Brittiläisen rekrytointitoimiston CBSbutlerin tutkimuksen mukaan vuonna 2017 voit ansaita 54 000 puntaa. Tätä varten oli tarpeen työskennellä öljy- ja kaasuteollisuuden insinöörinä. Nähdäksesi tällaiset numerot pankkitililläsi, sinun on tehtävä paljon vaivaa. Yksi niistä on oppia englantia ja tulla kysytyksi asiantuntijaksi ulkomaisessa tai venäläisessä yrityksessä.

Vaikka sinulla ei ole mitään tekemistä tekniikan kanssa, suosittelemme lukemaan artikkelin. Esimerkiksi ruuvien ja tappien englanninkieliset nimet ovat hyödyllisiä sinulle, jos kokoat huonekaluja englanninkielisten ohjeiden mukaan tai ostat eksklusiivisia materiaaleja englanninkielisiltä sivustoilta.

Lyhyt teknisten termien sanasto

Olemme yrittäneet kerätä termit, joita insinöörin työssä useimmiten esiintyy. Tietenkin olemme käsitelleet vain perussanaston. Jos haluat oppia englantia suppeammalla tekniikan alalla, se voidaan tehdä meillä. Olitpa rakennesuunnittelija tai sähköinsinööri, valitsemme oikeat materiaalit toimialallesi.

Jos tiedät perusterminologian, vieritä artikkelin loppuun: olemme koonneet sinulle 33 lehmää hyödyllisiä resursseja, joista on hyötyä kuuntelu- ja lukutaitosi kehittämisessä. Lisäksi luettelomme vlogeista, podcasteista, sarjoista ja kursseista auttaa pitämään oppimisen hauskaa.

Yleinen terminologia

Aluksi analysoidaan konepajateollisuuden nimiä ja joidenkin tehtävien nimiä.

Sana/ilmaus	Käännös
suunnittelu	suunnittelu
mekaaninen suunnittelu	tekninen mekaniikka, konetekniikka, mekaanisten järjestelmien suunnittelu
Sähkötekniikka	sähkömekaniikka, sähköpiirien tekninen suunnittelu
maa- ja vesirakentaminen	siviilitilojen suunnittelu ja rakentaminen
rakennesuunnittelu	teollinen rakennussuunnittelu / rakennussuunnittelu
biolääketieteen tekniikka	biolääketieteen tekniikka
kemian tekniikka	kemian tekniikka
ohjelmistotuotanto	ohjelmistotuotanto
järjestelmäsuunnittelu	järjestelmäsuunnittelu
insinööri	insinööri, suunnittelija
insinööriteknikko	insinöörityöntekijä

Design

Siirrytään perussanojen joukkoon, joka on tarpeen piirustusten ja kaavioiden laatimiseksi.

Sana/ilmaus	Käännös
suunnittelutiedot	suunnittelutiedot
suunnitteluratkaisu	suunnittelu ja tekninen ratkaisu
esine	yksityiskohta, tuote, yksikkö
koko	koko
mittakaavassa	mittakaavassa
CAD /kæd/ (tietokoneavusteinen suunnittelu)	tietokoneavusteinen suunnittelujärjestelmä
tekniset tiedot	tekniset tiedot
tekniset vaatimukset	tekniset tiedot, vaatimukset
ylisuunnitteluun	ylisuunnittelua
Suunnitelmat
piirustus (lyhennettynä dwg)	piirustus, kaavio
suunnitelma	sininen (kopio piirroksesta)
yksityiskohtainen piirros	yksityiskohtainen piirustus
yleinen järjestelypiirros	yleinen järjestelypiirustus, yleinen kaavio
alustava piirustus	luonnos, alustava piirustus
toimiva piirros	luonnos kaavio, työpiirustus
kaavioita	kaavio, suunnitelma
piirustuslauta	tabletti, piirustuspöytä
piirustuksen piirtämiseen	tehdä piirustus

mitat

Seuraava leksikaalinen sarja auttaa suorittamaan mittauksia osoittamalla oikein ympyrän säteen ja virheen englanniksi.

