Warum kommt die Waise immer aus Kasan? (Ursprung berühmter Ausdrücke)

Die alten Juden hatten ein Ritual zur Sündenvergebung. Der Priester legte beide Hände auf den Kopf eines lebenden Ziegenbocks und übertrug damit sozusagen die Sünden des gesamten Volkes auf ihn. Danach wurde die Ziege in die Wüste vertrieben. Daher kommt auch der Ausdruck „Sündenbock“.

Der Ausdruck „Wer zuerst kommt“, stammt aus der alten Schule, wo Schüler jede Woche ausgepeitscht wurden, egal aus welchem ​​Grund oder nicht. Und wenn der Mentor es übertreibt, dauert die Tracht Prügel lange, bis zum ersten Tag des nächsten Monats.

Daher kommt der Ausdruck „Register Izhitsa“. Spuren von Auspeitschungen an bekannten Orten unvorsichtiger Schüler waren diesem Brief sehr ähnlich.

Mit dem Ausdruck „auf den Kopf gestellt“ ist eine einst sehr schändliche Strafe verbunden: Zur Zeit Iwans des Schrecklichen wurde ein schuldiger Bojar mit umgekrempelter Kleidung rückwärts auf ein Pferd gesetzt und in dieser schändlichen Form durch die Gegend getrieben Stadt zum Pfiff und Spott der Menge.

„Der Weg“ war in der russischen Sprache nicht nur die Bezeichnung für die Straße, sondern auch für verschiedene Positionen am Fürstenhof. Der Weg des Falkners ist für die Fürstenjagd zuständig, der Weg des Jägers ist für die Jagd auf Hunde zuständig, der Weg des Stallknechts ist für Kutschen und Pferde zuständig. Sie versuchten, sich auf Biegen und Brechen einen „Weg“, also eine Position, zu verschaffen. Und denen, denen es nicht gelang, wurde mit Verachtung gesagt: ein Nichtsnutz.

Der Ausdruck „Waise von Kasan“ tauchte nach der Eroberung Kasans durch Iwan den Schrecklichen auf. Die Mirzas (tatarischen Fürsten), die sich als Untertanen des russischen Zaren befanden, versuchten ihn um verschiedene Zugeständnisse zu bitten und beklagten sich über ihre Waisenschaft und ihr bitteres Schicksal.

Der Ausdruck „an der Nase herumgeführt werden“ wird mit Kirmesunterhaltung in Verbindung gebracht. Zigeuner führten Bären an einem Ring, der ihnen durch die Nase gefädelt war. Und sie zwangen sie zu Kunststücken, bekamen aber keine Leckereien.

Der Ausdruck „sich zu Tode hacken“ hat nichts Blutrünstiges. „Nos“ war die Bezeichnung für ein mitgeführtes Tablett oder einen Stock, auf dem Analphabeten Notizen oder Notizen zur Erinnerung machten.

„So groß wie ein Falke“ wird normalerweise über jemanden gesagt, der sehr arm ist. Der Falkenvogel ist jedoch keineswegs nackt! „Falke“ war der Name eines alten militärischen Sturmgewehrs. Es handelte sich um einen völlig glatten („nackten“) Gusseisenblock, der an Ketten befestigt war.


Lyasy (Baluster) sind gedrechselte Geländerpfosten an der Veranda. Nur ein wahrer Meister könnte solche Schönheit schaffen. „Baluster schärfen“ bedeutete also zunächst, ein elegantes, ausgefallenes, kunstvolles (wie Baluster) Gespräch zu führen. Doch mit der Zeit wurde die Zahl der Menschen, die in der Lage waren, ein solches Gespräch zu führen, immer weniger.

Früher wurden dressierte Bären zu Jahrmärkten gebracht. Begleitet wurden sie von einem tanzenden Jungen, der als Ziege verkleidet war, und einem Trommler, der seinen Tanz begleitete. Es war tatsächlich ein Ziegentrommler. Manchmal kam es vor, dass er wegen seiner Wertlosigkeit aus dem Geschäft entfernt wurde und ein pensionierter Ziegentrommler wurde.

