Carol Douglas

Hyvää yötä, herra Holmes!

Carole Nelson Douglas

Kustantaja kiittää kirjallisuustoimisto Nova Litera SIA:ta avusta oikeuksien hankinnassa

© 1990 Carole Nelson Douglas

© Julkaisu venäjäksi, käännös venäjäksi, suunnittelu. LLC "Kauppa ja kustantamo "Amphora", 2015

* * *

Omistettu Sh.:lle - kiitollisena niistä monista tunteista, joita vietin lukeessani hänen seikkailujaan käsitteleviä kirjoja, ja ajatuksesta hänen arvoisesta sankaritarsta.

Hahmot

Irene Adler Norton. Diiva on kotoisin Amerikasta; esiintyy ensimmäisen kerran Arthur Conan Doylen tarinassa "A Scandal in Bohemia". Kirjasarjan päähenkilö, joka alkaa romaanista "Hyvää yötä, herra Holmes!"

Sherlock Holmes. Maailmankuulu konsulttietsivä, joka tunnetaan päättelykyvystään.

Penelope (Nell) Huxley. Englantilaisen seurakunnan papin orvoksi jäänyt tytär, joka joutuu yksin epävieraanvaraiseen Lontooseen.

John Watson. lääketieteen tohtori; Sherlock Holmesin ystävä ja kumppani.

Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein. Äskettäin ylösnoussut Böömin kuningas. Hyvännäköinen; asuu Prahassa.

Godfrey Norton. brittiläinen lakimies.

Oscar Wilde. Irene Adlerin ystävä; nokkela, räikeä ja Lontoon tuntija.

Bram Stoker. Impresario yhdelle Lontoon parhaista näyttelijöistä, Henry Irvingistä; pyrkivä kirjailija, joka sai myöhemmin mainetta Draculan kirjoittajana.

Quentin Emerson Stanhope. Turnpenny-sisarten setä, Nellin oppilaat hänen ollessaan kasvatusneuvoja.

Alkusoitto

Muistoja Baker Streetiltä

kesäkuuta 1894

"Sikäli kuin voin arvioida, Watson, Strand-lehden kopiosta, jonka huomasin tuolla pöydällä, Irene Adlerin tapaus on sinun ansiostasi tullut julkiseksi", sanoi Sherlock Holmes.

Ulkona oli lämmin kesäilta, ja olimme juuri lopettamassa runsasta illallista, jonka ystävällinen rouva Hudson oli valmistanut meille. Siemailin viininpunaistani piilottaakseni tyytyväisen hymyni. Minusta on aina tuntunut oudolta, että ystäväni, kenties tarkkaavaisin mies, ei kiinnittänyt minkäänlaista huomiota Strandin kuukausilehtien pinoon, jonka ostin aina, kun tarinani seikkailuistamme julkaistiin siellä. Näitä tarinoita julkaistiin kadehdittavalla säännöllisyydellä kolmen vuoden aikana, ja aloin julkaista niitä vuonna 1891, kun kaikki uskoivat, ettei Holmes ollut enää elossa.

Toivoin vilpittömästi, että nyt kun ystäväni oli noussut kuolleista, hän varmasti tutustuisi tuloksiin, joita olen yrittänyt säilyttää hänen muistonsa ja hänen uskomattomat päättelykykynsä. Holmesin vaatimattomuus kuitenkin tuntui hänen asenteessa tarinoihini: suuri etsivä luki harvoin vaatimattomia teoksiani omista seikkailuistaan.

"Tarinani näyttävät olevan melko suosittuja", sanoin rennosti.

- Suosio? ”Holmes kurkotti piippua, jota hän rakasti polttaa runsaiden illallisten jälkeen, ja hänen kasvonsa saivat hetkeksi poissa olevan ilmeen. – Minulla ei ole epäilystäkään siitä, että tarttuvat otsikot ovat suurelta osin syynä tähän.