Sana/ilmaus	Käännös
mittaus	mittaus, laskenta, mittajärjestelmä
laskelmat	laskelmia, laskelmia
mitat (lyhennetty himmennykset)	mitat
lineaariset mitat	lineaariset mitat
suunta	suunta
mittanauha	mittanauha
teodoliitti	goniometri
kulma	kulma
tutkinto	tutkinnon
arvosana	metrinen aste
halkaisija	halkaisija
säde (monikko: säde)	säde
ympärysmitta	ympärysmitta, ympärysmitta
vakio	vakio
pinta	pinta-
kasvot	etupinta
ympyrä	ympyrä
samankeskinen ympyrä	samankeskinen ympyrä
kaareva viiva	kaareva viiva
äärimmäinen	äärimmäinen kohta
jänneväli	esineiden välinen etäisyys
etäisyys	etäisyys
pituus	pituus
korkeus	korkeus
leveys	leveys
paksuus	paksuus
alueella	neliö-
poikkileikkauksen pinta-ala	poikkileikkauksen pinta-ala
pinta-ala	pinta-ala
massa-	paino
paino	paino
äänenvoimakkuutta	äänenvoimakkuutta
tiheys	tiheys
ulkoinen	ulkoinen
sisäinen	sisätilat
vaakasuoraan	vaakasuoraan
pystysuora	pystysuora
tasainen	tasainen
sileä	sileä, tasainen
taipuvainen	vinossa, vinossa
mitata	mitata
lisäämään	lisääntyä
vähentää	vähentää
Mittausten tarkkuus
mittatarkkuus	mittausten tarkkuus
tarkkuutta	tarkkuus
poikkeama	poikkeama
toleranssi	virhe
pyöristysvirhe	pyöristysvirhe
suorituskyvyn ero	suorituskyvyn eriarvoisuutta
tiukka toleranssi = läheinen toleranssi	pieni toleranssi
löysä toleranssi	laaja-alainen hyväksyttävä virhe
mitätön	merkityksetön
epätarkka/epätarkka	epätarkka
sallittu	hyväksyttäväksi
toleranssin sisällä	sallittujen arvojen sisällä
ulkopuolinen suvaitsevaisuus	rajojen ulkopuolella
suunnilleen	suunnilleen
vaihdella	vaihdella
pyöristää ylös tai alas	pyöristää ylös tai alas
Sijainti
paikantaminen	sijainti
keskiviiva	keskiviiva, keskiviiva
offset	puolueellisuus
keskustasta keskustaan	keskipisteiden/akselien välinen etäisyys
viitepiste	referenssipiste, lähtökohta
ruudukko	ruudukko
ruudukkoviiva	ruudukkoviiva
diagonaali	diagonaalinen
kohtisuoraan	kohtisuoraan
lähteä liikkeelle	merkin asema
paikallistaa	paikantaa, paikantaa
kulkea rinnakkain	rinnakkain
risteämään kohdassa	leikkaa pisteessä

Materiaalitekniikka

Puun, betonin tai metallien kanssa työskentelyssä tiivis materiaalitekniikan sanakirja auttaa.

