Sowohl Kinder als auch Erwachsene lieben es, Fabeln zu lesen und zu hören. Die Texte der Fabeln sind uralt. Sie sind vor sehr langer Zeit aufgetaucht. Im antiken Griechenland waren beispielsweise die Fabeln des Äsop in Prosa bekannt. Die bekanntesten und aufsehenerregendsten Fabeln der Neuzeit waren die Fabeln von La Fontaine. In der russischen Poesie haben sich viele Fabulisten bewährt, am bekanntesten sind jedoch die Fabeln von Krylow, Tolstoi und Michalkow.

Was ist eine Fabel und wie unterscheidet sie sich von einem Märchen oder Gedicht? Der Hauptunterschied zwischen Fabeln und anderen literarischen Genres ist der moralisierende und oft sogar satirische Charakter der Schrift. Obwohl die Hauptfiguren der Fabeln Tiere oder sogar Gegenstände sind, geht es in der Geschichte immer noch um Menschen, und ihre Laster werden lächerlich gemacht. Und natürlich ist ein wesentlicher Bestandteil der Fabel ihre Moral. Häufiger wird es klar zum Ausdruck gebracht, am Ende der Fabel geschrieben und manchmal verschleiert, aber auf jeden Fall verständlich.

Was den Ursprung von Fabeln betrifft, gibt es nur zwei Konzepte. Der erste von ihnen ist deutsch, der zweite amerikanisch. Die deutsche sagt, dass aus Mythen Märchen über Tiere entstanden sind, aus denen wiederum Kinderfabeln hervorzustechen begannen, deren Grundlage der Text war und die Moral als für ein Märchen ungewöhnliche Ergänzung kam. Die amerikanische Schule glaubt, dass die Moral der Fabel die Grundlage ist, aber der Text der Fabel selbst für Kinder ist eine Ergänzung, die möglicherweise nicht existiert.

In den bis heute erhaltenen Fabeln sind bis auf wenige Ausnahmen Tiere die Hauptfiguren. Beispielsweise benimmt sich ein Fuchs oder ein Wolf wie ein Mensch und redet wie ein Mensch. In diesem Fall werden jedem Tier ein oder mehrere menschliche Laster zugeordnet, die verurteilt werden. Die gewohnheitsmäßige List eines Fuchses, die Weisheit einer Eule, die List einer Schlange und andere Tugenden oder Laster. Die Eigenschaften von Menschen sind oft deutlich erkennbar.

Fabeln für Kinder sind auch deshalb gut, weil sie sehr klein sind, sich schnell lesen lassen, egal ob in Poesie oder Prosa, und daher besser wahrgenommen werden. Sie werden keine Zeit haben, den Faden zu verlieren, aber Sie werden die Bedeutung sofort verstehen; oft verstehen sogar Kinder sofort die Moral und alle Schlussfolgerungen. Sie können nicht nur eine Kinderfabel auf einmal lesen, sondern mehrere auf einmal, aber Sie sollten sich auch nicht zu sehr anstrengen – das Interesse des Kindes geht verloren und der Sinn des Lesens geht verloren.

Manchmal gibt es einzigartige Fabeln für Kinder, die immer beliebt sind und deren Helden so charakteristisch sind, dass ihre Namen oft als Substantive verwendet werden. In diesem Abschnitt sammeln wir Fabeln der besten Autoren, die diesem Genre wirklich etwas Neues gebracht haben und anerkannte Fabulisten der Weltliteratur sind.

Zusammenstellung, Vorwort, Anmerkungen und Erläuterungen

V.P. Anikina

Künstler

S. Bordyug und N. Trepenok

Russisches Genie

Der zwanzigjährige Iwan Andrejewitsch Krylow, ein noch wenig bekannter Schriftsteller, veröffentlichte seine ersten Fabeln 1788 ohne Unterschrift in der St. Petersburger Zeitschrift „Morning Hours“. Und sein erstes Fabelnbuch veröffentlichte er Jahre später – erst 1809. Nachdem Krylov nicht ohne Erfolg in verschiedenen Arten der Kreativität gearbeitet hatte, erkannte er, dass das Fabelgenre für ihn am erfolgreichsten war. Die Fabel wurde fast zum ausschließlichen Genre seines Schaffens. Und bald erlangte der Schriftsteller den Ruhm eines erstklassigen Autors.

Die künstlerische Begabung des Fabulisten Krylov kam voll zur Geltung, als er sein umfangreiches Wissen über die antike und moderne europäische Literatur mit der Erkenntnis verband, dass die Art von Kreativität, die er von Natur aus bevorzugte, zu der Art von Kreativität gehörte, in der die Volksmoral zum Ausdruck kommt. Diese Moral offenbart sich beispielsweise in russischen Tiermärchen, in Sprichwörtern, in Lehren – im Allgemeinen im Bauerntum Fabeln. In Russland wird seit langem eine komplizierte Geschichte genannt Fabel. „Fabeln und Märchen“ sind untrennbar mit der lebendigen Erzählung einer fiktiven Geschichte verbunden, die mit Witzen und Lehren gewürzt ist. Dies war etwas, was viele von Krylows Vorgängern lange Zeit nicht verstanden und scheiterten, weil sie nicht erkannten, dass die Fabel untrennbar mit der gesprochenen Sprache verbunden ist.

So hat der im 18. Jahrhundert berühmte fleißige Philologe, Mitglied der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften V.K. Tredjakowski (1703–1768) veröffentlichte lange vor Krylow eine Nacherzählung mehrerer „äsopischer Fabeln“. Darunter war die Fabel „Der Wolf und der Kranich“. Seine Handlung ist die gleiche wie die von Krylov, aber in der Darstellung der Fabel ist der Umgangssprache fast alles fremd.

Eines Tages erstickte ein Wolf an einem scharfen Knochen.
So dass er nicht stark genug war zu heulen, sondern völlig ratlos wurde.
Zu diesem Zweck mietete er kostenpflichtig einen Kran
Die Nase mit Längengrad aus der Kehle ziehen.

