Es war Heiligabend. Weißer Schnee lag regungslos im Hof. Es wurde dunkel, warmes Licht strömte aus den Fenstern des Wohnzimmers und der Küche. Der Weihnachtstisch wurde im Haus gedeckt. Bald wird die ganze Familie zusammen sein.

Der Vater der Zwergenfamilie und seine mittlere Tochter Polka versteckten sich auf dem Heuboden. Durch Löcher, die ein Specht in die Wand gehauen hatte, beobachteten sie, wie der Arbeiter Oscar Feuerholz sammelte.

Schauen Sie, wie vorsichtig er ist, aus Angst, seinen festlichen Anzug schmutzig zu machen. Ja, man sieht ihn nicht oft im Anzug“, sagte sein Vater.

„Sehen Sie, der Besitzer kommt mit einem Schlitten voller Verwandter vom Bahnhof zurück“, bemerkte Polka. „Das bedeutet, dass bald alle Kinder in den Stall kommen, um das Weihnachtsessen der Pferde zu füttern; die Gäste der Stadt lieben diese Aktivität.“

„Ja, und dann werden sie dem Gnom wohl auch etwas Weihnachtsbrei bringen wollen“, grinste der Vater in seinen Bart.

„Du hast nichts als Haferbrei im Kopf“, sagte Polka. – Und was ist das Besondere daran? Mama macht das selbst.

„Vielleicht“, antwortete der Vater. – Aber hier geht es nicht um den Brei selbst. Die Menschen bieten es dem Gnom als Zeichen des Respekts an. Das bedeutet, dass sie ihm für alles, was er für sie getan hat, dankbar sind und sich nicht mit ihm streiten wollen. Ein böser Gnom bringt den Menschen Unglück und Unglück. Und wenn ich nicht respektiert werde, kann ich wütend werden. Du siehst, Baby, wenn du dich das ganze Jahr über mit überwältigender Arbeit überrascht hast ...

Die Polin kicherte:

- Du hast „erstaunlich“ gesagt, aber du solltest „anstrengend“ sagen.

Der Vater versuchte, so zu tun, als wäre er wichtig, aber es funktionierte nicht.

„Du hast keine Scham, kein Gewissen“, seufzte er. - Hören Sie auf, sich über den alten Mann lustig zu machen. Heute haben wir keine Zeit für irgendwelchen Unsinn.

Der Zwerg ergriff die Hände seiner Tochter und sie begannen zu tanzen.

- Heute ist Weihnachten, wir gehen nach unten und essen auch Weihnachtsessen...

- Ja! - rief Polka aus. – Und dann schauen wir uns den Weihnachtszwerg an!

- Ja-ah-ah! – Ihr Vater ahmte sie nach. – Und dann lass uns doch mal Weihnachtsbrei essen!

Die Zwerge lebten auf dem Heuboden, hinter einer Tür, die niemand außer ihnen bemerkte.

Wenn man von außen schaut, wird man immer noch nicht verstehen, dass hinter dieser Mauer jemand lebt. Und Sie betreten die Tür und sehen einen geräumigen Raum mit viel Platz für sieben Zwerge.

Die Mutter der Familie deckte den Tisch, und Pulka rührte das kochende Gebräu in einem großen Topf über dem Feuer. Er ist schon groß, fast elf Jahre alt. Diese Aufgabe galt in der Zwergenfamilie als Ehre, denn das Weihnachtsessen war das festlichste Essen des Jahres.

Zwerge essen kein Fleisch, deshalb haben sie keinen Weihnachtsschinken. Dafür kochen sie einen Eintopf aus verschiedenen Kräutern, Beeren und Pilzen, die sie im Laufe des Jahres gesammelt haben – von der ersten Huflattichknospe bis zur letzten gefrorenen Russula. Sie backen Brot aus den Körnern von vier Getreidesorten, und ihr Bier ist außergewöhnlich: Je jünger die Person, die es trinkt, desto schwächer und süßer ist es, je älter die Person, desto stärker und bitterer ist es. Deshalb trinkt die kleine Pilka, die kaum vier Jahre alt ist, nicht weniger Bier als ihr alter Großvater, der bereits vierhundertsiebenundzwanzig Jahre alt ist.

Vater und Polka erzählten den anderen, was die Leute machten, aber Mutter hörte ihnen nur mit halbem Ohr zu. Sie dachte über etwas nach, das sie heute Abend tun musste. Das war eine sehr ernste Angelegenheit.

So sind Zwerge konzipiert: Sie wissen immer alles, was am wichtigsten ist, auch wenn sie es nicht mit eigenen Augen sehen. Oder auch wenn es noch nicht passiert ist. Deshalb hört man von ihnen oft so etwas: „Im Wohnzimmer ist eine Kohle auf den Boden gesprungen. Beeilen Sie sich und rennen Sie, um es zu löschen!“ oder „Baby Anna fällt bald aus dem Bett. Lauf, stell einen Stuhl auf!“

Doch nun dachte die Mutter an etwas anderes: Sie wusste, dass der Hausbesitzer dieses Mal vergessen würde, den Zwergen einen Teller Weihnachtsbrei hinzustellen. In den letzten Jahren haben die Menschen völlig aufgehört, dem zu folgen. Erkenne, wie du mit deinem Weihnachtszwerg herumläufst. Und jetzt kümmern sie sich nicht einmal mehr um echte Zwerge. Sogar die Kinder haben es vergessen. Sie kamen wahrscheinlich zu dem Schluss, dass der Weihnachtszwerg ausreichte, warum sollten sie sich also die Mühe machen, das Chaos auf andere zu übertragen? Sie verstehen nicht, dass es einen Unterschied zwischen Zwerg und Zwerg gibt.

Es war einmal, vor langer Zeit, ein Fall: Sie vergaßen, den Zwergen Brei zu bringen. Und der Gnomenvater wurde so wütend, dass das ganze Jahr über Unglück im Haus passierte. Es ist erstaunlich, wie er unter die Haut ging, er ist tatsächlich so ein gutmütiger Kerl!

Das bedeutet also, dass sie dieses Jahr den Weihnachtsbrei wieder vergessen werden – das wusste die Zwergenmutter schon vorher. Wir müssen etwas tun, es ist unerträglich, Menschen das ganze Jahr über leiden zu sehen.

- Na, mein Junge, wann bekommst du Brei? – fragte der Großvater den Gnomenvater.

„Aber ich will keinen Brei“, sagte Pilka.

„Es ist noch zu früh“, antwortete der Vater. – Zuerst probieren wir die Weihnachtssuppe und...

- Vielleicht kann ich dir beim Tragen helfen? A? He-he-he-he“, lachte der Großvater.

Der Vater zögerte. Er konnte immer noch an nichts anderes denken als an Haferbrei. Also warum nicht?

„Ich werde einen Blick darauf werfen“, sagte er. - Wer weiß…

Die Zwergenmutter nutzte den Moment und rief Pulka und Polka beiseite, damit der Zwergenvater ihr Gespräch nicht hören konnte. „Ich brauche deine Hilfe.“ Nur kein Wort zu deinem Vater! Die Leute werden vergessen, ihm Haferbrei zu bringen. Wir müssen es selbst besorgen, damit der Vater nichts errät. Außerdem müssen wir die Menschen daran erinnern, dass wir existieren. Vergessen Sie nur nicht, wir müssen dies tun, damit uns niemand sieht!

Ein Gnom, der vor den Augen der Menschen erscheint, verliert seine magische Kraft, wissen Sie? So machen wir es...