– Mistä et pidä nimessä? "Skandaali Bohemiassa". "Mielestäni otsikko heijastaa hyvin asian ydintä", sanoin vilpittömästi toivoen, ettei vastaukseni kuulostanut liian ankaralta. Meille amatöörikirjoittajille ylistys merkitsee paljon.

- Oletko sitä mieltä? – Holmes sanoi hillitysti.

– Saanen kysyä, miksi kutsuisit tarinaa, jos olisit minä? – En kestänyt sitä.

- "Naisten paras."

Sinertävän tupakansavun paksuista pilvistä huolimatta näin Holmesin silmät kimaltelevan.

"Böömin kuningas ei pitänyt häntä sellaisena", muistutin. "Muuten hän olisi mennyt naimisiin hänen kanssaan."

"Jos kaikki ihmiset suhtautuisivat asioihin samalla tavalla ja painottaisivat sukutaulua, usko minua, elämä olisi paljon tylsempää." Lisäksi uskallan sanoa”, Holmes hymyili tyytyväisenä, sukeltaen muistoihin, joita hänelle sattui äärimmäisen harvoin, ”hänen Majesteetti itse korosti toistuvasti, että Irenestä tulisi upea kuningatar. Järkevin asia, jonka olen koskaan kuullut häneltä. Mutta Watson, ymmärsit minut väärin. Tiedän, että tarinalla täytyy olla tarttuva otsikko herättääkseen huomiota. Toisesta asiasta en ole kanssasi samaa mieltä. Teit merkittävän virheen tarinassasi.

- Virhe?

- Tarkalleen.

- Se ei voi olla. Kirjoitin tarinan päiväkirjani merkintöjen perusteella. Ne ovat hyvin yksityiskohtaisia, ja lisäksi olen ammattini vuoksi aina erittäin tarkkaavainen yksityiskohtiin. En väitä, että kyseiset tapahtumat tapahtuivat kuusi vuotta sitten, mutta...

"En puhu tapauksen yksityiskohdista, Watson, vaan siitä, mitä tapahtui sen jälkeen."

"Pelkään, etten ymmärrä sinua", annoin periksi työntäen rouva Hudsonin herkullisen sitruunapiirakan sivuun.

– Kirjoitat Irene Adlerista kuin hän ei olisi elossa ja kutsut häntä "nyt kuolleeksi". Tämä on anteeksiantamaton virhe.

"Mutta onneksi he kirjoittivat hänen kuolemastaan ​​Timesissa!" Hirvittävä junaonnettomuus Alpeilla. Sekä hänen että hänen miehensä nimet olivat kuolleiden luettelossa.

"On väärin, että luotatte Timesiin niin ehdoitta." He eivät aina kirjoita sinne totuutta", Holmes sanoi sillä sävyllä, jolla hän puhui minulle, kun riitelin ystäväni kanssa periaatteesta, tajuten jo olevani väärässä, mutta en halunnut myöntää sitä. ”Olemme usein liian hätäisiä listaamalla ihmisiä kuolleiksi. Tämä on juuri se, mitä havaitsimme erityisesti minun tapauksessani.

Vihje oli enemmän kuin läpinäkyvä. Uskoin vilpittömästi, että Holmes kuoli Reichenbachin putouksilla, ja pysyin tässä uskossa huhtikuuhun asti, jolloin ystäväni yllättäen "nousi kuolleista". Unohtaen kirjailijan turhamaisuuden, yritin tarttua Holmesin päättelyn lankaan.

"Uskotko, ystäväni, että Irene Adler on vielä elossa?" – sanoin hämmästyneenä.

Holmesin katse liukui kyseisen naisen kehystettyyn valokuvaan. Tämä valokuva oli kunniapaikka kuuluisan etsivän muistoesineiden kokoelmassa.

"Näetkö, Watson, vain neljä ihmistä on huijannut minua koko elämäni aikana." Kolme miestä ja yksi nainen. Hän. Jos hän onnistui huijaamaan minut, hän pystyy huijaamaan itse kuoleman.

