Жил князь Святослав девяносто лет. Богатый и мудрый, прославленный подвигами, многих врагов под меч склонивший, перед смертушкой, последним врагом своим, не устоял – преставился. И оставалось после него чадо малое Вольга Святославович...
Говорят, родился он в тот самый миг, когда солнышко за гору спряталось. Как погас последний луч, первый крик ребеночка раздался. В лохани серебряной купали его – рассыпались по небу частые звезды. Кормилица-рабыня грудь давала – нарождался месяц ясный...
Под горою могучая река спокойно катила свои волны.
Звери и птицы и рыбы беспокоились – очень уж темная ночка была. Чуяли – непростой ребеночек родился.
Быстро малыш из пеленок вырос. Когда первые шажочки сделал, где-то далеко-далеко горы синие качались, моря из берегов выплескивались, рощи дубовые, как тростник, валились. Рос-подрастал Вольга Святославович. Бывало озорничал – из окошечка камешки побрасывал. Тогда звери перепуганные в лесах разбегались, птицы под облака разлетались, рыбы уходили в темные глубины.
Лук князя Святослава долго на стене висел, запылился – не было в княжьем тереме силача такого, чтоб сумел этот лук согнуть и на на него тетиву набросить. Это как-то само собой получилось у младого княжича. Было Вольга пробудился среди ночи, заскучал – глазками туда-сюда водил, искал развлечения. Потом лук отцовский со стены снимал, тетиву натягивал и ее, тугую, дергал. Звонко пела тетива. Смеялся малыш, это пение слыша...
Кормилица, проснувшись, глаза терла – глазам не верила. Тихонько княгиню звала и всех домашних.
Дивились на этого малыша и стар, и млад. И силушке его дивились, и его развлечению. Но в пении тетивы ничего особенного не слышали. Потому и понять не могли: что же так развеселило Вольгу?
До пяти годков княжич при няньках рос. Без наук, без премудростей. Удивлял младой Вольга нянек. Про царей и царевичей сказок не слушал – про охотников все просил. С игрушками не игрался, а игрался то с рожками оленьими, то с клыками веприными, то с мослами конскими, то с глазом рыбы, то с диковинным панцирем черепашьим. В саду внимательно птичек слушал, голову набок склонял – будто понимал щебет. Воробьи расчирикаются – улыбается Вольга; ворон каркает – злится княжич; журавли улетают по осени, под облаками курлыкают – Вольга грустит.
Как подрос юный Святославович, как маленько умом окреп, отдала его княгиня в учение. Читать и писать – трудно это давалось Вольге. Но, смекалистый от рождения, скоро грамоты суть уловил, азбуку образами наполнил, ему понятными: в какой-то буквице цаплю видел, в какой-то жука, там – змейку, там – быка или хитрую лисицу. Счет полегче осилил: не цифирь он безликую считал, а зайчишек в поле, журавлей в небесах, снегирей на снегу, рыб в неводе. А как зверья и птицы и рыбы было кругом полно, можно сказать, без счету, то и весьма большая цифирь далась маленькому Вольге.
Но другая наука, хитрая премудрость больше привлекла юного княжича: языки он легко постигал. Однако не те языки, что от людей слышал – тюрок, литвинов, варягов, чуди белоглазой и прочих, – а языки зверей и птиц. В садочке учился, в лесу дремучем, в поле раздольном. С волками беседовал, с соколами перекликался; могучему зову тура запросто отвечал, бывало рычал медведем, а через минуту синичкой щебетал.
Дружил с волхвами Вольга. Письмена их языческие лучше понимал, нежели грамоту греческую и латинскую. Волхованию в лесах обучился.
И стрелок был отменный! Трех гусей одной стрелой сбивал. К двенадцати годам на медведя с ножом хаживал – ловкости Вольги всякий охотник мог позавидовать. А рыбу из реки княжич рукою выхватывал – забавлялся.
Охотником он обещал стать непревзойденным!
Но только не дело это – будущему князю сплошь охотами заниматься! Он правителем должен стать и воином.
В свое время и этот пришел к Вольге интерес. В двенадцать лет надумал княжич себе дружину набрать. И собрал он храбрую дружину – тридцать богатырей молодых без единого. Этим тридцатым сам стал.
Молодцы его были хоть куда! Хоть на пир княжеский, хоть на веселую гулянку, хоть на охоту соколиную или с псами, хоть на битву злую, хоть в огонь и в воду. Но Вольга среди них был лучший!..
Говорит однажды Вольга Святославович богатырям своим:
– Вы послушайте меня, воеводу вашего, храбрая дружина! То, что вам велю, сделайте. Поглядеть я хочу, на что вы годны, к какому делу более способны!
Окружили княжича молодые богатыри, слушают.
Вольга велит:
– Свейте вы шелковые веревочки да подлиннее. И поставьте веревочки в темном лесу. По-над самой землей поставьте. Ловите, охотники, всякого зверья поболее: и куниц ловите, и лисиц, и красивых черных соболей, и длинноногих зайчиков. Три дня и три ночи ловите. Что поймаете, мне несите.
Разошлись по лесам богатыри молодые, сделали, как им велено было. Веревочек шелковых навили, понавязали их в темном лесу над сырой землей. А сами попрятались, добычу поджидали. По три дня и три ночи в засадах сидели, однако никого не поймали. К Вольге все с пустыми руками пришли, с виноватыми лицами.
