Lesen Sie die Märchenabenteuer von Cipollino Paustovsky. Gianni Rodari – Die Abenteuer des Cipollino

In der Weltliteratur gibt es viele Märchen für Kinder, die eine eigene Autorschaft haben. Darunter ist dieses wunderbare Buch, das von vielen Kindern in Russland geliebt wird – über den schelmischen und fröhlichen Chipollino, den Zwiebeljungen. Zusammen mit anderen Märchenfiguren gewann sein Bild für immer die Aufmerksamkeit und das Vertrauen der Kinder als Verkörperung der Romantik der Gerechtigkeit und der starken Freundschaft. Und das Märchen war bei Kindern so beliebt, dass es für mehrere Generationen von Russen zum Nachschlagewerk wurde und noch heute neben Büchern wie „Das Abenteuer des Pinocchio“ oder „Rotkäppchen“ zum Kreis gehört des aktiven Kinderlesens.

Wer hat „Cipollino“ geschrieben?

Trotz der Beliebtheit dieses Werks wissen manche Kinder nicht, wer der Autor des Märchens ist, und manche denken, es handele sich um ein Volksmärchen. Und darin steckt eine gewisse Wahrheit. Schließlich geht es dabei um Einfallsreichtum und Mut, Freundlichkeit und Naivität der Volksfiguren Italiens. Aber trotz einiger Stilisierung hat es eine spezifische Urheberschaft. Wer hat „Cipollino“ geschrieben? Der Autor dieser Arbeit ist Gianni Rodari. Das Schicksal des zukünftigen Schriftstellers und Kämpfers für kommunistische Ideale war nicht einfach.

Derjenige, der das Märchen „Cipollino“ geschrieben hat

Gianni war der Sohn eines einfachen italienischen Bäckers. Sein Vater Giuseppe verließ die Welt, als der kleine Rodari erst zehn Jahre alt war. Die Kindheit des Schriftstellers verbrachte er im Dorf Varesotto. Es ist bekannt, dass der Junge seit seiner Kindheit Musik liebte (Geige spielte) und Bücher las, kränklich aufwuchs und ziemlich oft krank wurde. Er studierte drei Jahre lang am Priesterseminar und besuchte Kurse an der Philologischen Fakultät in Mailand. Nach seinem Studium wurde derjenige, der „Cipollino“ schrieb, Lehrer (im Alter von 17 Jahren begann er, an ländlichen Grundschulen zu unterrichten).

Teilnahme am antifaschistischen Widerstand

Während des Krieges ist Gianni aus gesundheitlichen Gründen vom Militärdienst befreit. Nachdem er die Ideen des Kommunismus angenommen hatte, beteiligte er sich am antifaschistischen Widerstand und trat 1944 der Kommunistischen Partei Italiens bei.

Nachkriegsjahre

Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete Gianni Rodari als Kolumnist für Unita, die Zeitung der italienischen Kommunisten. Und 1950 wurde er zum Herausgeber einer Kinderzeitschrift ernannt. 1951 veröffentlichte er seine erste Gedichtsammlung für Kinder mit dem Titel „The Book of Fun Poems“. Und dann – und sein bekanntes Märchen in der Zukunft.

Russische Übersetzung des Werkes

Jetzt wissen viele Leute, wer „Cipollino“ geschrieben hat. Doch als das Märchen 1953 erstmals in der Übersetzung von Potapowa in der UdSSR erschien, hatten nur wenige Menschen von der jungen italienischen Autorin gehört. Aber das Werk verliebte sich sofort in junge Leser und Literaturkritiker. Bücher mit Zeichnungen werden in Millionenauflagen veröffentlicht. Und im Sojusmultfilm-Studio wurde 1961 ein Zeichentrickfilm gedreht, der auf dem Werk basierte. 1973 - die Filmgeschichte „Cipollino“ (wo der Autor sich selbst spielte, einen Geschichtenerzähler-Erfinder). Das Werk erfreute sich so großer Beliebtheit, dass es in den Lehrplan für sowjetische Schulkinder aufgenommen wurde. Gianni Rodari, der Autor von „Cipollino“, kommt immer wieder in die UdSSR, wo er mit Liebe und Respekt behandelt wird.

Weltberühmt

1970 wurde der Kinderbuchautor in den Kreis der meistgelesenen Kinderautoren aufgenommen und erhielt eine sehr prestigeträchtige Auszeichnung, benannt nach einem anderen Geschichtenerzähler – Andersen. Sie brachte ihm wirklich weltweiten Ruhm. Und der fröhliche und schöne Zwiebeljunge ist zu einem der Lieblingshelden der Jungs auf der ganzen Welt geworden. Seine Bücher (nicht nur „Das Abenteuer von Cipollino“, sondern auch Kindergedichte, Geschichten und andere Werke) werden in vielen Sprachen der Welt veröffentlicht und Kinder lesen sie immer mit großer Freude. In unserem Land erblickten Rodaris Gedichte in ebenso talentierten Übersetzungen von Marshak, Akim und Konstantinova das Licht der Welt.

Club der fröhlichen Männer

In der Sowjetunion wurde die Hauptfigur des gleichnamigen Werkes Mitglied des imaginären Clubs der lustigen Männer (gegründet von der Zeitschrift „Veselye Kartinki“), der aus Lieblingsfiguren der Kinder aus Büchern, Filmen und Zeichentrickfilmen besteht.

