Englisch: Wikipedia macht die Seite sicherer. Sie verwenden einen alten Webbrowser, der in Zukunft keine Verbindung zu Wikipedia herstellen kann. Bitte aktualisieren Sie Ihr Gerät oder wenden Sie sich an Ihren IT-Administrator.

中文: 维基百科正在使网站更加安全.您正在使用旧的浏览器, 请更新IT ）.

Spanisch: Wikipedia ist der Standort am sichersten. Ich verwende derzeit einen Web-Navigator, der in Zukunft keine Verbindung zu Wikipedia herstellen kann. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator oder wenden Sie sich an Ihren Administrator. Es gab noch mehr Aktualisierungen und mehr Technik auf Englisch.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

Französisch: Wikipédia erweitert die Sicherheit seiner Website. Sie nutzen derzeit einen alten Web-Navigator, der sich nicht mehr mit Wikipedia verbinden muss, bevor er fertig ist. Vielen Dank für Ihren Besuch oder wenden Sie sich an Ihren Informatikadministrator. Zusätzliche Informationen sowie Techniken und Englisch sind hier verfügbar.

日本語: ???

Deutsch: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen kann. Bitte aktualisieren Sie Ihr Gerät oder sprechen Sie mit Ihrem IT-Administrator. Ausführlichere (und technisch detaillierte) Hinweise finden Sie unten in englischer Sprache.

Italienisch: Wikipedia stellt die sicherere Website wieder her. Bleiben Sie in einem Webbrowser, der Sie in Zukunft nicht mehr mit Wikipedia verbinden wird. Bitte kontaktieren Sie Ihren Informatiker oder kontaktieren Sie ihn. Für mehr Bass ist eine Erweiterung mit mehr Details und Technik in Englisch verfügbar.

Magyar: Biztonságosabb auf Wikipédia gelesen. Ein toller, mit Használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Die meisten modernen Geräte haben ein Problem mit der Reparatur verursacht. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).

Schweden: Wikipedia wird nicht mehr gefunden. Sie nutzen ein älteres Webbrowser, der Ihnen die Möglichkeit gibt, Wikipedia aus der Community zu lesen. Aktualisieren Sie Ihr Gerät oder wenden Sie sich an Ihren IT-Administrator. Es ist eine lange Zeit und es gibt noch mehr technische Erläuterungen auf Englisch.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

Wir entfernen die Unterstützung für unsichere TLS-Protokollversionen, insbesondere TLSv1.0 und TLSv1.1, auf die Ihre Browsersoftware für die Verbindung zu unseren Websites angewiesen ist. Die Ursache dafür sind meist veraltete Browser oder ältere Android-Smartphones. Oder es könnte sich um einen Eingriff durch Unternehmens- oder Privatsoftware „Web Security“ handeln, die die Verbindungssicherheit tatsächlich herabsetzt.

Sie müssen Ihren Webbrowser aktualisieren oder dieses Problem auf andere Weise beheben, um auf unsere Websites zugreifen zu können. Diese Meldung bleibt bis zum 1. Januar 2020 bestehen. Nach diesem Datum kann Ihr Browser keine Verbindung mehr zu unseren Servern herstellen.

Lange Zeit über ein Mädchen namens Shagane im Gedichtzyklus erwähnt Sergej YeseninÜber „persische Motive“ war nichts bekannt, Biographen vermuteten sogar, dass es sich bei ihr um eine Kunstfigur handelte. Dem Forscher von Yesenins Werk V. Belousov gelang es jedoch, das Mädchen zu finden, das den Dichter dazu inspirierte, das Berühmte zu schaffen Gedicht „Du gehörst mir, Shagane“.

Yesenin liebte orientalische Poesie und träumte davon, die Heimat persischer Lyriker zu sehen. Er konnte Persien selbst nicht besuchen, sondern zwischen 1924 und 1925. er machte eine Reise in den Kaukasus. Während seines Aufenthalts in Batumi lernte der Dichter einen jungen armenischen Lehrer, Shagane Talyan, kennen. Sie entwickelten gegenseitige Sympathie. Yesenin schenkte ihr seine Sammlung mit einer Widmungsinschrift und bat sie um ein Foto als Andenken, doch nach seiner Abreise aus Batumi brach ihre Kommunikation ab und er unternahm keinen Versuch, sie wieder aufzunehmen. Im Jahr 1958 fand V. Belousov Shagane und sie schickte ihm eine Autobiografie und Erinnerungen an Yesenin.