Sie fing schnell an, Pulka und Polka etwas zu erklären, und sie nickten intelligent.

-Was flüsterst du da? - fragte der Großvater.

Bevor sie antworten konnten, kam der Vater zurück.

- Nein, ja, es gibt keinen Brei. Aber es liegt noch alles vor uns, mach dir keine Sorgen, Opa.

- Natürlich, warum jetzt darüber nachdenken? Lasst uns ein Weihnachtsessen haben. Bitte kommen Sie an den Tisch!

Alle setzten sich an den Tisch und begannen Weihnachtssuppe mit Brot und Bier zu essen. Sie aßen lange und mit Vergnügen und erzählten sich abwechselnd die denkwürdigsten Geschichten, die ihnen im Laufe des Jahres passiert waren. Alle Zwerge waren ausgezeichnete Geschichtenerzähler und es gab genug Geschichten für ein langes Abendessen. Der Großvater war besonders übereifrig. Zwar erinnerte er sich an eine Geschichte, die sich vor 150 Jahren zugetragen hatte, aber welchen Unterschied macht das am Ende?

Und dann sagt die Zwergenmutter:

Weißt du was?

- Was meinst du?

- Weihnachtszwerg! Wir wollen es auch sehen! – Die Kinder schrien und rannten weg.

„Warte auf uns, wir wollen ihn auch sehen“, sagte der Vater.

- Was? Sie sind verrückt? Wohin gehen wir mitten in der Nacht? „Es ist so gemütlich hier“, wandte der Großvater ein.

„Ja, sie wollen nur den Weihnachtszwerg bewundern“, antwortete der Zwergenvater und nahm den Arm seines Großvaters. – Denken Sie daran, er kommt seit vielen Jahren zu den Menschen. Sigurd von Rouletabou, im roten Gewand und mit langem weißen Bart, wird der Weihnachtszwerg genannt. Er bringt und verteilt Geschenke. Erinnerst du dich?

- Als? „Was ist das denn für ein Unsinn?“, murmelte der Großvater, trottete aber trotzdem weiter.

Sie wussten ganz genau, wie sie ins Haus gelangen und unbemerkt auf einen hohen Schrank im Flur klettern konnten. Das Haus war voller Geheimtüren und Gänge, die nur Gnomen und Mäusen bekannt waren. Sie saßen auf dem Schrank und begannen, die Menschen am festlichen Tisch anzusehen.

Auf dem Tisch stand bereits Kaffee, die Leute saßen und unterhielten sich. Die am Fenster zusammengedrängten Kinder schauten auf die Straße. Das jüngste Mädchen, die zappelige Anna, rannte vom Fenster zu ihrer Großmutter und fragte:

- Warum kommt der Gnom zu uns? Warum wird es benötigt? Warum ist er noch nicht gekommen?

Pilka, die auf dem Schoß ihrer Mutter saß, dachte genau das Gleiche. Plötzlich hörte sie, wie jemand im Flur mit den Stiefeln stampfte und den Schnee abschüttelte. Dann klopfte es an der Tür. „Der Gnom ist da!“ Komm herein!

„Endlich“, flüsterten die kleinen Zwerge.

Ein Mann mit einem langen weißen Bart und einem Sack auf dem Rücken erschien an der Tür. Er trug einen roten Kaftan und eine rote Mütze, genau wie die Zwerge. Nur war er so groß wie ein Mann.

Der Gnomenvater verschluckte sich fast vor Lachen.

- Was ist das für ein Stofftier?! - der Großvater knarrte. -Und er stellte sich vor, ein Gnom zu sein? Ehrliche Mutter, was können sie sich jetzt einfallen lassen!

„Ruhe“, flüsterte der Gnomenvater und konnte sein Lachen kaum zurückhalten.

- Gibt es hier gute Kinder? - sagte der Zwerg mit tiefer Stimme.

- H-a-ha-a-ha! – Der Zwergenvater sprang schon auf der Stelle auf. - Was ist das für ein Gnom? Er weiß nicht einmal, ob es gehorsame Kinder im Haus gibt? Großvater, kannst du hören? Er fragt, ob es hier gehorsame Kinder gibt.

- Was? Guter Gott... - Großvater grunzte mit zufriedenem Blick - er weiß schon, wie es wirklich sein sollte.

Auch der Rest der Zwerge lächelte, denn Zwerge wissen buchstäblich alles über Menschen.

Der Weihnachtszwerg saß schwerfällig auf einem Stuhl und nickte müde:

- Hallo, und habe die Tasche aufgebunden.

- Ruhig! Jetzt wird er das Paket herausnehmen. Und es wird Fäustlinge für Anna und Großmutter geben. „Und wenn du liest, was auf dem Paket steht, dann wirst du verstehen, für wen dieses Geschenk ist“, flüsterte der Zwergenvater fröhlich. - Wow, er kann auch lesen. Okay, lass uns nachsehen...

Nach und nach fanden Geschenke ihre Besitzer, Weihnachtsgedichte wurden vorgelesen und Geschenkpapier wurde in Stapeln gesammelt. Ein glückliches Lächeln strahlte auf ihren Gesichtern und neugierige und zufriedene Blicke verrieten, wer das Geschenk vorbereitet hatte. Die Menschen haben – einige freudig, andere vorsichtig – neu entdeckte Dinge in die Hühner gesponnen.

Die Zwerge beobachteten das Geschehen mit großem Interesse. Jedes Mal, wenn jemand ein neues Paket erhielt, versuchte er zu erraten, ob ihm das Geschenk gefallen würde oder nicht. Sie beobachteten, hörten zu und besprachen jedes noch so kleine Detail. Bald waren alle Pakete fertig. Alle dankten dem Weihnachtszwerg.

Der Urlaub ging weiter. Es wurde geplaudert, Nüsse geknackt, Rätsel gelöst und im Kreis getanzt. Sie spielten Blind Man's Buff und ein Spiel namens „Draw a Pig's Tail“. Die Kinder hatten Spaß mit neuen Spielsachen und Oscar besiegte alle im Armdrücken. Die Zeit verging wie im Flug und die Zwerge saßen alle auf dem Schrank und genossen den Spaß, der im Raum herrschte.

Was gibt es Schöneres, als Menschen anzusehen und ihren Gesprächen zuzuhören? Besonders an einem Tag wie diesem, an dem alle glücklich und zufrieden sind.

Nach und nach erfüllte sich im Raum eine leicht müde, selbstgefällige Stille. In solch ruhigen Momenten fragt die Gastgeberin meist, ob jemand Lust auf Weihnachtsbrei hat. Und wer es will, wird sich bestimmt finden. Dies geschah auch dieses Mal. Teller wurden an den Tisch gebracht, Augusta brachte eine riesige Schüssel Haferbrei.

Genau darauf hat die Zwergenmutter gewartet. Jetzt spürte sie ganz deutlich, dass sie dem Gnomenvater keinen Brei bringen würden. Sie wusste, dass ihre Großmutter Anna jetzt fragen würde, ob sie dem Weihnachtszwerg eine Schüssel Brei schenken würde. Und Anna wird antworten, dass sie bereits angeboten hat, aber der Zwerg abgelehnt hat. Im Namen des ganzen Schlamassels auf der Welt, lasst den Zwergenvater das nicht hören! Er wird wütend sein. Er muss sofort abgelenkt werden! „Weißt du was, Vater“, sagte sie schnell. — Eines unserer Schafe blieb im Zaun stecken. Geh und hilf ihr, sich zu befreien.