Seite 1 von 30

Abenteuer von Cipollino:KAPITEL 1: Dabei zerschmetterte Cipollone das Bein von Prinz Lemon

Cipollino war der Sohn von Cipollone. Und er hatte sieben Brüder: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia und so weiter – die passendsten Namen für eine ehrliche Zwiebelfamilie. Sie waren gute Menschen, muss ich ehrlich sagen, aber sie hatten einfach Pech im Leben.
Was können Sie tun: Wo Zwiebeln sind, sind auch Tränen.
Cipollone, seine Frau und seine Söhne lebten in einer Holzhütte, die etwas größer als ein Setzlingskasten im Garten war. Wenn sich an diesen Orten zufällig reiche Leute befanden, rümpften sie vor Unmut die Nase und grummelten: „Ugh, das hört sich doch wie eine Verbeugung an!“ - und befahl dem Kutscher, schneller zu fahren.
Eines Tages wollte der Herrscher des Landes, Prinz Lemon, die armen Vororte besuchen. Die Höflinge waren schrecklich besorgt, ob der Zwiebelgeruch in die Nase Seiner Hoheit gelangen würde.
- Was wird der Prinz sagen, wenn er diesen Geruch der Armut riecht?
- Du kannst die Armen mit Parfüm besprühen! - schlug der Oberkammerherr vor.
Ein Dutzend Zitronensoldaten wurden sofort in die Außenbezirke geschickt, um diejenigen zu parfümieren, die nach Zwiebeln rochen. Diesmal ließen die Soldaten ihre Säbel und Kanonen in der Kaserne und schulterten riesige Kanister mit Sprühgeräten. Die Dosen enthielten: blumiges Eau de Cologne, Veilchenessenz und sogar bestes Rosenwasser.
Der Kommandant befahl Cipollone, seinen Söhnen und allen Verwandten, die Häuser zu verlassen. Die Soldaten stellten sie in Reihen auf und besprühten sie von Kopf bis Fuß gut mit Eau de Cologne. Dieser duftende Regen verursachte bei Cipollino aus Gewohnheit eine stark laufende Nase. Er begann laut zu niesen und hörte nicht, wie aus der Ferne der anhaltende Klang einer Trompete erklang.
Es war der Herrscher selbst, der mit seinem Gefolge Limonov, Limonishek und Limonchikov am Stadtrand ankam. Prinz Lemon war von Kopf bis Fuß ganz in Gelb gekleidet, und auf seiner gelben Mütze klingelte eine goldene Glocke. Die Hofzitronen hatten silberne Glocken, während die Limon-Soldaten Bronzeglocken hatten. Alle diese Glocken läuteten ununterbrochen, so dass großartige Musik entstand. Die ganze Straße kam angerannt, um ihr zuzuhören. Die Leute entschieden, dass ein Wanderorchester angekommen war.
Cipollone und Cipollino saßen in der ersten Reihe. Beide erhielten viele Stöße und Tritte von denen, die von hinten drängten. Schließlich konnte der arme alte Cipollone es nicht ertragen und rief:
- Zurück! Belagerung zurück!..
Prinz Lemon wurde vorsichtig. Was ist das?
Er näherte sich Cipollone, majestätisch mit seinen kurzen, krummen Beinen schreitend, und blickte den alten Mann streng an:
- Warum schreist du „zurück“? Meine treuen Untertanen sind so begierig darauf, mich zu sehen, dass sie vorwärtsstürmen, und das gefällt dir nicht, oder?
„Eure Hoheit“, flüsterte der Oberste Kammerherr dem Prinzen ins Ohr, „mir scheint, dass dieser Mann ein gefährlicher Rebell ist.“ Die Einnahme muss unter besonderer Aufsicht erfolgen.
Sofort richtete einer der Limonchikov-Soldaten ein Fernglas auf Chipollone, mit dem Unruhestifter beobachtet wurden. Jeder Limonchik hatte eine solche Pfeife.
Cipollone wurde grün vor Angst.
„Eure Hoheit“, murmelte er, „aber sie werden mich reinschieben!“
„Und sie werden es großartig machen“, donnerte Prinz Lemon. - Geschieht dir recht!
Hier wandte sich der Oberkammerherr mit einer Rede an die Menge.
„Unsere geliebten Untertanen“, sagte er, „Seine Hoheit dankt Ihnen für den Ausdruck Ihrer Hingabe und für die fleißigen Tritte, mit denen Sie einander behandeln.“ Drücken Sie stärker, drücken Sie mit aller Kraft!
„Aber sie werden dich auch umhauen“, versuchte Cipollino einzuwenden.
Doch nun richtete ein anderer Lemonchik ein Teleskop auf den Jungen, und Cipollino hielt es für das Beste, sich in der Menge zu verstecken.
Die hinteren Reihen drückten zunächst nicht zu stark gegen die vorderen Reihen. Aber der Oberhofmeister blickte die unvorsichtigen Menschen so heftig an, dass die Menge am Ende in Aufregung geriet wie Wasser in einer Wanne. Da er dem Druck nicht standhalten konnte, wirbelte der alte Cipollone Hals über Kopf herum und trat Prinz Lemon versehentlich selbst auf den Fuß. Seine Hoheit, der erhebliche Schwielen an den Füßen hatte, sah ohne die Hilfe des Hofastronomen sofort alle Sterne des Himmels. Zehn Zitronensoldaten stürmten von allen Seiten auf den unglücklichen Cipollone und legten ihm Handschellen an.
- Chipollino, Chipollino, Sohn! - rief der arme alte Mann und sah sich verwirrt um, als die Soldaten ihn abführten.
Cipollino war in diesem Moment sehr weit vom Ort des Vorfalls entfernt und ahnte nichts, aber die umherhuschenden Zuschauer wussten bereits alles und, wie es in solchen Fällen passiert, sogar mehr als das, was tatsächlich passierte.
„Es ist gut, dass sie ihn rechtzeitig erwischt haben“, sagten müßige Redner. - Denken Sie nur, er wollte Seine Hoheit mit einem Dolch erstechen!
- Nichts dergleichen: Der Bösewicht hat ein Maschinengewehr in der Tasche!
- Maschinengewehr? In der Tasche? Das kann nicht sein!
- Hörst du die Schießerei nicht?
Tatsächlich war es überhaupt kein Schießen, sondern das Knistern eines festlichen Feuerwerks, das zu Ehren von Prinz Lemon arrangiert wurde. Doch die Menge war so verängstigt, dass sie in alle Richtungen vor den Lemon-Soldaten zurückschreckte.
Cipollino wollte all diesen Leuten zurufen, dass sein Vater kein Maschinengewehr in der Tasche hatte, sondern nur einen kleinen Zigarrenstummel, aber nachdem er darüber nachgedacht hatte, kam er zu dem Schluss, dass man mit den Rednern immer noch nicht streiten könne, und schwieg klugerweise .
Armer Cipollino! Plötzlich schien es ihm, als würde er schlecht sehen – das lag daran, dass ihm riesige Tränen in die Augen stiegen.
- Geh zurück, Dummkopf! - Cipollino schrie sie an und biss die Zähne zusammen, um nicht zu brüllen.
Die Träne bekam Angst, wich zurück und tauchte nie wieder auf.
* * *
Kurz gesagt, der alte Cipollone wurde nicht nur zu lebenslanger Haft verurteilt, sondern auch zu vielen, vielen Jahren nach seinem Tod, weil es in den Gefängnissen von Prinz Lemon auch Friedhöfe gab.
Cipollino vereinbarte ein Treffen mit dem alten Mann und umarmte ihn fest:
- Mein armer Vater! Du wurdest wie ein Verbrecher ins Gefängnis gesteckt, zusammen mit Dieben und Banditen!
„Was sagst du, mein Sohn“, unterbrach ihn sein Vater liebevoll, „aber das Gefängnis ist voller ehrlicher Menschen!“
- Warum sind sie eingesperrt? Was haben sie Schlimmes getan?
- Absolut nichts, mein Sohn. Deshalb wurden sie eingesperrt. Prinz Lemon mag keine anständigen Menschen.
Cipollino dachte darüber nach.
- Also ist es eine große Ehre, ins Gefängnis zu gehen? - er hat gefragt.
- Es stellt sich heraus, dass es so ist. Gefängnisse werden für diejenigen gebaut, die stehlen und töten, aber bei Prinz Lemon ist es umgekehrt: Die Diebe und Mörder sind in seinem Palast, und ehrliche Bürger sind im Gefängnis.
„Ich möchte auch ein ehrlicher Bürger sein“, sagte Cipollino, „aber ich möchte einfach nicht ins Gefängnis gehen.“ Habt einfach Geduld, ich komme hierher zurück und befreie euch alle!
- Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf sich selbst? - Der alte Mann lächelte. - Das ist keine leichte Aufgabe!
- Aber du wirst sehen. Ich werde mein Ziel erreichen.
Dann erschien ein Limonishka von der Wache und verkündete, dass das Treffen beendet sei.
„Cipollino“, sagte der Vater zum Abschied, „jetzt bist du schon groß und kannst an dich denken.“ Onkel Chipolla wird sich um deine Mutter und deine Brüder kümmern, und du gehst um die Welt, um etwas Weisheit zu lernen.
- Wie kann ich studieren? Ich habe keine Bücher und ich habe kein Geld, um sie zu kaufen.
- Es spielt keine Rolle, das Leben wird es dir lehren. Halten Sie einfach die Augen offen – versuchen Sie, alle Arten von Schurken und Betrügern zu durchschauen, insbesondere diejenigen, die Macht haben.
- Und dann? Was sollte ich dann tun?
- Du wirst es verstehen, wenn es soweit ist.
„Na, lass uns gehen, lass uns gehen“, rief Limonishka, „genug geplaudert!“ Und du, Ragamuffin, halte dich von hier fern, wenn du nicht selbst ins Gefängnis gehen willst.
Cipollino hätte Limonishka mit einem spöttischen Lied geantwortet, aber er meinte, dass es sich nicht lohnte, ins Gefängnis zu gehen, bis man Zeit hatte, richtig zur Sache zu kommen.
Er küsste seinen Vater innig und rannte davon.
Am nächsten Tag vertraute er seine Mutter und sieben Brüder der Obhut seines guten Onkels Cipolla an, der im Leben etwas mehr Glück hatte als der Rest seiner Verwandten – er diente irgendwo als Pförtner.
Nachdem er sich von seinem Onkel, seiner Mutter und seinen Brüdern verabschiedet hatte, band Cipollino seine Sachen zu einem Bündel zusammen, befestigte es an einem Stock und machte sich auf den Weg. Er ging wohin seine Augen ihn führten und musste den richtigen Weg gewählt haben.
Ein paar Stunden später erreichte er ein kleines Dorf – so klein, dass sich niemand die Mühe machte, seinen Namen auf die Säule oder auf das erste Haus zu schreiben. Und dieses Haus war genau genommen kein Haus, sondern eine Art winziger Zwinger, der nur für einen Dackel geeignet war. Am Fenster saß ein alter Mann mit rötlichem Bart; Er schaute traurig auf die Straße und schien mit etwas sehr beschäftigt zu sein.

