Useiden sanojen ääntämisessä syntyy vaikeuksia, koska painetun tekstin kirjaimet eivät erotu toisistaan. e ja yo , koska vain yhtä graafista symbolia käytetään niiden osoittamiseen - e . Tämä tilanne johtaa sanan foneettisen ulkonäön vääristymiseen, aiheuttaa usein ääntämisvirheitä. Sinun on muistettava kaksi sanajoukkoa:

1) kirjaimella e ja ääni [" uh]: af e ra, ole e , elää e , kranaatti e r, op e ka, os e tyhmä, tyhmä e ny, ulkomaalainen e ny, w e ei-vihaaja;

2) kirjaimella yo ja ääni [" noin]: beznad yo zhy, maksu yo kykenevä, mies yo vry, valkoinen yo syy, bl yo siistiä, w yo henkilökohtainen, w yo valehdella (vaihtoehto - w e lch), yksi yo ny.

Joissakin sanapareissa eri merkitykseen liittyy painotetun vokaalin erilainen ääni: ist e kshiy (termi) - mutta: ist yo kshiy (verellä), huutaa yhtä kovaa e ny - mutta: määrätä, ilmoittaa yo annetaan aamulla jne.

Joitakin vaikeita tapauksia konsonanttien ääntämisessä

1. Vanhojen Moskovan normien mukaan oikeinkirjoitusyhdistelmä -ch- tulee aina lausua kuten [sh] sanoin: leipomo, tarkoituksella, penniäkään, joutava, kermainen, omena ja alla. Tällä hetkellä ääntäminen on säilynyt vain joissakin sanoissa: varma, tylsää, munakokkelia, viulua, linnunpöntiä, polttarit. Suurimmassa osassa muista sanoista [ch] lausutaan, kuten on kirjoitettu: lelu, kermainen, omena, jauhot, välipalapatukka, viinilasi jne.

Ääntäminen [ sh] säilyy nykyään myös naissukunimissä, jotka päättyvät numeroon -ichna: Nikitichna, Ilyinichna jne..

Vanhojen Moskovan normien mukaan yhdistelmä -to- lausutaan kuten [kpl] sanassa mitä ja siitä johdetuilla sanoilla: ei mitään, jotain ja muut: tällä hetkellä tämä sääntö säilyy (lukuun ottamatta sanaa jotain[Th]). Toisin sanoen oikeinkirjoitus - to- lausutaan aina kuten [th]: posti, unelma, masto.

2. Sanoilla mies, loikkaaja paikan päällä zhch, adverbien vertailevan asteen muodossa kovempaa, kovempaa(ja pureminen) paikallaan sttch, sekä yhdistelmien sijasta zch ja mid asiakas, hiekkakivi, kustannuslaskenta jne. lausutaan [ sch]: mu[sh]ina, perebe[sh]ik, zhe[sh]e jne.

3. Kun joihinkin sanoiin kertyy useita konsonantteja, yhtä niistä ei lausuta: oppiminen [s "n"] ik, ve [s "n"] ik mukaan [zn] o, pra[zn] ik, neuvostoliiton [s "l"] ive, maksimi [ss] cue jne. .

4. Kovat konsonantit ennen kuin pehmeät konsonantit voivat pehmentää:

a) on pehmennettävä n ennen pehmeää h ja kanssa: kasvot [n "z"] iya, teeskentely [n "z"] iya;

b) n pehmeän edessä t ja d pehmentää: a["n"t"]henkilökohtainen, ka[n"d"]idat.

Lainasanojen ääntäminen

Monilla lainatuilla sanoilla on ortoeeppisia piirteitä, jotka on muistettava.

1. Joissakin vierasperäisissä sanoissa ääni [o] lausutaan korostamattoman o:n tilalla: beau monde, trio, boa, kaakao, biostimulantti, veto, brutto, netto, neuvonta, keidas, maine. Sanan ääntäminen runous, uskontunnustus ja muut, joissa korostamaton [o] valinnainen. Myös ulkomaalaista alkuperää olevat oikeat nimet säilyttävät korostamattoman [o]:n muunnelmana kirjallisesta ääntämisestä: Chopin, Voltaire, Sacramento jne.

2. Joissakin lainatuissa sanoissa, vokaalien jälkeen ja sanan alussa, korostamaton [e] kuulostaa melko selvästi: egis, evoluutio, kaksintaistelija jne.

3. Suullisessa puheessa tiettyjä vaikeuksia aiheuttaa kovan tai pehmeän konsonantin ääntäminen lainatuissa sanoissa ennen e-kirjainta: t[em]p tai [t "e] mp? basso [se] yn tai basso [s "e] yn? Joissakin tapauksissa lausutaan pehmeä konsonantti.

Pehmeä ääntäminen:

Muissa tapauksissa ennen e kova konsonantti lausutaan.