Укорил богатырей княжич:
– А еще зоветесь охотниками! Говорите: с княжичем хоть куда!..
Обернулся здесь Вольга Святославович серым волком, вокруг леса побежал, всех зверей диких в одно место заворачивал: и куниц, и лисиц, и красивых черных соболей, и длинноногих зайчиков, а также горностаев, оленей, туров, медведей и страшных-страшных диких кабанов...
Потом опять княжичем молодым обернулся Вольга и веревочкой шелковой зверей опутал:
– Вот и все. Выбирай любого!
И с добычей великой вернулась дружина в стольный Киев.
В другой раз Вольга Святославович говорит богатырям:
– А вы послушайте, храбрая дружина, меня, воеводу вашего! Я велю вам, а вы сделайте. Знать хочу, на что годны вы, на какое дело более способны!
Обступили княжича молодые богатыри. Очень хотели какое-нибудь дело сделать, умение свое показать – тяготились виною прошлой.
Велит им Вольга, воевода хитроумный:
– Вы, братцы, свейте силки шелковые да покрепче. И поставьте те силки в темном лесу. На самые высокие верхушечки поставьте. И ловите, охотники-птицеловы, всяких птиц поболее. Кого ни поймаете: и гусей, и лебедей, и ясных соколов, и прочих даже самых малых птахов... Три дня и три ночи ловите. Всякую добычу мне несите.
Разошлись по дремучему темному лесу молодые богатыри. Делали все, как им велено было воеводой. Силков навили шелковых покрепче, на елочки, на сосенки их повыше поставили. Потом спрятались в ветвях. Птицу ждали. По три дня и три ночи глаз не смыкали. И курлыкали, и чирикали, и щебетали, и клекотали и крякали – добычу подманивали. Но не приманили. Если и появлялась какая птица, далеко стороной облетала она силки. Так с пустыми руками и пришли к Вольге все его храбрые дружинники. Виновато прятали глаза.
Посмеялся над богатырями княжич:
– Эх, вы! А еще птицеловами хотите зваться! На Вольгу Святославовича желаете равняться...
Обернулся тут Вольга Святославович хищной Науй птицей, взлетел под самые небеса и пошел вокруг леса описывать круг за кругом. Всякую птицу в одно место заворачивал: и гусей, и лебедей, и ясных соколов, и прочих даже самых малых птахов... Потом снова он княжичем обернулся и на птиц набросил широкую сеть шелковую:
– Вот, братцы, и вся недолга!..
С добычей великой вернулись в Киев и на этот раз.
Какое-то время прошло, и говорит богатырям Вольга Святославович:
– Вот что, храбрая дружина! Вы послушайте меня, вашего воеводу! Я вам нечто повелю, вы же исполните. Любопытно мне, на что горазды добрые молодцы мои!
Слушают внимательно удалые добрые молодцы.
Велит им Вольга (на мякине его не проведешь!):
– Возьмите, богатыри, топоры острые да постройте суденышко дубовое: чтоб дощечка к дощечке прилежала без щелочки да чтоб колышками все было сбито дубовыми же. Потом крючками костяными из нитей шелковых свяжите невод. И выходите в море синее, ловите рыбку. Сколько словите – все хорошо! И семгу возьмите, и белужинку, и окуня, и плотву, и дорогую царскую рыбку-осетринку. Три дня и три ночи ловите, а я вас на берегу подожду.
Послушались молодые богатыри своего воеводу. За ночь судно построили: крепкое, ладное – дощечка к дощечке прилежит без щелочки; обшивка к остову дубовыми колышками прикреплена. На рассвете на морском берегу шелковый невод связали. И вышли в море.
Невод забросили храбрая дружина, ловили рыбку три дня и три ночи: днем в воду хлебушек бросали – прикармливали, а ночью яркие факелы жгли – приманивали. А как время пришло и невод достали... пусто в нем было. Так с пустым неводом к берегу и подошли. Руками перед княжичем разводили, вздыхали, виновато глаза прятали.
Покачал головой Вольга:
– Эх, братья! А еще рыболовами назывались! На пирах-то хвастались, что умеете ловить рыбку. А на деле выходит, что умеете вы только чарки и кубки высоко поднимать и говорить речи громкие, пустозвонные...
Обижались богатыри:
– Сами не знаем, отчего так выходит! Наверное, какое-то колдовство!.. И охотниками, и птицеловами, и рыболовами знатными не случайно мы слыли. Да вот отвернулась от нас удача...
Ничего больше не сказал им премудрый юный Вольга. Вокруг себя повернулся, пятнистой щучинкой обернулся, мощным хвостом по волне ударил и в глубину ушел. Ох, и разгулялся по синему морю!.. Всякую рыбку в одно место – к берегу – заворачивал: и семгу белобрюхую, и белугу великую, и красноперого окуня, и плотвичку, и дорогую царскую рыбку-осетринку. Столько рыбы Вольга нагнал, что вода у берега словно серебром окрасилась и будто закипела.
Из волны бурливой выскочил на берег Вольга, через голову перевернулся и человеческий образ принял. Тут и невод забросил, и сразу вытянул его. Ах, серебром живым берег засыпал.
Восторгались уловом богатыри, воеводу своего просили:
– Испытай нас еще, Вольга!..
Промолчал княжич.
И вернулись они в Киев с богатым уловом.