Aktuelle Seite: 1 (Buch hat insgesamt 12 Seiten)

Schriftart:

100% +

Gianni RODARI
DIE ABENTEUER VON CHIPOLLINO

KAPITEL ERSTES,

Dabei zerschmetterte Cipollone das Bein von Prinz Lemon

Was können Sie tun: Wo Zwiebeln sind, sind auch Tränen.

Cipollone, seine Frau und seine Söhne lebten in einer Holzhütte, die etwas größer als ein Setzlingskasten im Garten war. Wenn sich an diesen Orten zufällig reiche Leute befanden, rümpften sie vor Unmut die Nase und grummelten: „Ugh, das hört sich doch wie eine Verbeugung an!“ - und befahl dem Kutscher, schneller zu fahren.

Eines Tages wollte der Herrscher des Landes, Prinz Lemon, die armen Vororte besuchen. Die Höflinge waren schrecklich besorgt, ob der Zwiebelgeruch in die Nase Seiner Hoheit gelangen würde.

– Was wird der Prinz sagen, wenn er diese Armut riecht?

– Du kannst die Armen mit Parfüm besprühen! – schlug der Oberkammerherr vor.

Ein Dutzend Zitronensoldaten wurden sofort in die Außenbezirke geschickt, um diejenigen zu parfümieren, die nach Zwiebeln rochen. Diesmal ließen die Soldaten ihre Säbel und Kanonen in der Kaserne und schulterten riesige Kanister mit Sprühgeräten. Die Dosen enthielten: blumiges Eau de Cologne, Veilchenessenz und sogar bestes Rosenwasser.

Der Kommandant befahl Cipollone, seinen Söhnen und allen seinen Verwandten, die Häuser zu verlassen. Die Soldaten stellten sie auf und sprühten sie von Kopf bis Fuß gründlich mit Eau de Cologne ein. Dieser duftende Regen verursachte bei Cipollino aus Gewohnheit eine stark laufende Nase. Er begann laut zu niesen und hörte nicht, wie aus der Ferne der anhaltende Klang einer Trompete erklang.