Sana/ilmaus	Käännös
elementti	elementti
yhdiste	yhdiste
kemiallinen koostumus	kemiallinen koostumus
ainesosat	ainesosat
kemiallinen reaktio	kemiallinen reaktio
sekoitus	seos
metalliseos	sekoitusta
kerroin	kerroin
ei-metallit (hiili, pii)	ei-metallit (hiili, pii)
metallit (rauta, kupari): rautametallit rautaa sisältämättömät metallit	metallit (rauta, kupari): rautaa sisältävät metallit rautattomia metalleja
Jalometalli	jalometalli
raakamateriaalit: jauhe, hienojakoisia hiukkasia pelletti kuitu	raakamateriaalit: jauhe, hienojakoisia hiukkasia rae kuitua
teräs: hiiliteräs seosterästä ruostumaton teräs työkalu terästä nopea teräs	teräs: hiiliteräs seosterästä ruostumaton teräs työkalu terästä nopea teräs
komposiittimateriaalia	komposiitti materiaali
vahvistava materiaali	vahvistava materiaali
matriisi	sideaine, liuos
hiilikuitu	hiilikuitua
lasikuitu	lasikuitu
sulanut	sula, nestemäinen
hajota	jakaa osiin
virrata	virtaus
peittää	peite
sulaa	sulaa
ruostumaan	ruoste
Polymeerit
luonnollinen polymeeri	luonnollinen polymeeri
synteettinen polymeeri	synteettinen polymeeri
kestomuovit: a(ABS) polykarbonaatti polyvinyylikloridi (PVC)	kestomuovit: a(ABS-muovi) polykarbonaatti Polyvinyylikloridi
kertamuovit = kertamuovit: epoksihartsi polyimidi	kestomuovit: epoksihartsi (kumi) polyimidi
elastomeeri	elastomeeri
kumi	kumi
lateksi	kumi
Mineraalit ja keraamiset materiaalit
mineraali	mineraali
keramiikka	keramiikka
malmi	malmimineraali
hankaavaa materiaalia	hankaava
savi	savi
uuni	uuni
lasi: float lasi turvalasi karkaistu lasi = karkaistu lasi laminoitu lasi	lasi: lasilevy särkymätön turvalasi karkaistu korkealujuus lasi laminoitu turvalasi
Luomu	Luomu
Luomu	epäorgaaninen
hehkuttaa	kuumentaa, polttaa
Betoni
betoni	betoni
sementti	sementti
hiekka	hiekka
sora	sora
hieno kiviaines	hieno kiviaines
karkea kiviaines	karkea kiviaines
betoniseoksen suunnittelu	betoniseoksen koostumuksen valinta
erääminen	annostelu
lisäaine	lisäaine
hidastin	kovettumisen hidastin (betoni)
teräsbetoni	teräsbetoni
vahvistustaangot	varusteet
muotti = ikkunaluukut	muotti
valamaan betonia	laita betoniseosta
Puu
puu: kovapuu havupuu	puu: kovapuu havupuu
kiinteää puuta: viljaa solmua /nɒts/	kiinteää puuta: narttuja
valmistettu puu: lastulevy = lastulevy ja keskitiheyskuitulevy (MDF) orientoitu lastulevy (OSB) liimalla laminoitu osa (lyhennettynä liimapuu)	komposiittipuumateriaali: keskitiheyskuitulevy (MDF/kuitulevy) orientoitu lastulevy (OSB) liimapuuta
vaneri	vaneri
puu = puutavara	puutavaraa
saha	saha
hartsi	puun hartsi
stressiluokkaa	lajiteltu vahvuuden mukaan
sahaamaan	sahaamaan
Materiaalin ominaisuudet
materiaalin ominaisuudet	materiaalin ominaisuudet
lämpöominaisuudet	lämpöominaisuudet
lämpöeriste	lämmöneristysmateriaali
lämpölaajenemiskerroin	lämpölaajenemiskerroin
lineaarilaajenemiskerroin	lineaarinen lämpölaajenemiskerroin
jännityksen vahvuus	Vetolujuus
puristuslujuus	puristuslujuus
muodonmuutos	muodonmuutos
venymä	venyttely
laajennus	laajennus
kovettuminen	kovettuminen
korroosio	korroosio
vastus	vastus
joustavuus	joustavuus, kimmoisuus
sitkeys	joustavuus, taipuisuus
plastisuus	muovi-
kovuus: naarmujen kovuus sisennyksen kovuus	vahvuus: naarmuuntumiskestävyys kovuus indentometrinen kovuus, sisennyksen kovuus
kestävyys	käyttöikä, kulutuskestävyys
väsymys	pitää päällä
murtolujuus	murtumiskestävyys
lämmönjohtokyky	lämmönjohtokyky
jäykkä	kova, joustamaton
hauras	hauras, hauras
muokattava	muokattava
sitkeä	viskoosi
johtamaan	ohittaa, ohittaa
murtumaan	halkeama, halkeama
kestämään kulumista	kestää kulutusta

Tuotanto ja kokoonpano

Koneiden, huonekalujen valmistaminen ja kokoaminen osista on tehtävä paitsi lahjakkaalle insinöörille, myös kaikille, jotka aloittivat korjauksen omin käsin.