Tredyakovsky vermutete, dass die Fabelgeschichte auf volkstümliche Weise dargestellt werden sollte, und es war kein Zufall, dass er einige umgangssprachliche Wörter und Ausdrücke in seine Übersetzung einführte (wenn auch nicht ohne Verzerrung): „Er war nicht stark genug, um zu heulen“, „er wurde.“ völlig ratlos“, aber die Übersetzung blieb schwer und buchstäblich.

Vergleichen wir Krylows Fabel mit Tredjakowskys Übersetzung:

Jeder weiß, dass Wölfe gierig sind:
Wolf, Essen, niemals
Versteht Knochen nicht.
Dafür, für einen von ihnen Ärger kam:
Er wäre fast an einem Knochen erstickt.
Wolf kann nicht weder seufzen noch seufzen;
Es ist Zeit, die Beine zu vertreten!

Die gesamte Struktur der Präsentation ist einfach, elegant und für jeden Russen verständlich! Das ist unsere lebendige Rede. Krylov folgte der Intonation der mündlichen Erzählung; in der Fabelgeschichte gibt es nicht einmal einen Hauch von Künstlichkeit.

Der berühmte Philologe des 20. Jahrhunderts, Wiktor Wladimirowitsch Winogradow, studierte insbesondere die Sprache und den Stil von Krylows Fabeln und notierte darin Dutzende Volkssprichwörter. Der Wissenschaftler zitierte eine lange Liste von Sprichwörtern und Redewendungen, die der Fabulist verwendete, und nannte sie „semantische Bindungen“, also Verbindungen, die der Darstellung der Fabelgeschichte semantische Einheit verleihen. Hier sind einige davon: „In einer Familie gibt es ein schwarzes Schaf“ („Der Elefant in der Woiwodschaft“), ​​„Obwohl das Auge sieht, ist der Zahn taub“ („Der Fuchs und die Trauben“), „Armut gibt es nicht.“ ein Laster“ („Der Bauer und der Schuhmacher“), „Aus dem Feuer und rein ins Feuer“ („Die Dame und die beiden Mägde“), „Spucke nicht in den Brunnen – du musst Wasser trinken.“ “ („Der Löwe und die Maus“) und Dutzende andere. Der Fabulist stützte sich auf die in unserer Sprache üblichen Bezeichnungen und Vergleiche von Tieren und Vögeln mit Menschen: Die Krähe ist ein Prophet, aber anfällig für Schmeicheleien, der Esel ist stur, der Fuchs ist gerissen, der Bär ist stark, aber dumm, der Hase ist feige, die Schlange ist gefährlich usw. Und sie benehmen sich wie Menschen. Sprichwörter und Sprüche, Sprichwörter und allegorische Wörter, die in Fabeln enthalten sind, wurden von Krylov entwickelt und semantisch geklärt.

Krylovs Vorrang unter den Fabulisten hält bis heute an. Und in unserer Zeit faszinieren seine Fabeln die Leser. Er wird mit den größten Künstlern aller Zeiten und Völker gleichgesetzt. Es wundert niemanden, dass er mit dem antiken griechischen Äsop und anderen weltberühmten Fabulisten verglichen wird. Vor allem aber wird er in Russland als Künstler geschätzt, der den gesunden Menschenverstand und die Intelligenz unseres Volkes zum Ausdruck brachte.

V.P. Anikin

Eine Krähe und ein Fuchs

Wie oft haben sie der Welt gesagt,
Diese Schmeichelei ist abscheulich und schädlich; aber alles ist nicht für die Zukunft,
Und ein Schmeichler wird immer einen Platz im Herzen finden.
___
Irgendwo schickte Gott einer Krähe ein Stück Käse;
Rabe saß auf der Fichte,
Ich war gerade bereit zu frühstücken,
Ja, ich habe darüber nachgedacht, aber ich hatte den Käse im Mund.
Zu diesem Unglück rannte der Fuchs in der Nähe vorbei;
Plötzlich stoppte der Käsegeist den Fuchs:
Der Fuchs sieht den Käse und der Fuchs ist von dem Käse fasziniert.
Der Betrüger nähert sich dem Baum auf Zehenspitzen;
Er dreht seinen Schwanz und lässt Crow nicht aus den Augen.
Und er sagt so süß, kaum atmend:
„Meine Liebe, wie schön!
Was für ein Hals, was für Augen!
Eigentlich Märchen erzählen!
Was für Federn! Was für eine Socke!
Und sicherlich muss es eine Engelsstimme geben!
Singe, kleines Licht, schäme dich nicht! Was wäre, wenn, Schwester,
Bei so einer Schönheit bist du ein Meister im Singen,
Schließlich wärst du unser Königsvogel!“
Veshhunins Kopf drehte sich vor Lob,
Der Atem stahl sich vor Freude aus meiner Kehle, -
Und auf die freundlichen Worte des Fuchses
Die Krähe krächzte aus vollem Halse:
Der Käse fiel heraus – das war der Trick.

Eiche und Rohr

Mit Trostinka kam Oak einmal zur Sprache.
„Wirklich, man hat das Recht, über die Natur zu schimpfen“
Er sagte: „Der Spatz ist auch für dich schwer.
Eine leichte Brise lässt das Wasser kräuseln,
Du wirst taumeln, du wirst schwächer werden
Und so beugst du dich einsam nieder,
Wie schade, dich anzusehen.
Mittlerweile stolz auf Augenhöhe mit dem Kaukasus
Es ist nicht nur die Sonne, deren Strahlen ich blockiere,
Aber ich lache sowohl über Wirbelstürme als auch über Gewitter,
Ich stehe fest und gerade,
Als wäre er von einem unantastbaren Frieden umgeben.
Für dich ist alles ein Sturm – für mich kommt alles wie Marshmallows vor.
Auch wenn du im Kreis gewachsen bist,
Bedeckt vom dichten Schatten meiner Zweige,
Ich könnte Ihr Schutz vor schlechtem Wetter sein;
Aber die Natur hat dir dein Schicksal gegeben
Brega der stürmischen äolischen Domäne:
Natürlich kümmert sie sich überhaupt nicht um dich.“ -
„Du bist sehr erbärmlich“
sagte der Stock als Antwort:
„Aber seien Sie nicht entmutigt: Ich habe nicht viel zu verlieren.
Ich fürchte mich nicht vor den Wirbelstürmen;
Obwohl ich mich beuge, breche ich nicht:
Stürme schaden mir also kaum;
Sie bedrohen dich fast noch mehr!
Es ist wahr, dass auch bisher ihre Wildheit
Deine Kraft hat dich nicht überwunden,
Und du hast dein Angesicht nicht vor ihren Schlägen gebeugt;
Aber warten wir das Ende ab!“
Sobald der Stock dies sagte,
Plötzlich stürmt es von der Nordseite
Und mit Hagel und Regen das laute Aquilon.
Die Eiche hält durch, - Schilf fiel zu Boden.
Der Wind tobt, er hat seine Stärke verdoppelt,
Gebrüllt und entwurzelt
Derjenige, der den Himmel mit seinem Kopf berührte
Und im Bereich der Schatten ruhte er mit seiner Ferse.