Shagane Talyan schrieb, dass sie in die Familie eines Priesters und eines Lehrers hineingeboren wurde. Im Jahr 1924, zur Zeit ihrer Bekanntschaft mit Yesenin, unterrichtete das Mädchen Rechnen an einer armenischen Schule. Viele Details der Kommunikation mit dem Dichter konnte sie nicht wiederherstellen – seitdem sind fast 35 Jahre vergangen, Shagane führte kein Tagebuch und einige Momente wurden aus dem Gedächtnis gelöscht. Aber ihre Erinnerungen enthalten noch viele interessante Fakten.

Shagane erinnerte sich noch gut daran, wie sie Jesenin zum ersten Mal sah: „Eines Tages im Dezember 1924 verließ ich die Schule und machte mich auf den Heimweg. An der Ecke bemerkte ich einen überdurchschnittlich großen jungen Mann, schlank, blond, der einen weichen Hut und einen ausländischen Regenmantel über einem grauen Anzug trug. Sein ungewöhnliches Aussehen fiel mir ins Auge und ich dachte, er sei ein Besucher aus der Hauptstadt. Noch am selben Tag stürmte Joffe in unser Zimmer mit den Worten: „Katra, Katra, die berühmte russische Dichterin möchte unsere Shagane treffen.“ Yesenin und Povitsky waren zu dieser Zeit bei ihr. Wir gehen. Nachdem wir uns kennengelernt hatten, schlug ich vor, dass alle im Park spazieren gehen.“

Bereits am dritten Tag ihrer Bekanntschaft schenkte der Dichter dem Mädchen ein Gedicht, das später das berühmteste aus der Reihe „Persische Motive“ wurde: „Es war bewölkt, auf See begann ein Sturm. Wir sagten „Hallo“, und Yesenin schlug vor, dass wir den Boulevard entlanggehen sollten, und sagte, dass ihm dieses Wetter nicht gefalle und er mir lieber Gedichte vorlesen würde. Er las „Du bist mein Shagane, Shagane …“ und gab mir sofort zwei Blätter kariertes Notizbuchpapier, auf dem das Gedicht geschrieben war. Bei einem unserer anschließenden Treffen, die mittlerweile fast täglich stattfanden, las er ein neues Gedicht vor: „Du hast gesagt, dass Saadi ...“

Yesenin behandelte das Mädchen mit Sorgfalt und Aufmerksamkeit, ihre Kommunikation war sanft und keusch: „Als Yesenin mich in Gesellschaft anderer Männer, zum Beispiel meiner Lehrerkollegen, traf, kam er selbst, lernte sie kennen, ging aber immer mit mir . Er kam immer mit Blumen, manchmal Rosen, aber häufiger mit Veilchen. Am 4. Januar brachte er ein Buch mit seinen Gedichten „Moskauer Taverne“ mit einem mit Bleistift geschriebenen Autogramm: „Mein lieber Shagane, du bist nett und lieb zu mir. S. Yesenin. 4.1.25, Batum.“

Shagane erinnerte sich an Yesenin als sensiblen und reaktionsschnellen Menschen: „Damals trafen wir oft Straßenkinder, und manchmal ließ er keinen von ihnen unbeaufsichtigt: Er blieb stehen, fragte, woher sie kamen, wie sie lebten, und gab ihnen das Kindergeld. Er sieht einen streunenden Hund, kauft ihm ein Brötchen oder eine Wurst, füttert ihn und streichelt ihn. Eines Tages wurde ich krank und meine Schwester ging zur Arbeit. Alle drei Tage, während ich krank war, kam Sergej Alexandrowitsch morgens zu mir, bereitete Tee zu, sprach mit mir und las Gedichte aus der „Anthologie der armenischen Poesie“ vor.

Ihre Kommunikation brach ab, noch bevor der Dichter ging: „Kurz vor der Abreise gönnte er sich immer häufiger Zechereien und begann, uns seltener zu besuchen. Am Abend, am Vorabend der Abreise, kam Sergej Alexandrowitsch zu uns und verkündete seine Abreise. Er sagte, dass er mich nie vergessen würde, verabschiedete sich zärtlich von mir, wollte aber nicht, dass ich und meine Schwester ihn verabschieden. Ich habe auch keine Briefe von ihm erhalten. S. A. Yesenin ist und bleibt bis zum Ende meiner Tage eine strahlende Erinnerung an mein Leben.“