Die Bedeutung der Phraseologieeinheit „Kasaner Waise“ und ihre Geschichte Was der Ausdruck „Kasaner Waise“ bedeutet, weiß höchstwahrscheinlich jeder, denn in der Sprache verwenden wir diese Phraseologieeinheit sehr oft. Aber was ist die Geschichte und warum kommt das Waisenkind aus Kasan – wir werden versuchen, eine Antwort auf diese Frage zu finden. Die russische Sprache ist reich an Phraseologieeinheiten. Beispielsweise wird eine Person, die versucht, Selbstmitleid hervorzurufen und sich zu Unrecht beleidigt und benachteiligt zeigt, oft als „Kasaner Waise“ bezeichnet. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit ist sehr einfach und verständlich. Es beinhaltet sowohl Mitleid als auch eine Portion Spott und Ironie gegenüber denen, die versuchen, mitleiderregend zu wirken. Sehr oft wird ein Mensch, der sich ständig über seine Fehler beklagt, aber selbst dafür verantwortlich ist, auch als „Waise von Kasan“ bezeichnet. Mittlerweile ist dieser Satz so fest in unserer Sprache verankert, dass wir manchmal nicht darüber nachdenken, was die ursprüngliche Bedeutung dieses Beinamens ist – „Kasaner Waise“. Die Bedeutung und der Ursprung von Ausdruckseinheiten sind hingegen sehr interessant und haben ihre Wurzeln in der fernen Vergangenheit. Ein wenig Geschichte Wir alle erinnern uns an die zahlreichen Eroberungen von Iwan dem Schrecklichen. „Er nahm Kasan, er nahm Astrachan, er nahm Rhabarber“ – ein berühmtes Schlagwort aus einer Komödie. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit „Kasaner Waise“ und ihre Geschichte beziehen sich genau auf die tapfere Zeit der Einnahme Kasans. Die Soldaten von Iwan dem Schrecklichen versuchten dreimal, das Kasaner Khanat zu erobern, doch die Versuche blieben erfolglos. Es gab keine Ordnung und Kohärenz in der Armee. Und so ließ sich Iwan der Schreckliche einen listigen Schachzug einfallen, der darin bestand, die Stadt zu belagern und den „Ring“ schrittweise zu verengen, wodurch die Stadt ohne Nahrungs- und Hilfsquellen zurückblieb. Die Idee war ein Erfolg und Kasan wurde noch schneller eingenommen, als die erfahrensten Krieger erwartet hatten. Der Krim-Khan hatte keine Zeit zu helfen, was auch dem russischen Zaren in die Hände spielte. Was machte Iwan der Schreckliche mit den gefangenen Kasaner Fürsten? Versuchte, sie zu Verbündeten zu machen. Er hinterließ ihnen all ihren Besitz, stattete sie großzügig aus und stellte sie mit einem guten Gehalt in den Staatsdienst – alles, damit es im Kasaner Khanat treue Untertanen gab. Der Ursprung des Ausdrucks „Kasaner Waise“ Damit kommen wir zum Wichtigsten: Die Bedeutung der Ausdruckseinheit „Kasaner Waise“ entstand während der Einnahme von Kasan. So begannen sie, dieselben Kasaner Khane zu nennen, die mit allen möglichen Gefälligkeiten überschüttet wurden, sich aber ständig über ihr bitteres Schicksal beklagten und um immer mehr Vorteile für sich selbst bettelten. In ihren Petitionen an den Zaren nannten sie sich oft „Waisen“. Russische Bojaren, die einen dieser Möchtegern-Khane sahen, sagten grinsend: „Was für ein Kasaner Waisenkind! „Der Ausdruck verbreitete sich schnell, drang in alle Ecken des großen Landes ein und erlangte nach kurzer Zeit eine bildliche Bedeutung – genau die, in der wir diesen Ausdruck bis heute verwenden. Eine andere Version Es gibt eine andere Sichtweise, die den Ausdruck „Kasan“ erklärt Waise.“ Die Bedeutung der Ausdruckseinheit geht auf dieselbe historische Ära zurück – die Einnahme des Kasaner Khanats durch Iwan den Schrecklichen. Tatsache ist, dass nach der Eroberung Kasans viele Familien vollständig getötet wurden und in einigen nur kleine Kinder überlebt. Sie wurden von Bauern, Bojaren und sogar Adligen in verschiedenen Städten und Dörfern Russlands großgezogen. Solche Kinder wurden Kasaner Waisenkinder genannt. Aber die Verwendung des Ausdrucks in diesem Sinne hatte keine ironische Bedeutung. Vielmehr es war sympathisch: Der Ausdruck wurde in Bezug auf ein Kind verwendet, das ohne Eltern zurückgelassen und der Obhut von Fremden an einem Ort übergeben wurde, der seiner Kultur fremd war. Phraseologische Einheit in unseren Tagen Obwohl seit diesen fernen Ereignissen viele Jahre vergangen sind, ist die Phraseologieeinheit „Kasaner Waisenkind“ ist fest in der Sprache verankert und wird bis heute aktiv verwendet. Es ist in der alltäglichen Kommunikation zu hören und auf den Seiten fiktionaler Werke zu sehen. Obwohl nicht jeder über die historische Bedeutung des Ausdrucks nachdenkt, wird er häufig verwendet. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit „Kasaner Waise“ wird im berührenden Neujahrsfilm von Wladimir Maschkow ausgespielt, die Bedeutung ist jedoch eher sympathisch als spöttisch. Der Film handelt von einem russischen Mädchen, einer Lehrerin, die versucht, ihren Vater zu finden, der nicht einmal von ihrer Geburt wusste. Drei Männer antworteten gleichzeitig auf ihren Brief, jeder von ihnen könnte derjenige sein, nach dem sie suchte. So fand ein Mädchen, das bis vor kurzem als Waise galt, gleich drei wundervolle Väter!