- Aber... sie servieren uns gleich Haferbrei! Lassen Sie mich es bewundern. Das habe ich seit Jahren nicht mehr gesehen. Im wichtigsten Moment passiert immer etwas...

- Beeil dich! Sie hat Schmerzen! Und das Brett im Zaun gerade richten, es ist höchste Zeit. Vorwärts! Seufzend trottete der Zwerg zur Tür. Großvater und Pilka, die auf seinem Schoß saß, schliefen ein. Sehr praktisch.

„Und jetzt, Kinder, dürfen wir keine Minute verlieren“, sagte die Zwergenmutter. - Wir handeln wie vereinbart. Und kein Wort zum Vater! Er wird das nicht überleben.

Mutter und Pulka kletterten schnell aus dem Schrank und versteckten sich unter der Bank im Wohnzimmer. Die Polin rannte durch einen Geheimgang, der hinter dem Zifferblatt der Standuhr endete.

Sobald sich der Hausbesitzer den Haferbrei gegönnt hatte, begann Polka mit aller Kraft, das Zahnrad im Uhrwerk zu drehen. Die Uhr schlug elf Mal.

- Was ist los? Schließlich hat es gerade erst zehn geschlagen.

Der Besitzer überprüfte die Uhrzeit mit seiner Taschenuhr. Alle drehten sich schweigend um und starrten auf den Stundenzeiger, der sich langsam, aber dennoch deutlich spürbar über das Zifferblatt bewegte.

„Was bedeutet das?“ Der Besitzer war überrascht.

Er erhob sich von seinem Sitz und ging langsam auf die Uhr zu. Im Raum herrschte Totenstille. Man hörte nur das Summen und Klicken des Uhrwerks. Als es zwölf schlug, stürzten Mutter und Pulka kopfüber unter die Bank. Schnell, wie Mäuse, kletterten sie auf den Tisch. Die Mutter beobachtete die Umgebung und versteckte sich hinter einer Schüssel Brei. Alle schauten ständig auf ihre Uhren.

Nachdem sie sich angestrengt hatte, hob die Mutter die Schüssel auf und reichte sie Pulka, und dann ging sie selbst zuerst zum Stuhl, dann auf den Boden und nahm Pulka die Schüssel ab, die ihr nachsprang.

Niemand hat sie gesehen. Die Uhr schlug zwölfmal.

Es blieb nur noch, unbemerkt davonzukommen.

Der Vater war bereits auf dem Rückweg.

„Na ja ...“, sagte der Besitzer und blickte die Gäste verwirrt an. Es schien, als wüsste er selbst nicht, ob er lachen oder Angst haben sollte. -Hast du beschlossen, mit mir zu scherzen? Oder sind Geister im Haus?

Aber der Rest war nicht weniger verwirrt und verängstigt. Der Besitzer öffnete die Tür der Uhr und berührte die Gewichte.

Die Zwerge standen bereits auf der Wohnzimmerschwelle, als der Mutter einfiel, dass im Brei ein Stück Butter fehlte! Und das Öl für den Weihnachtsbrei ist genauso wichtig wie der Brei selbst. Wir müssen zurücklaufen!

- Habe keine Zeit! – Flüsterte Pulka.

- Wir werden es machen! Nach vorne! Schnell!

Sie stürmten wieder zum Tisch. Der Stuhl der Gastgeberin war leer. Sie stand ein paar Schritte entfernt und blickte entsetzt auf ihre Uhr.

Die Zwergenmutter kletterte auf den Stuhl und dann auf den Tisch. Und hier ist die Ölkanne, Gott sei Dank! Ohne sich umzusehen, nahm sie ein großes Stück Butter und – plopp! – warf es direkt in die Schüssel.
Und dann bemerkte sie, dass Anna sie ansah. Das Mädchen saß ganz nah und sah alles. Sogar ein kleiner Zwerg, der nur ein Stück Butter braucht, kann den Blicken eines vierjährigen Mädchens nicht entgehen. Für einen Moment trafen sich ihre Blicke, doch der Zwerg sprang sofort auf den Boden und rannte aus dem Raum.

Zuerst konnte Anna nicht erkennen, was sich in der Nähe der Ölkanne bewegte, aber als sie es verstand, begann sie mit all ihren Augen hinzusehen. Und nur wenig später konnte ich sagen:

„Mama, der Gnom hat hier gerade die Butter genommen.“

Im selben Moment hörte die Uhr auf zu schlagen und zu knistern, und alle begannen gleichzeitig zu reden, setzten sich und begannen Brei zu essen.

- Was, Kumpel? – fragte die Gastgeberin.

Was ist das? – Der Hausbesitzer war empört. -Wer hat meinen Brei genommen? Andreas, hast du das versteckt?

„Ich habe deinen Brei nicht angerührt.“

„Das sind Zwerge“, sagte Anna. „Ich sah, wie der Zwerg etwas Öl aufnahm und es in eine Schüssel warf. Ein anderer Gnom war bei ihr und sie rannten mit der Schüssel davon. Da drüben.

Das Mädchen zeigte auf den Eingang.

Der Besitzer sah seine Tochter mit gespielter Ernsthaftigkeit an und zog seine Augenbrauen hoch, um Überraschung zu täuschen. In seinem Schnurrbart war ein Lächeln verborgen. Das Lächeln verschwand jedoch schnell von seinem Gesicht und seine Augenbrauen senkten sich nie. Und jetzt sah er wirklich überrascht und verwirrt aus.

„Du hast vergessen, dem Gnom Weihnachtsbrei zu gönnen“, erinnerte sich die Großmutter. - Seien Sie dankbar, dass die Gnommutter nicht so ein hartes Temperament hat wie der Gnom. Sonst müsstest du Buße tun.

Der Besitzer stürzte in den Flur und öffnete die Tür zur Straße. Im Schnee auf der Veranda waren ein runder Abdruck und viele kleine Fußabdrücke zu sehen, die zur Scheune führten. Die Spuren verschwanden direkt vor den Augen der Menschen.

Andreas wollte zur Scheune laufen, um nach den Zwergen zu suchen, aber sein Vater ließ es nicht zu:

- Nicht nötig. Du wirst es immer noch nicht finden.

Die Leute kehrten ins Haus zurück. Jetzt werden sie nie vergessen, den Zwergen Weihnachtsbrei zu bringen.

Wohlgenährt und zufrieden saß der Zwergenvater auf seinem Stuhl und rauchte eine Pfeife. Weihnachten war ein Erfolg und das letzte Jahr war nicht schlecht. Er war mit sich selbst zufrieden, weil die Menschen, die auf dem Anwesen lebten, mit ihm zufrieden waren. Das bewiesen sie, indem sie ihm eine ordentliche Portion Weihnachtsbrei brachten. Die Kinder und der Großvater schliefen ein, und der Gnom stand am Fenster und blickte auf die Straße. Eine nach der anderen gingen die Lampen in den gegenüberliegenden Fenstern aus. Es ist Zeit zu schlafen. Ich frage mich, ob sich die Leute nächstes Jahr an die Zwerge erinnern werden? Und in zwei Jahren oder sagen wir in zehn Jahren? Sie fragte sich auch, ob die Tatsache, dass sie die Aufmerksamkeit der kleinen Anna auf sich gezogen hatte, ihren magischen Kräften schaden würde. Wir müssen in Zukunft vorsichtiger sein. Oder ist es mit einem Kind vielleicht nicht so gefährlich?

- Woran denkst du, Mutter? - fragte der Gnom.