Tunsin ärtyneisyyttä, vaikka ymmärsin, ettei Holmes ymmärtänyt, kuinka kohtuuttoman turhilta hänen sanansa kuulostivat. Hänen kunnianhimonsa oli yhtä uskomaton kuin hänen kykynsä poimia todisteita pelkistä pikkujutuista.

27
saattaa
2018

Hyvää yötä herra Holmes (Douglas Carol Nelson)

Muoto: äänikirja, MP3, 96 Kbps

Julkaisuvuosi: 2018
Genre: Historiallinen etsivä
Sarja/sykli: Irene Adler
Sarja/syklinumero: 01
Kustantaja:
Toteuttaja:
Kesto: 12:56:56
Kuvaus: Loistavan Irene Adlerin ystävän Penelope Huxleyn päiväkirjojen ansiosta lukija saa uuden, elävän ja vakuuttavan tulkinnan Arthur Conan Doylen tarinassa ”A Scandal in Bohemia” kuvatuista tapahtumista.

Hahmot
Prelude Memories Baker Streetillä kesäkuussa 1894
Luku 1 Tee ja myötätunto
Toinen luku Kauhu ja toivo
Kolmas luku Kankaat ja petos
Neljäs luku Mielenkiintoinen tehtävä
Viides luku Aamiainen Tiffanylla
Kuudes luku Teekutsut Stoker'sissa
Luku 7: Odottamattomia vieraita
Kahdeksas luku Tutkinta on umpikujassa
Luku yhdeksän Ei-toivotut lahjat
Luku kymmenen Tapaa salaperäinen herra Norton
Luku 11: Vierailu Blackjack Nortoniin
Kahdestoista luku Haudattu aarre
Luku 13: Hämmästyttävä ehdotus
Luku 14 Casanova ilmestyy elämääni
Luku viisitoista Näin puhui Casanova
Luku kuusitoista Uutisia ulkomailta
Luku seitsemästoista Kutsu
Kahdeksantoista luku Praha ja myrkky
Luku yhdeksäntoista Romaani pienellä sävyllä
Luku 20: Kaikki kysymykset
Luku 21 Kultainen sinetti
Luku 22 Skandaali Böömissä
Luku 23 Odottamaton pako
Luku 24 Ketut ja koirat
Luku 25 Hädässä oleva ystävä
Luku 26 Lakimies tuo lahjoja
Luku 27 Vanha tuttavuus
Luku 28: Sherlock Holmesin paluu
Luku Kaksikymmentäyhdeksän musiikkioppituntia
Luku 30 Hyvä kirja
Luku kolmekymmentäyksi Twilight Zone
Luku 32 Timantit ovat ikuisia
Luku 33 Savuverho
Luku 34 Suurin naisista
Luku 35 Esirippu putoaa
Epilogi Hyvin ansaittu palkinto
Jälkisana
.......
Iren Adler:
1. Hyvää yötä, herra Holmes! (käännös Vul)
2. Seikkailija. (käänn. Panyagin)
3. Rautarouva (käänn. Stogova)
4. Uusi skandaali Bohemiassa (käänn. Feldman, ...)
5. Musta kappeli (Khovanskaya lane)
6. Punainen linna (Burov Lane, ...)
7. Femme fatale. (kääntäjä Fradkin)
8. Hämähäkin tanssi (käänn. Vlasov)

22
helmikuuta
2018

Hyvää yötä, kauniita unia (Jiri Kratochvil)

Tekijä:
Julkaisuvuosi: 2018
Genre:
Kustantaja:
Toteuttaja:
Kesto: 11:12:05
Kuvaus: Romaanin kolme päähenkilöä - venäläiseen kulttuuriin ihastuneen venäläisen emigrantin Konstantinin poikapuoli, tšekkiläinen Jakub ja juutalainen nuori Henry, jonka vanhemmat natsit tappoivat, löytävät itsensä Brnosta yhdellä sodan viimeiset päivät - 30. huhtikuuta 1945. Kaupungin keskusta on jo puhdistettu hyökkääjistä, vaikka taistelut jatkuvat edelleen laitamilla. Keskitysleirin vangit ovat palaamassa, mutta heidän kotinsa ovat muiden miehittämiä. Kaupungissa ei ole sähköä...