Höchstwahrscheinlich weiß jeder, was der Ausdruck „Kasaner Waise“ bedeutet, denn in der Sprache verwenden wir diese Phraseologieeinheit sehr oft. Aber was ist die Geschichte und warum kommt das Waisenkind aus Kasan – wir werden versuchen, eine Antwort auf diese Frage zu finden.

Die Bedeutung der Ausdruckseinheit „Kasaner Waise“

Die russische Sprache ist reich an Phraseologieeinheiten. Beispielsweise wird eine Person, die versucht, Selbstmitleid hervorzurufen und sich zu Unrecht beleidigt und benachteiligt zeigt, oft als „Kasaner Waise“ bezeichnet. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit ist sehr einfach und verständlich. Es beinhaltet sowohl Mitleid als auch eine Portion Spott und Ironie gegenüber denen, die versuchen, mitleiderregend zu wirken. Sehr oft wird ein Mensch, der sich ständig über seine Fehler beklagt, aber selbst dafür verantwortlich ist, auch als „Waise von Kasan“ bezeichnet.

Mittlerweile ist dieser Satz so fest in unserer Sprache verankert, dass wir manchmal nicht darüber nachdenken, was die ursprüngliche Bedeutung dieses Beinamens ist – „Kasaner Waise“. Die Bedeutung und der Ursprung von Ausdruckseinheiten sind hingegen sehr interessant und haben ihre Wurzeln in der fernen Vergangenheit.

Eine kleine Geschichte

Wir alle erinnern uns an die zahlreichen Eroberungen von Iwan dem Schrecklichen. „Er nahm Kasan, er nahm Astrachan, er nahm Rhabarber“ – ein berühmtes Schlagwort aus einer Komödie. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit „Kasaner Waise“ und ihre Geschichte beziehen sich genau auf die tapfere Zeit der Einnahme Kasans.

Die Soldaten von Iwan dem Schrecklichen versuchten dreimal, das Kasaner Khanat zu erobern, doch die Versuche blieben erfolglos. Es gab keine Ordnung und Kohärenz in der Armee. Und so ließ sich Iwan der Schreckliche einen listigen Schachzug einfallen, der darin bestand, die Stadt zu belagern und den „Ring“ schrittweise zu verengen, wodurch die Stadt ohne Nahrungs- und Hilfsquellen zurückblieb. Die Idee war ein Erfolg und Kasan wurde noch schneller eingenommen, als die erfahrensten Krieger erwartet hatten. Der Krim-Khan hatte keine Zeit zu helfen, was auch dem russischen Zaren in die Hände spielte.