Месяца не прошло, заскучала дружина. Целыми днями на пирах сидеть – оттого быстро устанешь. Простора захотелось молодым богатырям, скачки необузданной по степи ковыльной, жаворонков над головой. Приметил Вольга, что стали повздыхивать его воины, за столами изобильными позевывать.
Говорит им княжич:
– Храбрая дружина! Слушайте меня, воеводу вашего! Я повелю вам, а вы исполните. Видеть хочу, что могут добрые молодцы мои!
Оживились богатыри молодые: что же за новое испытание придумал им воевода?
Спрашивает Вольга Святославович:
– Кого бы послать нам в землю турецкую, проведать про замыслы султанские, узнать, не собирается ли султан войной идти на святую Русь?
Не знают богатыри, кого послать. Вот если бы мечом ударять да палицей махать – каждый бы вызвался. А тут дело хитрое. Умишко с заковыкой нужен!..
Дальше Вольга говорит:
– Коли старого послать, долго ждать придется. Старый медленно ходит. Коли среднего послать – турки насмерть вином запоят. А если младшего послать – с девушками заиграется, ибо далеко известно, как хороши девушки в землях турецких, и далеко же известно, как внимательны к девушкам молодые богатыри!..
Оглядел Вольга дружинушку свою, вздохнул:
– Видно, самому идти придется!..
Обернулся тут хитромудрый Вольга Святославович малой пташечкой, полетел по подоблачью в южную сторону. В земли турецкие быстро прилетел. Покружил Вольга над красивым дворцом султанским, самого султана видел в парчовой чалме, в халате шелковом до пят, видел еще какого-то человека в халате рваном, изможденного, униженного, лежащего перед султаном на каменном полу; разговоры тайные Вольга послушал, на окошечке сидя. Что ему требовалось, выведал. Вот что слышал Вольга...
– Не забыл, зачем я посылал тебя, презренный раб? – это был султана голос. – Не забыл, чье красуется у тебя на лбу клеймо? Отвечай, коли не хочешь на ребрах своих изведать мой буйный нрав...
– Не забыл я, господин, – это тот человек говорил, не отрывая от пола лица. – Все я выведал в точности, великий султан. И клеймом твоим горжусь, как гордился бы глазом Аллаха, прозревшим у меня на лбу...
– Говори же, раб! Что ты видел на Руси? Жив ли еще молодой княжич Вольга?
– Через все заслоны я прошел, кроме одного – в терем княжий не попал; не был зван твой слуга на почестный пир. Всех я обманул стражников, но не смог обмануть богатырский круг; не допустили меня к семье княжеской... Однако на Руси трава растет не по-старому, цветы цветут не по-прежнему, ветры веют не по-обычному, звезды падают не по-привычному... Видно, нет уже Вольги в живых!..
Радовался этим словам султан, смеялся, бахвалился:
– Ежели Вольги уж нет, я войной пойду на святую Русь! Девять городов русских возьму, девятерых князей в бычьи шкуры заверну, живьем в землю зарою. И своих девятерых сыновей, грозных султановичей, отраду глаз, Руси подарю. А себе привезу шубу соболиную!..
У конюшен султанских пташечка спустилась, серым волчищей обратилась. Ворвался в конюшни волк, зарычал, оскалился – конюхов до смерти перепугал, а коней турецких всех до единого перерезал. Потом в оружейницу кинулся малым горностаем (озорно блестели глазки), у луков тугих все тетивы перегрыз. Обернулся медведищем косматым, изогнул дугой палицы булатные, острые сабли переломал. Могучим ревом стены сотрясал, среди турок великого переполоху наделал... И малой птичкой вернулся на родину.
Дружине своей сказал:
– Вот испытание вам, коего вы просили! Садитесь, богатыри, на коней могучих, крутобедрых и езжайте, неустрашимые, за мной в земли турецкие. Доставайте из ножен мечи острые, вскидывайте на плечо палицы булатные. И, отчизну возлюбя, покажите, на что вы годны!
Вскочили тут на коней удальцы добры молодцы и поскакали на юг в неверные земли турецкие. Славно они бились в чужом краю, захватывали города. Мечами рубились – не было врагам пощады! Палицами и воинов турецких крушили, и мощные стены городов, и ворота, железом обитые. По полю битвы серыми волками скакали, в города и села врывались ясными соколами. Во дворец султанский победителями пришли. Самого султана кичливого в плен взяли.
И сказал здесь дружинушке Вольга:
– Знаю теперь, на что годны воины мои! Охотники, птицеловы и рыбаки они, конечно, хорошие, однако похуже воеводы своего. А вот в битве никто из молодцов Вольге не уступает! Не занимать им у волка ловкости, у сокола быстроты, а у медведя свирепости.
И одарил юный Вольга дружину богато. Каждому дал по табуну коней. А каждый конь – по семи рублей. Дал острые сабли по пяти рублей и палицы булатные по шести рублей. Оделил молодцов и красавицами: старушечки – по полушечке, молодушечки – по две полушечки, а красные девушки, черноокие турчаночки, – по денежке.
Вернулись они с этой добычей в Киев.
Все киевляне им премного благодарны были – за то, что угрозу отвели от земли русской. Славили Вольгу, славили малую дружину его! На долгих пирах победных говорили нескончаемые заздравные речи...