Musiker

Nachbar lud Nachbar zum Essen ein;
Doch hier lag eine andere Absicht vor:
Der Besitzer liebte Musik
Und er lockte seinen Nachbarn dazu, den Sängern zuzuhören.
Die Kerle sangen: die einen in den Wald, die anderen zum Brennholz,
Und wer hat Kraft?
Die Ohren des Gastes begannen zu knistern,
Und mein Kopf begann sich zu drehen.
„Erbarmen Sie sich meiner“, sagte er überrascht:
„Was gibt es hier zu bewundern? Dein Chor
Er plappert Unsinn! -
„Das stimmt“, antwortete der Besitzer gerührt:
„Sie kämpfen ein wenig;
Aber sie stecken keine betrunkenen Dinge in den Mund,
Und das alles mit ausgezeichnetem Verhalten.“
___
Und ich sage: Für mich ist es besser zu trinken,
Ja, verstehe die Sache.

Krähe und Huhn

Als der Fürst von Smolensk
Mit der Kunst gegen die Unverschämtheit gewappnet,
Die Vandalen installierten ein neues Netzwerk
Und er überließ Moskau ihrer Zerstörung:
Dann alle Einwohner, klein und groß,
Ohne eine Stunde zu verschwenden machten wir uns fertig
Und sie erhoben sich von den Mauern Moskaus,
Wie ein Bienenschwarm aus einem Bienenstock.
Eine Krähe vom Dach ist zu all diesem Alarm da
Er sieht ruhig aus und reinigt seine Nase.
„Was ist mit dir, Klatsch, gehst du auf die Straße?“
Das Huhn ruft ihr vom Karren aus zu:
„Schließlich sagt man das an der Schwelle
Unser Gegner.“ -
„Was geht mich das an?“
Die Prophetin antwortete ihr: „Ich werde mutig hier bleiben.
Hier sind deine Schwestern, wie sie es wünschen;
Aber Raven wird weder gebraten noch gekocht:
Kein Wunder also, dass ich mit den Gästen klarkomme,
Und vielleicht kannst du ja noch etwas Geld verdienen
Käse oder ein Knochen oder so.
Leb wohl, kleiner Corydalis, gute Reise!“
Die Krähe blieb tatsächlich;
Aber statt all des Köders für sie,
Wie Smolensky begann, die Gäste auszuhungern -
Sie selbst geriet in ihre Suppe.
___
So oft ist der Mensch in seinen Berechnungen blind und dumm.
Es scheint, dass Sie dem Glück auf den Fersen sind:
Wie kommst du eigentlich mit ihm zurecht?
Gefangen wie eine Krähe in der Suppe!

Brust

Es passiert uns oft
Und Arbeit und Weisheit, dort zu sehen,
Wo man nur raten muss
Kommen Sie einfach zur Sache.
___
Jemandem vom Meister wurde ein Sarg gebracht.
Die Dekoration und Sauberkeit des Sarges fielen mir ins Auge.
Nun, alle bewunderten den schönen Sarg.
Hier betritt der Weise den Mechanikraum.
Blick auf die Truhe,
Er sagte: „Eine Kiste mit einem Geheimnis,
Also; es hat nicht einmal ein Schloss;
Und ich verpflichte mich, es zu öffnen; ja, ja, da bin ich mir sicher;
Lache nicht so heimlich!
Ich werde das Geheimnis finden und dir die kleine Truhe enthüllen:
Auch in Mechanik bin ich etwas wert.“
Also machte er sich an die Arbeit am Sarg:
Wendet ihn von allen Seiten um
Und er bricht sich den Kopf;
Erst eine Nelke, dann noch eine, dann eine Klammer.
Hier, ihn ansehend, ein anderer
Schüttelt den Kopf;
Sie flüstern und lachen untereinander.
Es klingelt mir einfach in den Ohren:
„Nicht hier, nicht so, nicht dort!“ Der Mechaniker ist noch eifriger.
Geschwitzt, geschwitzt; aber schließlich wurde ich müde
Ich habe Larchik zurückgelassen
Und ich konnte nicht herausfinden, wie ich es öffnen kann:
Und der Sarg öffnete sich einfach.

Frosch und Ochse

Der Frosch, der den Ochsen auf der Wiese sieht,
Sie beschloss, selbst seiner Statur zu entsprechen:
Sie war neidisch.
Und nun ja, aufblähen, aufblähen und schmollen.
„Schau, wah, was, werde ich ihn los?“
Sagt er zu seinem Freund. „Nein, Klatsch, weit weg!“ -
„Schau, wie breit ich jetzt bin.
Nun, wie ist es?
Bin ich aufgefüllt? - "Fast nichts." -
„Na, wie jetzt?“ - "Alles ist das selbe."
Aufgeblasen und aufgeblasen
Und meine Idee endete mit
Das ist nicht gleich Vol,
Mit großer Anstrengung platzte es und starb.
___
Dafür gibt es weltweit mehr als ein Beispiel:
Und ist es ein Wunder, wenn ein Kaufmann leben will,
Als angesehener Bürger
Und der Jungfisch ist klein, wie ein edler Adliger.