Kiinteä ääntäminen:

4. Tällä hetkellä sanojen ääntämisessä on vaihteluita:

6. Lainasanoissa, joissa on kaksi (tai useampia) e usein yksi konsonanteista lausutaan pehmeästi, kun taas toinen pysyy ennen lujaa e: geeni sis[g "ene], rele[rel "e] ja muut.

7. Kiinteä [ w] lausutaan sanoilla pari shyu t[shu], veli shyu ra[shu]. Sanassa tuomaristo voimakasta pehmeää suhinaa [ w"]. Nimet lausutaan pehmeästi Julien, Jules.

8. Joitakin sanoja lausuttaessa esiintyy joskus virheellisiä ylimääräisiä konsonantteja tai vokaaleja. Pitäisi lausua:

tapaus, ei tapaus[n]lommo;

ennakkotapaus, ei edeltää [n] lommoa;

vaarantaa, ei vaarantaa;

kilpailukykyinen, ei kilpailukykyinen[n]kykyinen;

hätä, ei h[e] satunnainen;

instituutio, ei koulutus;

tulevaisuus, ei tulevaisuus;

janoinen, ei janoinen

Venäjän kielessä on monia muista kielistä lainattuja sanoja. Venäjän kieleen tullessaan uusi sana noudattaa sen ortoeettisia normeja. Joten venäjän ääntämislakien mukaisesti ennen e pehmeä konsonantti lausutaan: [d "] el, mutta [d] ol. Tämä sääntö ei kuitenkaan koske kaikkia vierasperäisiä sanoja, mikä johtaa normin vaihteluihin ja virheiden esiintymiseen puheessa: voit kuulla , esimerkiksi [te] rmin sijaan [termi, shi[ne]l sen sijaan shi [n "] kuusi.

Syy tämän ortoeettisen normin vaihteluun on lähdekielen vaikutus, jossa sana lausuttiin kiinteällä konsonantilla. Uuden sanan "oppiminen" kokonaan vie usein paljon aikaa. Esimerkiksi sana dekaani(johdettu latinalaisesta desimistä - kymmenen; alunperin dekaani - vanhempi yli kymmenen munkkia) tuli venäjän kieleen kauan sitten, mutta muunnelma kova ja pehmeä ääntäminen ennen e: [de]kan ja [d "] ekan.

Muistaa joitain sanoja, joissa konsonantti ennen e lausutaan lujasti: anes t esia, d ekol t e, gro t esk, d e-gradaatio, d ekadanssi, d joulukuusi t eu, d e t aktiivinen, tietokone t ep, m e n ed-zher, mik kanssa ep, kanssa palvelu, st R ess, t esis, anti t eza, ei kanssa ens, pro t ek-tion, sw t ep, t hermos, höh t erbrod, t lämpötila, t ennis, t ent, sha t fi, extra kanssa ence, naudanliha t ex, biz n es, ja n erty, ja t kuusi ja d antiikki, la h eh, sisään t tarkistaa, läpäistä t kuusi, R egby, t hiillos, t fi d ence, fo n etiikka, sisään d ex, sisään t errier, ole h e, R Tuskin kanssa seksikäs.

Sanat alkaen pehmeä konsonantti ennen e: aka d emic, b paskapuhetta, muru t sarja, d vittu ja n emia, bru n no clar nöh, tietokone t Ence, con t teksti, osoitteeseen R syö, mu h hän, pa t ent, pash t ei, s R essa, prog R ess, t er-min, fla n kuusi, shi n kuusi, es kanssa sion, oikeuskäytäntö d sion, jahdit m fi.

Monissa tapauksissa erilainen ääntäminen on sallittu;

[d "] ekan ja [de] kan, [d "] ekanat ja [de] rope, [s"] session ja [se] ssia, mutta [ve] lla ja but [in "] ella, ag [r" ]istunto ja lisäa[re]ssia, [d "]ep[r"]istunto ja lisä [de]p[re]ssia, ba[ss"]ein ja ba[sse]ine, stra[t" ] egiya ja lisästrategia [te] gia, lo [te] rey ja lisälo [t "] täällä.

Ääntäminen [ch], [shn] oikeinkirjoituksen ch sijaan

Ääntämisvaihtoehtojen kilpailu oikeinkirjoituksen ja graafisen yhdistelmän sijaan ch sillä on pitkä historia, jonka kaiut tunnemme, kun meidän on valittava käyttötarkoitus: boring[ch]o tai boring[shn]o, skvore[ch]ik vai skvore[shn]ik?

