und noch offen(bestimmt werden). Die Übersetzung lautet jeweils: „zu genehmigen“ und „zu bestimmen“. Obwohl mit noch offen sollte vorsichtiger sein. Diese Abkürzung hat zwei weitere Bedeutungen, so dass nur aus dem Kontext herausgefunden werden kann, welche gemeint war. Und die Bedeutungen sind: zu diskutieren („zur Diskussion vorgelegt“) und zu erledigen („sollte erledigt werden“).

Es ist auch nützlich, die Abkürzungen zu kennen, die die Positionen derjenigen angeben, mit denen Sie in Korrespondenz stehen oder über die möglicherweise gesprochen wird. Hier sind die wichtigsten Abkürzungen dieser Gruppe:

- CEO(Chief Executive Officer): Chief Executive Officer oder General Manager. Dies ist in der Regel die Person, von der die Gesamtstrategie des Unternehmens abhängt.

- Finanzvorstand(Finanzvorstand): Finanzvorstand. Kontrolliert die Ausgaben und kümmert sich um die meisten Finanzangelegenheiten.

- CIO(Chief Information Officer): Chief Information Officer.

- CHRO(Chief Human Resource Officer): Leiter der Personalabteilung, also zuständig für Personalangelegenheiten.

- CMO(Chief Marketing Officer): Marketingdirektor.

- COB(Vorstandsvorsitzender): Vorsitzender des Verwaltungsrates.

Bitte beachten Sie, dass jede Position, die mit dem Buchstaben „C“ (Chief) beginnt, bedeutet, dass Sie mit jemandem aus dem Management korrespondieren oder dass es sich bei dem Brief um jemanden aus dem Management handelt.