Wolf und Lamm

Schuld an den Machtlosen sind immer die Mächtigen:
Wir hören unzählige Beispiele dafür in der Geschichte,
Aber wir schreiben keine Geschichte;
So wird in Fabeln darüber gesprochen.
___
An einem heißen Tag ging ein Lamm zum Trinken an einen Bach;
Und es muss etwas passieren,
Dass ein hungriger Wolf an diesen Orten herumstreifte.
Er sieht ein Lamm und strebt nach der Beute;
Aber um der Sache zumindest ein rechtliches Aussehen zu verleihen,
Rufe: „Wie kannst du es wagen, unverschämt, mit einer unreinen Schnauze?“
Hier ist ein sauberes Getränk
Mein
Mit Sand und Schlick?
Für solche Unverschämtheit
Ich reiße dir den Kopf ab. -
„Wenn der hellste Wolf es zulässt,
Ich wage zu vermitteln: Was ist stromabwärts
Von der Herrschaft seiner Schritte trinke ich hundert;
Und er lässt sich vergeblich dazu herab, wütend zu sein:
Ich kann ihn auf keinen Fall dazu bringen, noch schlimmer zu trinken.“ -
„Deshalb lüge ich!
Abfall! Von solch einer Unverschämtheit hat man auf der Welt noch nie gehört!
Ja, ich erinnere mich, dass du letzten Sommer dort warst
Hier war er irgendwie unhöflich zu mir:
Das habe ich nicht vergessen, Kumpel!“ -
„Um Himmels willen, ich bin noch nicht einmal ein Jahr alt“
Das Lamm spricht. „Es war also dein Bruder.“ -
"Ich habe keine Brüder." - „Das ist also Pate oder Heiratsvermittler
Und mit einem Wort: jemand aus Ihrer eigenen Familie.
Du selbst, deine Hunde und deine Hirten,
Ihr alle wollt, dass mir etwas zustößt
Und wenn du kannst, dann schadest du mir immer:
Aber ich werde ihre Sünden mit dir beseitigen.“ -
„Oh, was ist meine Schuld?“ - "Ruhig sein! Ich habe es satt, zuzuhören
Es ist Zeit für mich, dich mit deinen Fehlern auseinanderzusetzen, Welpe!
Es ist deine Schuld, dass ich essen will.“
Sagte er und zerrte das Lamm in den dunklen Wald.

Affe

Wenn Sie es mit Bedacht annehmen, ist es kein Wunder
Und profitieren Sie davon;
Und es ist verrückt zu adoptieren,
Und Gott bewahre, wie schlimm es ist!
Ich werde hierfür ein Beispiel aus fernen Ländern geben.
Wer Affen gesehen hat, weiß es
Wie gierig nehmen sie alles an.
Also in Afrika, wo es viele Affen gibt,
Eine ganze Herde saß da
Entlang der Äste, entlang der Äste eines dicken Baumes
Und sie sah den Fänger verstohlen an,
Als würde er in Netzen im Gras herumrollen.
Jede Freundin hier drängt ihre Freundin leise,
Und alle flüstern einander zu:
„Schau dir den Draufgänger an;
Seine Unternehmungen nehmen wirklich kein Ende:
Es wird einen Salto geben
Es wird sich umdrehen
Es ist alles in einem Klumpen
Er wird es so hinbekommen
Dass keine Arme oder Beine zu sehen sind.
Sind wir wirklich nicht in allem Meister?
Aber wir sehen diese Art von Kunst nicht!
Wunderschöne Schwestern!
Es wäre eine gute Idee, wenn wir das übernehmen würden.
Er schien ziemlich amüsiert zu sein;
Vielleicht geht er, dann werden wir sofort ...“ Schau,
Er ist wirklich gegangen und hat ihnen die Netze hinterlassen.
„Nun“, sagen sie, „sollten wir Zeit verlieren?
Lass es uns versuchen!“
Die Schönheiten sind heruntergekommen. Für liebe Gäste
Unten sind viele Netze ausgebreitet.
Nun, sie purzeln und rollen darin,
Und einpacken und einrollen;
Sie schreien und quietschen – das macht richtig Spaß!
Ja, das ist das Problem
Wann kam es zum Ausbruch aus dem Netzwerk!
Währenddessen bewachte der Besitzer
Und als er sieht, dass es Zeit ist, geht er mit Taschen zu den Gästen,
Lass sie weglaufen
Ja, niemand konnte es enträtseln:
Und sie wurden alle von Hand aufgenommen.

Meise

Die Meise machte sich auf den Weg zum Meer;
Sie prahlte
Was das Meer verbrennen will.
Die Rede erlangte sofort weltweite Berühmtheit.
Angst erfasste die Bewohner von Neptuns Hauptstadt;
Vögel fliegen in Schwärmen;
Und die Tiere aus den Wäldern kommen gerannt, um zuzusehen,
Wie wird das Meer sein und wie heiß wird es sein, wenn es brennt?
Und sogar, sagen sie, als sie das geflügelte Gerücht hörten,
Jäger wandern um Feste herum
Von den ersten, die mit Löffeln an die Küste kamen,
Die Fischsuppe einer so reichen Frau schlürfen,
Was für ein Steuerbauer und der am besten verpackte
Habe es nicht an Sekretärinnen gegeben.
Sie drängen sich: Alle bestaunen das Wunder im Voraus,-
Er schweigt und wartet, auf das Meer starrend;
Nur gelegentlich flüstert jemand:
„Es kocht gleich, es fängt gleich Feuer!“
Nicht so: Das Meer brennt nicht.
Kocht es überhaupt? – und es kocht nicht.
Und wie endeten die majestätischen Unternehmungen?
Die Meise schwamm beschämt davon;
Die Meise machte Ruhm,
Aber sie hat das Meer nicht angezündet.
___
Es ist gut, hier eine Rede zu halten,
Aber ohne irgendjemandem ins Gesicht zu fassen:
Was passiert, ohne ein Ende zu erreichen?
Es besteht kein Grund zur Prahlerei.