06
lokakuu
2016

Sherlock Holmes - 3. Sherlock Holmes ja kryptan ääni (Donald Thomas)

Tekijä:
Valmistusvuosi: 2016
Genre:
Kustantaja:
Toteuttaja:
Kesto: 09:40:03
Käsittelijä: shniferson
Kuvaus: "- Ystävyytemme vuosien aikana Sherlock Holmes kohtasi monia mysteereitä. Ilman väärää vaatimattomuutta huomautan, että useissa tapauksissa hänen huomionsa tutkimukseen kiinnittänyt henkilö olin minä. Mutta tietenkään yksikään näistä salaperäisistä rikoksia voidaan verrata siihen kauheiden murhien sarjaan, joka järkytti Lambethin ja Waterloo Roadin slummeja viime vuosisadan viimeisellä vuosikymmenellä." Tämä...

22
maaliskuu
2016

Sherlock Holmes. Ilmaiset jatko-osat: Sherlock Holmes ja Aasian sydän (Andrey Bolotov)

Muoto: äänikirja, MP3, 192 kbps
Tekijä:
Valmistusvuosi: 2016
Genre:
Kustantaja:
Toteuttaja:
Kesto: 03:04:55
Kuvaus: Venäjän keisarien asuntoa, Talvipalatsia, ravistelee voimakas räjähdys. Aleksanteri II on kuitenkin elossa. Kansa rukoilee suvereenin vapauttajan ihmeellistä pelastusta. Mutta itse asiassa räjähdyksellä oli muita tarkoituksia. Mikä? Kruunukeisarinna Maria Fedorovna kutsuu eurooppalaisen salapoliisityön päätähden Sherlock Holmesin ymmärtämään monimutkaista tapausta. Holmes ei vain saa selville terrori-iskun salaisia ​​tavoitteita, vaan myös paljastaa varkauden...

06
lokakuu
2016

Sherlock Holmes - 5. Sherlock Holmes ja Kuninkaan risti (Donald Thomas)

Muoto: äänikirja, MP3, 96 kbps
Tekijä:
Valmistusvuosi: 2016
Genre:
Kustantaja:
Toteuttaja:
Kesto: 09:47:01
Käsittelijä: shniferson
Kuvaus: Mitä aristokraatin pitäisi tehdä, jos hän on huolissaan serkkunsa oudosta käytöksestä, erityisesti hänen tavastaan ​​käyttää jatkuvasti käsineitä? Tai opettaja, jonka majakanvartijat veljekset katosivat salaperäisesti? Tai Britannian tiedustelupalvelu, joka tarvitsee loistavan päällikön, jottei kärsisi tappiota maailmansodassa? Tai jopa Winston Churchill itse, sisäministeri...

23
helmikuuta
2013

Hyvästä toivosta (Viktor Konetsky)

Muoto: äänikirja, MP3, 112 kbps
Tekijä:
Valmistusvuosi: 2011
Genre: , romaani
Kustantaja:
Toteuttaja:
Kesto: 30:00:17
Kuvaus: Pietarilaisen kirjailijan, merimies Viktor Viktorovich Konetskin kirja on muistelma hänen merimatkoistaan, matkoista Venäjän vesillä ja kaukaisten maiden rannoille. Tämä lyyrinen kertomus sisältää pohdintoja menneestä ja nykyisyydestä, traagisesta ja hauskasta, jokapäiväisestä ja sankarillisesta. työskennellyt tämän kirjan parissa vuosina 1968-1974 meri- ja merimatkoilla. Se julkaistiin aikakauslehdissä ja sinä...