Es war der Herrscher selbst, der mit einem Gefolge von Limonov, Limonishek und Limonchikov am Stadtrand ankam. Prinz Lemon war von Kopf bis Fuß ganz in Gelb gekleidet, und auf seiner gelben Mütze klingelte eine goldene Glocke. Die Hofzitronen hatten silberne Glocken und die Limon-Soldaten hatten Bronzeglocken. Alle diese Glocken läuteten ununterbrochen, so dass großartige Musik entstand. Die ganze Straße rannte herbei, um ihr zuzuhören. Die Leute entschieden, dass ein Wanderorchester gekommen sei.

Cipollone und Cipollino saßen in der ersten Reihe. Sie bekamen beide viele Stöße und Tritte von denen, die von hinten drängten. Schließlich konnte der arme alte Cipollone es nicht ertragen und rief:

- Zurück! Belagerung zurück!..

Prinz Lemon wurde vorsichtig. Was ist das?

Er näherte sich Cipollone, majestätisch mit seinen kurzen, krummen Beinen schreitend, und blickte den alten Mann streng an:

- Warum schreist du „zurück“? Meine treuen Untertanen sind so begierig darauf, mich zu sehen, dass sie vorwärtsstürmen, und das gefällt dir nicht, oder?

„Eure Hoheit“, flüsterte der Oberste Kammerherr dem Prinzen ins Ohr, „mir scheint, dass dieser Mann ein gefährlicher Rebell ist.“ Die Einnahme muss unter besonderer Aufsicht erfolgen.

Sofort richtete einer der Limonchik-Soldaten ein Teleskop auf Cipollone, mit dem Unruhestifter beobachtet wurden. Jeder Limonchik hatte eine solche Pfeife.

Cipollone wurde grün vor Angst.

„Eure Hoheit“, murmelte er, „sie werden mich reinstoßen!“

„Und sie werden es gut machen“, donnerte Prinz Lemon. - Geschieht dir recht!

Hier wandte sich der Oberkammerherr mit einer Rede an die Menge.

„Unsere geliebten Untertanen“, sagte er, „Seine Hoheit dankt Ihnen für Ihren Ausdruck der Hingabe und für die eifrigen Tritte, mit denen Sie einander behandeln.“ Drücken Sie stärker, drücken Sie mit Kraft und Kraft!

„Aber sie werden dich auch umhauen“, versuchte Cipollino einzuwenden.

Doch nun richtete ein anderer Lemonchik ein Teleskop auf den Jungen, und Cipollino hielt es für das Beste, sich in der Menge zu verstecken.

Die hinteren Reihen drückten zunächst nicht zu stark gegen die vorderen Reihen. Aber der Oberhofmeister blickte die unvorsichtigen Menschen so heftig an, dass die Menge am Ende in Aufregung geriet wie Wasser in einer Wanne. Da er dem Druck nicht standhalten konnte, wirbelte der alte Cipollone Hals über Kopf herum und trat Prinz Lemon versehentlich selbst auf den Fuß. Seine Hoheit, der erhebliche Schwielen an den Füßen hatte, sah ohne die Hilfe des Hofastronomen sofort alle Sterne des Himmels. Zehn Zitronensoldaten stürmten von allen Seiten auf den unglücklichen Cipollone und legten ihm Handschellen an.

- Chipollino, Chipollino, Sohn! - rief der arme alte Mann und sah sich verwirrt um, als die Soldaten ihn abführten.

Cipollino war in diesem Moment sehr weit vom Ort des Vorfalls entfernt und ahnte nichts, aber die umherhuschenden Zuschauer wussten bereits alles und, wie es in solchen Fällen passiert, sogar mehr als das, was tatsächlich passierte.

„Es ist gut, dass sie ihn rechtzeitig erwischt haben“, sagten müßige Redner. „Denken Sie nur, er wollte Seine Hoheit mit einem Dolch erstechen!“

- Nichts dergleichen: Der Bösewicht hat ein Maschinengewehr in der Tasche!

- Maschinengewehr? In der Tasche? Das kann nicht sein!

– Hörst du die Schießerei nicht?

Tatsächlich war es überhaupt kein Schießen, sondern das Knistern eines festlichen Feuerwerks, das zu Ehren von Prinz Lemon arrangiert wurde. Doch die Menge war so verängstigt, dass sie in alle Richtungen vor den Lemon-Soldaten zurückschreckte.

Cipollino wollte all diesen Leuten zurufen, dass sein Vater kein Maschinengewehr in der Tasche hatte, sondern nur einen kleinen Zigarrenstummel, aber nachdem er darüber nachgedacht hatte, kam er zu dem Schluss, dass man mit den Rednern immer noch nicht streiten könne, und schwieg klugerweise .

Armer Cipollino! Plötzlich schien es ihm, als würde er schlecht sehen – das lag daran, dass ihm riesige Tränen in die Augen traten.

- Geh zurück, Dummkopf! – schrie Cipollino sie an und biss die Zähne zusammen, um nicht zu brüllen.

Die Träne bekam Angst, wich zurück und tauchte nie wieder auf.

* * *

Kurz gesagt, der alte Cipollone wurde nicht nur zu lebenslanger Haft verurteilt, sondern auch zu vielen, vielen Jahren nach seinem Tod, weil es in den Gefängnissen von Prinz Lemon auch Friedhöfe gab.

Cipollino erreichte ein Treffen mit dem alten Mann und umarmte ihn fest:

- Mein armer Vater! Sie stecken dich wie einen Verbrecher ins Gefängnis, zusammen mit Dieben und Banditen! ..

„Was sagst du, mein Sohn“, unterbrach ihn sein Vater liebevoll, „aber das Gefängnis ist voller ehrlicher Menschen!“

– Warum sind sie eingesperrt? Was haben sie Schlimmes getan?

- Absolut nichts, mein Sohn. Dafür wurden sie inhaftiert. Prinz Lemon mag keine anständigen Menschen.

Cipollino dachte darüber nach.

– Also ist es eine große Ehre, ins Gefängnis zu gehen? - er hat gefragt.