Esel

Wann bewohnte Jupiter das Universum?
Und er gründete einen Stamm verschiedener Kreaturen,
Damals wurde der Esel geboren.
Aber mit Absicht oder während der Schwangerschaft,
In einer so hektischen Zeit
Der Wolkenjäger hat einen Fehler gemacht:
Und der Esel war fast so klein wie ein Eichhörnchen.
Fast niemand bemerkte den Esel,
Zumindest an Arroganz stand der Esel niemandem nach.
Der Esel möchte prahlen:
Aber womit? eine solche Höhe haben,
Und es ist eine Schande, auf der Welt zu erscheinen.
Mein arroganter Esel blieb bei Jupiter hängen
Und er begann, mehr Wachstum zu fordern.
„Haben Sie Erbarmen“, sagt er, „wie können Sie das beseitigen?“
Löwen, Leoparden und Elefanten werden überall so geehrt;
Darüber hinaus, vom Größten bis zum Geringsten,
Alles dreht sich nur um sie und um sie;
Warum bist du Eseln gegenüber so mutig?
Dass sie keine Ehre haben,
Und niemand sagt ein Wort über Esel?
Und wenn ich nur die Größe eines Kalbes hätte,
Wenn ich nur die Arroganz der Löwen und Leoparden besiegt hätte,
Und die ganze Welt würde über mich reden.“
An welchem ​​Tag dann schon wieder
Mein Esel sang zu Zeus;
Und vorher war er müde,
Was sind schließlich die Gebete des Esels?
Zeus hörte zu:
Und der Esel wurde ein großes Tier;
Und obendrein bekam er eine so wilde Stimme,
Was ist mein ohriger Herkules?
Der ganze Wald hatte Angst.
„Was ist das für ein Tier? welche Art?
Tea, hat er Zähne? Hörner, Tee, keine Nummer?
Nun, das einzige Gespräch drehte sich um den Esel.
Aber wie endete es? Es ist noch nicht einmal ein Jahr vergangen
Wie alle herausfanden, wer Donkey ist:
Die Dummheit meines Esels ist zum Sprichwort geworden.
Und sie tragen Wasser auf einem Esel.
___
Hoheit ist gut in Rasse und Rang;
Aber was bringt es, wenn die Seele niedergeschlagen ist?

Affe und Brille

Die Augen des Affen wurden im Alter schwach;
Und sie hörte von Leuten,
Dass dieses Übel noch nicht so groß ist:
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich eine Brille zu besorgen.
Sie besorgte sich ein halbes Dutzend Gläser;
Er dreht seine Brille hin und her:
Entweder drückt er sie an den Scheitel, oder er bindet sie an seinen Schwanz,
Manchmal schnüffelt er daran, manchmal leckt er sie;
Die Brille funktioniert überhaupt nicht.
„Ugh, der Abgrund! - sie sagt: - und dieser Narr,
Wer hört auf alle menschlichen Lügen:
Sie haben mich nur wegen der Brille angelogen;
Aber Haare darin haben keinen Sinn.“
Der Affe ist aus Frustration und Traurigkeit hier
Oh Stein, es waren so viele davon,
Dass nur die Spritzer funkelten.
___
Leider passiert den Menschen Folgendes:
Egal wie nützlich eine Sache ist, ohne ihren Preis zu kennen,
Der Ignorant neigt dazu, alles zum Schlechten über sie zu erzählen;
Und wenn der Unwissende kenntnisreicher ist,
Also vertreibt er sie auch.

Atheisten

Zur Schande der irdischen Stämme gab es in der Antike ein Volk.
Wer war in seinen Herzen so verhärtet,
Dass er sich gegen die Götter bewaffnete.
Aufständische Menschenmengen, hinter tausend Bannern,
Manche mit Bogen, manche mit Schleuder stürmen lärmend ins Feld.
Die Anstifter, von den kühnen Köpfen,
Um noch mehr Unruhen unter dem Volk anzuzetteln,
Sie schreien, dass das Gericht des Himmels sowohl streng als auch dumm sei;
Dass die Götter entweder schlafen oder rücksichtslos regieren;
Dass es an der Zeit ist, ihnen eine Lektion ohne Rang zu erteilen;
Was jedoch mit Steinen aus den umliegenden Bergen nicht schwierig ist
In den Himmel zu den Göttern werfen
Und fege den Olymp mit Pfeilen.
Verwirrt durch die Unverschämtheit der Verrückten und Gotteslästerungen,
Der ganze Olymp wandte sich mit Gebet an Zeus,
Damit er Ärger abwendet;
Und sogar der ganze Rat der Götter dieser Gedanken war:
Was nach Überzeugung der Rebellen nicht schlecht ist
Zeigen Sie zumindest ein kleines Wunder:
Oder eine Flut oder Donner mit einem Feigling,
Oder sie zumindest mit Steinregen treffen.
"Lass uns warten"
Jupiter River: „Und wenn sie sich nicht versöhnen
Und in einem Aufruhr werden sie schimpfen, ohne Angst vor den Unsterblichen,
Sie werden für ihre Taten hingerichtet.“
Dann flog es mit einem Geräusch in die Luft
Dunkelheit aus Steinen, Wolke aus Pfeilen der Rebellentruppen,
Aber mit tausend Toden, sowohl bösen als auch unvermeidlichen,
Kapitel fielen von selbst.
___
Die Früchte des Unglaubens sind schrecklich;
Und wissen Sie, Leute, Sie
Dass die angeblichen Weisen der Gotteslästerung mutig sind,
Womit wappnen sie dich gegen die Gottheit?
Deine Stunde der Zerstörung naht,
Und sie werden sich alle für dich in Donnerpfeile verwandeln.