Sana/ilmaus	Käännös
valmistus	tuotanto, valmistus
koneistus	koneistus, koneistus
tietokoneavusteinen suunnittelu (CAD) / tietokoneavusteinen valmistus (CAM)	tietokoneavusteinen suunnittelujärjestelmä / tietokoneavusteinen tuotantojärjestelmä
työkappale	yksityiskohta, työkappale
tyhjä	aihio
tyhjennys	tyhjä leikkaus
poraus	poraa, poraa
hiominen	hionta, teroitus
lävistys	rei'itys
leikkaus: liekin leikkaaminen giljotinointi plasmaleikkaus laserleikkaus	leikkaus: liekkileikkaus leikkaaminen giljotiinisaksilla plasmaleikkaus laserleikkaus
työkalut leikkaamiseen: työstökone pyörösaha vannesaha sähköinen rautasaha jyrsinkone myöhemmin vesisuihku leikkauslevy hiomalaikka	leikkaustyökalut: metallin leikkauskone pyörösaha vannesaha rautasaha jyrsinkone sorvi vesisuihkuleikkauskone pyöreä veitsi hiomalaikka, hiomalaikka
lastu = lastut	metallilastut, sahanpuru
kokoonpano	kokoonpano
liitos	liitos, liitos
reuna	fasetti
harjun	reuna
alennus	ura, ura
kierteinen ura	ruuviura, kierreura
lanka	ruuvikierre
kieleke- ja uraliitos	tappi"
onkalo = tyhjä	onkalo, onkalo
reiän läpi	reiän läpi
sokea reikä	sokea reikä
viistetty	vino
osoitti	terävä, terävä
ylpeä = kohotettu	kupera
upotettu	upotettu, uppoasennettu
hammastettu	rosoinen
Huuhtele	huuhtele kanssa, huuhtele kanssa
lyödä sisään	kiinnitä uraan
ruuvata sisään	ruuvaa sisään
kapenemaan	supistaa, kartio
koneelliseen	kone, kone
pyörittää = pyörittää	kiertää
Kiinnikkeet
pultti	pultti
pähkinä (tässä)	ruuvi
pesukone: litteä aluslevy = tavallinen aluslevy jousialuslevy	pesukone: tasainen aluslevy Jousialuslevy
ruuvi: urakantainen ruuvi ristipääruuvi koneen ruuvi ruuvi = säätöruuvi	ruuvi, ruuvi: uritettu ruuvi Phillips-pääruuvi pieni kiinnitysruuvi säätöruuvi, turvaruuvi
itseporautuva ruuvi	itsekierteittävä ruuvi, itsekierteittävä ruuvi
ruuvi ankkuri	vaarna
niitti: kiinteä niitti sokea niitti = pop niitti	niitti: kiinteä niitti sokea niitti, niitti yksipuoliseen säätöön
työkalut kiinnitykseen: jakoavain = jakoavain kuusioavain momenttiavain ruuvimeisseli pihdit niittiase	kiinnitystyökalut: jakoavain kuusioavain momenttiavain ruuvimeisseli pihdit käsityökalu niittien asettamiseen, niittaus
kiristää (täällä)	kiristä, kiristä
löysäämään	löysää
työskentelemään vapaasti	löysää
ruuvata sisään	kierre, ruuvi
Pysyvät yhteydet
hitsaus: vastushitsaus pistehitsaus sauman hitsaus ultraäänihitsaus suojattu metallikaarihitsaus (SMAW) = kaarihitsaus = puikkohitsaus kaasuhitsaus	hitsaus: kosketussähköhitsaus pistehitsaus sauman hitsaus ultraäänihitsaus metallikaarihitsaus kaasuhitsaus
juottaminen	kova juottaminen
juottaminen	pehmeä juottaminen
Liima	liima
liuotin	liuotin
hitsata	hitsata, hautua
sulaa	metalliseos
tuhlata	haihtua, haihtua

Energia ja lämpötila

Energian muodot, lämpötilan mittaus - seuraavassa termikokoelmassa.

Sana/ilmaus	Käännös
Energiaa
energia: kineettinen energia lämpöenergia sähköenergiaa äänienergiaa valoenergia kemiallinen energia ydinenergia	energia: kineettinen energia lämpöenergia, lämpöenergia sähköä äänienergia, akustinen energia valoenergia kemiallinen energia atomienergia, ydinenergia
energiatehokkuus	hyötysuhde (COP)
energian lähde	energian lähde
hukkaenergia	hukattua energiaa
joule	joule
wattia	wattia
teho	teho watteina
Lämpötila
lämpötila	lämpötila
lämpöä	lämmin
höyryä	höyryä
Celsius astetta	Celsius astetta
lämpökapasiteetti	lämpökapasiteetti
lämmönsiirto	lämmönvaihto, lämmönsiirto
lämmitysjärjestelmä	lämmitysjärjestelmä
konvektori	Jäähdytin
endoterminen	endoterminen
eksoterminen	eksoterminen

Vesihuolto

Seuraava jakso keskittyy putkistoverkkoihin ja nesteenkäsittelyyn.

Sana/ilmaus	Käännös
nestettä	nestettä
vesihuolto	vesihuolto
putkityöt	putkiverkko
pääasiallinen	pääputki
viemäri	viemäriputki, viemäriputki
viemärit	viemäröinti
letku	letku
pumppu	pumppu, pumppu
turbiini	turbiini
venttiili	venttiili
paine	paine
painemittari	painemittari, painemittari
paine-ero	paineen lasku
Neste dynamiikkaa	nesteiden ja kaasujen dynamiikka, nestedynamiikka
virrata	virtaus

Mekanismit

Siirrytään moottoreihin, moottoreihin ja vaihteisiin.