Вольга Святославич (также Волх Всеславьевич) — богатырь, персонаж русских . Основными отличительными чертами этого героя являются способность к оборотничеству (умение превращаться в животных) и умение понимать язык птиц и животных.

В былинной фигуре Волха Всеславьевича много архаических черт, поэтому он считается одним из древнейших персонажей в русском фольклоре.

Вольга Святославич в былинах

Вольга — сын змея и княжны Марфы Всеславьевны, которая зачала его чудесным образом, случайно наступив на змею. Содрогание земли и ужасный страх всех живущих существ в ту минуту, когда Вольга увидел свет, указывают на него, как на олицетворение какой-нибудь стихийной силы. Вольга растет не по дням, а по часам, и в скором времени становится могучим богатырем, обладающим не только искусством бороться с врагами, но и читать по книгам и оборачиваться разными животными.

Этот рассказ сохраняет древнейшие тотемические представления о животных как о предках человека и о возможности рождения великого охотника и волхва непосредственно от отца-животного.

Центральный момент былин о Вольге — его : индийское, земли Турец-салтана и т. п. Он набирает дружину. Чтобы снабдить её всем необходимым, он обращается в волка и сокола, кормя её охотой. Успех похода вызван мудростью Вольги. Он горностаем портит тетивы луков врагов, волком перекусывает горла лошадям и проч. Чтобы дружина могла преодолеть неприступные стены, он превращает её в муравьев, а в стенах города возвращает человеческий облик. Победитель женится на жене убитого царя, а своих воинов — на местных девушках, оставленных в живых. Сам он становится царем.

Превзошедшим Вольгу в «хитростях-мудростях». Во время сбора податей с городов Гурчевца и Ореховца, повстречал Вольга пахаря , который пожаловался на сборщиков налогов г. Гурчевца, которые дерут с мужика простого втридорога, и наказал их за жадность плеткой. Увидев в Микуле могучего богатыря, позвал Вольга его с собой в дружину для сбора податей. Отъехав, Микула вспомнил, что позабыл соху в земле. Дважды посылал Вольга дружинников ту соху вытянуть, на третий раз сам с дружиной всей не одолел. Микула же одной рукой выдернул ту соху. Приехав в города Гурчевец и Ореховец, дали бой и собрали подати.

Когда воссияло солнце красное

На тое ли на небушко на ясное,

Тогда зарождался молодой Вольга,

Молодой Вольга Святославович.

Как стал тут Вольга растеть матереть;

Похотелося Вольги много мудрости:

Щукой рыбою ходить ему в глубоких морях,

Птицей соколом летать под оболока,

Серым волком рыскать да по чистыим полям.

Уходили все рыбы во синие моря,

Улетали все птицы за оболока,

Ускакали все звери во темные леса.

Как стал тут Вольга растеть матереть,

Собирал себе дружинушку хоробрую,

Тридцать молодцов да без единого,

А сам то был Вольга во тридцатыих.

Собирал себе жеребчиков темно кариих,

Темно кариих жеребчиков, нелегченыих.

Вот посели на добрых коней, поехали,

Поехали к городам да за получкою.

Повыехали в раздольице чисто поле,

Услыхали во чистом поле оратая:

Сошка у оратая поскрипливает,

Омешки но камешкам почиркивают.

Ехали то день ведь с утра до вечера,

Не могли до оратая доехати.

Они ехали да ведь и другой день,

Другой день ведь с утра до вечера,

Не могли до оратая доехати

Как орет в поле оратай, посвистывает,

Сошка у оратая поскрипливает,

А омешки по камешкам почиркивают.

Тут ехали они третий день,

А третий день ещё до пабедья,

А наехали в чистом поле оратая:

Как орет в поле оратай, посвистывает,

А бороздочки он да пометывает,

А пенье, коренья вывертывает,

А большие то каменья в борозду валит,

У оратая кобыла соловая,

Гужики у нее да шелковые,

Сошка у оратая кленовая,

Омешики на сошке булатные,

Присошечек у сошки серебряный,

А рогачик то у сошки красна золота.

А у оратая кудри качаются,

Что не скачен ли жемчуг рассыпаются;

У оратая глаза да ясна сокола,

А брови у него да черна соболя;

У оратая сапожки зелен сафьян:

Вот шилом пяты, носы востры,

Вот под пяту воробей пролетит,

Около носа хоть яйцо прокати,

У оратая шляпа пуховая,

А кафтанчик у него черна бархата.

Говорит то Вольга таковы слова:

«Божья помочь тебе, оратай оратаюшко,

Орать, да пахать, да крестьяновати,

А бороздки тебе да пометывати,

А пенья, коренья вывертывати,

А большие то каменья в борозду валить!»

Говорит оратай таковы слова:

«Поди ка ты, Вольга Святославович,

Мне ка надобно Божья помочь крестьяновати!

А куда ты, Вольга, едешь, куда путь держишь?»

«Как пожаловал меня да родный дядюшка,

Родной дядюшка да крестный батюшка,

Ласковый Владимир стольнекиевский,

Тремя ли городами со крестьянами

Первыим городом Курцовцем,

Другим городом Ореховцем,

Третьим городом Крестьяновцем;

Теперь еду к городам да за получкою».

Там живут то мужички да всё разбойнички,

Они подрубят то сляги калиновы,

Да потопят тя в реку да во Смородину.

Я недавно там был в городе, третьего дни,

Закупил я соли цело три меха,

Каждый мех то был ведь по сту пуд,

А сам я сидел то сорок пуд,

А тут стали мужички с меня грошов просить;

Я им стал то ведь грошов делить,

А грошов то стало мало ставиться,

Мужичков то ведь да больше ставится.

Потом стал то я их ведь отталкивать,

Стал отталкивать да кулаком грозить,

Положил тут их я ведь до тысячи;

Который стоя стоит, тот сидя сидит,

Который сидя сидит, тот и лежа лежит».