- Es stellt sich heraus. Gefängnisse werden für diejenigen gebaut, die stehlen und töten, aber bei Prinz Lemon ist es umgekehrt: Die Diebe und Mörder sind in seinem Palast, und ehrliche Bürger sind im Gefängnis.

„Ich möchte auch ein ehrlicher Bürger sein“, sagte Cipollino, „aber ich möchte einfach nicht ins Gefängnis gehen.“ Habt einfach Geduld, ich komme hierher zurück und befreie euch alle!

– Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf sich selbst? – Der alte Mann lächelte. - Das ist keine leichte Aufgabe!

- Aber du wirst sehen. Ich werde mein Ziel erreichen.

Dann erschien ein Limonilka von der Wache und verkündete, dass das Date vorbei sei.

„Cipollino“, sagte der Vater zum Abschied, „jetzt bist du schon groß und kannst an dich denken.“ Onkel Chipolla wird sich um deine Mutter und deine Brüder kümmern, und du gehst um die Welt, um etwas Weisheit zu lernen.

- Wie kann ich studieren? Ich habe keine Bücher und ich habe kein Geld, um sie zu kaufen.

– Es spielt keine Rolle, das Leben wird es dir lehren. Halten Sie einfach die Augen offen – versuchen Sie, alle Arten von Schurken und Betrügern zu durchschauen, insbesondere diejenigen, die Macht haben.

- Und dann? Was sollte ich dann tun?

– Du wirst es verstehen, wenn es soweit ist.

„Na, lass uns gehen, lass uns gehen“, rief Limonishka, „genug geplaudert!“ Und du, Ragamuffin, halte dich von hier fern, wenn du nicht selbst ins Gefängnis gehen willst.

Cipollino hätte Limonishka mit einem spöttischen Lied geantwortet, aber er meinte, dass es sich nicht lohnte, ins Gefängnis zu gehen, bis man Zeit hatte, richtig zur Sache zu kommen.

Er küsste seinen Vater innig und rannte davon.

Am nächsten Tag vertraute er seine Mutter und sieben Brüder der Obhut seines guten Onkels Cipolla an, der im Leben etwas mehr Glück hatte als der Rest seiner Verwandten – er diente irgendwo als Pförtner.

Nachdem er sich von seinem Onkel, seiner Mutter und seinen Brüdern verabschiedet hatte, band Cipollino seine Sachen zu einem Bündel zusammen, befestigte es an einem Stock und machte sich auf den Weg. Er ging wohin seine Augen ihn führten und musste den richtigen Weg gewählt haben.

Ein paar Stunden später erreichte er ein kleines Dorf – so klein, dass sich niemand die Mühe machte, seinen Namen auf die Säule oder auf das erste Haus zu schreiben. Und dieses Haus war genau genommen kein Haus, sondern eine Art winziger Zwinger, der nur für einen Dackel geeignet war. Am Fenster saß ein alter Mann mit rötlichem Bart; Er schaute traurig auf die Straße und schien mit etwas sehr beschäftigt zu sein.

KAPITEL ZWEI,

Wie Cipollino Tomatos Kavalier zum ersten Mal zum Weinen brachte

„Onkel“, fragte Cipollino, „wie kam es dir in den Sinn, in diese Kiste zu klettern?“ Ich würde gerne wissen, wie du da rauskommst!

- Oh, es ist ganz einfach! - antwortete der alte Mann. - Es ist viel schwieriger, hineinzukommen. Ich würde dich gerne zu mir einladen, Junge, und dir sogar ein Glas kühles Bier gönnen, aber für euch beide ist hier kein Platz. Ja, um ehrlich zu sein, ich habe nicht einmal ein Bier.

- Nichts, - sagte Cipollino, - ich will nicht trinken ... Das ist also dein Haus?

„Ja“, antwortete der alte Mann, dessen Name Pate Kürbis war. - Das Haus ist zwar eng, aber wenn kein Wind weht, ist es hier nicht so schlimm.

* * *

Es muss gesagt werden, dass Pate Kürbis erst am Vorabend dieses Tages den Bau seines Hauses abgeschlossen hat. Fast seit seiner Kindheit träumte er davon, eines Tages ein eigenes Haus zu haben, und kaufte jedes Jahr einen Ziegelstein für den zukünftigen Bau.

Doch leider konnte Pate Kürbis nicht rechnen und musste von Zeit zu Zeit den Schuster, Meister Vinogradinka, bitten, die Ziegelsteine für ihn zu zählen.

„Wir werden sehen“, sagte Master Grape und kratzte sich mit einer Ahle am Hinterkopf.

- Sechs sieben-zweiundvierzig... neun nach unten... Kurz gesagt, Sie haben insgesamt siebzehn Steine.

„Glaubst du, das reicht für das Haus?“

– Ich würde nein sagen.

- Wie soll ich sein?

- Das liegt an dir. Nicht genug für das Haus – bauen Sie eine Bank aus Ziegeln.

- Ja, wofür brauche ich eine Bank! Es gibt bereits viele Bänke im Park, und wenn dort viel los ist, kann ich stehen.

Meister Grape kratzte sich schweigend mit einer Ahle, zuerst hinter seinem rechten Ohr, dann hinter seinem linken, und ging in seine Werkstatt.

Und Pate Kürbis dachte und dachte und beschloss am Ende, mehr zu arbeiten und weniger zu essen. Das tat er.

Jetzt konnte er drei bis vier Ziegel pro Jahr kaufen.

Er wurde dünn wie ein Streichholz, aber der Ziegelhaufen wuchs.

Die Leute sagten:

„Schau dir den Patenkürbis an! Man könnte meinen, dass er Steine aus seinem eigenen Bauch zieht. Jedes Mal, wenn er einen Ziegelstein hinzufügt, verliert er selbst ein Kilogramm.“

So ging es Jahr für Jahr. Schließlich kam der Tag, an dem Pate Kürbis das Gefühl hatte, er würde alt werden und nicht mehr arbeiten können. Er ging erneut zu Master Grape und sagte ihm:

- Seien Sie so freundlich, meine Steine zu zählen.

Meister Grape verließ mit einer Ahle die Werkstatt, betrachtete den Ziegelhaufen und begann:

- Sechs sieben-zweiundvierzig... neun nach unten... Kurz gesagt, insgesamt haben Sie jetzt einhundertachtzehn Stücke.