Sana/ilmaus	Käännös
moottori: bensiinimoottori dieselmoottori suihkumoottori	moottori: Kaasumoottori diesel moottori suihkumoottori
polttomoottori	Polttomoottori
sähkömoottori	sähkömoottori
työntövoima	suihkukoneistovoima
polttoainesuutin	polttoainesuutin
tarttuminen	lähetys, lähetys
hammaspyörä = hammaspyörä: kanttivaihde kierrehammaspyörä kartiohammaspyörä kruunuvaruste matovaihteisto	hammaspyörä, hammaspyörä: keinuvaihde kierrevaihteisto kartiohammaspyörä rengaspyörä matovaihteisto
vaihdejuna	vaihdesarja, vaihteisto
ketju	ketju
ketjukäyttö	ketjukäyttö, ketjukäyttö
vaijeri	kaapeli
kampiakseli	kampiakseli, kampiakseli
vauhtipyörä	vauhtipyörä
edestakainen liike	edestakainen liike
pyörivä liike	pyörivä liike
lukita yhteen	yhdistä, yhdistä
sotkeutua yhteen	jäädä koukkuun, jäädä koukkuun

Sähkö

Sähköpiirin kokoamiseen ja vaihtovirran taajuuden mittaamiseen auttaa lyhyen teknisen sanakirjan viimeinen osa.

Sana/ilmaus	Käännös
nykyinen: tasavirta (DC) vaihtovirta (AC)	nykyinen: DC. vaihtovirta
Jännite	Jännite
vastus	vastus
ampeeri	ampeeri
sähkövaraus	sähkövaraus
varauksen kantaja	latauskantaja, nykyinen kantaja
sähkömotorinen voima (EMF)	sähkömotorinen voima (EMF)
voltti	volttia
ohmi	ohm
laite	laite
laite	laite
sähköeristin	sähköeristin
asennus	asennus
teholuokitus	nimellisteho, suurin sallittu teho
sähköisku	sähköisku, sähköisku
tekninen vika	tekninen vika, toimintahäiriö
Virtalähde
Virtalähde	virtalähde, virtalähde
verkkovirta	verkkovirta
sähköverkko	sähköverkko, sähköverkko
taajuus	taajuus
hertsi (Hz)	hertsiä
AC-sukupolvi	vaihtovirran sukupolvi
kenttäkela	sähkömagneettinen kela, kela
elektromagneettinen induktio	elektromagneettinen induktio
voimalaitos	voimala
voimajohto = siirtojohto	voimalinja
generaattori	generaattori
ladattava akku	ladattava akku, akku
veloittaa	veloittaa
Virtapiiri
sähköinen piiri	virtapiiri
rinnakkaispiiri	rinnakkaispiiri
sarjapiiri	sarjapiiri
kapellimestari	kapellimestari
puolijohteen	puolijohde
kytkintaulu	kytkintaulu
kytkinlaitteet	jakelulaitteet
pistorasia	virtalähde
sähköjohto	sähköjohto, sähköjohto
nauha	kierretty lanka
erittäin korkea jännite (EHV)	extra korkea jännite
maahan	maahan
kytkeä päälle	kiihottua
laittaa pois päältä	sammuttaa

Hyödyllisiä resursseja

On tullut aika niille samalle 33 resurssille, jotka he lupasivat tarjota aiemmin.

Kemerovon alueen opetus- ja tiedeosasto

Valtion oppilaitos

keskiasteen ammatillinen koulutus

"Kuznetskin teollisuusopisto"

Sanakirja - englanninkielisten teknisten termien vähimmäismäärä ammatin mukaan: "Machinist in open-pit mining"

Novokuznetsk

2014

LBC 81.2 Eng.

Z96

Hyväksyttiin menetelmäneuvoston kokouksessa

GOU SPO "Kuznetsk Industrial College"

Pöytäkirja nro ___ päivätty _______ 201_

Metodologisen neuvoston puheenjohtaja

N.V. Ananin

Käsitelty CMC:n kokouksessa

Humanistiset tieteet

pöytäkirja nro _____ päivätty "__" ____________ 201_

O.I. Pyataykin

Zyryanova Julia Igorevna

Sanakirja - ammatin "Open-pit kaivosinsinööri" akateemisen tieteenalan tekniset vähimmäistermit Englanti opiskelijoilleminäjaIIkurssi, [teksti] / Yu.I. Zyryanova. - Novokuznetsk: Kuznetsk Industrial College, 2014. - 15 s.