Тут проговорил ведь Вольга Святославович:

«Ай же ты, оратай оратаюшко!

Ты поедем ка со мною во товарищах».

А тут ли оратай оратаюшко

Гужики шелковые повыстегнул,

Кобылу из сошки повывернул

Они сели на добрых коней, поехали.

А грива то у нее да завивается,

У оратая кобыла ступыб пошла,

У оратая кобыла грудью пошла,

А Вольгин конь да оставается.

Говорит оратай таковы слова:

«Я оставил сошку во бороздочке

Не для ради прохожего проезжего:

Маломожный то наедет – взять нечего,

А богатый – тот наедет, не позарится,

– А для ради мужичка да деревенщины.

Как бы сошку из земельки повыдернути,

Из омешиков бы земельку повытряхнути,

Да бросить сошку за ракитов куст?»

Тут ведь Вольга Святославович

Как бы сошку из земли да повыдернули,

Приезжает дружинушка хоробрая,

Пять молодцев да ведь могучиих,

Ко той ли ко сошке кленовенькой;

А не могут сошки из земли поднять,

Тут молодой Вольга Святославович

Посылает он дружинушку хоробрую,

Целыим он да ведь десяточком.

Они сошку за обжи вокруг вертят,

Из омешиков земельки повытряхнуть,

Бросить сошки за ракитов куст.

И тут ведь Вольга Святославович

Посылает всю свою дружинушку хоробрую,

Чтобы сошку из земли повыдернули,

Из омешиков земельку повытряхнули,

Бросили бы сошку за ракитов куст.

Они сошку за обжи вокруг вертят,

А не могут сошки из земли выдернуть,

Из омешиков земельки повытряхнуть,

Бросить сошки за ракитов куст.

Тут оратай оратаюшко

На своей ли кобыле соловенькой

Приехал ко сошке кленовенькой;

Он брал то ведь сошку одной рукой,

Сошку из земли он повыдернул,

Из омешиков земельку повытряхнул,

Бросил сошку за ракитов куст.

А тут сели на добрых коней, поехали.

Как хвост то у ней расстилается,

А грива то у ней да завивается.

У оратая кобыла ступью пошла,

А Вольгин конь да ведь поскакивает.

У оратая кобыла грудью пошла,

А Вольгин конь да оставается.

Тут Вольга стал да он покрикивать,

Колпаком он стал да ведь помахивать:

«Ты постой ка ведь, оратай оратаюшко!

За эту кобылу пятьсот бы дали».

Тут проговорил оратай оратаюшко:

«Ай же глупый ты, Вольга Святославович!

Я купил эту кобылу жеребеночком,

Жеребеночком да из под матушки,

Заплатил за кобылу пятьсот рублей;

Как бы этая кобыла коньком бы была,

За эту кобылу цены не было бы».

Тут проговорит Вольга Святославович:

«Ай же ты, оратай оратаюшко!

Как то тебя да именем зовут,

Нарекают тебя да по отечеству?»

Тут проговорил оратай оратаюшко:

«Ай же ты, Вольга Святославович!

Я как ржи то напашу да во скирды сложу,

Я во скирды сложу да домой выволочу,

Домой выволочу да дома вымолочу,

А я пива наварю да мужичков напою,

А тут станут мужички меня похваливати:

«Молодой Микула Селянинович!»

Тут приехали ко городу ко Курцевцу,

Стали по городу похаживати,

Стали города рассматривати,

А ребята то стали поговаривати:

«Как этот третьего дни был да мужичков он бил!»

А мужички то стали собиратися,

Собиратися они да думу думати:

Как бы прийти да извинитися,

А им низко бы да поклонитися.

Тут проговорил Вольга Святославович:

«Ай же ты, Микула Селянинович!

Я жалую от себя тремя городами со крестьянами.

Оставайся здесь да ведь наместником,

Получай ка ты дань да ведь грошовую».

Вольга Святославич (также Волх Всеславьевич) — богатырь, персонаж русских былин. Основными отличительными чертами этого героя являются способность к оборотничеству и умение понимать язык птиц и зверей.
Отождествление Вольги и Волха не является общепринятым в фольклористике. Возможно, это разные лица, которые в поздний период бытования эпоса стали сливаться в сознании сказителей из-за сходства имён.В былинной фигуре Волха Всеславьевича много архаических черт, поэтому он считается одним из древнейших персонажей в русском фольклоре. В. Ф. Миллер полагал, что первоначально это был образ громовой тучи, на что указывает описываемое в былине сотрясение в природе при рождении Вольги (грома) и оборотничество, то есть постоянная и скорая перемена формы тучи под влиянием движения воздуха.