Genug für ein Haus?

- Meiner Meinung nach nein.

- Wie soll ich sein?

- Ich weiß nicht wirklich, was ich dir sagen soll ... Baue einen Hühnerstall.

„Ja, ich habe kein einziges Huhn!“

- Nun, setzen Sie eine Katze in den Hühnerstall. Wissen Sie, eine Katze ist ein nützliches Tier. Sie fängt Mäuse.

„Das stimmt, aber ich habe auch keine Katze, und ehrlich gesagt habe ich noch nicht einmal Mäuse.“ Aus dem Nichts und Nirgendwo...

- Was willst du von mir? schnaubte Master Grape und kratzte sich heftig mit einer Ahle am Hinterkopf. „Einhundertachtzehn ist einhundertachtzehn, nicht mehr und nicht weniger.“ Rechts?

- Du weißt es besser - du hast Rechnen studiert.

Pate Kürbis seufzte ein- oder zweimal, aber als er sah, dass seine Seufzer keine weiteren Ziegelsteine hinzufügten, beschloss er, ohne weitere Umschweife mit dem Bau zu beginnen.

„Ich werde ein sehr, sehr kleines Haus aus Ziegeln bauen“, dachte er, während er arbeitete. „Ich brauche keinen Palast, ich bin selbst klein. Und wenn es nicht genug Ziegel gibt, nehme ich Papier.“

Pate Kürbis arbeitete langsam und sorgfältig, aus Angst, all seine kostbaren Steine zu schnell zu verbrauchen.

Er legte sie so sorgfältig übereinander, als wären sie aus Glas. Er wusste genau, was jeder Stein wert war!

„Das“, sagte er, nahm einen der Ziegelsteine und streichelte ihn wie ein Kätzchen, „das ist derselbe Ziegelstein, den ich vor zehn Jahren zu Weihnachten bekommen habe.“ Ich habe es mit dem Geld gekauft, das ich für das Feiertagshuhn gespart habe. Nun gut, ich werde das Huhn später genießen, wenn ich mit dem Bau fertig bin, aber vorerst verzichte ich darauf.

Er atmete tief und tief über jedem Ziegelstein aus. Und doch, als die Ziegel aufgebraucht waren, hatte er noch viele Seufzer übrig, und das Haus entpuppte sich als winzig, wie ein Taubenschlag.

„Wenn ich eine Taube wäre“, dachte der arme Kürbis, „würde ich mich hier sehr, sehr wohl fühlen!“

Und nun war das Haus komplett fertig.

Pate Kürbis versuchte hineinzukommen, aber sein Knie schlug gegen die Decke und hätte fast das gesamte Gebäude zum Einsturz gebracht.

„Ich werde alt und ungeschickt. Wir müssen vorsichtiger sein!“

Er kniete vor dem Eingang nieder und kroch seufzend auf allen Vieren hinein. Doch hier tauchten neue Schwierigkeiten auf: Man kann nicht aufstehen, ohne mit dem Kopf gegen das Dach zu stoßen; Man kann sich nicht auf dem Boden ausstrecken, weil der Boden zu kurz ist, und es ist unmöglich, sich auf die Seite zu drehen, weil es eng ist. Aber am wichtigsten: Was ist mit den Beinen? Wenn Sie ins Haus geklettert sind, müssen Sie Ihre Beine hineinziehen, sonst werden sie im Regen nass.

„Ich verstehe“, dachte der Pate Kürbis, „dass ich in diesem Haus nur im Sitzen leben kann.“

Das tat er. Er setzte sich auf den Boden, atmete vorsichtig ein und auf seinem Gesicht, das durch das Fenster erschien, lag der Ausdruck dunkelster Verzweiflung.

- Na, wie fühlst du dich, Nachbar? - erkundigte sich Meister Grape und lehnte sich aus dem Fenster seiner Werkstatt.

„Danke, nicht schlecht!..“ antwortete Pate Kürbis mit einem Seufzer.

– Sind deine Schultern nicht schmal?

- Nein nein. Schließlich habe ich das Haus genau nach meinen Maßen gebaut.

Master Grape kratzte sich wie immer mit einer Ahle am Hinterkopf und murmelte etwas Unverständliches. Währenddessen versammelten sich von allen Seiten Menschen, um sich das Haus von Pate Pumpkin anzusehen. Eine ganze Horde Jungen stürmte herbei. Der Kleinste sprang auf das Dach des Hauses und begann zu tanzen und zu singen:

Wie Old Man Pumpkin
Rechte Hand in der Küche
Linke Seite im Schlafzimmer.
Wenn die Beine
An der Schwelle
Die Nase steckt im Dachbodenfenster!

- Seien Sie vorsichtig, Jungs! - Pate Kürbis bettelte. „Du wirst mein Haus zum Einsturz bringen, er ist noch so jung, neu, er ist noch nicht einmal zwei Tage alt!“

Um die Jungs zu besänftigen, zog Pate Kürbis eine Handvoll roter und grüner Bonbons aus seiner Tasche, die er seit ich weiß nicht wann herumliegen hatte, und verteilte sie an die Jungs. Sie schnappten sich mit freudigem Kreischen die Bonbons und kämpften sofort untereinander, indem sie die Beute aufteilten.

Von diesem Tag an kaufte Pate Kürbis, sobald er ein paar Soldi hatte, Süßigkeiten und legte sie für die Kinder auf die Fensterbank, wie Semmelbrösel für Spatzen.

So wurden sie Freunde.

Manchmal erlaubte Kürbis den Jungen, einer nach dem anderen ins Haus zu klettern, während er die Außenseite im Auge behielt, damit sie keinen Ärger machten.

* * *

Pate Kürbis erzählte dem jungen Cipollino gerade in diesem Moment von all dem, als am Rande des Dorfes eine dicke Staubwolke auftauchte. Sofort begannen sich wie auf Befehl alle Fenster, Türen und Tore mit einem Klopfen und Knarren zu schließen. Auch die Frau von Master Grape beeilte sich, ihr Tor zu verschließen.

Die Menschen versteckten sich in ihren Häusern wie vor einem Sturm. Sogar Hühner, Katzen und Hunde beeilten sich, einen sicheren Unterschlupf zu suchen.

