متضاد در انگلیسی. مترادف ها، متضادها و عبارات متضادهای کثیف تمیز انگلیسی

معمای شماره یک آیا می توان با معافیت از مجازات جایگزین کرد عظیمبه مترادف آن بسیار بزرگ و مهم?

معمای شماره دو متضاد کلمه چیست طولانی?

با وجود هزاران واژگان پیشرفته جدید، دانش آموزان همچنان به استفاده از کلمات ساده مانند خوب، بد، زیبا، جالبو معلمان همچنان به آنها التماس می کنند: «خب، بگو شگفت انگیز، خارق العاده، عالی!»

و این همه درست است، بدون شک. به پست قدیمی در مورد نگاه کنید، ارتباط خود را از دست نداده است.

با این حال، از آن زمان افکار جدیدی در مورد مترادف ها، متضادها و همنشینی ها در زبان انگلیسی پدید آمده است.

مترادف در زبان انگلیسی

مترادف های پیشرفته عالی هستند. اما یک اما بزرگ وجود دارد.

فقط به این دلیل که کلمات مترادف هستند به این معنی نیست که آنها جهانی و قابل تعویض هستند. مترادف های مختلف ممکن است سازگاری متفاوتی داشته باشند. فقط به این دلیل

عظیم
غول
قابل توجه

مترادف ها به این معنی نیستند که همیشه قابل تعویض هستند.

تعاریف فرهنگ لغت مترادف های مختلف به وضوح اضافه نمی کند:

به ویژه در اندازه، مقدار یا وسعت
فوق العاده بزرگ یا سنگین
بزرگ و سنگین، به طرز چشمگیری بزرگ

اینها تعاریف 3 کلمه مختلف هستند. آیا تفاوت را میبینید؟ پس من این کار را نمی کنم. فرهنگ لغت در این مورد کمکی نمی کند، بلکه فقط گیج می کند. برای درک تفاوت (هم تفاوت در معنی و هم تفاوت در استفاده) بسیار مفیدتر، دانش عبارات است.

مترادف های مختلف اغلب با کلمات مختلف در زمینه های مختلف ترکیب می شوند.

اشتهای بسیار زیاد (اما نه به یاد ماندنی)
صفحه نمایش غول پیکر (اما نه دراماتیک)
اکثریت قریب به اتفاق (اما نه بسیار زیاد)
صبحانه قابل توجه (اما نه حجیم)

بیا با هم حرف بزنیم کم اهمیتو بیایید همین کار را با او انجام دهیم. من حتی تصاویری از دیکشنری آنلاین Longman را اضافه می کنم، بنابراین می توانید ببینید که من خودم این تعاریف را ایجاد نکرده ام.

چگونه آن را دوست دارید؟ آیا این تعاریف بسیار مفید هستند؟

و در اینجا عباراتی با مترادف های مختلف برای کلمه کوچک وجود دارد

اشاره کوچک / بیکینی / اقلیت
جرم کوچک / سرقت / پول نقد
گلف مینیاتوری/نسخه
کمی نوجوان / کمی ناراحت / قطعه
هویج کوچک
قطعه/بخش کوچک
شرکت/تولید در مقیاس کوچک
تفاوت جزئی / لهجه
مدت محدود / تعداد (بلیت)
جزئیات/ردیابی دقیقه

موضوع کاملاً متفاوت است!

خنده دارترین چیزی که در این موضوع شنیده ام این جمله است:

وقتی کوچک بودم، عاشق آب نبات بودم

دانش آموز تازه تصمیم گرفت که شروع به استفاده از مترادف های پیشرفته کلمات معمولی کند، یکی از لیست هایی را که در اینترنت در حال پخش است دانلود کرد و شروع به مجسمه سازی هر چیزی که به دستش می رسید، کرد. و به طور خاص در این زمینه در مورد "وقتی کوچک بودم" و هیچ مترادف فانتزی مورد نیاز نیست، فقط:

وقتی کوچک / بچه بودم، عاشق آب نبات بودم.

متضاد در انگلیسی

از آنجایی که ما در مورد مترادف ها صحبت می کنیم، بهتر است در مورد متضادها صحبت کنیم. گاهی اوقات با آنها بسیار جالب است.

متضاد کلمه چیست طولانی? اگر در ابتدای پست اولین غریزه شما پاسخ دادن بود کوتاه، ادامه دهید))

در واقع به این سوال که "متضاد کلمه X چیست؟" پاسخ دادن بدون در نظر گرفتن عبارات غیرممکن است. به عنوان مثال، در کلمه طولانیمتضاد این خواهد بود، در واقع، کلمه کوتاه.