Былина

Закатилось красное солнышко за горы высокие, рассыпались по небу частые звездочки, родился в ту пору на матушке-Руси молодой богатырь — Вольга. Запеленала его мать в красные пеленки, завязала золотыми поясами, положила в резную колыбель, стала над ним песни петь.
Только час проспал Вольга, проснулся, потянулся — лопнули золотые пояса, разорвались красные пеленки, у резной колыбели днище выпало. А Вольга на ноги стал, да и говорит матери:
- Сударыня матушка, не пеленай ты меня, не свивай ты меня, а одень меня в латы крепкие, в шлем, позолоченный да дай мне в правую руку палицу, да чтобы весом была палица в сто пудов.
Испугалась мать, а Вольга растет не по дням, не по часам, а по минуточкам.
Вот подрос Вольга до пяти годов. Другие ребята в такие годы только в чурочки играют, а Вольга на учился уже грамоте — писать и считать и книги читать. Как исполнилось ему шесть лет, пошел он по земле гулять. От его шагов земля заколебалась. Услыхали звери и птицы его богатырскую поступь, испугались, попрятались. Туры-олени в горы убежали, соболя-куницы на острова уплыли, мелкие звери в чащу забились, спрятались рыбы в глубокие места.
Стал Вольга Всеславьевич обучаться всяким хитростям.
Научился он соколом по небу летать, научился се рым волком обертываться, оленем по горам скакать.
Вот исполнилось Вольге пятнадцать лет. Стал он собирать себе товарищей. Набрал дружину в двадцать девять человек, — сам Вольга в дружине тридцатый. Всем молодцам по пятнадцати лет, все могучие богатыри. У них кони быстрые, стрелы меткие, мечи острые.
Собрал свою дружину Вольга и поехал с ней в чистое полеСобрал свою дружину Вольга и поехал с ней в чистое поле, в широкую степь. Не скрипят за ними возы с поклажей, не везут за ними ни постелей пуховых, ни одеял меховых, не бегут за ними слуги, стольники, поварники...
Для них периной — сухая земля, подушкой — седло черкасское, еды в степи, в лесах много — был бы стрел запас да кремень и огниво.
Вот раскинули молодцы в степи стан, развели костры, накормили коней. Посылает Вольга младших дружинников в темные леса.
- Берите вы сети шелковые, ставьте их в темном лесу по самой земле и ловите куниц, лисиц, черных соболей, будем дружине шубы запасать.
Разбрелись дружинники по лесам. Ждет их Вольга день, ждет другой, третий день к вечеру клонится.
Тут приехали дружинники невеселы: о корни ноги сбили, о колючки платье оборвали, а вернулись в стан с пустыми руками. Не попалась им в сети ни одна зверушка.
Рассмеялся Вольга:
- Эх вы, охотнички! Возвращайтесь в лес, становитесь к сетям да смотрите, молодцы, в оба.
Ударился Вольга оземь, обернулся серым волком, побежал в леса. Выгнал он зверя из нор, дупел, из валежника, погнал в сети и лисиц, и куниц, и соболей. Он и мелким зверьком не побрезговал, наловил к ужину серых заюшек.
Воротились дружинники с богатой добычей.
Накормил-напоил дружину Вольга да еще и обул-одел. Носят дружинники дорогие шубы соболиные, на перемену у них есть и шубы барсовые. Не нахвалятся Вольгой, не налюбуются.
Вот время идет да идет, посылает Вольга средних дружинников.
- Наставьте вы силков в лесу на высоких дубах, наловите гусей, лебедей, серых уточек.
Рассыпались богатыри по лесу, наставили силков, думали с богатой добычей домой прийти, а не поймали даже серого воробья.
Вернулись они в стан невеселы, ниже плеч буйны головы повесили. От Вольги глаза прячут, отворачиваются.

А Вольга над ними посмеивается:
- Что без добычи вернулись, охотнички? Ну, ладно, будет вам чем попировать. Идите к силкам да смотрите зорко.
Грянулся Вольга оземь, взлетел белым соколом поднялся высоко под самое облако, грянул вниз на всякую птицу поднебесную. Бьет он гусей, лебедей, серых уточек: только пух от них летит, словно снегом землю кроет. Кого сам не побил, того в силки загнал.
Воротилися богатыри в стан с богатой добычей. Развели костры, напекли дичины, запивают дичину ключевой водой, Вольгу похваливают.
Много ли, мало ли времени прошло, посылает сно-ва Вольга своих дружинников:
- Стройте вы лодки дубовые, вейте невода шелковые, поплавки берите чистого золота, выезжайте вы в синее море, ловите семгу, белугу, севрюжину.
Ловили дружинники десять дней, а не поймали и мелкого ершика.
Обернулся Вольга зубастой щукой, нырнул в море, выгнал рыбу из глубоких ям, загнал в невода шелковые. Привезли молодцы полные лодки и семги, и белуги, и усатых сомов.
Гуляют дружинники по чистому полю, ведут богатырские игры, стрелы мечут, на конях скачут, силой богатырской меряются...
Вдруг услышал Вольга, что турецкий царь Салтан Бекетович на Русь войной собирается.
Разгорелось его молодецкое сердце, созвал он дружинников и говорит:
- Полно вам бока пролеживать, полно силу нагуливать, пришла пора послужить родной земле, защитить Русь от Салтана Бекетовича. Кто из вас в турецкий стан проберется, салтановы помыслы узнает?
Молчат молодцы, друг за друга прячутся: старший за среднего, средний за младшего, а младший и рот закрыл.
Рассердился Вольга:
- Видно, надо мне самому идти!
Обернулся он туром — золотые рога. Первый раз скакнул — версту проскочил, второй раз скакнул — только его и видели.
Доскакал Вольга до турецкого царства, обернулся серым воробышком, сел на окно к царю Салтану и слушает. А Салтан по горнице похаживает, узорчатой плеткой пощелкивает и говорит своей жене Азвяковне:
- Я задумал идти войной на Русь. Завоюю девять городов, сам сяду князем в Киеве, девять городов раздам девяти сыновьям, тебе подарю соболий шушун.
А царица Азвяковна невесело глядит:
- Ах, царь Салтан, нынче мне плохой сон виделся: будто бился в поле черный ворон с белым соколом. Белый сокол черного ворона закогтил, перья наветер выпустил. Белый сокол — это русский богатырь Вольга Всеславьевич, черный ворон — ты, Салтан Бекетович. Не ходи ты на Русь. Не взять тебе девяти городов, не княжить в Киеве.
- Рассердился царь Салтан, ударил царицу плеткою:
- Не боюсь я русских богатырей, буду я княжить в Киеве.
Тут Вольга слетел вниз воробышком, обернулся горностаюшкой. У него тело узкое, зубы острые. Побежал горностай по царскому двору, пробрался в глубокие подвалы царские. Там у луков тугих тетиву пооткусывал, у стрел древки перегрыз, сабли повыщербил, палицы дугой согнул.
Вылез горностай из подвала, обернулся серым волком, побежал на царские конюшни — всех турецких коней загрыз, задушил.
Выбрался Вольга из царского двора, обернулся ясным соколом, полетел в чистое поле к своей дружи не, разбудил богатырей.
— Эй, дружина моя храбрая, не время теперь спать, пора вставать! Собирайтесь в поход к Золотой Орде, к Салтану Бекетовичу!
Подошли они к Золотой Орде, а кругом Орды — стена каменная, высокая. Ворота в стене железные, крюки-засовы медные, у ворот караулы бессонные — не перелететь, не перейти, ворот не выломать.
Запечалились богатыри, задумались: «Как одолеть стену высокую, ворота железные?»
Молодой Вольга догадался, обернулся малой мошкой, всех молодцов обернул мурашками, и пролезли мурашки под воротами. А на той стороне стали воинами.
Ударили они на салтанову силу, словно гром с небес. А у турецкого войска сабли затуплены, мечи повыщерблены. Тут турецкое войско на убег пошло.
Прошли русские богатыри по Золотой Орде, всю салтанову силу кончили. Сам Салтан Бекетович в свой дворец убежал, железные двери закрыл, медные за совы задвинул.
Как ударил в дверь ногой Вольга, все запоры-болты вылетели, железные двери лопнули.
Зашел в горницу Вольга, ухватил Салтана за руки:
- Не бывать тебе, Салтан, на Руси, не жечь — не палить русские города, не сидеть князем в Киеве!
Ударил его Вольга о каменный пол и расшиб Салтана до смерти.
- Не хвались, Орда, своей силой, не иди войной на Русь-матушку!