Vanha Moskovan ääntäminen [shn] siirtyy asteittain ja ääntäminen lähentyy oikeinkirjoituksen kanssa, joten muunnelmat cory[shn]evy, bulo[shn]ay, gorni[shn]ay ovat vanhentuneita. Samalla on syytä muistaa, että jotkut sanat säilyvät pakollisena ääntämisenä [shn] oikeinkirjoituksen sijaan n: tylsää, tylsää, tarkoituksella, tietysti munakokkelia, lintumaja, viulu, silmälasikotelo(lasikotelo), pyykki, sinappikipsi, luuseri, kynttilänjalka.Ääntäminen [shn] on myös normatiivinen naisten sukunimissä: Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna.

Ääntäminen [e] ja [o] stressissä pehmeiden konsonanttien ja sihisemisen jälkeen

Nykypuheessa kuulee usein af yo ra, op jo- ka normin sijaan af e ra, op e ka. Miksi tällaisia ​​vaihteluita esiintyy? Pitkä siirtymäprosessi [e] sisään [noin], kirjallisesti merkittynä kirjaimella yo , painotetussa asennossa pehmeiden konsonanttien jälkeen ennen kovia, heijastuu nykyajan normin tilaan. Useimmissa tapauksissa stressin alaisena pehmeän ja kovan konsonantin välissä ja sihisemisen jälkeen ääni [o] lausutaan (graafisesti yo). ke esim. resh e sitten - resh yo kangas, ääni e rakennus -tähti yo zdny, kyynel - itkuinen.

Muista sanat tällä ääntämisellä:

raznosh yo rstny, w yo otsa, ei yo monet, katso yo kudonta, alkaen yo kshiy, w yo sydän, merkki yo p, aloita yo p, unohda yo, grav yo r, shof yo r, ks yo ndz, aloita yo r, kaksinkertainen yo nstvo, ist yo k-shey (veri).

Kuitenkin monissa sanoissa, useimmiten lainattuina, ilmoitetussa paikassa ei ole siirtymää [e] kohtaan [o]: op e ka(ei op yo ka!) af e ra(ei af yo ra!) deb e ly, kranaatti e r, kaksinkertainen e saksalainen, ist e kshiy (päivä), w e rd, w e ilkeä, selkärangaton e tny, karabiini e r, os e kesto, wa-l e zhnik, samaan aikaan e vaihdettavissa.

Joidenkin sanojen muunnelman ääntämisen mahdollisuus todistaa tämän ortoeettisen normin vaihtelusta. On pidettävä mielessä, että tärkeimmät, suosituimmat vaihtoehdot ovat yo: valkoinen yo syy, bl yo siistiä, w yo valehdella, w yo henkilökohtainen, mies yo vr, mies yo vrenny, pobl yo ruoska. Vaihtoehdot e ri-sanat ovat sallittuja, toisin sanoen vähemmän toivottavia käytössä: valkeahko, haalistunut, sappi, sappi, liikkumavara, ohjattava, haalistua.

Useiden sanojen ääntämisessä syntyy vaikeuksia, koska painetun tekstin kirjaimet eivät erotu toisistaan. e ja yo , koska vain yhtä graafista symbolia käytetään niiden osoittamiseen - e . Tämä tilanne johtaa sanan foneettisen ulkonäön vääristymiseen, aiheuttaa usein ääntämisvirheitä. Sinun on muistettava kaksi sanajoukkoa:

1) kirjeen kanssa e ja ääni [" uh]: af e ra, ole e , elää e , kranaatti e r, op e ka, os e tyhmä, tyhmä e ny, ulkomaalainen e ny, w e ei-vihaaja;

2) kirjaimella yo ja ääni [" noin]: beznad yo zhy, maksu yo kykenevä, mies yo vry, valkoinen yo syy, bl yo siistiä, w yo henkilökohtainen, w yo valehdella (vaihtoehto - w e lch), yksi yo ny.

Joissakin sanapareissa eri merkitykseen liittyy painotetun vokaalin erilainen ääni: ist e kshiy (termi) - mutta: ist yo kshiy (verellä), huutaa yhtä kovaa e ny - mutta: määrätä, ilmoittaa yo annetaan aamulla jne.

§1.2. Joitakin vaikeita tapauksia konsonanttien ääntämisessä

1. Vanhojen Moskovan normien mukaan oikeinkirjoitusyhdistelmä -ch- tulee aina lausua kuten [ sh ] sanoin: leipomo, tarkoituksella, penniäkään, joutava, kermainen, omena ja alla. Tällä hetkellä ääntäminen on säilynyt vain joissakin sanoissa: varma, tylsää, munakokkelia, viulua, linnunpöntiä, polttarit. Suurimmassa osassa muista sanoista [ch] lausutaan, kuten on kirjoitettu: lelu, kermainen, omena, jauhot, välipalapatukka, viinilasi jne.

Ääntäminen [ sh] säilyy nykyään myös naissukunimissä, jotka päättyvät numeroon -ichna: Nikitichna, Ilyinichna jne..