Auch Augusta Miklashevskayas Memoiren enthalten interessante Fakten über die Dichterin: Shagane Talyan war keineswegs eine Perserin, wie man bei der Lektüre von Jesenins inspirierten Zeilen annehmen könnte, sondern eine gewöhnliche russische Sprach- und Literaturschülerin einer armenischen Schule in Batum. Der Dichter sah Shagane, als sie die Schule verließ, und war einfach beeindruckt von ihrer orientalischen Schönheit. Das 24-jährige Mädchen könnte ein weiterer Sieg für den liebenden Yesenin sein. Aber trotz der Tatsache, dass sie bereits eine kurze Ehe und eine frühe Witwenschaft hinter sich hatte, zeichnete sich Shagane auch durch Seelenkeuschheit aus, die ihre Beziehung auf eine ganz andere, viel erhabenere Ebene hob.

Shagane wurde für den Dichter zur Verkörperung aller östlichen Frauen, ihrer exotischen äußeren Schönheit und noch größeren spirituellen Schönheit. Nach einer erfolglosen Ehe mit der weltberühmten Tänzerin Isadora Duncan war es diese einfache armenische Frau, die in Yesenins Seele den Glauben an weibliche Hingabe und Reinheit der Gedanken wiederbelebte. Fast jeden Tag gingen sie gemeinsam im Park spazieren, der Dichter schenkte Veilchen und Rosen. Bereits am dritten Tag, an dem er ihn traf, las er ihr zur großen Überraschung seiner schönen Muse „Du bist meine Shagane, Shagane“ vor und reichte ihr zwei karierte Notizbuchseiten.

Obwohl das Gedicht in Form eines Liebesbriefs präsentiert wird, teilt der Dichter seine Gedanken über seine Heimat mit der „schönen Perserin“. Die Arbeit basiert auf dem Kontrast von Ost und Nord. Und obwohl der Osten sagenhaft schön ist, bevorzugt der Autor die Weiten seiner Heimat Rjasan mit ihren endlosen goldenen Roggenfeldern.

Abschiedsgeschenk

Als Sergei Yesenin den Kaukasus verließ, überreichte er Schagane seine neue Gedichtsammlung „Persische Motive“, die er mit der Inschrift versehen hatte: „Mein lieber Schagane, du bist mir sympathisch und lieb.“ Auch andere darin enthaltene Gedichte sind mit dem Bild der schönen armenischen Frau verbunden. Ihr Name erscheint im Gedicht „Du hast gesagt, dass Saadi“; die berühmten Zeilen „Ich war noch nie am Bosporus“ sind ihr gewidmet. In dem Gedicht „Es gibt solche Türen in Khorossan“ wendet sich der Dichter erneut an Shagane und nennt sie Shaga. Das letzte, von raffinierter Sinnlichkeit durchdrungene Gedicht des Zyklus „Ich habe heute den Geldwechsler gefragt“ ist ebenfalls von dem strahlenden Bild der schönen Shagane inspiriert.

Anscheinend ist die Atmosphäre der gegenseitigen Liebe, die „Persian Motifs“ durchdringt, in Wirklichkeit nur eine poetische Erfindung. Allerdings waren nur wenige Frauen dazu bestimmt, in Yesenins Poesie so tiefe Spuren zu hinterlassen wie die Batumi-Lehrerin Shagane Talyan.

Während des kurzen Lebens des großen russischen Dichters Sergei Yesenin wurde seine Arbeit von talentierten und schönen Frauen inspiriert: Isadora Duncan, Galina Benislavskaya, Anna Izryadnova, Nadezhda Volpin, Zinaida Reich und anderen, aber niemand hinterließ einen so unauslöschlichen Eindruck wie die Schule Lehrer für russische Sprache und Literatur - Shagane Talyan. Ihre Schönheit und ihr Charme veranlassten den Dichter, ein Gedicht zu schreiben, das unter Bewunderern seines Talents zu einem der berühmtesten und beliebtesten wurde.

Shaandukht (Shagane) Ambartsumyan wurde 1900 in Achalziche (Georgien) in eine Lehrerfamilie geboren. Für Nerses Ambartsumyan und Maria Karakashyan war das Mädchen ein lang ersehntes Kind, sie wurde geboren, als sie bereits über 30 Jahre alt waren. Shagane verlor ihre Eltern früh (aufgrund der Folgen von Typhus), das Mädchen verlor mit 11 Jahren ihre Mutter und sie Vater mit 19 Jahren. Ihr Onkel nahm sie zu sich nach Batumi und gab ihr eine gute Ausbildung. Sie absolvierte das Frauengymnasium in Khashuri und begann ein Jahr später an der armenischen Schule in Tiflis zu unterrichten. Unter den Lehrern zeichnete sich Shagane durch ihr außergewöhnliches Aussehen aus: schneeweiße Haut, hellbraunes Haar und große Augen – mehr als einmal brachen Männerherzen.