Was machte Iwan der Schreckliche mit den gefangenen Kasaner Fürsten? Versuchte, sie zu Verbündeten zu machen. Er hinterließ ihnen all ihren Besitz, stattete sie großzügig aus und stellte sie mit einem guten Gehalt in den Staatsdienst – alles, damit es im Kasaner Khanat treue Untertanen gab.

Ursprung des Ausdrucks „Kasaner Waise“

Hier kommen wir zum Wichtigsten: Die Bedeutung der Ausdruckseinheit „Kasaner Waisenkind“ wurde im Laufe der Zeit genau gebildet. So wurden dieselben Kasaner Khane genannt, die mit allen möglichen Gefälligkeiten überschüttet wurden, sich aber ständig über ihre beklagten bitteres Schicksal und betteln um immer mehr Vorteile für sich. In ihren Petitionen an den Zaren nannten sie sich oft „Waisen“. Als russische Bojaren einen dieser unglücklichen Khans sahen, sagten sie grinsend: „Hier ist ein Waisenkind aus Kasan!“

Der Ausdruck verbreitete sich schnell, drang in alle Winkel des großen Landes vor und erlangte nach kurzer Zeit eine bildliche Bedeutung – genau die, in der wir diesen Ausdruck bis heute verwenden.

Andere Version

Es gibt einen anderen Standpunkt, der den Ausdruck „Kasaner Waise“ erklärt. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit geht auf dieselbe historische Ära zurück – die Einnahme des Kasaner Khanats durch Iwan den Schrecklichen. Tatsache ist, dass nach der Eroberung Kasans viele Familien völlig getötet wurden und in einigen nur kleine Kinder überlebten. Sie wurden von Bauern, Bojaren und sogar Adligen in verschiedenen Städten und Dörfern der Rus aufgezogen. Solche Kinder wurden Kasaner Waisenkinder genannt. Die Verwendung des Ausdrucks in diesem Sinne hatte jedoch keine ironische Bedeutung. Vielmehr war es sympathisch: Der Ausdruck wurde in Bezug auf ein Kind verwendet, das ohne Eltern zurückgelassen und in die Obhut von Fremden in einer fremden Kultur gegeben wurde.

Phraseologismus heute

Obwohl seit diesen fernen Ereignissen viele Jahre vergangen sind, ist die Ausdruckseinheit „Waise von Kasan“ fest in der Sprache verankert und wird bis heute aktiv verwendet. Es ist in der alltäglichen Kommunikation zu hören und auf den Seiten fiktionaler Werke zu sehen. Obwohl nicht jeder über die historische Bedeutung des Ausdrucks nachdenkt, wird er häufig verwendet.

Die Bedeutung der Ausdruckseinheit „Kasaner Waise“ wird im berührenden Neujahrsfilm von Wladimir Maschkow ausgespielt, die Bedeutung ist jedoch eher sympathisch als spöttisch. Der Film handelt von einem russischen Mädchen, einer Lehrerin, die versucht, ihren Vater zu finden, der nicht einmal von ihrer Geburt wusste. Drei Männer antworteten gleichzeitig auf ihren Brief, jeder von ihnen könnte derjenige sein, nach dem sie suchte. So fand ein Mädchen, das bis vor kurzem als Waise galt, gleich drei wundervolle Väter!

Ausdruck"Waise Kasanskaja„Heute ist es ziemlich verbreitet, aber es wird eher in Form von gutem Spott verwendet. Eine ähnliche Ausdruckseinheit wird für jene Menschen verwendet, die ständig jammern und sich über ihr Leben beschweren und so tun, als wären sie hilflos, benachteiligt und beleidigt. Diese Menschen mit Ihre Beschwerden versuchen, Druck auf ihren Gesprächspartner auszuüben, Sympathie zu erwecken, für einen eigenen, höchstwahrscheinlich egoistischen Zweck.