اما اینجا متفاوت خواهد بود:

صبحانه طولانی - صبحانه سریع
تجربه طولانی - تجربه محدود
بحث طولانی - بحث مختصر

(در گوگل و در مجموعه نمونه ها بحث مختصرچند برابر بیشتر از بحث کوتاه، که به معنی، اگرچه کوتاهاشتباه به نظر نمی رسد، بحث مختصر- عبارتی که بیشتر استفاده می شود.)

یعنی شما نمی توانید فقط به این سوال پاسخ دهید که "متضاد کلمه چیست؟ طولانی(و هر دیگری)"؟)) اغلب متضاد خواهد بود کوتاه، اما اصلا ضروری نیست.

یا با کلمه نامحسوسو متضادهای آن بیایید لذت ببریم:

رنگ های ظریف - رنگ های جسورانه
طعم ظریف - طعم برجسته
پیام ظریف - پیام واضح

اینطوری راه برو! بیایید همین کار را با متضادها انجام دهیم سنگین:

باران شدید - باران خفیف
لهجه سنگین - لهجه خفیف
انتقاد سنگین - انتقاد جزئی⠀⠀⠀⠀⠀

یادگیری کلمات را متوقف کنید!

تمام موارد فوق یکی از دلایل عشق ورزیدن است، تکه ها و رویکرد واژگانی. کلمات به طرق خاصی با کلمات خاص همراه می شوند، اما با برخی دیگر نه.

شما نمی توانید فقط کلمات را پرتاب کنید. شما نمی توانید به طور تصادفی همه کلمات ساده را با مترادف های پیشرفته جایگزین کنید. شما نمی توانید به صورت خطی فکر کنید بلند-کوتاه، سنگین-سبک، غنی-فقیر- و در عین حال در زبان انگلیسی طبیعی به نظر برسد.

دوستان، امروز مطلب جدید و پیچیده ای را مطالعه خواهیم کرد. من همیشه به مطالعه فرهنگ لغت علاقه داشتم. همه جنبه ها درست نیست، بلکه فقط برخی از آنها. بنابراین، یادگیری در مورد نو شناسی یا باستان گرایی، مترادف ها و متضادها همیشه آموزنده بوده است. امیدوارم بدونید چیه و تعریف دقیقش فایده ای نداره.

شما باید سطح خود را ارتقا دهید، و هیچ چیز بهتر از مطالعه کلمات نیست، نه از ترجمه، بلکه از همان کلمات، بلکه فقط به معنای مخالف. جمله "کره، کره" بود، اما من فکر می کنم کاملا قابل درک است. معلوم شد که فرهنگ لغت در قالب "انگلیسی - انگلیسی" است و چنین پشتیبانی های کمی وجود دارد که خوب نیست. این طاقچه را با چیزهای مفید مختلف پر می کند. پیش به مطالعه.

فهرست متضادهای مورد مطالعه با ترجمه:

غایب - حاضر
دقیق - نادرست
فعال، پرانرژی، سرزنده - غیر فعال، منفعل، بی تفاوت
توجه، با ملاحظه، متفکر - بی توجه، بی ملاحظه
وحشتناک، وحشتناک، وحشتناک، وحشتناک - عالی، عالی، فوق العاده
بی دست و پا، دست و پا چلفتی - ماهر، زبردست، زبردست، ماهر
اساسی، اساسی - ثانویه، اضافی
زیبا، جذاب، خوش قیافه، زیبا – زشت، نفرت انگیز
بهترین - بدترین
بزرگ، بزرگ - کوچک، کوچک
جسور، با اعتماد به نفس - ترسو، خجالتی
شجاع، جسور، شجاع، نترس - ترسیده، ترسیده، ترسیده، ترسو، ترسو
روشن، شفاف، زنده، رنگارنگ - کسل کننده، کم نور، بی رنگ
مشغول، مشغول - آزاد
آرام، ساکت، آرام – پر سر و صدا، آشفته، هیجان زده، عصبی
مراقب، محتاط - بی دقت
شاد، شاد - بی نشاط، غمگین
تمیز، مرتب، مرتب - کثیف، نامرتب
باهوش، باهوش - احمق، احمق، احمق
سرد، سرد، خنک - گرم، گرم
راحت، راحت - ناراحت کننده
مطمئن، مطمئن، مطمئن، مثبت - مشکوک، نامطمئن
سازنده - مخرب
راحت - ناخوشایند
درست - نادرست، اشتباه
دیوانه، دیوانه - معقول، معقول، منطقی
بی رحم، بی رحم، بی رحم، بی رحم، غیرانسانی - مهربان، مهربان، انسان دوست
مرده - زنده
عمیق، عمیق - کم عمق، سطحی
معین، روشن – مبهم، نامعین
خوشمزه، خوش طعم - بی مزه، ناخوشایند، غیرقابل خوردن
متفاوت - یکسان، مشابه
سخت، سخت - آسان
خشک و مرطوب
مشتاق، مایل - بی میل، بی اراده
زود - دیر
اقتصادی (وضعیت)، اقتصادی (ماشین)
تحصیل کرده، باسواد – بی سواد، نادان، بی سواد
خالی – پر
ضروری، ضروری، ضروری، ضروری، ضروری - غیر ضروری، اختیاری، ناگزیر
یکنواخت، صاف - خشن، ناهموار
زوج - فرد، ناهموار
آشکار، آشکار، واضح، واضح – مبهم، مبهم
بد، بدخواه - مهربان، خوب، خوب
دقیق، دقیق - نادرست، نادقیق
گران، پرهزینه، با ارزش – ارزان، ارزان
باتجربه، ماهر، شایستگی، واجد شرایط - بی تجربه، بی مهارت، بی کفایت، بی صلاحیت
منصفانه، عادلانه، عینی، بی طرفانه، بی طرفانه - ناعادلانه، ناعادلانه، مغرضانه، مغرضانه
وفادار، وفادار، فداکار - بی وفا، بی وفا، خیانتکار
معروف، مشهور، مشهور، ممتاز، شناخته شده - ناشناخته، مبهم
دور، دور، دور - نزدیک، نزدیک
سریع، سریع، سریع، سریع، سریع - آهسته
مطلوب، سودمند، سودآور - مضر
خوب، تصفیه شده، ظریف، نفیس - رایج، درشت، درشت، مبتذل
محکم، ثابت، پایدار، قوی - متزلزل، ناپایدار، ضعیف
اول آخر
انعطاف پذیر - سفت، غیر قابل انعطاف، سفت
خارجی، بیگانه - داخلی، محلی، بومی
شکننده، ظریف - قوی، محکم
مکرر - نادر، نادر
تازه - کهنه
دوستانه - غیر دوستانه، خصمانه
جلو - عقب، عقب
خنده دار، خنده دار، طنز، طنز، خنده دار، خنده دار، مضحک – جدی، سنگین
عام - خاص، خاص، خاص
ملایم، ملایم، نرم - درشت، خشن، خشن، شدید
خوب، خوب، خوشایند - بد، ناخوشایند، منزجر کننده
خوشحال، خوشحال، خوشحال - ناراضی، غمگین، بدبخت
سخت نرم
سنگین - سبک
بالا - کم
تاریخی (لحظه)، تاریخی (واقعیت)
صادق، راستگو، قابل اعتماد، صادق - ناصادق، صادق
بزرگ، عظیم، عظیم، غول پیکر، غول پیکر - کوچک، کوچک
مهم، مهم - بی اهمیت، بی اهمیت، جزئی
باور نکردنی، باور نکردنی، خارق العاده
مستقل، آزاد – وابسته، نه آزاد
باهوش، عاقل - کسل کننده، احمق
علاقه مند، کنجکاو - بی علاقه / بی علاقه، بی تفاوت، بی حوصله
جالب - کسل کننده، خسته کننده
مهربان، خوش اخلاق – سختگیر، نامهربان، بداخلاق
تنبل، بیکار - سخت کوش
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ
طولانی - کوتاه، مختصر، مختصر
با صدای بلند، پر سر و صدا - آرام، نرم
دوست داشتنی، دوست داشتنی، محبت آمیز، لطیف - بی مهری، بی تفاوت، خشن
خوش شانس، خوش شانس - بدشانس، بدبخت
باشکوه، بزرگ، باشکوه - کهنه، بدبخت
اصلی، رئیس، اصلی – تابع، فرعی، فرعی، کمکی، اضافی
اخلاقی، اخلاقی، شایسته - غیر اخلاقی، غیراخلاقی، ناشایست، ناپسند
باریک - پهن
طبیعی - غیر طبیعی، متاثر
لازم، لازم - غیر ضروری
جدید، مدرن، به روز - قدیمی، کهنه، کهنه، قدیمی
نجیب، شریف - پست
معمولی، معمولی، استاندارد، منظم – عجیب، عجیب، غریب، غیرعادی
اصلی - معمولی، پیش پا افتاده، پیش پا افتاده
برجسته، برجسته، برجسته، قابل توجه - معمولی، متوسط
صبور - بی حوصله
مودب، متمدن، خوش اخلاق - بی ادب، بی ادب، بد اخلاق
مثبت منفی
ممکن، محتمل، محتمل - غیر ممکن، محتمل، بعید
قبلی، ماقبل، سابق – بعدی، بعد
اولیه ثانویه
مناسب، مناسب، مناسب، مناسب – نامناسب، نامناسب، نامناسب
مغرور، متکبر، متکبر - متواضع، متواضع
واقعی، واقعی، معتبر – مصنوعی، جعلی، ساختگی
معقول، معقول، منطقی – غیر معقول، غیرمنطقی، پوچ، دیوانه، احمقانه، مضحک
قابل اعتماد، قابل اعتماد - غیر قابل اعتماد
محترم، معتبر - بدنام، بدنام
ثروتمند، ثروتمند، مرفه - فقیر
راست چپ
درست، درست، درست - غلط، نادرست، درست نیست، نادرست، اشتباه
گرد - مربع، مثلثی
امن، امن - ناامن، ناامن، خطرناک
تیز، تیز، حاد - کسل کننده، بی رمق
خجالتی، ترسو - با اعتماد به نفس، اعتماد به نفس
بیمار، بیمار - سالم
ساده - پیچیده، پیچیده
قوی، سخت، محکم - ضعیف، ظریف، شکننده
سرسخت، سرسخت - مطیع، مطیع، مطیع
کافی، کافی، کافی - ناکافی، ناکافی، کافی نیست
مناسب، مناسب، مناسب – نامناسب، نامناسب
شگفت انگیز، شگفت انگیز - معمولی
شیرین - ترش، تلخ، شور
بلند - کوتاه
متشنج - آرام
ضخیم، چاق - نازک، باریک، باریک
تنگ - شل
درست - نادرست، فریبنده، گمراه کننده
قابل فهم، روشن، قابل فهم، قابل درک - نامشخص، روشن نیست، نامفهوم، نامفهوم
مفید، مفید - بی فایده
کل، کل، کامل، کامل، کل – ناقص، محدود، جزئی
جوان - میانسال، پیر، مسن