Vanhojen Moskovan normien mukaan yhdistelmä -to- lausutaan kuten [kpl] sanassa mitä ja siitä johdetuilla sanoilla: ei mitään, jotain ja muut: tällä hetkellä tämä sääntö säilyy (lukuun ottamatta sanaa jotain[Th]). Toisin sanoen oikeinkirjoitus - to- lausutaan aina kuten [th]: posti, unelma, masto.

2. Sanoilla mies, loikkaaja paikan päällä zhch, adverbien vertailevan asteen muodossa kovempaa, kovempaa(ja pureminen) paikallaan sttch, sekä yhdistelmien sijasta zch ja mid asiakas, hiekkakivi, kustannuslaskenta jne. lausutaan [ sch]: mu[sh]ina, perebe[sh]ik, zhe[sh]e jne.

3. Kun joihinkin sanoiin kertyy useita konsonantteja, yhtä niistä ei lausuta: opetus [s "n"] ik, ve [s "n"] ik tekijä: [zn] o, pra[zn] ik, sove [s "l"] ive, maksimi [ss] cue jne. .

4. Kovat konsonantit ennen kuin pehmeät konsonantit voivat pehmentää:

a) on pehmennettävä n ennen pehmeää h ja kanssa: kasvot [n "z"] iya, teeskentely [n "z"] iya;

b) n pehmeän edessä t ja d pehmentää: a["n"t"]henkilökohtainen, ka[n"d"]idat.

Plainattujen sanojen ääntäminen

Monilla lainatuilla sanoilla on ortoeeppisia piirteitä, jotka on muistettava.

1. Joissakin vieraista alkuperää olevissa sanoissa korostamattoman tilalla noinääni lausutaan [ noin]: bnoin mond, kolmenoin, bnoin ah mitänoin , binoin piriste, eläinnoin , ällöttävänoin , nettnoin , neuvojanoin , noin asis, rennoin minä. Sanan ääntäminen Pnoin ezia, uskontunnustusnoin ja muut stressittömät [ noin] valinnainen. Ulkomaista alkuperää olevissa nimissä säilytetään myös korostamaton [ noin] kirjallisen ääntämisen muunnelmana: Wnoin kynä, Vnoin Altair, sakramenttinoin jne.

2. Joissakin lainatuissa sanoissa vokaalien jälkeen ja sanan alussa korostamaton [ uh]: uh opasuh evoluutio, teeuh lant jne.

3. Suullisessa puheessa tiettyjä vaikeuksia aiheuttaa kovan tai pehmeän konsonantin ääntäminen lainatuissa sanoissa ennen kirjainta e: t[em]p tai [t "e] mp? basso[se]yn tai basso [s "e] yn? Joissakin tapauksissa lausutaan pehmeä konsonantti.

Pehmeä ääntäminen:

akade mia[d "e] de mokraattinen[d "e] sisäännuo lekt[t "e] kohtaanesim [f "e] kohtaanre m[r "e] muze th[z "e] Ode ss[d "e] Pre ss[r "e]

Pre ssing[r "e] nuo rmin[t "e] esimde todellinen[d "e] lakimiesde kansakunta[d "e] ota t[b "e r" e] hänei eh[n "e] pioei R[n "e] de peppu[d "e]

de jalan[d "e] tietokonenuo ntny[t "e] ydinre ktny[r "e] panuo nt[t "e] joulukuure t[r "e] kotilore tny[r "e]

Muissa tapauksissa ennen e kova konsonantti lausutaan.

Kiinteä ääntäminen:

baarinuo R[te] liiketoimintaaminä n[minä] deteomaisuus [poista]	noinnuo toiminta[te] rusketusde m [de] re iting[uudelleen]	de -yuro[de] tietokonenuo R[te] yhteenvetominä [minä]
sisäände xation[de] sisäännuo repeytyi[te] sisäännuo repiä[te] kohtaande ks[de] laze R[ze] mode eh[de] myydäse R[se]	Renaultminä [minä] nuo sp[te] uhei rgy[ei] minä negger[minä] nuo sis[te] nuo st[te] de - tosiasia[de]	boonuo rbrod[te] fiei ksia[ei] sisäännuo intensiivistä[te] Gre jep-hedelmä[uudelleen] de valmistua[de] dispanse R[se] jade antiikki-[de]

4. Tällä hetkellä sanojen ääntämisessä on vaihteluita:

de ilmoittaa[d "e / de]	bassose yin[s "e / se]	kohtaanre ennen[r "e / re]
Se Venäjä[s "e / se]	de kada[d "e / de]	progre ss[r "e / re]
de fis[d "e / de]	de paine[d "e / de]	de voi[d "e / de]
prenuo nzia[t "e / te]

Sekä kova että pehmeä ääntäminen ovat mahdollisia.