„Ja, nichts“, antwortete der Gnom. -Was für herrliche Menschen leben auf unserem Anwesen! Für sie wird alles gut.

Sie legte ihre Hände auf die Schultern des Zwergs.

„Und ich denke auch darüber nach, was für einen wundervollen Ehemann ich habe.“ Hilft immer Menschen, wenn sie nicht zurechtkommen.

„Mmm“, grinste der Zwerg. – Ich frage mich, ob sie nächstes Jahr das gleiche große Stück Butter in den Brei geben werden?

An Silvester wünscht man sich immer Wärme und Geborgenheit, aber auch den Glauben an Wunder! Die Tatsache, dass es Märchenwesen gibt, die uns helfen und unser Leben besser machen.

Genau um sie geht es in diesem Buch: um kleine Zwerge (oder Heinzelmännchen?), die unbemerkt neben den Menschen leben und sie vor Unglück beschützen: Sie sorgen dafür, dass Kinder nicht aus dem Bett fallen, Kohlen nicht aus dem Kamin springen (und wenn ja, dann werden die Zwerge definitiv ausgelöscht) und die Schafe blieben nicht im Zaun stecken.

Und für all das verlangen sie sehr wenig: nur einen Teller leckeren Brei zu Weihnachten. Aber... Menschen, die von der Weihnachtsfeier, dem Tanz und den Geschenken mitgerissen werden, vergessen ihre kleinen Helfer völlig. Aber auf keinen Fall sollten Sie dies tun, denn wenn der Gnom wütend wird, wird im Haus ein ganzes Jahr lang nur Unglück passieren. Glücklicherweise beschließt die Gnomenmutter, den Menschen zu helfen und sie vor dem Zorn des Gnomenvaters zu schützen. Alles endet gut, und vor allem ist es unwahrscheinlich, dass die Menschen die mit ihnen lebenden Zwerge vergessen.

Dies ist ein absolut wunderbares Buch, das uns daran erinnert, dass es auch im Zeitalter der Hochtechnologie immer noch Wunder gibt. Man muss sie nur sehen und an sie glauben können. Kinder glauben im Gegensatz zu Erwachsenen viel stärker an Wunder; sie brauchen nicht einmal Beweise. Und dank dieses Buches erfahren sie ein wenig über das Leben der Zwerge, wie sie es schaffen, für den Menschen unsichtbar zu bleiben und wie es manchmal vorkommt, dass ein aufmerksames und neugieriges Kind es trotzdem schafft, einen Zwerg mit eigenen Augen zu sehen. Und entdecken Sie gleichzeitig, dass sich Zwerge kaum von Menschen unterscheiden. Na ja, vielleicht die Größe :)

Dies ist ein Buch über gegenseitige Hilfe. Was wäre passiert, wenn die Gnomenmutter nicht beschlossen hätte, den Menschen so mutig zu helfen? Nichts Gutes. Aber sie verlangt keine Belohnung, erwartet keine Dankbarkeit. Dies ist wahrscheinlich eine Illustration einer echten Mutter. Eine Mutter nicht nur ihrer eigenen Familie, sondern auch der Menschen um sie herum, die sie als Familie betrachtet. Helfen Sie unbemerkt, helfen Sie, auch wenn Sie nicht darum gebeten werden, und erinnern Sie sich nie an Ihre Hilfe. Ist das nicht das, was echte Mütter tun?

Das Buch ist sehr nett und sehr gemütlich. Die Illustrationen spiegeln den festlichen Trubel, die Freude und den Spaß, die im Haus herrschen, so gut wider, dass es scheint, als hätte man bereits einen Weihnachtsbaum zu Hause und die Gäste würden gleich an der Tür klingeln.

Ich denke, es sind Bücher wie diese, die die Neujahrsstimmung schaffen. Und auch wenn man älter wird, wird es immer noch schön sein, es an Silvester mitzunehmen und daran zu denken, dass man auch wunderbare Brownies zu Hause hat, die ihren Teller Weihnachtsbrei auf jeden Fall verdient haben!

Herausgeber: Belaya Vorona, 2015
Alter: 4-9 Jahre

In jedem schwedischen Haus lebt eine Zwergenfamilie. Diese freundlichen Wesen sorgen dafür, dass das Haus immer in Ordnung ist, damit die dort lebenden Menschen gesund und munter sind. Kleine Helfer sind unsichtbar, aber sehr wichtig im Leben eines jeden Schweden. Und in der Weihnachtsnacht bietet jeder Schwede, der sich selbst – und die Zwerge – respektiert, seinem Zwergvater als Zeichen der Dankbarkeit einen Teller mit traditionellem Weihnachtsbrei an.

Wehe dem Haus, das aufgehört hat, an Zwerge zu glauben und ihnen zu Weihnachten Geschenke zu machen! Bei solchen Menschen wird das ganze Jahr über nichts gut gehen, denn ein beleidigter Zwerg hilft nicht nur nicht bei der Hausarbeit, sondern kann auch Unheil anrichten... Und es gibt Menschen, die Weihnachtsbrei nicht mit Absicht, sondern aus Vergesslichkeit servieren . Diese Menschen sind freundlich und respektvoll gegenüber den Zwergen und verdienen daher ein gutes Leben. Wer hilft ihnen, sich an die kleinen Leute zu erinnern?

In diesem Buch von Sven Nordqvist erfährt der Leser etwas über die Weihnachtstraditionen Schwedens, über das Leben einer gewöhnlichen schwedischen Familie (auch Menschen und Zwerge). Und er wird viele Gemeinsamkeiten mit den russischen Bräuchen finden.