Tämä käsikirja on laadittu liittovaltion koulutusstandardin mukaisesti ammatin mukaan 21.1.2008 Avolouhintainsinööri. Sanakirjaa voidaan pitää didaktisena materiaalina, sillä se sisältää käytännön tehtäviä näiden termien käyttöön. Sitä suositellaan käytettäväksi englannin kielen tunneilla "Open-pit kaivosinsinööri" -ammatin opiskelijoille.

© Yu.I. Zyryanova, 2014

© GOU SPO "Kuznetsk Industrial College", 2014

Sisältö

Selitys………………………………………………………………….4

Englanti-venäjä teknisten termien sanakirja……………………………………….4

venäjä-englanti teknisten termien sanakirja………………………….7

Tehtävät ja harjoitukset lujittamiseen……………………………………….…….9

Viitteet………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Selittävä huomautus

Opiskelijoiden keskiasteen ammatillisen koulutuksen saaminen on välttämätön edellytys ammattitaitoisen työvoiman koulutukselle.

Opiskelijoiden tietyn ammatin hankkimiseen liittyvien ammatillisten koulutusorganisaatioiden erityispiirteiden vuoksi englannin kielen koulutus tulisi suorittaa ottaen huomioon ammatillinen suuntautuminen. Tämä mahdollistaa poikkitieteellisten yhteyksien toteuttamisen englannin kielen ja ammattisyklin tieteenalojen välillä, lisää opiskelijoiden kiinnostusta englannin oppimiseen ja aktiivisuutta tunnilla.

Tieteidenvälisten yhteyksien toteuttaminen edistää tutkittavan aineiston syvempää ja kiinteämpää omaksumista. Tällaisessa materiaalissa ehdotetaan, että opiskelijoille opetetaan nimenomaan tulevaan ammattiinsa liittyvää englanninkielistä terminologiaa erityisaineiden tunneilla ja teknisen koulun koulutuspajoissa teollisen koulutuksen aikana hankittujen tietojen perusteella.

Opiskelijat opiskelevat oppikirjojen mukaan, joiden haittana on teknisten tekstien puute. Oppimisprosessin tuomiseksi lähemmäksi ammatillisen koulutuksen vaatimuksia opettajan on turvauduttava eri lähteisiin, valittava erikoistekstejä, mukautettava niistä osa ja laadittava osa itse, käyttämällä ominaisuuksia, ohjeita moottoreille jne.

Didaktinen materiaali valittiin ammatillisen sanavaraston laajentamiseksi ja opiskelijoiden puhetaidon kehittämiseksi englanninkielisessä suullisessa puheessa. Aineisto sisältää englannin-venäläisen teknisten termien sanakirjan, venäjä-englannin teknisten termien sanakirjan, tekstejä ja harjoituksia, joita voidaan käyttää ammatin yleisen ja ammatillisen osaamisen muodostamiseen.21.01.2008 (130404.01) Avolouhintaoperaattori:

OK 1. Ymmärrä tulevan ammattisi ydin ja yhteiskunnallinen merkitys, osoita jatkuvaa kiinnostusta sitä kohtaan.

OK 2. Järjestä oma toimintasi, valitse standardimenetelmät ja -menetelmät ammattitehtävien suorittamiseen, arvioi niiden tehokkuutta ja laatua.

OK 4. Etsi ja käytä ammatillisten tehtävien tehokkaan toteuttamisen, ammatillisen ja henkilökohtaisen kehityksen edellyttämiä tietoja.

OK 6. Työskentele tiimissä, kommunikoi tehokkaasti kollegoiden, johdon, asiakkaiden kanssa.

OK 4.5. Työskentele teknisen dokumentaation kanssa.