Etuliitteillä alkavissa lainasanoissa de- ennen vokaalia, dez-, sekä yhdyssanojen ensimmäisessä osassa, joka alkaa neo-, joilla on yleinen taipumus pehmetä, pehmeän ja kovan ääntämisessä on vaihteluita d ja n:

5. Vieraissa erisnimissä on suositeltavaa lausua lujasti konsonantit ennen e: De kart, floolla r, miei li, "De Cameron",Re jigan.

6. Lainasanoissa, joissa on kaksi (tai useampia) e usein yksi konsonanteista lausutaan pehmeästi, kun taas toinen pysyy ennen lujaa e: geeni sis[g "ene], rele[rel "e] jne.

7. Kiinteä [ w] lausutaan sanoilla parishyu t[shu], velishyu ra[shu]. Sanassa tuomaristo voimakasta pehmeää suhinaa [ w"]. Nimet lausutaan pehmeästi Julien, Jules.

8. Joitakin sanoja lausuttaessa esiintyy joskus virheellisiä ylimääräisiä konsonantteja tai vokaaleja. Pitäisi lausua:

tapaus, ei tapaus[n]lommo;

ennakkotapaus, ei edeltää [n] lommoa;

vaarantaa, ei vaarantaa;

kilpailukykyinen, ei kilpailukykyinen[n]kykyinen;

hätä, ei h[e] satunnainen;

instituutio, ei koulutus;

tulevaisuus, ei tulevaisuus;

janoinen, ei janoinen

Venäjän kielelle kokonaisuudessaan on ominaista kovien ja pehmeiden konsonanttien vastakohta.

ke: pieni ja rypistynyt, WHO ja kuljetettu, arvon herra ja ser, hiiri ja karhu.

Monilla eurooppalaisilla kielillä ei ole tällaista vastustusta. Lainattaessa sana noudattaa yleensä venäjän kielen ääntämisnormeja. Joten ennen e venäjäksi pehmeä konsonantti kuulostaa yleensä: liitu, ei. Monet lainatut sanat alkavat lausua samalla tavalla: mittari, rebus. Kuitenkin muissa tapauksissa kovan konsonantin ääntäminen säilyy lainatussa sanassa: taitava[taito], keltainen[ambre], vaikka tämä ei näy graafisesti. Yleensä venäjän kovan konsonantin jälkeen kirjoitetaan e, pehmeän jälkeen - e. Lainasanoissa kirjoitetaan yleensä e. Konsonantit voidaan ääntää sekä pehmeästi että lujasti.

Lainattua sanaa lausuttaessa on otettava huomioon useita parametreja.

1. Kovien konsonanttien ääntäminen säilyy yleensä vieraissa sukunimissä:

Shope[e]n, Volte[e]r.

2. Kovien konsonanttien ääntäminen säilyy yleensä kirjan sanoissa, vähän käytetty, hiljattain sisällytetty venäjän kieleen:

de[e]-facto, apart[e]id, re[e]yting.

Koska sana on kiinteä kielessä, kovan konsonantin ääntäminen voidaan korvata pehmeän ääntämisellä (oikeinkirjoituksen mukaisesti). Joten nyt on mahdollista saada konsonantin kaksinkertainen ääntäminen sanoissa:

de[e/e] arvosana, de[e/e] arvostus, de[e/e] vähennys, de[e/e] hajuaine, de[e/e] voi.

3. Tietty rooli on konsonanttityypillä, joka sijaitsee ennen e.

Joten lainatuissa sanoissa, joissa on yhdistelmä de, konsonanttia pehmennetään säännöllisesti (oikeinkirjoituksen mukaisesti):

koristelu, purkaminen, demobilisointi.

Konsonantin pehmennysprosessi on melko aktiivinen sanoissa, joissa on yhdistelmiä ei, re:

abre[e]k, aggreg[e]ssia, akvarelli[e]l, take[e]t, re[e]gent, re[e]yter, re[e]feri, brunet[e]t, rengas[ kuusi.

Päinvastoin, näiden yhdistelmä säilyttää melko vakaasti konsonantin kiinteän ääntämisen: söi [e] valhetta, koruja [e] ria, bute [e] rbrod, de [e] te [e] aktiivinen, te [e] rier.

4. Tunnetussa roolissa on lainauslähde ja paikka sanayhdistelmässä e:n kanssa.

Joten kiinteän konsonanttiäänen ääntäminen säilyy vakaasti sanoilla, jotka on lainattu ranskasta viimeisellä painotetulla tavulla:

entre [e], marenki [e], aallotettu [e], curé [e], tahna [e] l.

5. Kirjasanoissa, joissa e-kirjainta ei edeltä konsonantti, vaan vokaali, ääntä [j] ei lausuta.

Vertaa: venäjän sanoilla: söi [j] söi, yli [j] söi; lainatuilla sanoilla: die[e]ta, brown[e]s, project[e]kt, projektori[e]ctor, project[e]ction, ree[e]p.