14
lokakuu
2013

Hyvät metsästyskentät (Prozorov Alexander)

Muoto: äänikirja, MP3, 128 kbps
Tekijä:
Valmistusvuosi: 2013
Genre: historiallinen fantasia
Kustantaja: " " ilmainen kirja
Artisti: (babay7)
Kesto: 11:42:47
Kuvaus: Nykyään Sagella on vähän ongelmia. Joskus aaveet vaikeuttavat rauhallista elämää, ja vielä harvemmin haamut ovat silmiä särkeviä, ja niiden levähtäminen on taitavalle velholle kakku. Olisiko Oleg Seredin voinut kuvitella, että jonain päivänä hän kohtaa niin vahvan noidan, joka olisi liian kova itselleen tai opettajalleen Ravenille. Ja että on vain yksi tapa pelastaa ihmiset vakavalta vaaralta! Mene takaisin...

03
maaliskuu
2016

Sage Cycle - Kirja 16: Hyvän metsästyksen kentät (Prozorov Alexander)

Muoto: äänikirja, 128 Kbps
Tekijä:
Valmistusvuosi: 2013
Genre:
Kustantaja: " " ilmainen kirja
Artisti: (babay7)
Kesto: 11:56:53
Kuvaus: Nykyään Sagella on vähän ongelmia. Joskus aaveet vaikeuttavat rauhallista elämää, ja vielä harvemmin haamut ovat silmiä särkeviä, ja niiden levähtäminen on taitavalle velholle kakku. Voisiko Oleg Seredin kuvitella, että jonain päivänä hän kohtaa niin vahvan noidan, joka olisi liian kova itselleen tai opettajalleen Ravenille. Ja että on vain yksi tapa pelastaa ihmiset vakavalta vaaralta! Mene takaisin Elämänjokea pitkin...

10
maaliskuu
2014

Vanhan hyvän Englannin kautta: Lontoosta Newcastleen (Henry Wollam Morton)

Muoto: äänikirja, MP3, 96 kbps
Tekijä:
Valmistusvuosi: 2012
Genre: matkaopas
Kustantaja:
Toteuttaja:
Kesto: 13:57:54
Kuvaus: hän matkusti puolet maailman ympäri, mutta hänen sydämessään hallitsi aina hänen kotimaansa - vanha kunnon Englanti. Ja eräänä päivänä hän päätti nähdä omin silmin kaikki ne paikat, joita yleisesti kutsutaan Englannin maaseuduksi ja jotka, toistaen R. Kiplingin, "ovat Englannin kunniaa ja kunniaa". Yllättäen vain vähän on muuttunut tällä alueella Lontoosta Newcastleen - ja tähän päivään asti elämä täällä on pysynyt hyvin samanlaisena...

26
mutta minä
2013

Hyvän toivon puolesta 7. Kukaan ei voi viedä pois polkua, jonka olemme kulkeneet (Konetsky Victor)

Muoto: äänikirja, MP3, 96 kbps
Tekijä:
Valmistusvuosi: 2012
Genre: matkaromaani
Kustantaja:
Toteuttaja:
Kesto: 15:08:33
Kuvaus: Viktor Konetskyn matkaproosa - matkaromaani "Hyvästä toivosta". "Kukaan ei voi viedä pois polkua, jonka olemme kulkeneet" on tämän monimutkaisen, monitahoisen teoksen seitsemäs kirja.
Lisätä. tiedot: Äänikirjafaniklubin julkaisu, kiitos! Kiitos rakkaat alkoshmarik, makys, Vasya Marsista, tvk kirjan ja julisteen toimittamisesta!