Englanti-venäläinen teknisten termien sanakirja

A

Laturi– AC-moottori

Nivelletty- nivelletty, käännetty

liite- kiinnitys

Akseli- akseli

Määrä- määrä

korvaus-pääsy

B

Kaivuri-kaivuri

Saldolaatikko- vastapaino

Laakeri-laakeri

Puskutraktori- puskutraktori

kestänyt-porata

Runko-kehys

ämpäri- ämpäri

C

Korkki- pää

kaapeli-kaapeli

toukka- telaketju

Kivihiiliteollisuus– hiiliteollisuus

Johto- köysi

Nosturi– nosturi

Ohjain– ohjausnuppi

Simpukan kuori– napata

Savi- savi

D

Ulottuvuus– koko, parametrit

Vetolinja– köysikaavin kaivinkone

diesellämmitin-jäähdytin

E

Ilmentää- toteuttaa

moottori-moottori

Laitteet- varusteet

Kaivinkone-kaivinkone

Vastaanottajakaivaa- kaivaa esiin, kaivaa esiin

Ulkoinen- ulkona

F

kehys- alusta, runko

sulake- sulake

G

vaihdelaatikko- Tarttuminen

napata– nappaa, ämpäri, kauha

H

Vasara- vasara

pää-etuosa

Korkeus- korkeus

Nostin- nostaa

Hydraulinen- hydraulinen

minä

Induktioventtiili -sisääntuloventtiili

Polttomoottorimoottorisisäinenpalaminen

J

Jack- jakki

puomi-puominosturi

K

L

Vipu-vipuvarsi

kuormaaja- kuormaaja, kuormaaja

M

-tilassa- tapa, menetelmä

Moottori-moottori

N

Mutteri-ruuvi

O

öljy-öljy

lähtö-tehoa

avolouhos-viilto

P

Talja-talja, lohko

Pin-pin

voima-tehoa

Tehokas tuki -koneellistatuki

virtalähde -lohkoravitsemus

R

köysi- köysi

Katon tuki– koneellinen tuki

S

Lapio- ämpäri

Akseli- akseli

Jakoavain-jakoavain

Lapio-lapio

Teräs- metallia

Itse- teroitushampaat- itseteroittuva hammas

Tuki- tuki

Keskeyttää- lopettaa puhelu

käynnistyskytkin- sytytys

alkaamoottori– käynnistysmoottori

Turvallisuusventtiili-varoventtiili

ruuvi- ruuvi, ruuvi

ruuvimeisseli- ruuvimeisseli

kytkinlaitteet- Kytkinlaitteet

Kääntömekanismimekanismikääntyminen

T

Matkustaa-liikkua, sisävuoro

traileri-traileri

Hammas-hammas

Torso-kehys

Lähetin-sensori

V

venttiili-venttiili, venttiili

W

Pyörä-pyörä, ohjauspyörä

Vinssi-vinssi

Kävelykaivinkone- kävelevä kaivinkone

venäjä-englanti teknisten termien sanakirja

iskunvaimenninvaimennin

Automaattinen liitinautomaattinen kytkentä

Hydrometriaerometri

Saldopalkki

Lohko- kampikammioblock-carter

Akselikierrettynivelakseli

jakeluakselijakeluakseli

Tuuletintuuletin

Hihaopasohjaava holkki

Pääsylinteritsylinterin pää

MoottorisisäinenpalaminenPolttomoottori

kaasutettukaasutin moottori

Räjähdysräjähdys

diesel-diesel moottori

Diodidiodi

Eroero

LakiOhmaOhmin laki

Mökkiohjaamo

Kamerapalaminenpalokammio

jarrukamerajarrukamera

Kelasytytyssytytyspuola

Venttiilisisääntuloinduktioventtiili

Jäähdytinjäähdyttimen venttiili

Laatikkovaihdevaihdelaatikko

Napautajarrujarrunosturi

Lamppulamppu

VinssiVinssi

Öljymoottorimoottoriöljy

Vauhtipyörävauhtipyörä

Tehoaindikaattoriosoittaen tehoa

Kytkentämuffi

Jännitejännitys, jännite

Pumppubensiinibensa pumppu

Vesivesipumppu

Öljyöljypumppu

Laitteetapuapulaitteet

Äänenvoimakkuussylinterityöntekijäsylinterin työtilavuus

rajoitintaajuuksiakiertopyörimistaajuuden rajoitin

Lähettäävaihde, vaihteisto

Lämmitinkantorakettiaktivoi lämmitin

Mäntämäntä

Sulakesulake

Moottorin käynnistysalkaamoottori

Jäähdytinjäähdytin

Tyhjiön säädintyhjiösäädin

Sytytystulppakipinäpistoke

Äänisignaalisarvi

Sähkövastussähkövastus

Kytkinkytkentä

Taktisuusaika

Jarrujarru

Jarrusylinterijarrutussylinteri

Caterpillar traktoritoukkatraktori

pyörällinen traktoripyörätraktori

Yleiskäyttöinen traktorikaikki- tarkoitustraktori

Hinauslaitehinatalaite

Käynnistyslaitealkaalaite

Farahajovalo

Suodattaaöljyöljynsuodatin

polttoainettasuodattaapolttoaineensuodatin

liikkuamäntämatkamäntä

Alustakuljetus

kiertokankikiertokanki

Gearsjakelujakeluvaihteet

Taloustyömoottorimoottorin työn taloudellisuutta

Kaivinkonekaivinkone

sähkömoottorisähkömoottori

Tehtävät ja harjoitukset lujittamiseen

tehtävä 1.