Buchen Sie drinnen

Seite 1 von 3

Es war Heiligabend. Weißer Schnee lag regungslos im Hof. Es wurde dunkel, warmes Licht strömte aus den Fenstern des Wohnzimmers und der Küche. Der Weihnachtstisch wurde im Haus gedeckt. Bald wird die ganze Familie zusammen sein.
Der Vater der Zwergenfamilie und seine mittlere Tochter Polka versteckten sich auf dem Heuboden. Durch Löcher, die ein Specht in die Wand gehauen hatte, beobachteten sie den Arbeiter Oscar beim Brennholzsammeln.
- Schauen Sie, wie vorsichtig er ist, er hat Angst, dass sein festlicher Anzug schmutzig wird. Ja, man sieht ihn nicht oft im Anzug“, sagte sein Vater.
„Sehen Sie, der Besitzer kommt mit einem Schlitten voller Verwandter vom Bahnhof zurück“, bemerkte Polka. „Das bedeutet, dass bald alle Kinder in den Stall kommen, um das Weihnachtsessen der Pferde zu füttern; die Gäste der Stadt lieben diese Aktivität.“
„Ja, und dann werden sie dem Gnom wohl auch etwas Weihnachtsbrei bringen wollen“, grinste der Vater in seinen Bart.
„Du hast nichts als Haferbrei im Kopf“, sagte Polka. – Und was ist das Besondere daran? Mama macht das selbst.
„Vielleicht“, antwortete der Vater. – Aber hier geht es nicht um den Brei selbst. Die Menschen bieten es dem Gnom als Zeichen des Respekts an. Das bedeutet, dass sie ihm für alles, was er für sie getan hat, dankbar sind und sich nicht mit ihm streiten wollen. Ein böser Gnom bringt den Menschen Unglück und Unglück. Und wenn ich nicht respektiert werde, kann ich wütend werden. Du siehst, Baby, wenn du dich das ganze Jahr über mit überwältigender Arbeit überrascht hast ...
Die Polin kicherte:
- Du hast „erstaunlich“ gesagt, aber du solltest „anstrengend“ sagen.
Der Vater versuchte, so zu tun, als wäre er wichtig, aber es funktionierte nicht.
„Du hast keine Scham, kein Gewissen“, seufzte er. - Hören Sie auf, sich über den alten Mann lustig zu machen. Heute haben wir keine Zeit für irgendwelchen Unsinn.
Der Zwerg ergriff die Hände seiner Tochter und sie begannen zu tanzen.
- Heute ist Weihnachten, wir gehen nach unten und essen auch Weihnachtsessen...
- Ja! - rief Polka aus. – Und dann schauen wir uns den Weihnachtszwerg an!
- Ja-ah-ah! – Ihr Vater ahmte sie nach. – Und dann lass uns doch mal Weihnachtsbrei essen!
Die Zwerge lebten auf dem Heuboden, hinter einer Tür, die niemand außer ihnen bemerkte.
Wenn man von außen schaut, wird man immer noch nicht verstehen, dass hinter dieser Mauer jemand lebt. Und Sie betreten die Tür und sehen einen geräumigen Raum mit viel Platz für sieben Zwerge.
Die Mutter der Familie deckte den Tisch, und Pulka rührte das kochende Gebräu in einem großen Topf über dem Feuer. Er ist schon groß, fast elf Jahre alt. Diese Aufgabe galt in der Zwergenfamilie als Ehre, denn das Weihnachtsessen war das festlichste Essen des Jahres.
Zwerge essen kein Fleisch, deshalb haben sie keinen Weihnachtsschinken. Dafür kochen sie einen Eintopf aus verschiedenen Kräutern, Beeren und Pilzen, die sie im Laufe des Jahres gesammelt haben – von der ersten Huflattichknospe bis zur letzten gefrorenen Russula. Sie backen Brot aus den Körnern von vier Getreidesorten, und ihr Bier ist außergewöhnlich: Je jünger die Person, die es trinkt, desto schwächer und süßer ist es, je älter die Person, desto stärker und bitterer ist es. Deshalb trinkt die kleine Pilka, die kaum vier Jahre alt ist, nicht weniger Bier als ihr alter Großvater, der bereits vierhundertsiebenundzwanzig Jahre alt ist.
Vater und Polka erzählten den anderen, was die Leute machten, aber Mutter hörte ihnen nur mit halbem Ohr zu. Sie dachte über etwas nach, das sie heute Abend tun musste. Das war eine sehr ernste Angelegenheit.

So sind Zwerge konzipiert: Sie wissen immer alles, was am wichtigsten ist, auch wenn sie es nicht mit eigenen Augen sehen. Oder auch wenn es noch nicht passiert ist. Deshalb hört man von ihnen oft so etwas: „Im Wohnzimmer ist eine Kohle auf den Boden gesprungen. Beeilen Sie sich und rennen Sie, um es zu löschen!“ oder „Baby Anna fällt bald aus dem Bett. Lauf, stell einen Stuhl auf!“
Doch nun dachte die Mutter an etwas anderes: Sie wusste, dass der Hausbesitzer dieses Mal vergessen würde, den Zwergen einen Teller Weihnachtsbrei hinzustellen. In den letzten Jahren haben die Menschen völlig aufgehört, dem zu folgen. Erkenne, wie du mit deinem Weihnachtszwerg herumläufst. Und jetzt kümmern sie sich nicht einmal mehr um echte Zwerge. Sogar die Kinder haben es vergessen. Sie kamen wahrscheinlich zu dem Schluss, dass der Weihnachtszwerg ausreichte, warum sollten sie sich also die Mühe machen, das Chaos auf andere zu übertragen? Sie verstehen nicht, dass es einen Unterschied zwischen Zwerg und Zwerg gibt.
Es war einmal, vor langer Zeit, ein Fall: Sie vergaßen, den Zwergen Brei zu bringen. Und der Gnomenvater wurde so wütend, dass das ganze Jahr über Unglück im Haus passierte. Es ist erstaunlich, wie er unter die Haut ging, er ist tatsächlich so ein gutmütiger Kerl!
Das bedeutet also, dass sie dieses Jahr den Weihnachtsbrei wieder vergessen werden – das wusste die Zwergenmutter schon vorher. Wir müssen etwas tun, es ist unerträglich, Menschen das ganze Jahr über leiden zu sehen.
- Na, mein Junge, wann gehst du dann Brei holen? – fragte der Großvater den Gnomenvater.
„Aber ich will keinen Brei“, sagte Pilka.
„Es ist noch zu früh“, antwortete der Vater. - Zuerst probieren wir die Weihnachtssuppe und...
- Vielleicht kann ich dir beim Tragen helfen? A? He-he-he-he“, lachte der Großvater.
Der Vater zögerte. Er konnte immer noch an nichts anderes denken als an Haferbrei. Also warum nicht?
„Ich werde einen Blick darauf werfen“, sagte er. - Wer weiß...
Die Zwergenmutter nutzte den Moment und rief Pulka und Polka beiseite, damit der Zwergenvater ihr Gespräch nicht mithören konnte.
- Ich brauche Ihre Hilfe. Nur kein Wort zu deinem Vater! Die Leute werden vergessen, ihm Haferbrei zu bringen. Wir müssen es selbst besorgen, damit der Vater nichts errät. Außerdem müssen wir die Menschen daran erinnern, dass wir existieren. Vergessen Sie nur nicht, wir müssen dies tun, damit uns niemand sieht!
Ein Gnom, der vor den Augen der Menschen erscheint, verliert seine magische Kraft, wissen Sie? So machen wir es...
Sie fing schnell an, Pulka und Polka etwas zu erklären, und sie nickten intelligent.
-Was flüsterst du da? - fragte der Großvater.
Bevor sie antworten konnten, kam der Vater zurück.
- Nein, ja, es gibt keinen Brei. Aber es liegt noch alles vor uns, mach dir keine Sorgen, Opa.
- Natürlich, warum jetzt darüber nachdenken? Lasst uns ein Weihnachtsessen haben. Bitte kommen Sie an den Tisch!
Alle setzten sich an den Tisch und begannen Weihnachtssuppe mit Brot und Bier zu essen. Sie aßen lange und mit Vergnügen und erzählten sich abwechselnd die denkwürdigsten Geschichten, die ihnen im Laufe des Jahres passiert waren. Alle Zwerge waren ausgezeichnete Geschichtenerzähler und es gab genug Geschichten für ein langes Abendessen. Der Großvater war besonders übereifrig. Zwar erinnerte er sich an eine Geschichte, die sich vor 150 Jahren zugetragen hatte, aber welchen Unterschied macht das am Ende?
Und dann sagt die Zwergenmutter:
-Weißt du was?
- Was?
- Nein.
- Was meinst du?

Sven Nordqvist

Weihnachtsbrei

Übersetzung aus dem Schwedischen von K. Kovalenko

Es war Heiligabend. Weißer Schnee lag regungslos im Hof. Es wurde dunkel, warmes Licht strömte aus den Fenstern des Wohnzimmers und der Küche. Der Weihnachtstisch wurde im Haus gedeckt. Bald wird die ganze Familie zusammen sein.

Der Vater der Zwergenfamilie und seine mittlere Tochter Polka versteckten sich auf dem Heuboden. Durch Löcher, die ein Specht in die Wand gehauen hatte, beobachteten sie den Arbeiter Oscar beim Brennholzsammeln.