Adler und Hühner

Den hellen Tag in vollen Zügen bewundern wollen,
Ein Adler flog in den Himmel
Und ich bin dorthin gelaufen
Wo der Blitz geboren wird.
Endlich aus den wolkigen Höhen herabgestiegen,
Der Königsvogel sitzt auf einer Scheune, um sich auszuruhen.
Obwohl dies ein wenig beneidenswerter Sitzplatz für den Adler ist,
Aber die Könige haben ihre eigenen Macken:
Vielleicht wollte er die Scheune ehren,
Oder wenn er nicht in der Nähe war, sollte er sich seinem Rang entsprechend hinsetzen,
Weder Eichen- noch Granitfelsen;
Ich weiß nicht, was dieser Gedanke ist, aber nur Eagle
Habe nicht viel gesessen
Und dann flog er zu einer anderen Scheune.
Als ich das sah, die Haubenhenne
Mit seiner Patin redet er so:
„Warum werden die Eagles so geehrt?
Ist es wirklich für den Flug, lieber Nachbar?
Nun, wirklich, wenn ich will,
Von Scheune zu Scheune werde ich auch fliegen.
Lasst uns nicht so dumm sein,
Um die Eagles zu ehren, die edler sind als wir.
Sie haben weder Beine noch Augen, die größer sind als unsere;
Ja, du hast es jetzt gesehen,
Da unten fliegen sie wie Hühner.“
Der Adler antwortet, gelangweilt von dem Unsinn:
„Du hast recht, aber nicht ganz.
Adler steigen manchmal tiefer als Hühner;
Aber Hühner werden niemals die Wolken erreichen!“
___
Wenn Sie Talente beurteilen, -
Verschwenden Sie Ihre Mühe nicht umsonst, indem Sie ihre Schwächen aufzählen;
Aber im Gefühl, dass sie sowohl stark als auch schön sind,
Wissen Sie, wie Sie ihre unterschiedlichen Höhen verstehen.

Der Fuchs, der Leo nicht gesehen hatte,
Nachdem ich ihn kennengelernt hatte, blieben meine Leidenschaften kaum noch übrig.
So traf sie wenig später wieder auf Leo,
Aber er kam ihr nicht so gruselig vor.
Und dann das dritte Mal
Der Fuchs begann mit Leo zu reden.
Wir haben auch Angst vor etwas anderem,
Bis wir ihn genauer betrachten.

Zeisig und Taube

Der Zeisig wurde von der Schurkenfalle zugeschlagen:
Das arme Ding warf und schlug darin herum,
Und die junge Taube verspottete ihn.
„Ist das nicht eine Schande“, sagt er, „am helllichten Tag?
Erwischt!
Sie würden mich nicht so austricksen:
Dafür kann ich getrost bürgen.“
Und, sehen Sie, er ist sofort in die Falle geraten.
Und das ist es!
Lache nicht über das Unglück eines anderen, Dove.

Wolf und Hirten

Wolf läuft in der Nähe des Hirtenhofs
Und durch den Zaun sehend,
Nachdem er den besten Widder der Herde ausgewählt hatte,
In aller Ruhe nehmen die Hirten das Lamm aus,
Und die Hunde liegen ruhig,
Als er frustriert wegging, sagte er zu sich selbst:
„Was für eine Aufregung ihr alle hier macht, Freunde,
Wenn ich das nur könnte!“

Wasserfall und Bach

Kochender Wasserfall, aus den Felsen gestürzt,
Er sagte mit Arroganz zur Heilquelle
(Was unter dem Berg kaum wahrnehmbar war,
Aber er war berühmt für seine Heilkraft):
„Ist das nicht seltsam? Du bist so klein, so arm an Wasser,
Haben Sie immer viele Gäste?
Es ist kein Wunder, wenn jemand kommt, um mich zu bestaunen.
Warum kommen sie zu dir?“ - "Behandelt werden," -
Der Bach schnurrte demütig.

Junge und Schlange

Der Junge dachte daran, einen Aal zu fangen,
Er packte die Schlange und starrte sie aus Angst an
Er wurde so blass wie sein Hemd.
Die Schlange blickt den Jungen ruhig an:
„Hör zu“, sagt er, „wenn du nicht schlauer bist,
Diese Unverschämtheit wird Ihnen nicht immer leicht fallen.
Diesmal wird Gott vergeben; aber pass auf dich auf
Und wissen Sie, mit wem Sie scherzen!“

Schafe und Hunde

In einer Schafherde,
Damit die Wölfe sie nicht länger stören können,
Die Anzahl der Hunde soll vervielfacht werden.
Also? Schließlich ließen sich so viele von ihnen scheiden
Es ist wahr, dass die Schafe von den Wölfen überlebt haben,
Aber auch Hunde müssen fressen.
Zuerst wurde den Schafen die Wolle abgenommen,
Und dort flogen der Auslosung zufolge ihre Häute ab,
Und es waren nur noch fünf oder sechs Schafe übrig,
Und die Hunde haben sie gefressen.

Hahn und Perlenkorn

Einen Haufen Mist zerreißen,
Der Hahn fand ein Perlenkorn
Und er sagt: „Wo ist es?
Was für eine leere Sache!
Ist es nicht dumm, dass er so hoch geschätzt wird?
Und ich wäre wirklich viel glücklicher
Gerstenkorn: es ist nicht so sichtbar,-
Ja, es ist befriedigend.
***
Der unwissende Richter sieht genau so aus:
Wenn sie den Punkt nicht verstehen, ist alles nichts.