Nachdem Shagane 1921 das Herz des Tifliser Ökonomen Stepan Terteryan gewonnen hatte, heiratete er und gebar ein Jahr später einen Sohn, Ruben (er ist Kandidat der medizinischen Wissenschaften). Es gelang ihnen jedoch nie, ein glückliches Leben zu führen: Terteryan starb im Alter von 36 Jahren an einer Lungenerkrankung. 1923 zog Shagane zu ihren Cousins ​​nach Batumi und setzte ihre Lehrtätigkeit fort. Beachten Sie, dass sie sich neben ihrer Lehrtätigkeit auch sehr für Poesie interessierte und oft in Literaturcafés ging, um Gedichte ihrer Lieblingsdichter anzuhören.

„Ich habe für diese Treffen gelebt. Diese Abende bereiteten mir besondere Freude.“, erzählte Shagane 1964 der Zeitschrift Don.

In den Jahren 1924-1925 hielt sich der russische Dichter Sergej Jesenin in Batumi auf. Damals war es Mode, Dichter zu Poesieabenden zu sich nach Hause einzuladen. Und das Haus der Shagane-Schwestern war keine Ausnahme. Nach einem Treffen zwischen dem Dichter und dem jungen Lehrer begann Yesenin mit der Arbeit an einem Gedicht für die Sammlung „Persische Motive“ – „Du bist mein Shagane, Shagane“. Beeindruckt von der Schönheit des armenischen Mädchens beschrieb der Dichter sie in Form einer jungen Perserin Shagane aus Shiraz. Im Laufe der Zeit verliebten sich viele in diese Sammlung; eines der denkwürdigsten Gedichte war „Shagane“. So entstanden die Zeilen des berühmten Gedichts:

„Als ich die Schule verließ, sah ich den Dichter an derselben Ecke wieder. Es war bewölkt und auf dem Meer herrschte ein Sturm. Wir sagten Hallo, Sergej Alexandrowitsch schlug vor, den Boulevard entlang zu gehen, und sagte, dass ihm dieses Wetter nicht gefalle und er mir lieber Gedichte vorlesen würde. Er las „Du bist mein Shagane, Shagane ...“ und gab mir sofort zwei Blätter kariertes Notizbuchpapier, auf dem ein Gedicht und die Unterschrift stand: „S. Yesenin", erinnerte sie sich.

Aus Quellen ist bekannt, dass der Dichter vom Charme der jungen Lehrerin schockiert war und begann, ihr den Hof zu machen. In einem seiner Briefe spricht Shagane über eines dieser Treffen:

„Sergej Alexandrowitsch kam abends gern vorbei und trank Tee mit Mandarinenmarmelade, was ihm sehr gefiel. Als ich ihn schickte, um Gedichte zu schreiben, sagte er, er habe schon genug gearbeitet und ruhe sich jetzt aus. Einmal wurde ich krank und Yesenin kam drei Tage lang zu Besuch, kochte Tee, redete mit mir und las Gedichte aus der „Anthologie der armenischen Poesie“. Ich erinnere mich nicht an den Inhalt dieser Gespräche, aber es kann festgestellt werden, dass sie einfach und ruhig waren.“.

Yesenin las ihr seine Werke vor, nahm Bücher aus ihrer Hausbibliothek und sprach mit ihr über die Vorzüge der persischen Poesie. Nachdem sie mehrere Jahre in Batumi gelebt hatte, kehrte die Dichterin nach Petrograd zurück und unsere Heldin reiste nach Tiflis, wo sie weiterhin in der Schule arbeitete.

„Am Vorabend seiner Abreise kam Sergej Alexandrowitsch zu uns und kündigte seine Abreise an. Er sagte, er würde mich nie vergessen. Er verabschiedete sich von mir, wollte aber nicht, dass ich und meine Schwester ihn begleiteten. Ich habe auch keine Briefe von ihm erhalten. Sergej Alexandrowitsch existiert und bis ans Ende meiner Tage wird er eine leuchtende Erinnerung meines Lebens sein.“

Über den weiteren Verlauf ihres Lebens ist wenig bekannt. 1930 heiratete Shagane zum zweiten Mal den Komponisten Vardges Talyan. Und nach seinem Umzug nach Eriwan arbeitete Shagane nicht mehr. Sie kümmerte sich um die Hausarbeit und die Erziehung ihres Sohnes und wurde ganze 76 Jahre alt.