Cipollino hatte noch keine Zeit zu fragen, was hier los sei, als eine Staubwolke mit Krachen und Brüllen durch das Dorf rollte und direkt vor dem Haus von Pate Pumpkin stoppte.

In der Mitte der Wolke stand eine von vier Pferden gezogene Kutsche. Streng genommen handelte es sich nicht unbedingt um Pferde, sondern um Gurken, denn in dem betreffenden Land waren alle Menschen und Tiere mit irgendeiner Art von Gemüse oder Obst verwandt.

Aus der Kutsche stieg schnaufend und schnaufend ein dicker, ganz in Grün gekleideter Mann. Seine roten, prallen, geschwollenen Wangen schienen gleich zu platzen, wie eine überreife Tomate.

Dies war der Herr Pomodor, der Verwalter und Haushälter der wohlhabenden Grundbesitzer – Gräfin Cherry. Cipollino erkannte sofort, dass von dieser Person nichts Gutes zu erwarten war, wenn bei ihrem ersten Auftritt alle wegliefen, und er selbst hielt es für das Beste, fernzubleiben.

Der Gentleman Tomato hat zunächst niemandem etwas angetan. Er sah nur seinen Paten Kürbis an. Er sah lange und aufmerksam aus, schüttelte bedrohlich den Kopf und sagte kein Wort.

Und der arme Pate Pumpkin war in diesem Moment froh, zusammen mit seinem winzigen Haus durch die Erde zu fallen. Schweiß strömte ihm von der Stirn in den Mund, aber Pate Kürbis wagte nicht einmal, die Hand zu heben, um sich das Gesicht abzuwischen, und schluckte gehorsam diese salzigen und bitteren Tropfen.

Schließlich schloss er die Augen und begann so zu denken: „Hier gibt es keine Signor Tomato mehr. Ich sitze in meinem Haus und segle wie ein Seemann in einem Boot über den Pazifischen Ozean. Das Wasser um mich herum ist blau, blau, ruhig, ruhig... Wie sanft es mein Boot schaukelt!…“

Natürlich war vom Meer keine Spur zu sehen, aber das Haus von Kürbiss Pate schwankte tatsächlich nach rechts und dann nach links. Dies geschah, weil der Herr Tomato mit beiden Händen die Dachkante packte und begann, das Haus mit aller Kraft zu erschüttern. Das Dach bebte und ordentlich verlegte Dachziegel flogen in alle Richtungen.

Pate Kürbis öffnete unwillkürlich die Augen, als Signor Tomato ein so bedrohliches Knurren ausstieß, dass sich die Türen und Fenster in den Nachbarhäusern noch fester schlossen und derjenige, der die Tür mit nur einer Schlüsseldrehung verschlossen hatte, sich beeilte, den Schlüssel hineinzudrehen Schlüsselloch noch ein oder zwei Mal.

- Der Bösewicht! - rief Signor Tomato. - Räuber! Dieb! Rebell! Rebell! Sie haben diesen Palast auf dem Land gebaut, das den Gräfinnen von Cherries gehört, und Sie werden den Rest Ihrer Tage im Nichtstun verbringen und die heiligen Rechte zweier armer alter Witwen und Waisen verletzen. Hier zeige ich es dir!

„Euer Gnaden“, flehte Pate Kürbis, „ich versichere Ihnen, dass ich die Erlaubnis hatte, ein Haus zu bauen!“ Signor Count Cherry selbst hat es mir einmal geschenkt!

- Graf Cherry starb vor dreißig Jahren – Friede sei mit seiner Asche! - und jetzt gehört das Land zwei wohlhabenden Gräfinnen. Also verschwinden Sie hier ohne weitere Diskussion! Der Anwalt wird dir den Rest erklären... Hey, Pea, wo bist du? Lebendig! * Signor Green Pea, der Anwalt des Dorfes, war offensichtlich bereit, denn er sprang sofort irgendwo hervor, wie eine Erbse aus einer Schote. Jedes Mal, wenn Tomato ins Dorf kam, rief er diesen tüchtigen Kerl an, um seine Befehle mit den entsprechenden Gesetzesartikeln zu bestätigen.

„Ich bin hier, Euer Ehren, zu Ihren Diensten“, murmelte Signor Pea, verneigte sich tief und wurde grün vor Angst.

Aber er war so klein und flink, dass niemand seinen Bogen bemerkte. Aus Angst, nicht höflich genug zu wirken, sprang Signor Pea höher und strampelte mit den Beinen in die Luft.

- Hey, wie heißt du, sag dem faulen Kürbis, dass er nach den Gesetzen des Königreichs sofort hier raus muss. Und verkünden Sie allen Anwohnern, dass die Gräfinnen von Cherries beabsichtigen, den bösesten Hund in diesen Zwinger zu stecken, um die Besitztümer des Grafen vor den Jungen zu schützen, die sich seit einiger Zeit äußerst respektlos verhalten.

„Ja, ja, wirklich respektlos ... das heißt ...“, murmelte Pea und wurde vor Angst noch grüner. – Das heißt, es ist nicht wirklich respektvoll!

– Was ist da – „gültig“ oder „ungültig“! Sind Sie Anwalt oder nicht?

– Oh ja, Euer Ehren, ein Spezialist für Zivil-, Straf- und auch Kirchenrecht. Abschluss an der Universität Salamanca. Mit Diplom und Titel...

- Nun, wenn Sie ein Diplom und einen Titel haben, dann werden Sie mir bestätigen, dass ich Recht habe. Und dann kannst du nach Hause gehen.

„Ja, ja, Signor Cavalier, wie Sie wünschen! …“ Und Signor Lawyer entwischte, ohne sich zu zwingen, zweimal zu fragen, schnell und unbemerkt wie der Schwanz einer Maus.

- Na, haben Sie gehört, was der Anwalt gesagt hat? - Tomate fragte Pate Kürbis.

- Aber er sagte absolut nichts! – Jemandes Stimme war zu hören.

- Wie? Traust du dich noch, mit mir zu streiten, Unglücklicher?

„Euer Gnade, ich habe nicht einmal meinen Mund aufgemacht ...“, murmelte der Pate Kürbis.