18
lokakuu
2011

Madame Holmesin buduaari (Irina Khrustaleva)

Muoto: äänikirja, MP3, 128 kbps
Tekijä:
Valmistusvuosi: 2011
Genre: etsivä
Kustantaja:
Toteuttaja:
Kesto: 09:10:37
Kuvaus: Nastya kuvittelee olevansa todellinen paparazzi ja aikoo tehdä sensaatiomaisen raportin kuuluisasta poliitikosta. Hän asettui hänen maalaistalonsa lähellä olevaan puuhun ja päätti ajan kuluttaessa kuvata, mitä naapurikartanon aidan takana tapahtui. Nähtävää oli: pihalla naaliketuissa pukeutunut rouva astuu luksusautoon, alaston kaunotar häämöttää ikkunassa... Sitä katsellen Nastja pudotti termospullon ja hänet huomattiin! Jne...

10
kesäkuuta
2013

Hienoja etsiviä. Sherlock Holmes (kirjailijoiden ryhmä)

ISBN: 978-5-4357-0059-6, Suuret etsivät. Sherlock Holmes
Muoto: FB2, (alunperin tietokone)
Tekijä:
Valmistusvuosi: 2012-2013
Genre: , fantasia, etsivä
Julkaisija: "". Pietari
Venäjän kieli
Kirjojen määrä: 19 kirjaa
Kuvaus: 30 osan kokoelmassa "Great Detectives. Sherlock Holmes" odottavat odottamattomat tapaamiset suosikkisankarisi kanssa. Arthur Conan Doylen romaanien ja novellien lisäksi se sisältää muiden kirjailijoiden myöhempiä teoksia, joissa myös legendaarinen etsivä näyttelee. "Suuret etsivät" -sarja sisältää myös kirjoja: Mergesta, Poirotista...

01
mutta minä
2016

Sherlock Holmes vs. marsilaiset (Henry Lyon Oldie)

Carole Nelson Douglas

Kustantaja kiittää kirjallisuustoimisto Nova Litera SIA:ta avusta oikeuksien hankinnassa

© 1990 Carole Nelson Douglas

© Julkaisu venäjäksi, käännös venäjäksi, suunnittelu. LLC "Kauppa ja kustantamo "Amphora", 2015

Omistettu Sh.:lle - kiitollisena niistä monista tunteista, joita vietin lukeessani hänen seikkailujaan käsitteleviä kirjoja, ja ajatuksesta hänen arvoisesta sankaritarsta.

Hahmot

Irene Adler Norton. Diiva on kotoisin Amerikasta; esiintyy ensimmäisen kerran Arthur Conan Doylen tarinassa "A Scandal in Bohemia". Kirjasarjan päähenkilö, joka alkaa romaanista "Hyvää yötä, herra Holmes!"

Sherlock Holmes. Maailmankuulu konsulttietsivä, joka tunnetaan päättelykyvystään.

Penelope (Nell) Huxley. Englantilaisen seurakunnan papin orvoksi jäänyt tytär, joka joutuu yksin epävieraanvaraiseen Lontooseen.

John Watson. lääketieteen tohtori; Sherlock Holmesin ystävä ja kumppani.

Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein. Äskettäin ylösnoussut Böömin kuningas. Hyvännäköinen; asuu Prahassa.

Godfrey Norton. brittiläinen lakimies.

Oscar Wilde. Irene Adlerin ystävä; nokkela, räikeä ja Lontoon tuntija.

Bram Stoker. Impresario yhdelle Lontoon parhaista näyttelijöistä, Henry Irvingistä; pyrkivä kirjailija, joka sai myöhemmin mainetta Draculan kirjoittajana.

Quentin Emerson Stanhope. Turnpenny-sisarten setä, Nellin oppilaat hänen ollessaan kasvatusneuvoja.

Alkusoitto

Muistoja Baker Streetiltä

kesäkuuta 1894

"Sikäli kuin voin arvioida, Watson, Strand-lehden kopiosta, jonka huomasin tuolla pöydällä, Irene Adlerin tapaus on sinun ansiostasi tullut julkiseksi", sanoi Sherlock Holmes.