Lassen Sie uns herausfinden, wo dieser Satz zum ersten Mal auftauchte. Waise Kasanskaja". Wenn mit dem Wort „Waisenkind“ keine Fragen auftauchen, dann sorgt das Wort „Kasanskaja“ für Verwirrung. Warum „Kasanskaja“ und nicht zum Beispiel „Tula“, „Woronesch“ oder „Wladiwostok“?
Es stellt sich heraus, dass alle Antworten in der Geschichte des Russischen Reiches verborgen sind. Vor langer Zeit, damals 16 Jahrhundert, als der Autokrat Iwan der 4. in Russland herrschte, gehörte die Stadt Kasan zum Kasaner Khanat. Diese reiche Stadt wurde von besonderen Leuten regiert, die berufen wurden Murzas.
Wann Iwan der Schreckliche Ich beschloss, mich um dieses kleine Khanat in meiner Nähe zu kümmern und schickte eine Armee dorthin. Dann war das Khanat endgültig erledigt.
Es blieben jedoch die Murzas, die es gewohnt waren, köstlich zu essen und süß zu schlafen. Unter den neuen Bedingungen, als Kasan begann, dem russischen Zaren zu gehören, mussten sich die Murzas anpassen und beeilten sich, ihrem neuen Herrn ihre Zuneigung auszudrücken von ihnen wurden Untertanen von Iwan dem Schrecklichen. Darüber hinaus gingen die Murzas ständig in die Hauptstadt und bettelten um alle möglichen Vorteile und andere Präferenzen, während sie sich ständig über ihr armes Leben, über ihr bitteres Schicksal und die Tatsache beklagten, dass ihre Kinder dort waren Sie verhungerten. Auf diese Weise versuchten sie, beim König Mitleid zu erwecken, und vielen von ihnen gelang es.
Die Leute bemerkten schnell all diese Betteleien und Demütigungen und gaben diesen Moraz einen treffenden Spitznamen. Waise Kasanskaja".

Ungefähr hundert Jahre nach den in beschriebenen Ereignissen 17 Jahrhundert, als Alexei Michailowitsch auf dem Thron des russischen Staates regierte, änderten die meisten hochrangigen Tataren ihren Glauben. Man muss zugeben, dass sie sich nicht änderten, weil sie es erkannten, sondern weil sie für den Glaubenswechsel recht großzügig belohnt wurden. Forscher der russischen Sprache In der Geschichte gibt es viele Beispiele für diese neugierigen und listigen Murzas, die sich mit dem Vertrauen einschmeichelten und mit Pferden, Samt, Satin, Pelzmänteln, Tassen, Perlen usw. belohnt wurden. Eine solche Sorge in Bezug auf einen außerirdischen Stamm ist leicht zu erklären. Erstens Erwähnenswert sind Schmeichelei und Schmeichelei, die aus Eitelkeit beim Gesprächspartner immer einen positiven Eindruck hinterlassen. Darüber hinaus ermöglichte diese Politik, die Mehrheit der edlen Tataren loyal gegenüber der neuen Regierung zu machen.

Doch im Gegensatz zu demokratischen westlichen Ländern, die alle Tataren an der Wurzel ausrotten würden, ist die Politik des russischen Staates gegenüber kleinen Nationen, die ihnen einen eigenen Glauben und eine eigene Sprache ermöglicht, viel vorteilhafter. Deshalb „ Waisenkinder von Kasan„, die auf den ersten Blick ausnahmslos ausgerottet werden sollten, leben jetzt in der Russischen Föderation und erfahren keinerlei Unterdrückung.

Kasaner (Kasaner) Waise Razg. Eisen. Eine Person, die aus Mitleid mit jemandem vorgibt, unglücklich, beleidigt und hilflos zu sein. - Es hat keinen Sinn, Lazarus zu singen! - Flenuschka unterbrach ihn. - Wie man ein echtes Kasaner Waisenkind isst! Nein, lieber Freund, du wirst mich nicht bemitleiden!(Melnikov-Pechersky. In den Wäldern). - Original: über die tatarischen Mirzas (Fürsten), die nach der Eroberung des Kasaner Königreichs durch Iwan den Schrecklichen versuchten, von den russischen Königen allerlei Zugeständnisse zu erhalten, und sich über ihr bitteres Schicksal beklagten. Lit.: Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache / Herausgegeben von Prof. D. N. Uschakowa. - M., 1940. - T. 4. - S. 192.

Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „Kasaner Waise“ ist:

Kasaner (Kasaner) Waise- Razg. Eine Person, die vorgibt, unglücklich, beleidigt, hilflos usw. zu sein, um die Sympathie mitfühlender Menschen hervorzurufen. FSRY, 425; BMS 1998, 524–525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33 ...

Waise- S; pl. Waisen und (umgangssprachliche) Waisenkinder; m. und f. 1. Ein Kind oder Jugendlicher, das einen oder beide Elternteile verloren hat. Er wurde früh als Waise zurückgelassen. Sie wuchs als Waise auf. Ich habe weder Vater noch Mutter, ich bin bei. Runde (runde) s. (ohne Vater und Mutter). // Über einen einsamen Menschen... ... Enzyklopädisches Wörterbuch

WAISE- Kasaner (Kasaner) Waise. Razg. Eine Person, die vorgibt, unglücklich, beleidigt, hilflos usw. zu sein, um die Sympathie mitfühlender Menschen hervorzurufen. FSRY, 425; BMS 1998, 524–525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33. Leben als Kasaner Waise. Geschwister. Sein… … Großes Wörterbuch russischer Sprichwörter

Waise- s, Plural Waisen, Frauen und Männer 1. Ein Kind oder Jugendlicher, das einen oder beide Elternteile verloren hat. Nur ich, das arme Ding, wurde Waise und ging ohne Mutter zurück. I. Nikitin, Für welche Schuld und welches Unglück. [Upmanis:] Du bist eine Waise. Du hast weder Vater noch Mutter. Würdest du sterben mit... Kleines wissenschaftliches Wörterbuch

WAISE- Waise, Waisen, viele. Waisen (Waisen der Region), männlich und Ehefrauen Ein Kind oder Minderjähriger, dessen Vater und Mutter oder einer der Elternteile verstorben ist. Waise (siehe Runde). Sei eine Waise. ❖ Kasaner oder kasanischer Waisenmensch (umgangssprachlich ironisch),... ... Uschakows erklärendes Wörterbuch

Waise- Kazan oder Kazan Waise (umgangssprachliche Ironie), eine Person, die vorgibt, unglücklich zu sein und versucht, Mitleid mit jemandem zu haben. ihre imaginären Entbehrungen [von den ehemaligen tatarischen Mirzas aus Kasan, die nach seiner Eroberung die Gunst der Moskauer Könige genossen]. Nicht … Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

Kasan- oh, oh. Bezogen auf Kasan, das sich darin befindet. Kasaner Waisenkind... Wörterbuch vieler Ausdrücke

Kasan- oh, oh. adj. nach Kasan. ◊ Kazan (Kasan) Waise über einen Mann, der vorgibt, unglücklich zu sein, um Mitleid mit jemandem zu haben. Es hat keinen Sinn, Lazarus zu singen! Flenuschka unterbrach ihn. Wie gibt es ein echtes Kasaner Waisenkind? Nein, lieber Freund, ich bin nicht... ... Kleines wissenschaftliches Wörterbuch

sich über das Leben beschweren- ▲ sich in (Richtung) beschweren, das Leben einer Person, sich über das Schicksal beschweren. Oohs und Seufzer. Gezeter. jammern. jammern. jammern. jammern. jammern. das Kinderzimmer auflösen. weinen. Wein Wein. Eulen/nesov] in einer Weste an wen (umgangssprachlich). singe Lazarus. | auf deinen Kopf streuen... ... Ideographisches Wörterbuch der russischen Sprache

KASAN- männlich, tatarisch. (daher der Name der Stadt) Kessel, insb. ein großer, versunkener oder vergrabener Kessel; Brennereikessel werden Kasan genannt, auch Flachkessel, Kupferkessel in Wachsschmelzöfen usw. Kazanok, Kazanets, Kessel. Kazan Buhma Kaz, Knödel. Kasaner Kabab... Dahls erklärendes Wörterbuch