On täysin mahdotonta hyväksyä sanan [j] ääntäminen runoilija ja sen johdannaiset ( runoilija, runoilija).

Huomautus

Kovien ja pehmeiden konsonanttien ääntämisellä lainatuissa sanoissa on sosiaalinen merkitys. Jos kiinteän konsonantin ääntäminen on edelleen normaali (esim. simpanssi[e], aallotettu[e], tietokone[e]r, madem[dm] oise[e]l), sitten pehmeän konsonantin ääntäminen sellaisissa sanoissa ( simpanssi[e], aallotettu[e], tietokone[e]r, tehty[e] moise[e]l) kuuntelijat voivat nähdä puhujan alhaisen kulttuurin ilmentymänä. Samanaikaisesti kuuntelijat voivat nähdä kovan konsonantin ääntämisen, jossa pehmeän konsonantin ääntäminen on jo tullut normiksi, filistismin, pretenteetin, pseudoälykkyyden ilmentymäksi. Joten esimerkiksi kiinteiden konsonanttien ääntäminen sanoissa havaitaan: academic [e]mic, take[e]t, brunet[e]t, accounting[e]r, [e]claration, de [e]magog, de [e]mocrat, kahvi[e], te[e] ]ma, te[e]rmome[e]tr, fane[e]ra, tire[e]l.

1. Tietynlainen vaikeus voi syntyä vieraiden sanojen E:n edeltävien konsonanttien ääntämisessä.

Jotkut kirjasanat ja terminologiset sanat lausutaan kovalla konsonantilla ennen E:tä: kielessä [te] rvyu, sävy [ne] l, sin [te] z, [te] st, [johtaja] dzher, [te] zis, coc \ te \ yl.

Nykyaikaisessa venäjässä tärkein suuntaus lainattujen sanojen ääntämisessä on siirtyminen kovasta ääntämisestä pehmeään. Jotkut sanat, jotka lausuttiin aiemmin vain kovaa, sallivat nyt pehmeän ääntämisen: valtimo, vaudeville, devalvaatio, vähennys, deodorantti, purkaminen, kriteeri, pantteri.

2. Muista yleensä: kaikissa lainatuissa sanoissa äänet [k], [g], [x] ja [l] ennen E:tä on pehmennetty venäjän fonetiikan lakien mukaisesti: \ k "e \ ks, s [x" e \ ma, [g "e \ nesis, suf [l" e], ba [g "e] t. Useimmissa tapauksissa konsonanttien pehmeä ääntäminen tulee pääasialliseksi, ja kovaääninen muunnelma vanhenee, ja sanakirjat luonnehtivat sitä hyväksyttäviksi, esimerkiksi: aggressiota[r "e ja muut re], dekaani[d "e ja lisäde], masennus[d "e, p" e ja lisää. de, re], tavuviiva[d "e ja lisädeh], kongressi[r "ei lisäre], edistystä[r "e ja muut re], ilmaista[p "e ja lisäre].

Erityisen huomionarvoisia ovat yhdyssanojen (lyhenteiden) ääntämiset: ne lausutaan samalla tavalla kuin ne muodostavien kirjainten nimet lausutaan: ALV [en de es], FSB [ef es ba], CIS [es en ge].Äännä oikeat nimet oikein: Lodeynoje napa(Leningradin alueen keskusta) [d] lausutaan pehmeästi Lo [d "e \ ynoe, ei [de]; Voi [d "e] ss, ei O[de]ssa, kuten joskus kuulemme.

Kuitenkin monet vieraat nimet ja sukunimet sekä maantieteelliset nimet lausutaan kiinteällä konsonantilla: \De]kart, Wol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n Lainattuja nimiä koskeva normi syntyi 1800-luvulla, ja se liittyy tapaan lausua erisnimet sellaisina kuin ne kuulostavat alkuperäiskielellä.

3. On tarpeen erottaa äänet [e] ja [o] pehmeiden konsonanttien jälkeen. Muista: a) vain [e] lausutaan sanoilla: af e ra, ole e, ulkomaalainen e nny, ist e kshiy, op e ka jne.; b) vain [noin] lausutaan sanoilla: zat ë kshiy, vastasyntynyt ë ny, terävä ë , print ë sshiy jne.

Ääntämisvaihtoehdot voidaan myös merkitä: tasa ( valkoinen e syy ja valkoinen ë syy, resh e kudottu ja resh ë kudottu), semanttinen ( n e bo - n ë bo, keltainen e zka - keltainen ë zka), normatiivis-kronologinen ( kätilö e r - Akush ë R(vanhentunut), toivoton ë zhny - toivoton e zhny(vanhentunut) ja muut).