Ulkona oli lämmin kesäilta, ja olimme juuri lopettamassa runsasta illallista, jonka ystävällinen rouva Hudson oli valmistanut meille. Siemailin viininpunaistani piilottaakseni tyytyväisen hymyni. Minusta on aina tuntunut oudolta, että ystäväni, kenties tarkkaavaisin mies, ei kiinnittänyt minkäänlaista huomiota Strandin kuukausilehtien pinoon, jonka ostin aina, kun tarinani seikkailuistamme julkaistiin siellä. Näitä tarinoita julkaistiin kadehdittavalla säännöllisyydellä kolmen vuoden aikana, ja aloin julkaista niitä vuonna 1891, kun kaikki uskoivat, ettei Holmes ollut enää elossa.

Toivoin vilpittömästi, että nyt kun ystäväni oli noussut kuolleista, hän varmasti tutustuisi tuloksiin, joita olen yrittänyt säilyttää hänen muistonsa ja hänen uskomattomat päättelykykynsä. Holmesin vaatimattomuus kuitenkin tuntui hänen asenteessa tarinoihini: suuri etsivä luki harvoin vaatimattomia teoksiani omista seikkailuistaan.

"Tarinani näyttävät olevan melko suosittuja", sanoin rennosti.

- Suosio? ”Holmes kurkotti piippua, jota hän rakasti polttaa runsaiden illallisten jälkeen, ja hänen kasvonsa saivat hetkeksi poissa olevan ilmeen. – Minulla ei ole epäilystäkään siitä, että tarttuvat otsikot ovat suurelta osin syynä tähän.

– Mistä et pidä nimessä? "Skandaali Bohemiassa". "Mielestäni otsikko heijastaa hyvin asian ydintä", sanoin vilpittömästi toivoen, ettei vastaukseni kuulostanut liian ankaralta. Meille amatöörikirjoittajille ylistys merkitsee paljon.

- Oletko sitä mieltä? – Holmes sanoi hillitysti.

– Saanen kysyä, miksi kutsuisit tarinaa, jos olisit minä? – En kestänyt sitä.

- "Naisten paras."

Sinertävän tupakansavun paksuista pilvistä huolimatta näin Holmesin silmät kimaltelevan.

"Böömin kuningas ei pitänyt häntä sellaisena", muistutin. "Muuten hän olisi mennyt naimisiin hänen kanssaan."

"Jos kaikki ihmiset suhtautuisivat asioihin samalla tavalla ja painottaisivat sukutaulua, usko minua, elämä olisi paljon tylsempää." Lisäksi uskallan sanoa”, Holmes hymyili tyytyväisenä, sukeltaen muistoihin, joita hänelle sattui äärimmäisen harvoin, ”hänen Majesteetti itse korosti toistuvasti, että Irenestä tulisi upea kuningatar. Järkevin asia, jonka olen koskaan kuullut häneltä. Mutta Watson, ymmärsit minut väärin. Tiedän, että tarinalla täytyy olla tarttuva otsikko herättääkseen huomiota. Toisesta asiasta en ole kanssasi samaa mieltä. Teit merkittävän virheen tarinassasi.

- Virhe?

- Tarkalleen.

- Se ei voi olla. Kirjoitin tarinan päiväkirjani merkintöjen perusteella. Ne ovat hyvin yksityiskohtaisia, ja lisäksi olen ammattini vuoksi aina erittäin tarkkaavainen yksityiskohtiin. En väitä, että kyseiset tapahtumat tapahtuivat kuusi vuotta sitten, mutta...

"En puhu tapauksen yksityiskohdista, Watson, vaan siitä, mitä tapahtui sen jälkeen."

"Pelkään, etten ymmärrä sinua", annoin periksi työntäen rouva Hudsonin herkullisen sitruunapiirakan sivuun.