Н. И. Надеждин

Вольга Святославич

Источник текста: Н. И. Надеждин - Богатыри и витязи русской земли. По былинам, сказаниям и песням. /Сост., предисл. Н.И. Надеждина. Образцовые сказки русских писателей. /Сост., обработка В. П. Авенариуса. Московский рабочий, Москва, 1992 г. OCR и проверка орфографии: Э. Хемингуэй Закатилось красное солнышко за синие моря, за высокие горы, вышел на небо светлый месяц и вывел за собою веселый хоровод ясных частых звездочек... В эту ночь родился в Киеве могучий богатырь, молодой Вольга Святославич. В час его появления на свет земля задрожала и синее море взволновалось; звери все поразбежались: олени и туры забрались в свои норы, лисицы и зайцы скрылись в лесные чащи, волки, медведи забились по ельникам, птицы поднялись высоко в небеса, рыба ушла в морские глубины: почуяли все, что гроза пришла на них: родился могучий богатырь. Растет Вольга не по дням, а по часам, говорит громко, словно гром гремит; говорит молодой своей матушке Марфе Всеславьевне такие речи: -- Государыня-матушка! Не пеленай меня в дорогие пеленки, не надевай на меня пояса шелкового -- пеленай меня в булатные латы крепкие, золотой шлем надень мне на буйную голову, в руки дай палку свинцовую тяжелую, грузную, весом в триста пудов! Подрос могучий Вольга; семи лет отдала его мать учиться; пошла ему впрок наука: выучился он всяким наукам и хитростям, да мало ему этого ученья показалось. Уходил Вольга из дома в горы высокие, в леса темные, к старым волхвам-мудрецам и научился у них Вольга разным премудростям: научился Вольга обертываться ясным соколом, да серым волком, да гнедым туром с золотыми рогами. В двенадцать лет стал Вольга прибирать себе дружинушку: три года приходили к нему добрые молодцы, приходили с полудня и с севера, и с востока, и с запада: набралось дружины семь тысяч, все храбрые да сильные молодцы. И поехал Вольга с дружиною в чистое поле добывать себе славы и богачества. -- Храбрая моя дружинушка! -- говорит Вольга, -- вейте-ка вы веревочки шелковые, становите силки по сырой земле, ловите куниц и лисиц, диких зверей и черных соболей. Послушалась Вольги дружина: вили веревки, ставили силки; три дня и три ночи провели за работой добрые молодцы: только не ловится никакой зверь, как нарочно, -- вернулась к Вольге дружина с пустыми руками. Оборотился тогда Вольга львом могучим, побежал в леса, набил всякого зверя, накормил по-царски свою дружинушку, разодел в шубы черного соболя. Во второй раз посылает Вольга добрых молодцев: -- Храбрая моя дружинушка! вейте-ка вы шелковые веревочки, наставьте силков на ветвях деревьев: наловите гусей, лебедей, ясных соколов, мелкой птички! Три дня и три ночи провела на охоте дружинушка Вольги: ни одной птички в силках не запуталось; пришли к Вольге с пустыми руками. Обернулся Вольга науй-птицей, взвился стрелой под небеса; наловил, набил всякой птицы, принес своей дружинушке. В третий раз говорит Вольга: -- Храбрая моя дружинушка! Возьмите-ка вы стальные топорики, постройте крепкое судно дубовое, забросьте в море невода шелковые, наловите всякой рыбины: семги и бслужинки, и щук, и плотичек маленьких, и осетров дорогих. Три дня и три ночи пробыли витязи на море; не поймали и одной маленькой рыбки! Не знают, как Вольге и на глаза показаться. Видит Вольга, плохо дело, придется самому отправляться за добычей. Обернулся тут Вольга рыбой-щукой, опустился на морское дно глубокое, наловил всякой рыбы; накормил свою дружинушку яствами сахарными, да все переменными. Живут они себе, поживают, никакой заботы не знают, не ведают. Пошли однажды по Киеву слухи, что собирается индейский царь войною на славный, стольный город; грозит взять Киев, разорить, божьи церкви огню предать. Разумен и догадлив был добрый молодец Вольга; собрал он свою храбрую дружинушку, пошел в поход к Индейскому царству. Шли день, другой; говорит Вольга дружине: -- Удалые, добрые молодцы, собралось вас здесь ни много ни мало семь тысяч; нет ли между вами такого человека, который обернулся бы гнедым туром да сбегал бы сейчас в Индейское