Schauen Sie, wie vorsichtig er ist, aus Angst, seinen festlichen Anzug schmutzig zu machen. Ja, man sieht ihn nicht oft im Anzug“, sagte sein Vater.

Schauen Sie, der Besitzer kommt mit einem Schlitten voller Verwandten vom Bahnhof zurück“, bemerkte Polka. „Das bedeutet, dass bald alle Kinder in den Stall kommen, um das Weihnachtsessen der Pferde zu füttern; die Gäste der Stadt lieben diese Aktivität.“

Ja, und dann werden sie dem Gnom wohl auch etwas Weihnachtsbrei bringen wollen“, grinste der Vater in seinen Bart.

„Du hast nichts als Haferbrei im Kopf“, sagte Polka. – Und was ist das Besondere daran? Mama macht das selbst.

„Vielleicht“, antwortete der Vater. – Aber hier geht es nicht um den Brei selbst. Die Menschen bieten es dem Gnom als Zeichen des Respekts an. Das bedeutet, dass sie ihm für alles, was er für sie getan hat, dankbar sind und sich nicht mit ihm streiten wollen. Ein böser Gnom bringt den Menschen Unglück und Unglück. Und wenn ich nicht respektiert werde, kann ich wütend werden. Du siehst, Baby, wenn du dich das ganze Jahr über mit überwältigender Arbeit überrascht hast ...

Die Polin kicherte:

Sie sagten „erstaunlich“, aber Sie sollten „anstrengend“ sagen.

Der Vater versuchte, so zu tun, als wäre er wichtig, aber es funktionierte nicht.

Du hast keine Scham, kein Gewissen“, seufzte er. - Hören Sie auf, sich über den alten Mann lustig zu machen. Heute haben wir keine Zeit für irgendwelchen Unsinn.

Der Zwerg ergriff die Hände seiner Tochter und sie begannen zu tanzen.

Heute ist Weihnachten, wir gehen nach unten und essen auch Weihnachtsessen ...

Ja! - rief Polka aus. – Und dann schauen wir uns den Weihnachtszwerg an!

Ja-ah-ah! – Ihr Vater ahmte sie nach. – Und dann lass uns doch mal Weihnachtsbrei essen!

Die Zwerge lebten auf dem Heuboden, hinter einer Tür, die niemand außer ihnen bemerkte.

Wenn man von außen schaut, wird man immer noch nicht verstehen, dass hinter dieser Mauer jemand lebt. Und Sie betreten die Tür und sehen einen geräumigen Raum mit viel Platz für sieben Zwerge.

Die Mutter der Familie deckte den Tisch, und Pulka rührte das kochende Gebräu in einem großen Topf über dem Feuer. Er ist schon groß, fast elf Jahre alt. Diese Aufgabe galt in der Zwergenfamilie als Ehre, denn das Weihnachtsessen war das festlichste Essen des Jahres.

Zwerge essen kein Fleisch, deshalb haben sie keinen Weihnachtsschinken. Dafür kochen sie einen Eintopf aus verschiedenen Kräutern, Beeren und Pilzen, die sie im Laufe des Jahres gesammelt haben – von der ersten Huflattichknospe bis zur letzten gefrorenen Russula. Sie backen Brot aus den Körnern von vier Getreidesorten, und ihr Bier ist außergewöhnlich: Je jünger die Person, die es trinkt, desto schwächer und süßer ist es, je älter die Person, desto stärker und bitterer ist es. Deshalb trinkt die kleine Pilka, die kaum vier Jahre alt ist, nicht weniger Bier als ihr alter Großvater, der bereits vierhundertsiebenundzwanzig Jahre alt ist.

Vater und Polka erzählten den anderen, was die Leute machten, aber Mutter hörte ihnen nur mit halbem Ohr zu. Sie dachte über etwas nach, das sie heute Abend tun musste. Das war eine sehr ernste Angelegenheit.

So sind Zwerge konzipiert: Sie wissen immer alles Wichtige, auch wenn sie es nicht sehen. mit meinen eigenen Augen. Oder auch wenn es noch nicht passiert ist. Deshalb hört man von ihnen oft so etwas: „Im Wohnzimmer ist eine Kohle auf den Boden gesprungen. Beeilen Sie sich und rennen Sie, um es zu löschen!“ oder „Baby Anna fällt bald aus dem Bett. Lauf, stell einen Stuhl auf!“

Doch nun dachte die Mutter an etwas anderes: Sie wusste, dass der Hausbesitzer dieses Mal vergessen würde, den Zwergen einen Teller Weihnachtsbrei hinzustellen. In den letzten Jahren haben die Menschen völlig aufgehört, dem zu folgen. Erkenne, wie du mit deinem Weihnachtszwerg herumläufst. Und jetzt kümmern sie sich nicht einmal mehr um echte Zwerge. Sogar die Kinder haben es vergessen. Sie kamen wahrscheinlich zu dem Schluss, dass der Weihnachtszwerg ausreichte, warum sollten sie sich also die Mühe machen, das Chaos auf andere zu übertragen? Sie verstehen nicht, dass es einen Unterschied zwischen Zwerg und Zwerg gibt.

Es war einmal, vor langer Zeit, ein Fall: Sie vergaßen, den Zwergen Brei zu bringen. Und der Gnomenvater wurde so wütend, dass das ganze Jahr über Unglück im Haus passierte. Es ist erstaunlich, wie er unter die Haut ging, er ist tatsächlich so ein gutmütiger Kerl!

Das bedeutet also, dass sie dieses Jahr den Weihnachtsbrei wieder vergessen werden – das wusste die Zwergenmutter schon vorher. Wir müssen etwas tun, es ist unerträglich, Menschen das ganze Jahr über leiden zu sehen.

Na, mein Junge, wann bekommst du etwas Brei? – fragte der Großvater den Gnomenvater.

„Aber ich will keinen Brei“, sagte Pilka.

Es ist noch zu früh“, antwortete der Vater. - Zuerst probieren wir die Weihnachtssuppe und...

Vielleicht kann ich Ihnen helfen, es zu vermitteln? A? He-he-he-he“, lachte der Großvater.

Der Vater zögerte. Er konnte immer noch an nichts anderes denken als an Haferbrei. Also warum nicht?

„Ich werde einen Blick darauf werfen“, sagte er. - Wer weiß...

Die Zwergenmutter nutzte den Moment und rief Pulka und Polka beiseite, damit der Zwergenvater ihr Gespräch nicht mithören konnte.

- Ich brauche Ihre Hilfe. Nur kein Wort zu deinem Vater! Die Leute werden vergessen, ihm Haferbrei zu bringen. Wir müssen es selbst besorgen, damit der Vater nichts errät. Außerdem müssen wir die Menschen daran erinnern, dass wir existieren. Vergessen Sie nur nicht, wir müssen dies tun, damit uns niemand sieht!

Ein Gnom, der vor den Augen der Menschen erscheint, verliert seine magische Kraft, wissen Sie? So machen wir es...

Sie fing schnell an, Pulka und Polka etwas zu erklären, und sie nickten intelligent.

Worüber flüsterst du da? - fragte der Großvater.

Bevor sie antworten konnten, kam der Vater zurück.

Nein, ja, es gibt keinen Brei. Aber es liegt noch alles vor uns, mach dir keine Sorgen, Opa.

Natürlich, worüber man jetzt nachdenken sollte. Lasst uns ein Weihnachtsessen haben. Bitte kommen Sie an den Tisch!