Shagane, du gehörst mir, Shagane!

Ich bin bereit, Ihnen das Feld zu erzählen,
Über welliges Roggen unter dem Mond.
Shagane, du gehörst mir, Shagane.

Weil ich aus dem Norden komme oder so,
Dass der Mond dort hundertmal größer ist,
Egal wie schön Shiraz ist,
Es ist nicht besser als die Weiten von Rjasan.
Weil ich aus dem Norden komme oder so.

Ich bin bereit, Ihnen das Feld zu erzählen,
Ich habe dieses Haar vom Roggen genommen,
Wenn Sie möchten, stricken Sie es an Ihrem Finger -
Ich spüre keine Schmerzen.
Ich bin bereit, Ihnen das Feld zu erzählen.

Über welliges Roggen unter dem Mond
Das könnt ihr an meinen Locken erraten.
Liebling, Witz, Lächeln,
Wecke einfach nicht die Erinnerung in mir
Über welliges Roggen unter dem Mond.

Shagane, du gehörst mir, Shagane!
Dort im Norden gibt es auch ein Mädchen,
Sie sieht dir sehr ähnlich
Vielleicht denkt er an mich...
Shagane, du gehörst mir, Shagane.

Sergei Yesenins Gedicht „Du bist mein Schagane, Schagane“ wurde 1924 vom Dichter im Kaukasus geschrieben. Der Prototyp der Hauptfigur, nach der das Gedicht benannt ist, ist Shagane Talyan, ein Literaturlehrer an einer Schule in Batumi.

Das Hauptthema ist die Sehnsucht nach dem eigenen Land, die Liebe zum Heimatland Rjasan, die der Dichter besonders stark verspürte, als er sich von seiner Heimat entfernte, wo „Wellenroggen“ wächst und ein riesiger Mond über dem Feld scheint. Der Dichter ist beeindruckt von der Farbe des südlichen Landes, aber sein Herz hängt an seiner Heimat im Norden. Die strahlende Schönheit des Ostens erwähnt er nur am Rande und geht wieder auf Erinnerungen an die Weiten der Region Rjasan ein: „Egal wie schön Schiras ist / Es ist nicht besser als die Weiten von Rjasan.“

Der Dichter teilt seine innersten Gefühle mit Shagane und sieht in ihr eine enge Seele, die ihn verstehen kann. Deshalb spricht er sie so vertraulich an: „Shagane, du gehörst mir ...“ Wärme und Vertrauen werden durch umgangssprachliche Ausdrücke und Worte verstärkt: „oder was“, „furchtbar ähnlich.“ Es ist unmöglich, den Text des Gedichts „Du gehörst mir, Shagane“ von Yesenin zu lesen, ohne von seiner subtilen Lyrik durchdrungen zu sein, die durch den melodischen Rhythmus und die Klangwiederholungen von Sonoranten und Vokalen verstärkt wird. „Du bist mein Shagane, Shagane“ ist ein Vers, der zum Schlüsselwerk der Sammlung „Persische Motive“ wurde.

Shagane, du gehörst mir, Shagane!
Weil ich aus dem Norden komme oder so,
Ich bin bereit, Ihnen das Feld zu erzählen,
Über welliges Roggen unter dem Mond.
Shagane, du gehörst mir, Shagane.

Weil ich aus dem Norden komme oder so,
Dass der Mond dort hundertmal größer ist,
Egal wie schön Shiraz ist,
Es ist nicht besser als die Weiten von Rjasan.
Weil ich aus dem Norden komme oder so.

Ich bin bereit, Ihnen das Feld zu erzählen,
Ich habe dieses Haar vom Roggen genommen,
Wenn Sie möchten, stricken Sie es an Ihrem Finger -
Ich spüre keine Schmerzen.
Ich bin bereit, Ihnen das Feld zu erzählen.

Über welliges Roggen unter dem Mond
Das könnt ihr an meinen Locken erraten.
Liebling, Witz, Lächeln,
Wecke einfach nicht die Erinnerung in mir
Über welliges Roggen unter dem Mond.

Shagane, du gehörst mir, Shagane!
Dort im Norden gibt es auch ein Mädchen,
Sie sieht dir sehr ähnlich
Vielleicht denkt er an mich...
Shagane, du gehörst mir, Shagane.