царство, поразведал, что замышляет царь Салтык Ставрульевич? Низко кланяется Вольге дружинушка, словно травка ветром к земле пригибается, говорит: -- Нет у нас другого такого человека, кроме тебя, Вольга Святославич. Обернулся тут Вольга гнедым туром с золотыми рогами и побежал к Индейскому царству: первый прыжок сделал -- за версту ушел, а со вторым и совсем из вида скрылся. Обернулся Вольга потом ясным соколом, прилетел в Индейское царство, сел на косящатое окошечко царских палат белокаменных и слышит, как жена царя Салтыка, Елена Азвяковна, говорит своему мужу: -- Идешь ты, славный царь, войной на святую Русь, а не знаешь, что взошел на небо светлый месяц, родился в Киеве могучий богатырь, сильный враг твой, Вольга Святославич! Разгневался тут на жену свою Салтык Ставрульевич за то, что она его отговаривает на Русь идти, чужого богатыря хвалит; схватил царицу да как ударит ее с размаху о каменный пол! Полетел Вольга прочь от окошка; обернулся зверем-горностаем, пробрался в подвалы, погреба, в высокие терема Индейского царства, перекусил тетивы у тугих луков, отломал железа у каленых стрел и закопал в землю, чтобы не с чем было воевать Салтыку. И снова Вольга обернулся ясным соколом, взвился высоко под небеса, полетел в чистое поле, где оставил храбрую свою дружинушку. Видит Вольга -- спит-почивает дружинушка. Разбудил он добрых молодцев: -- Вставайте, дружинушка моя храбрая, не время теперь спать-высыпаться: пора идти в Индейское царство! Подошли они к каменной крепкой стене индейского стольного города: высоки стены и крепки, железные ворота глухо-наглухо заперты, медными крюками-засовами заложены. День и ночь ходят вокруг города царские караулы. На воротах резная решетка тонкая мудрой работы: только мурашек-крошка и может пробраться сквозь узоры решетки: такие они тоненькие да узенькие. Закручинилась дружина Вольги: -- Напрасно мы тут свои головы сложим: как пробраться сквозь эти мудреные стены в стольный индейский город! Слышит Вольга жалобу удалых добрых молодцев, говорит: -- Этому горю можно помочь! Обернулся Вольга мурашком и дружинушку свою обернул мурашками, и пробрались они за городские стены в славное Индейское царство. Тут обернулись они снова добрыми молодцами на конях, вооружились кинжалами да копьями. Отдал им Вольга такой приказ: -- Ходите вы по Индейскому царству, рубите старого и малого, не оставляйте в живых ни одного злодея-татарина оставьте только в живых семь тысяч красных девушек! А сам Вольга пошел в царские палаты к индейскому царю. Сидит царь Салтык Ставрульевич в своем крепком дворце: заперты железные двери тяжелыми замками булатными. Толкнул Вольга ногой двери, и слетели крепкие засовы: отворять не понадобилось. Увидал Вольга царя Салтыка да и говорит: -- Вас не бьют, не казнят! -- схватил его за белые руки, ударил о кирпичный пол да и положил на месте. И стал Вольга сам царем-государем в Индейском царстве, взял за себя замуж прекрасную царицу Елену Азвяковну, а дружинушка его переженилась на душеньках красных девушках. Щедро наградил Вольга своих добрых молодцев: одарил серебром, золотом; каждому дал табун коней во сто тысяч. Славит храбрая дружинушка своего удалого князя, и по всей Руси идет громкая похвала делам и подвигам славного богатыря Вольги Святославича и его удалых, добрых молодцев. 1

Примечания

1. С юга 2. В богатых домах были косящатые окна, т. е. с деревянными косяками, рамами, а в избах волоковые -- маленькие задвижные окошки. 3. В данном случае "татарин" означает "иноземец, инородец". Читая книгу дальше, вы часто будете встречать это слово. Чтобы понять, почему враги, с которыми сражаются богатыри, зовутся татарами, необходимо знать, что на Руси так называли представителей огромной державы -- Золотой Орды, в которую входило множество тюркских и монгольских племен. Под игом Золотой Орды Русь находилась более двух столетий. Со временем в устном народном творчестве обозначение золотоордынских племен слилось с обозначением хазар, печенегов, половцев, сарацин, совершавших набеги на нашу землю.