Alle setzten sich an den Tisch und begannen Weihnachtssuppe mit Brot und Bier zu essen. Sie aßen lange und mit Vergnügen und erzählten sich abwechselnd die denkwürdigsten Geschichten, die ihnen im Laufe des Jahres passiert waren. Alle Zwerge waren ausgezeichnete Geschichtenerzähler und es gab genug Geschichten für ein langes Abendessen. Der Großvater war besonders übereifrig. Zwar erinnerte er sich an eine Geschichte, die sich vor 150 Jahren zugetragen hatte, aber welchen Unterschied macht das am Ende?

Und dann sagt die Zwergenmutter:

Weißt du was?

Was?

Nein.

Was meinst du?

Weihnachtszwerg! Wir wollen es auch sehen! – Die Kinder schrien und rannten weg.

Warten Sie auf uns, wir wollen ihn auch sehen“, sagte der Vater.

Was? Sie sind verrückt? Wohin gehen wir mitten in der Nacht? „Es ist so gemütlich hier“, wandte der Großvater ein.

„Ja, sie wollen nur den Weihnachtszwerg bewundern“, antwortete der Zwergenvater und nahm den Arm seines Großvaters. – Denken Sie daran, er kommt seit vielen Jahren zu den Menschen. Sigurd von Rouletabou, im roten Gewand und mit langem weißen Bart, wird der Weihnachtszwerg genannt. Er bringt und verteilt Geschenke. Erinnerst du dich?

Arsch? „Was ist das denn für ein Unsinn?“, murmelte der Großvater, trottete aber trotzdem weiter.

Sie wussten ganz genau, wie sie ins Haus gelangen und unbemerkt auf einen hohen Schrank im Flur klettern konnten. Das Haus war voller Geheimtüren und Gänge, die nur Gnomen und Mäusen bekannt waren. Sie saßen auf dem Schrank und begannen, die Menschen am festlichen Tisch anzusehen.

Auf dem Tisch stand bereits Kaffee, die Leute saßen und unterhielten sich. Die am Fenster zusammengedrängten Kinder schauten auf die Straße. Das jüngste Mädchen, die zappelige Anna, rannte vom Fenster zu ihrer Großmutter und fragte:

Warum kommt der Gnom zu uns? Warum wird es benötigt? Warum ist er noch nicht gekommen?

Pilka, die auf dem Schoß ihrer Mutter saß, dachte genau das Gleiche. Plötzlich hörte sie, wie jemand im Flur mit den Stiefeln stampfte und den Schnee abschüttelte. Dann klopfte es an der Tür.

Der Gnom ist da! Komm herein!

„Endlich“, flüsterten die kleinen Zwerge.

Ein Mann mit einem langen weißen Bart und einem Sack auf dem Rücken erschien an der Tür. Er trug einen roten Kaftan und eine rote Mütze, genau wie die Zwerge. Nur war er so groß wie ein Mann.

Der Gnomenvater verschluckte sich fast vor Lachen.

Was ist das denn für ein Stofftier?! - der Großvater knarrte. -Und er stellte sich vor, ein Gnom zu sein? Ehrliche Mutter, was können sie sich jetzt einfallen lassen!

„Ruhe“, flüsterte der Gnomenvater und konnte sein Lachen kaum zurückhalten.

Gibt es hier gute Kinder? - sagte der Zwerg mit tiefer Stimme.

H-a-ha-a-ha! – Der Zwergenvater sprang schon auf der Stelle auf. - Was ist das für ein Gnom? Er weiß nicht einmal, ob es gehorsame Kinder im Haus gibt? Großvater, kannst du hören? Er fragt, ob es hier gehorsame Kinder gibt.

Was? Guter Gott... - Großvater grunzte mit zufriedenem Blick - er weiß schon, wie es wirklich sein sollte.

Auch der Rest der Zwerge lächelte, denn Zwerge wissen buchstäblich alles über Menschen.

Der Weihnachtszwerg saß schwerfällig auf einem Stuhl und nickte müde:

Hallo, und habe die Tasche aufgebunden.

Ruhig! Jetzt wird er das Paket herausnehmen. Und es wird Fäustlinge für Anna und Großmutter geben. „Und wenn du liest, was auf dem Paket steht, dann wirst du verstehen, für wen dieses Geschenk ist“, flüsterte der Zwergenvater fröhlich. - Wow, er kann auch lesen. Okay, lass uns nachsehen...

Nach und nach fanden Geschenke ihre Besitzer, Weihnachtsgedichte wurden vorgelesen und Geschenkpapier wurde in Stapeln gesammelt. Ein glückliches Lächeln strahlte auf ihren Gesichtern und neugierige und zufriedene Blicke verrieten, wer das Geschenk vorbereitet hatte. Die Menschen haben – einige freudig, andere vorsichtig – neu entdeckte Dinge in die Hühner gesponnen.

Die Zwerge beobachteten das Geschehen mit großem Interesse. Jedes Mal, wenn jemand ein neues Paket erhielt, versuchte er zu erraten, ob ihm das Geschenk gefallen würde oder nicht. Sie beobachteten, hörten zu und besprachen jedes noch so kleine Detail.

Bald waren alle Pakete weg. Alle dankten dem Weihnachtszwerg.

Der Urlaub ging weiter. Es wurde geplaudert, Nüsse geknackt, Rätsel gelöst und im Kreis getanzt. Sie spielten Blind Man's Buff und ein Spiel namens „Draw a Pig's Tail“. Die Kinder hatten Spaß mit neuen Spielsachen und Oscar besiegte alle im Armdrücken. Die Zeit verging wie im Flug und die Zwerge saßen alle auf dem Schrank und genossen den Spaß, der im Raum herrschte.

Was gibt es Schöneres, als Menschen anzusehen und ihren Gesprächen zuzuhören? Besonders an einem Tag wie diesem, an dem alle glücklich und zufrieden sind.

Nach und nach erfüllte sich im Raum eine leicht müde, selbstgefällige Stille. In solch ruhigen Momenten fragt die Gastgeberin meist, ob jemand Lust auf Weihnachtsbrei hat. Und wer es will, wird sich bestimmt finden. Dies geschah auch dieses Mal. Teller wurden an den Tisch gebracht, Augusta brachte eine riesige Schüssel Haferbrei.

Genau darauf hat die Zwergenmutter gewartet. Jetzt spürte sie ganz deutlich, dass sie dem Gnomenvater keinen Brei bringen würden. Sie wusste, dass ihre Großmutter Anna jetzt fragen würde, ob sie dem Weihnachtszwerg eine Schüssel Brei schenken würde. Und Anna wird antworten, dass sie bereits angeboten hat, aber der Zwerg abgelehnt hat. Im Namen des ganzen Schlamassels auf der Welt, lasst den Zwergenvater das nicht hören! Er wird wütend sein. Er muss sofort abgelenkt werden!

„Weißt du was, Vater“, sagte sie schnell. — Eines unserer Schafe blieb im Zaun stecken. Geh und hilf ihr, sich zu befreien.

Aber... sie servieren uns gleich Porridge! Lassen Sie mich es bewundern. Das habe ich seit Jahren nicht mehr gesehen. Im wichtigsten Moment passiert immer etwas...

Beeil dich! Sie hat Schmerzen! Und das Brett im Zaun gerade richten, es ist höchste Zeit. Nach vorne!

Seufzend trottete der Zwerg zur Tür. Großvater und Pilka, die auf seinem Schoß saß, schliefen ein. Sehr praktisch.