P.S. اگر چیزی را در خود فرهنگ لغت دوست ندارید، همیشه می‌توانید آن را ویرایش کنید نه اینکه نظری با عنوان «خشم» بنویسید. من به شما شروع می کنم و شما خودتان تصمیم می گیرید که با این شروع چه کار کنید.

انتخاب در قالب برای Lingvo Tutor 12

انتخاب در قالب اکسل با رونویسی

متضاد در انگلیسی

متضاد کلماتی هستند که معنی مخالف دارند. به عنوان مثال گرم - سرد، صبح - عصر، آهسته - سریع و غیره. هنگام مطالعه زبان روسی در برنامه درسی مدرسه ، مدتی به متضادها اختصاص می یابد.

زبان انگلیسی متضاد هم دارد، یعنی کلماتی با معانی متضاد. به عنوان یک قاعده، هنگام مطالعه یک زبان در مدرسه یا کالج، همیشه به متضادها توجه نمی شود. این به راحتی قابل توضیح است، زیرا فردی که در مدرسه روسی را مطالعه می کند و تعریف کلمه "متضاد" را می داند می تواند به طور مستقل چنین جفت کلمات را پیدا کند.

با این حال، به نظر ما، متضادترین و پرکاربردترین متضادها را می توان به یک گروه جداگانه برای تقسیم کرد . به هر حال، همه ما می دانیم که بهتر است کلمات را به صورت گروهی یاد بگیریم. یعنی وقتی کلمات به نحوی با هم مرتبط هستند.

البته مجموعه متضادهای انگلیسی زیر تظاهر به کامل بودن ندارد. علاوه بر این مثال ها، می توانید صدها متضاد دیگر نیز بیاورید. اما ما سعی کردیم یک فرهنگ لغت متضاد انگلیسی کوچک جمع آوری کنیم. برای سهولت مطالعه کلمات، متضادها نه تنها نوشته می شوند، بلکه به شکل تبلت هایی نیز ساخته می شوند که می توانید آنها را چاپ کرده و با خود ببرید.