Wolke

Über der von der Hitze erschöpften Seite
Eine große Wolke zog vorbei;
Kein Tropfen erfrischt sie,
Sie fiel wie ein großer Regen über das Meer
Und sie prahlte vor dem Berg ihrer Großzügigkeit,
"Was? hat Gutes getan
Bist du so großzügig? –
Der Berg sagte es ihr. –
Und es schadet nicht, es anzusehen!
Wann immer du deinen Regen auf die Felder gießen würdest,
Sie könnten eine ganze Region vor dem Hunger retten:
Und im Meer ohne dich, mein Freund, gibt es genug Wasser.“

Der Bauer und der Fuchs (Buch Acht)

Der Fuchs sagte einmal zum Bauern:
„Sag mir, mein lieber Pate,
Was hat das Pferd getan, um deine Freundschaft zu verdienen?
Was, wie ich sehe, ist sie immer bei dir?
Du sorgst dafür, dass sie auch im Flur zufrieden ist;
Unterwegs – du bist bei ihr und oft mit ihr auf dem Feld;
Aber von allen Tieren
Sie ist wahrscheinlich die Dümmste von allen.“ –
„Äh, Klatsch, die Macht liegt hier nicht im Kopf! –
Der Bauer antwortete. - Das alles ist Eitelkeit.
Mein Ziel ist überhaupt nicht dasselbe:
Ich brauche sie, um mich zu fahren
Ja, damit sie der Peitsche gehorcht.“

Fuchs und Trauben

Der hungrige Pate Fuchs kletterte in den Garten;
Die Weintrauben darin waren rot.
Die Augen und Zähne des Klatschers leuchteten;
Und die Bürsten sind saftig, wie Yachten, brennend;
Das einzige Problem ist, dass sie hoch hängen:
Wann und wie auch immer sie zu ihnen kommt,
Zumindest sieht das Auge
Ja, es tut weh.
Nachdem ich eine ganze Stunde verschwendet hatte,
Sie ging und sagte genervt:
"Also!
Er sieht gut aus,
Ja, es ist grün - keine reifen Beeren:
Du wirst dir gleich die Zähne ausbeißen.“

Falke und Wurm

An der Spitze des Baumes, an einen Ast geklammert,
Der Wurm schwang darauf.
Über dem Wurmfalken, der durch die Luft rast,
Also scherzte und spottete er von oben:
„Was für Strapazen hast du, armes Ding, nicht ertragen!
Welchen Gewinn hast du erzielt, dass du so hoch gekrochen bist?
Was für einen Willen und welche Freiheit hast du?
Und man beugt sich mit einem Ast, wohin das Wetter es erfordert.“ –

„Es ist leicht für dich, Witze zu machen“
Der Wurm antwortet, hochfliegend,
Denn mit deinen Flügeln bist du sowohl stark als auch stark;
Aber das Schicksal hat mir die falschen Vorteile verschafft:
Ich bin hier oben
Der einzige Grund, warum ich festhalte, ist, dass ich zum Glück hartnäckig bin!“

Hund und Pferd

Für einen Bauern dienen,
Irgendwie begann man, mit dem Hund und dem Pferd zu rechnen.
„Hier“, sagt Barbos, „eine tolle Dame!“
Zumindest für mich würden sie dich komplett aus dem Garten vertreiben.
Es ist eine tolle Sache, es zu tragen oder zu pflügen!
Ich habe noch nie etwas anderes über deinen Wagemut gehört:
Und kannst du mir in irgendeiner Weise ebenbürtig sein?
Weder Tag noch Nacht kenne ich Frieden:
Tagsüber steht die Herde unter meiner Aufsicht auf der Weide,
Und nachts bewache ich das Haus.“
„Natürlich“, antwortete das Pferd, „
Ihre Rede ist wahr;
Wann immer ich jedoch pflügte,
Dann gäbe es hier nichts, was du bewachen müsstest.“

Maus und Ratte

„Nachbar, hast du das gute Gerücht gehört? –
Die Rattenmaus rannte herein und sagte:
Schließlich sei die Katze, so heißt es, in die Klauen eines Löwen gefallen?
Jetzt ist es Zeit für uns, uns auszuruhen!“
„Freue dich nicht, mein Licht“
Die Ratte sagt zu ihr:
Und hoffen Sie nicht umsonst!
Wenn es ihre Krallen erreicht,
Das stimmt, der Löwe wird nicht leben:
Es gibt kein stärkeres Tier als eine Katze!“

Ich habe es schon so oft gesehen, merken Sie es sich selbst:
Wenn ein Feigling Angst vor jemandem hat,
Dann denkt er das
Die ganze Welt schaut durch seine Augen.

Bauer und Räuber

Der Bauer baute sein Haus auf,
Ich habe auf der Messe einen Milchtopf und eine Kuh gekauft
Und mit ihnen durch die Eiche
Ich ging ruhig einen Landweg entlang nach Hause,
Als plötzlich der Räuber gefasst wurde.
Der Räuber hat den Kerl wie mit einem Stock abgezockt.
„Erbarme dich“, wird der Bauer schreien, „ich bin verloren,
Du hast mich völlig fertig gemacht!
Ein ganzes Jahr lang hatte ich vor, eine Kuh zu kaufen:
Ich habe mit großer Anstrengung auf diesen Tag gewartet.“
„Okay, weine mich nicht an“
Sagte der Räuber und tat ihm leid.
Und zwar wirklich, weil ich keine Kühe melken kann;
So sei es
Nimm den Milchtopf zurück.

Frosch und Ochse

Der Frosch, der den Ochsen auf der Wiese sieht,
Sie beschloss, selbst seiner Statur zu entsprechen:
Sie war neidisch.
Und nun ja, aufblähen, aufblähen und schmollen.
„Schau, wah, was, werde ich ihn los?“
Sagt er zu seinem Freund. „Nein, Klatsch, weit weg!“ -
„Schau, wie breit ich jetzt bin.
Nun, wie ist es?
Bin ich aufgefüllt? - "Fast nichts."
„Na, wie jetzt?“ - "Alles ist das selbe." Aufgeblasen und aufgeblasen
Und meine Idee endete mit
Das ist nicht gleich Vol,
Mit großer Anstrengung platzte es und starb.

***
Dafür gibt es weltweit mehr als ein Beispiel:
Und ist es ein Wunder, wenn ein Kaufmann leben will,
Als angesehener Bürger
Und der Braten ist klein, wie ein edler Adliger?

In der Rubrik Fabeln für Kinder werden die besten Fabeln berühmter Fabulier (kurze Fabeln in Prosa, Fabeln in Versen) vorgestellt, die für die gemeinsame Lektüre und Diskussion mit Kindern interessant sind.