„Und jetzt, Kinder, dürfen wir keine Minute verlieren“, sagte die Zwergenmutter. - Wir handeln wie vereinbart. Und kein Wort zum Vater! Er wird das nicht überleben.

Mutter und Pulka kletterten schnell aus dem Schrank und versteckten sich unter der Bank im Wohnzimmer. Die Polin rannte durch einen Geheimgang, der hinter dem Zifferblatt der Standuhr endete.

Sobald sich der Hausbesitzer den Haferbrei gegönnt hatte, begann Polka mit aller Kraft, das Zahnrad im Uhrwerk zu drehen. Die Uhr schlug elf Mal.

Was ist los? Schließlich hat es gerade erst zehn geschlagen.

Der Besitzer überprüfte die Uhrzeit mit seiner Taschenuhr. Alle drehten sich schweigend um und starrten auf den Stundenzeiger, der sich langsam, aber dennoch deutlich spürbar über das Zifferblatt bewegte.

Was bedeutet das? - Der Besitzer war überrascht.

Er erhob sich von seinem Sitz und ging langsam auf die Uhr zu. Im Raum herrschte Totenstille. Man hörte nur das Summen und Klicken des Uhrwerks. Als es zwölf schlug, stürzten Mutter und Pulka kopfüber unter die Bank. Schnell, wie Mäuse, kletterten sie auf den Tisch. Die Mutter beobachtete die Umgebung und versteckte sich hinter einer Schüssel Brei. Alle schauten ständig auf ihre Uhren.

Nachdem sie sich angestrengt hatte, hob die Mutter die Schüssel auf und reichte sie Pulka, und dann ging sie selbst zuerst zum Stuhl, dann auf den Boden und nahm Pulka die Schüssel ab, die ihr nachsprang.

Niemand hat sie gesehen. Die Uhr schlug zwölfmal.

Es blieb nur noch, unbemerkt davonzukommen.

Der Vater war bereits auf dem Rückweg.

Na ja... - sagte der Besitzer und sah die Gäste mit einem verwirrten Lächeln an. Es schien, als wüsste er selbst nicht, ob er lachen oder Angst haben sollte. -Hast du beschlossen, mit mir zu scherzen? Oder sind Geister im Haus?

Aber der Rest war nicht weniger verwirrt und verängstigt. Der Besitzer öffnete die Tür der Uhr und berührte die Gewichte.

Die Zwerge standen bereits auf der Wohnzimmerschwelle, als der Mutter einfiel, dass im Brei ein Stück Butter fehlte! Und das Öl für den Weihnachtsbrei ist genauso wichtig wie der Brei selbst. Wir müssen zurücklaufen!

Habe keine Zeit! – Flüsterte Pulka.

Wir werden es machen! Nach vorne! Schnell!

Sie stürmten wieder zum Tisch. Der Stuhl der Gastgeberin war leer. Sie stand ein paar Schritte entfernt und blickte entsetzt auf ihre Uhr. Die Zwergenmutter kletterte auf den Stuhl und dann auf den Tisch. Und hier ist die Ölkanne, Gott sei Dank! Ohne sich umzusehen, nahm sie ein großes Stück Butter und – plopp! – warf es direkt in die Schüssel.

Und dann bemerkte sie, dass Anna sie ansah. Das Mädchen saß ganz nah und sah alles. Sogar ein kleiner Zwerg, der nur ein Stück Butter braucht, kann den Blicken eines vierjährigen Mädchens nicht entgehen. Für einen Moment trafen sich ihre Blicke, doch der Zwerg sprang sofort auf den Boden und rannte aus dem Raum.

Zuerst konnte Anna nicht erkennen, was sich in der Nähe der Ölkanne bewegte, aber als sie es verstand, begann sie mit all ihren Augen hinzusehen. Und nur wenig später konnte ich sagen:

Mama, der Gnom hat hier gerade die Butter genommen.

Im selben Moment hörte die Uhr auf zu schlagen und zu knistern, und alle begannen gleichzeitig zu reden, setzten sich und begannen Brei zu essen.

Was-was, Kumpel? – fragte die Gastgeberin.

Was ist das? – Der Hausbesitzer war empört. -Wer hat meinen Brei genommen? Andreas, hast du das versteckt?

Ich habe deinen Brei nicht angerührt.

„Das sind Zwerge“, sagte Anna. „Ich sah, wie der Zwerg etwas Öl aufnahm und es in eine Schüssel warf. Ein anderer Gnom war bei ihr und sie rannten mit der Schüssel davon. Da drüben.

Das Mädchen zeigte auf den Eingang.

Der Besitzer sah seine Tochter mit gespielter Ernsthaftigkeit an und zog seine Augenbrauen hoch, um Überraschung zu täuschen. In seinem Schnurrbart war ein Lächeln verborgen. Das Lächeln verschwand jedoch schnell von seinem Gesicht und seine Augenbrauen senkten sich nie. Und jetzt sah er wirklich überrascht und verwirrt aus.

„Du hast vergessen, dem Gnom Weihnachtsbrei zu gönnen“, erinnerte sich die Großmutter. - Seien Sie dankbar, dass die Gnommutter nicht so ein hartes Temperament hat wie der Gnom. Sonst müsstest du Buße tun.

Der Besitzer stürzte in den Flur und öffnete die Tür zur Straße. Im Schnee auf der Veranda waren ein runder Abdruck und viele kleine Fußabdrücke zu sehen, die zur Scheune führten. Die Spuren verschwanden direkt vor den Augen der Menschen.

Andreas wollte zur Scheune laufen, um nach den Zwergen zu suchen, aber sein Vater ließ es nicht zu:

Nicht nötig. Du wirst es immer noch nicht finden.

Die Leute kehrten ins Haus zurück. Jetzt werden sie nie vergessen, den Zwergen Weihnachtsbrei zu bringen.

Wohlgenährt und zufrieden saß der Zwergenvater auf seinem Stuhl und rauchte eine Pfeife. Weihnachten war ein Erfolg und das letzte Jahr war nicht schlecht. Er war mit sich selbst zufrieden, weil die Menschen, die auf dem Anwesen lebten, mit ihm zufrieden waren. Das bewiesen sie, indem sie ihm eine ordentliche Portion Weihnachtsbrei servierten.

Die Kinder und der Großvater schliefen ein, und der Gnom stand am Fenster und schaute auf die Straße. Eine nach der anderen gingen die Lampen aus
Fenster gegenüber. Es ist Zeit zu schlafen. Ich frage mich, ob sich die Leute nächstes Jahr an die Zwerge erinnern werden? Und in zwei Jahren oder sagen wir in zehn Jahren? Sie fragte sich auch, ob die Tatsache, dass sie die Aufmerksamkeit der kleinen Anna auf sich gezogen hatte, ihren magischen Kräften schaden würde. Wir müssen in Zukunft vorsichtiger sein. Oder ist es mit einem Kind vielleicht nicht so gefährlich?

Woran denkst du, Mutter? - fragte der Gnom.

Ja, über nichts“, antwortete der Gnom. -Was für herrliche Menschen leben auf unserem Anwesen! Für sie wird alles gut.

Sie legte ihre Hände auf die Schultern des Zwergs.

Und ich denke auch darüber nach, was für einen wunderbaren Ehemann ich habe. Hilft immer Menschen, wenn sie nicht zurechtkommen.

„Mmmm“, grinste der Zwerg. – Ich frage mich, ob sie nächstes Jahr das gleiche große Stück Butter in den Brei geben werden?

Eine Weihnachtsgeschichte