خالی – پر
خالی – پر

سخت، سخت - آسان
دشوار - آسان

متفاوت - یکسان، مشابه
متفاوت - یکسان، مشابه

سریع، سریع - آهسته
سریع آهسته

باهوش - احمق، احمق
هوشمند / باهوش - احمق، احمق

درست - نادرست، اشتباه
درست - غلط

عمیق کم عمق
عمیق کم عمق

دیوانه - معقول، معقول
دیوانه - معقول، عاقل

دقیق، دقیق - نادرست، نادقیق
دقیق - نادرست

خشک و مرطوب
خشک و مرطوب

مکرر - نادر
مکرر - نادر

اول آخر
اول آخر

خنده دار، سرگرم کننده - جدی
خنده دار، خنده دار / سرگرم کننده - جدی

دقیق - نادرست
درست/دقیق – نادرست/نادرست

مشغول، مشغول - آزاد
مشغول - رایگان

آرام، ساکت - پر سر و صدا، هیجان زده
آرام، ساکت - پر سر و صدا، هیجان زده

سرد، سرد - گرم، گرم
سرد، سرد - گرم، گرم

زود - دیر
زود - دیر

مرده - زنده
مرده - زنده

جلو - عقب، عقب
جلو – عقب

فعال، پرانرژی - غیر فعال، منفعل
فعال، پرانرژی - غیر فعال، منفعل

بزرگ، بزرگ - کوچک، کوچک
بزرگ کوچک

روشن، رنگارنگ - کسل کننده، بی رنگ
روشن، رنگارنگ - کسل کننده، بی رنگ

جسور، با اعتماد به نفس - ترسو، خجالتی
شجاع، با اعتماد به نفس - ترسو، خجالتی

تمیز، تمیز - کثیف
تمیز، مرتب - کثیف

توجه - بی توجه
توجه - بی توجه

شجاع، جسور - ترسیده، ترسیده
شجاع، شجاع - ترسیده، ترسیده

وحشتناک، وحشتناک - عالی، عالی، فوق العاده
وحشتناک - عالی، فوق العاده

راحت، راحت - ناراحت کننده
راحت / راحت، راحت - ناراحت کننده

بهترین - بدترین
بهترین - بدترین

خوشمزه، خوش طعم - بی مزه، غیرقابل خوردن
خوشمزه - بی مزه، غیرقابل خوردن

تحصیل کرده - بی سواد، نادان
تحصیل کرده - بی سواد، نادان

مراقب، محتاط - بی دقت
محتاط، محتاط - بی دقت

بی رحم، بی رحم - مهربان، انسان دوست
بی رحم، بی رحم - مهربان، انسان دوست

خطرناک - ایمن
خطرناک - ایمن / امن

زیبا، جذاب، خوش قیافه، زیبا – زشت
خوش تیپ، جذاب، خوش قیافه، زیبا - زشت

شاد - غمگین
شادی - غم انگیز

تازه - کهنه
تازه - کهنه

دوستانه - غیر دوستانه، خصمانه
دوستانه - غیر دوستانه، خصمانه

محکم، پایدار - متزلزل، ناپایدار
جامد، پایدار - متزلزل، ناپایدار

دور، دور - نزدیک، نزدیک
دور، دور - نزدیک

یکنواخت، صاف - خشن، ناهموار
یکنواخت، صاف - ناهموار، ناهموار

مطمئن، مطمئن - مطمئن نیستم
مطمئن - مطمئن نیست

خارجی - داخلی، محلی
خارجی - داخلی، محلی

شایسته - ناشایست، ناپسند
شایسته / شایسته - ناشایست، ناپسند

منصفانه، عادلانه - ناعادلانه، ناعادلانه
منصفانه - ناعادلانه

وفادار، وفادار - بی وفا، بی وفا
وفادار / وفادار - بی وفا

یک بار دیگر می خواهیم بگوییم که این یک فرهنگ لغت کامل متضادهای انگلیسی نیست. اما، به تدریج ، می توانید به طور مستقل جفت هایی از چنین کلماتی را انتخاب کنید. در انگلیسی، مانند روسی، متضادهای زیادی وجود دارد.

با این حال، به نظر ما، متضادترین و پرکاربردترین متضادها را می توان به یک گروه جداگانه برای تقسیم کرد. به هر حال، همه ما می دانیم که بهتر است کلمات را به صورت گروهی یاد بگیریم. یعنی وقتی کلمات به نحوی با هم مرتبط هستند.

البته مجموعه متضادهای انگلیسی زیر تظاهر به کامل بودن ندارد. در کنار این مثال ها، می توانید صدها متضاد دیگر نیز بیاورید. اما ما سعی کردیم یک فرهنگ لغت متضاد انگلیسی کوچک جمع آوری کنیم. برای سهولت مطالعه کلمات، متضادها نه تنها نوشته می شوند، بلکه به شکل تبلت هایی ساخته می شوند که می توانید آنها را چاپ کرده و با خود ببرید.