Yhdistelmän CHN ääntäminen. CHN:n yhdistelmä vaatii erityistä huomiota, koska. sen ääntämisessä tehdään usein virheitä.

Nykyaikaisessa venäjässä yhdistelmä CHN lausutaan useimmissa tapauksissa [Ch"N], erityisesti kirjaperäisissä sanoissa: al [h "n] th, anti \ h "n \ th, por [h" n \ th, irrotettava [h "n] th, ihmissuhde [h" n] ostny, komentaja [h" n] th, matriisi [ h "n] th jne.

Joissakin tapauksissa sama sana voidaan lausua eri tavalla vakaissa yhdistelmissä esiintyvän kuviollisen merkityksen mukaan: sydänsairaus ja ystäväsydän [shn] th, kopee [h "n] th kolikko ja kopee [shn \ th soul.

1900-luvun alussa monet sanat, joissa oli yhdistelmä [CHN], lausuttiin [shn]:lla, ei [h "n]:lla: bulo [shn] th, arkipäivä [shn] yy, nuorekas [shn \ yy, brusni [shn] yy jne., nykykielessä tällaista ääntämistä luonnehditaan vanhentuneeksi tai jopa puhekieleksi.

Nyt tämän yhdistelmän ääntäminen vastaa oikeinkirjoitusta [h "n]. Vain joissakin sanoissa tulee lausua vain [shn]: kone[shn] o, tylsä ​​[shn] o, naro[shn] o, yai[shn] \ ica, neliö [shn] ik, pesula [shn] th, erittäin [shn] ik, katkera [shn] ik, tyhjä [sh] th. Sama ääntäminen on säilynyt naisten sukunimissä: Ilyini[shn]a, Lukini[shn]a, Nikiti[shn]a, Savvi[shn]a, Fomini[shn]a. Tämä on perinteinen poikkeama yleisestä normista, jonka sanakirjat laillistavat, joten sitä tulee noudattaa puheessasi.

Yhdistelmän Th. ääntäminen. Yhdistelmä to lausutaan yleensä niin kuin kirjoitetaan, esimerkiksi: ma to a, kirjoittaja to noin to ja jne.; mutta vain yhdistelmä [PCS] lausutaan sanalla mitä ja sen johdannaiset (poikkeuksena lekseema jotain). Sanassa ei mitään kaksoisääntäminen on sallittua.

Kaksoiskonsonanttien ääntäminen. Kaksoiskonsonantit on lausuttava oikein venäjän kielellä ja lainatuilla sanoilla. Tässä on noudatettava seuraavia suosituksia: 1) venäläisten sanojen kaksoiskonsonantit morfeemien risteyksessä säilyvät yleensä ääntämisessä, esim. olla zz puhdas, vuosisadatöh, siihen nn oi, ole ss ovestny jne.; sama etuliitetyissä passiivisissa partisiippeissa: suunniteltu nn oh, paitsi nn oi, purkaa nn th jne. Ei-etuliiteisissä partisiippeissa yksi ääni lausutaan n : haava nn th jalassa, lämpö nn paistetut perunat; poikkeus on tapaukset, joissa sanat pitävät ostaa nn oi rintakoru nn auts, kyllä nn th jne. käytetään adjektiiveina; 2) lainaussanoissa ja venäläisissä sanoissa, joissa on vieraita morfeemeja, kaksoiskonsonantti lausutaan yleensä pitkään, jos se tulee painotetun tavun jälkeen: va nn a, ka ss a, ha mm ah, viitta ll a, äiti nn a (taivaallinen) jne. Kaksoiskonsonanttia ei lausuta tapauksissa, joissa se on: a) ennen painotettua tavua: a ss ambleya, co s vastaaja, mi ll piha, gra mm atika ja kk reditive; b) sanan lopussa: meta ll, gra mm, gri s ; c) ennen konsonanttia: grue s ka, cla ss ny, ohjelma mm ny jne. Joissakin sanoissa erilainen ääntäminen on sallittu, esimerkiksi: a nn aly ja nn otaatio ja ss jäljitelmä, di ff uzia, ka ss eta jne.