- Und wer, wenn nicht du? - Und der Herr Tomato sah sich mit bedrohlichem Blick um.

- Betrüger! Betrüger! Die gleiche Stimme war noch einmal zu hören.

- Wer ist dran? WHO? Es muss dieser alte Rebell sein, Master Grape! - Cavalier Tomato hat entschieden. Er ging in die Schuhmacherwerkstatt und knurrte, mit einem Knüppel gegen die Tür klopfend:

„Ich weiß sehr gut, Meister Grape, dass in Ihrer Werkstatt oft gewagte, rebellische Reden gegen mich und die edlen Gräfinnen Cherry gehalten werden!“ Sie haben keinen Respekt vor diesen älteren, edlen Herren – Witwen und Waisen. Aber warten Sie, Sie werden an der Reihe sein. Mal sehen, wer zuletzt lacht!

„Und noch früher sind Sie an der Reihe, Signor Tomato!“ Oh, du wirst bald platzen, du wirst bestimmt platzen!

Diese Worte wurden von niemand anderem als Chipollino ausgesprochen. Mit den Händen in den Taschen ging er so ruhig und selbstbewusst auf den beeindruckenden Gentleman Tomato zu, dass ihm nie in den Sinn kam, dass dieser erbärmliche Junge, dieser kleine Landstreicher es gewagt hatte, ihm die Wahrheit zu sagen.

-Woher kommst du? Warum nicht bei der Arbeit?

„Ich arbeite noch nicht“, antwortete Cipollino. - Ich lerne nur.

- Was studieren Sie? Wo sind deine Bücher?

„Ich untersuche Betrüger, Euer Gnaden.“ Eines davon steht gerade vor mir und ich werde mir die Gelegenheit nicht entgehen lassen, es richtig zu studieren.

- Oh, Sie studieren Betrüger? Das ist interessant. Allerdings ist in diesem Dorf jeder ein Betrüger. Wenn Sie ein neues gefunden haben, zeigen Sie es mir.

„Mit Vergnügen, Euer Ehren“, antwortete Cipollino mit einem verschmitzten Augenzwinkern.

Hier steckte er seine Hand tiefer in die linke Tasche und holte einen kleinen Spiegel heraus, mit dem er normalerweise Sonnenstrahlen hereinließ. Cipollino näherte sich Signor Tomato sehr nahe und drehte den Spiegel vor seiner Nase:

- Hier ist er, dieser Betrüger, Euer Ehren. Wenn Sie möchten, schauen Sie sich ihn genau an. Erkennst du wieder?

Cavalier Tomato konnte der Versuchung nicht widerstehen und blickte mit einem Auge in den Spiegel. Es ist nicht bekannt, was er dort zu sehen hoffte, aber natürlich sah er nur sein eigenes Gesicht, rot wie Feuer, mit wütenden kleinen Augen und einem breiten Mund, der wie der Schlitz eines Sparschweins aussah.

Da wurde Signor Tomato endlich klar, dass Cipollino ihn nur verspottete. Nun, er wurde wütend! Er wurde ganz rot und packte Cipollinos Haare mit beiden Händen.

- Oh oh oh! - schrie Cipollino, ohne seine angeborene Fröhlichkeit zu verlieren. - Oh, wie stark ist dieser Betrüger, den du in meinem Spiegel gesehen hast! Ich versichere Ihnen, er allein ist eine ganze Räuberbande wert!

„Ich zeige es dir, du Schurke!“, schrie der Herr Tomato und zog Cipollino so fest an den Haaren, dass eine Strähne in seinen Händen blieb.

Doch dann geschah, was passieren sollte.

Nachdem er Cipollino eine Zwiebelhaarsträhne ausgerissen hatte, spürte der beeindruckende Gentleman Tomato plötzlich eine beißende Bitterkeit in seinen Augen und seiner Nase. Er nieste ein- oder zweimal, und dann flossen Tränen wie eine Fontäne aus seinen Augen. Sogar wie zwei Brunnen. Ströme, Ströme, Ströme von Tränen flossen so reichlich über beide Wangen, dass sie die ganze Straße überschwemmten, als wäre ein Hausmeister mit einem Schlauch darüber gelaufen.

„Das ist mir noch nie passiert!“ - dachte der verängstigte Signor Tomato.

Tatsächlich war er ein so herzloser und grausamer Mensch (wenn man eine Tomate einen Menschen nennen kann), dass er nie weinte, und da er auch reich war, musste er in seinem Leben nie selbst eine Zwiebel schälen. Was ihm widerfuhr, erschreckte ihn so sehr, dass er in die Kutsche sprang, die Pferde auspeitschte und davonlief. Als er jedoch weglief, drehte er sich um und rief:

- Hey, Kürbis, schau, ich habe dich gewarnt! Und du, abscheulicher Junge, Ragamuffin, wirst mich für diese Tränen teuer bezahlen!

Cipollino brüllte vor Lachen und Pate Kürbis wischte sich gerade den Schweiß von der Stirn.

Nach und nach öffneten sich in allen Häusern Türen und Fenster, mit Ausnahme des Hauses, in dem Signor Pea wohnte.

Master Grape öffnete sein Tor weit und rannte auf die Straße, wobei er sich heftig mit einer Ahle am Hinterkopf kratzte.

„Ich schwöre bei allem Müll der Welt“, rief er aus, „ich habe endlich den Jungen gefunden, der Gentleman Tomato zum Weinen gebracht hat! … Wo kommst du her, Junge?“

Und Cipollino erzählte Meister Vinogradinka und seinen Nachbarn seine Geschichte, die Sie bereits kennen.

Dabei zerschmetterte Cipollone das Bein von Prinz Lemon

Was können Sie tun: Wo Zwiebeln sind, sind auch Tränen.

Eines Tages wollte der Herrscher des Landes, Prinz Lemon, die armen Vororte besuchen. Die Höflinge waren schrecklich besorgt, ob der Zwiebelgeruch in die Nase Seiner Hoheit gelangen würde.

– Was wird der Prinz sagen, wenn er diese Armut riecht?

– Du kannst die Armen mit Parfüm besprühen! – schlug der Oberkammerherr vor.

- Zurück! Belagerung zurück!..