– Kirjoitat Irene Adlerista kuin hän ei olisi elossa ja kutsut häntä "nyt kuolleeksi". Tämä on anteeksiantamaton virhe.

"Mutta onneksi he kirjoittivat hänen kuolemastaan ​​Timesissa!" Hirvittävä junaonnettomuus Alpeilla. Sekä hänen että hänen miehensä nimet olivat kuolleiden luettelossa.

"On väärin, että luotatte Timesiin niin ehdoitta." He eivät aina kirjoita sinne totuutta", Holmes sanoi sillä sävyllä, jolla hän puhui minulle, kun riitelin ystäväni kanssa periaatteesta, tajuten jo olevani väärässä, mutta en halunnut myöntää sitä. ”Olemme usein liian hätäisiä listaamalla ihmisiä kuolleiksi. Tämä on juuri se, mitä havaitsimme erityisesti minun tapauksessani.

Vihje oli enemmän kuin läpinäkyvä. Uskoin vilpittömästi, että Holmes kuoli Reichenbachin putouksilla, ja pysyin tässä uskossa huhtikuuhun asti, jolloin ystäväni yllättäen "nousi kuolleista". Unohtaen kirjailijan turhamaisuuden, yritin tarttua Holmesin päättelyn lankaan.

"Uskotko, ystäväni, että Irene Adler on vielä elossa?" – sanoin hämmästyneenä.

Holmesin katse liukui kyseisen naisen kehystettyyn valokuvaan. Tämä valokuva oli kunniapaikka kuuluisan etsivän muistoesineiden kokoelmassa.

"Näetkö, Watson, vain neljä ihmistä on huijannut minua koko elämäni aikana." Kolme miestä ja yksi nainen. Hän. Jos hän onnistui huijaamaan minut, hän pystyy huijaamaan itse kuoleman.

Tunsin ärtyneisyyttä, vaikka ymmärsin, ettei Holmes ymmärtänyt, kuinka kohtuuttoman turhilta hänen sanansa kuulostivat. Hänen kunnianhimonsa oli yhtä uskomaton kuin hänen kykynsä poimia todisteita pelkistä pikkujutuista.

- Joten luulet hänen olevan vielä elossa? – kysyin uudestaan.

"Luulen niin", hän vastasi päättäväisesti pitkän hiljaisuuden jälkeen. – En ole erityisesti tutkinut saadakseni vastausta tähän kysymykseen. Se, mitä kuulit minulta, on vain arvaus, olettamus. Tiedät kuitenkin itse, mihin olettamukseni yleensä perustuvat.

Minusta tuntui absurdilta kyseenalaistaa Holmesin ilmiömäisiä henkisiä kykyjä. Ilmaiseessaan tämän tai toisen version ystäväni perustui uskomattomiin vaistoihin ja sisäiseen logiikkaan.

Katsoin uudelleen kuvaa naisesta, josta olimme puhuneet. Huolimatta siitä, että ennen Lontoosta lähtöään hän meni naimisiin Godfrey Nortonin kanssa ja allekirjoitti Holmesille osoitetun kirjeen nimellä "Irene Norton, os. Adler", hän oli minulle aina Irene Adler, oopperadiiva ja erinomainen seikkailija.

Kuten monet näyttelijät, hän oli erittäin viehättävä nainen. Näin hänet henkilökohtaisesti vain kerran ja sitten kaukaa, mutta valokuvassa hän ilmestyi eteeni kaikessa loistossaan - todella kuninkaallisen laakerin ja paksujen tummien hiusten mopilla, joka oli muotoiltu monimutkaiseen kampaukseen. Kuvassa hän oli pukeutunut muodollisesti, mutta mekossa oli syvä pääntie, joka korosti hänen rintojaan - ja täytyy sanoa, kaikella puolueettomuudellani, ylelliset rinnat. Hattu ja korut täydensivät naisen suloisuutta ja hämmästyttävää kauneutta.