Vokaalien ja konsonanttien ääntäminen lainatuissa sanoissa. Tiettyjä vaikeuksia aiheuttaa vokaalien ja konsonanttien ääntäminen lainassa olevissa sanoissa: 1) joissakin vieraassa alkuperässä olevissa sanoissa (mukaan lukien erisnimissä) säilyy korostamaton ääni noin , Esimerkiksi: märkä noin, luotto noin, kanssa noin ei, fl noin ber, Z noin la jne.; samaan aikaan useimmissa hyvin opetetuissa sanoissa havaitaan akanye: R noin mies, ar noin matti, to noin mukavuus jne. Joissakin tapauksissa muunneltu ääntäminen korostamattoman noin : sisään noin kalismi, s noin Aasia jne.; 2) kirjainten tilalle uh, e vieraiden sanojen vokaalien jälkeen lausutaan ääni [e](ei aiempaa [th]): noin e kt, piru uh t, kirjoittaja uh zia, audi e kansakunta jne.; 3) labiaaliset konsonantit ennen e useimmissa tapauksissa lausutaan pehmeästi ( b engali, b enefis, P elerin, sisään kuusi sisään ei jne.), mutta joissain tapauksissa labiaalinen ennen e pysy kiinteänä: b eta, bisnes m fi, Kar m yong, sho P fi jne. Hammaskonsonantit t, d, h, s, n, r useammin kuin muut säilyttävät lujuuden ennen e (fi t enna, ge n etiikka, poolo n ez, pho n ema, gro t esk, d e t aktiivinen jne.), mutta aiemmin vain pehmeät hampaat lausutaan e sanoin: tiedote t fi, clar n ei, t enor, f n aikakausi, shi n kuusi, o d essa jne. Monin sanoin ennen e mahdollinen muunnelma (kova ja pehmeä) konsonanttien ääntäminen: d ekan, pre t enzia, t terapia, t virhe, t joet jne.

Aksentologiset normit (stressinormit). stressi - sanan tavun korostaminen eri tavoilla: intensiteetti (tšekin kielellä), kesto (nykykreikaksi), sävelliike (vietnam ja muilla tonaalisilla kielillä). Venäjän kielessä tavun korostettu vokaali erottuu keston, voimakkuuden ja sävelliikkeen perusteella. Monilla kielillä stressin asettaminen ei aiheuta vaikeuksia, koska. niiden aksentti on kiinteä. Puolassa, latinassa painotus laskee toiseksi viimeiselle tavulle, ranskaksi - viimeiselle; englanniksi - ensimmäisellä tavulla. Venäjän aksentti on erilaisia ​​paikkoja , koska se voi osua mihin tahansa tavuun, esimerkiksi ensimmäiseen - jne a haarukka, toisella - seinät a , kolmantena - kaunottaret a jne. Monimuotoisuuden avulla voit erottaa sanojen kieliopilliset muodot: st e me - seinät s, R klo ki - käsi ja, me s pat - pengerrys a olla jne. Stressi venäjäksi voidaan luonnehtia liikkuvaksi ja kiinteäksi. Liikkumaton kutsutaan aksenttiksi, joka osuu samaan sanan osaan: G noin sairaala, g noin sairaala, g noin sairaala, g noin sairaala, oh noin sairaala - jännitys on kiinnitetty juuriin; soi Yu, soi ja m, soi ja ne soivat ja shh, soi ja t, soi minä t - stressi on liitetty loppuun. Aksenttia, joka vaihtaa paikkaa saman sanan eri muodoissa, kutsutaan mobiili : alkaa a t, n a alkoi, alkoi a; oikein, oikein a olet oikeassa a; voisi klo, m noin pureskella, m noin suolisto; ma minä t, s noin ymmärsi, ymmärsi a.

Kirjallisen normin sisällä on huomattava määrä stressivaihtoehtoja. On olemassa esimerkiksi: 1) yhtäläiset vaihtoehdot (vaihdettavissa kaikissa tapauksissa, tyylistä, ajasta jne. riippumatta): hw a vet ja ruosteinen e olla, TV noin sarvi ja luominen noin G, b a ruoste ja proomut a ; t e fteli ja teft e onko; samaan aikaan e tarkalleen ja samaan aikaan e ei ja jne. Tällaisia ​​sanoja on venäjäksi noin 5000. 2) eriarvoinen: a) semanttinen (merkityksellisesti erilainen): vitsit a (terät) ja akuutti noin että(nokkela ilmaisu); tr klo istua(pelkää) - pelkuri ja olla(juosta); hautaaminen klo naisellinen(sijoitettu kuljetukseen) - dip e ny(laskettu veteen); b) tyylillinen (katso eri kielityylejä), erityisesti kirjallinen ja puhekieli ( pisteitä a olla ja b a ottaa kiinni, tanskalaiset noin R ja d noin murre), yleinen ja ammattimainen ( kohtaan noin mpas ja comp a kanssa, ja arpi ja kipinöitä a, a raukea ja klo noin monet; innoissaan noin ja jännitystä klo syntynyt); sisään) normatiivis-kronologinen (ilmenevät niiden käyttöhetkellä), esimerkiksi nykyaikaiset ja vanhentuneet: asunnot e nts ja erillään a poliisit, varastaa ja nsky ja ukrainalainen a intialainen.

Tietty vaikeus on stressin asettaminen sanojen johdannaismuotoihin. Tässä sinun tulee noudattaa joitain sääntöjä.