Suchen Sie nach einer Fabel anhand des Namens

Fabeln nach Autor

Der Titel des ersten russischen Fabulisten gehört zu Recht Iwan Andrejewitsch Krylow. Er schrieb etwa 200 Fabeln für Kinder. Nur Krylow konnte auf humorvolle Weise die Mängel der Menschen leicht aufdecken. Die Sprache der Fabeln ist nahezu umgangssprachlich, daher sind sie leicht zu merken; viele Ausdrücke aus Krylows Fabeln sind zu Aphorismen geworden und werden von Schriftstellern und Journalisten häufig verwendet und sind in die Umgangssprache eingegangen. Lebhafte Alltagsszenen, Tierfiguren, lakonische Moral und subtiler Humor machen Krylows Fabeln zu Lieblingswerken von Erwachsenen und Kindern. Auch Kinder dramatisieren Krylows Fabeln sehr gerne.

Fabeln in Prosa von Leo Tolstoi sind die Adaption der populären Fabeln des Äsop durch den Autor. Aber Tolstois Talent als Schriftsteller verwandelte bekannte Geschichten in kleine Meisterwerke der Weisheit, lehrreiche Geschichten, die jungen Lesern Lektionen über gegenseitige Hilfe und Barmherzigkeit lehren und vor Arroganz, Ignoranz, Gier, Gemeinheit und Faulheit warnen.

Gerade weil die Gedichte von Sergei Mikhalkov bei Kindern sehr beliebt sind, leicht zu merken sind, in einer einfachen, für Kinder zugänglichen Sprache geschrieben sind und die Bilder hell und für die kindliche Wahrnehmung verständlich sind, ziehen Michalkovs Fabeln auch Kinder an. Schließlich ist jede von ihnen eine kleine lehrreiche Geschichte, in der Gut und Böse auf der Waage stehen. Helfen Sie Ihrem Kind, die Weisheit des Lebens mit erstaunlichen kurzen Fabeln mit Moral zu erlernen. Lesen Sie selbst, ermutigen Sie Ihre Kinder zum Lesen. Lassen Sie die besten Fabeln berühmter Fabulier Ihnen und Ihren Kindern dabei helfen, viele wertvolle Entdeckungen zu machen. Und ihre Weisheit wird Kindern nicht nur beibringen, Laster und Tugenden zu erkennen, sondern auch Menschen zu verstehen, die richtigen Entscheidungen im Leben zu treffen und ihren Standpunkt zu verteidigen.

Legendäre Informationen, eine Sammlung von 400 Fabeln und eine künstlerische Allegoriensprache, die „Äsopische Sprache“ genannt wurde – das ist das Erbe des antiken griechischen Fabulisten Aesop, der in der Mitte des 6. Jahrhunderts v. Chr. lebte. Er gilt als Schöpfer des Fabelgenres. Xanthus, der Besitzer eines hartnäckigen Sklaven, der witzige moralisierende Geschichten schrieb, ließ ihn frei. Der Name Aesop ist mit der Gattung der Fabel verbunden. Und die Handlung seiner Fabeln findet sich oft bei berühmten Fabulierern, daher ist es sinnvoll, Kinder mit seinen besten Fabeln bekannt zu machen. Übrigens haben viele Fabulisten die Handlung seiner Fabel „Der Wolf und das Lamm“ von Aesop übernommen: Phaedrus, Babriy, Krylov, Tolstoi. Die Fabeln des Äsop können in jedem Alter gelesen werden.

In seinen Fabeln zeigt Lafontaine in Tierbildern das Verhalten von Menschen in verschiedenen Lebenssituationen und verurteilt dabei menschliche Unzulänglichkeiten und Laster der für den Autor zeitgenössischen Gesellschaft. In einigen Fabeln des Autors gibt es keine Moral; der Leser muss selbst zur Wahrheit gelangen, die der Autor hinter tiefgründigen philosophischen Überlegungen, witziger Ironie oder subtilem Humor verbirgt. Die weisen Fabeln von La Fontaine sind heute sehr aktuell: Sie werden Teenagern beibringen, die Menschen besser zu verstehen. La Fontaines Fabeln für Kinder werden auch deshalb nützlich sein, weil der Autor viele Handlungsstränge aus der antiken griechischen Mythologie, indischen Legenden und der französischen Folklore übernommen hat.

Kinder bevorzugen kurze Fabeln in Versform; sie sind aufgrund ihres Rhythmus leichter zu verstehen. Aber mit großer Freude hören sie Fabeln in Prosa. Und Tierfiguren, die eine Verallgemeinerung menschlicher Qualitäten darstellen, werden von Kindern leicht wahrgenommen, da sie bereits Erfahrung in der Kommunikation mit Tieren haben – Figuren aus Märchen.

Fabeln bestätigen den populären Ausspruch „Man kann nie genug Weisheit haben.“ Sie nahmen Volksweisheiten auf, die durch das Talent großer Fabulisten vieler Jahrhunderte und Generationen verfeinert und verfeinert wurden. Eine Fabel ist eine der ältesten literarischen Gattungen, ein episches Werk, poetisch oder prosaisch, mit einer kurzen moralischen Lektion. Die Charaktere in der Fabel sind Tiere, Dinge, Pflanzen und Menschen. Fabeln haben oft eine allegorische Form. In den Tierbildern verspotten die Fabeln die menschlichen Unzulänglichkeiten und die Laster der Gesellschaft. Kurze Fabeln mit Moral regen den Leser zum Nachdenken über Lebenswerte an.

Es ist unmöglich, jemanden zu finden, der nicht gerne Fabeln in Poesie oder Prosa liest und hört, der sich nicht an den unwissenden Affen oder den listigen Fuchs aus Krylovs Fabeln, die faule Fliege und die fleißige Biene, den Elefantenmaler, erinnert , der narzisstische Fliegenpilz aus Michalkows Fabeln. Als wir als Kind Krylows Fabel „Der Wolf und das Lamm“ lasen, behandelten wir das wehrlose Lamm mit Mitgefühl und Empörung über die Straflosigkeit des arroganten Wolfs. Wenn man lustige, lockere Geschichten noch einmal liest, lohnt es sich, darüber nachzudenken, welches pädagogische Potenzial sie enthalten.