1.Lue ja käännä teksti( lukea ja kääntää tekstiä ).

E KAKSAVAATTORIT.

Kaivinkoneet tunnustetaan nykyään kaivostoiminnan olennaiseksi osaksi. Ei olisi hyvä käytäntö luoda yksikäyttöisiä koneita jokaiseen maansiirtotyöluokkaan.

Paras taloudellisuus saavutetaan luonnollisesti, kun jokaiseen työluokkaan tehdään yleisyksikkö. Kaivukonelaitoksemme valmistavat pyöriviä lapioita kiinnikkeineen, joiden avulla niitä voidaan käyttää jokaisen työluokan suorittamiseen.

Yleiskaivukoneen vaihdettavat lisälaitteet tunnetaan seuraavilla nimillä: lapio, vetoköysi, koura tai simpukka, kaivuri, nosturi.

Lapiolaitteita käytetään yleisissä kaivuu-, kuorinta-, tasoitus- ja raivaustöissä, joissa koneen taso on kaivettavan maan tason alapuolella.

Dragline-laitteisto koostuu kauhasta, joka on ripustettu köydellä pitkästä ristikkoteräsrakenteen puomista. Koneen toiminta on heittää kauha pois ja ulospäin, minkä jälkeen se vedetään takaisin konetta kohti toisella köydellä, joka kaivaa materiaalia samalla kun se tekee sen.

Tarttuu.

Kahvat koostuvat kahdesta puolikauhasta, jotka on saranoitu ylhäältä yhteen. Koura on ripustettu koneeseen asennettuun teräsristikkopuomiin. Kourat voidaan varustaa hampailla niiden suorittaman työn luonteen mukaan. Niiden pääasiallinen käyttökohde on lastata tai purkaa helposti liikkuvia materiaaleja, kuten hiekkaa, soraa, liejua jne., sekä materiaalien, kuten soran tai hiekan, louhinta vedenpinnan alapuolella.

Nosturit.

Mekaaniset kaivinkoneet voidaan sovittaa käytettäväksi nostureina käyttämällä pitkää teräsristikkorakennetta. Niiden käyttökohde on tavallinen nosturi materiaalien käsittelyssä, nostossa ja laskemisessa, pitkä puomi toimii pienemmillä kuormilla, kun kyseessä on pitkä ulottuvuus.

kaivurit.

Kaivurilaitteet ovat käytännössä lapiolaitteet toiminnassasisääntaaksepäin, kauha suorittaa kaivutyön taaksepäin laitosta kohti. Tätä laitetta käytetään kaivantojen kaivamiseen, ja se pystyy tekemään sen noin 12 metrin syvyyteen asti. Ne soveltuvat käytettäväksi kaikkien normaalien, mutta liian kosteiden tai kovien, kuten juoksevan hiekan ja kiven kaivamiseen.

Etsi tekstistä faktoja havainnollistamaan seuraavaa ( löytö sisään teksti tiedot , puhuminen noin Seuraava ):

1. Monikäyttöisten yksiköiden luominen tarjoaa parhaan taloudellisuuden.

2. Lapiolaitteiden, kahmarien, nostureiden käyttö.

2. Sano muutama sana aiheesta ( sano muutama sana ).

1. Kaivinkoneet. 2. Lapiovarusteet. 3 nappaa. 4. Nosturit. 5. Kaivurit.

3. Vastaa kysymyksiin ( vastaa kysymyksiin ).

Mitä lisälaitteita yleiskaivukoneessa on?

Mistä dragline-varusteet koostuu?

Voidaanko mekaanisia kaivinkoneita mukauttaa käytettäväksi nostureina?

Tehtävä 2.

17.4 avoin tekninen sanasto OTD: ISO 22745 1 mukaisten käsitteiden sanasto. Lähde ...

Tekninen markkina-analyysi- Katso Analyysin tekninen sanasto liiketoiminnan termeistä. Akademik.ru. 2001... Liiketoiminnan termien sanasto

Tekninen projekti- Katso luonnos liiketoiminnan termien teknisestä sanastosta. Akademik.ru. 2001... Liiketoiminnan termien sanasto

SANAKIRJA- SANAKIRJA, sanakirja, aviomies. 1. Kirja, joka sisältää luettelon sanoista, jotka on järjestetty yhden tai toisen periaatteen mukaan (esim. aakkosjärjestykseen) eri selityksineen. Englanti-venäläinen sanakirja (sisältää englanninkielisten sanojen käännöksen venäjäksi). Latinan sanakirja ...... Ushakovin selittävä sanakirja

TEKNINEN- (sanasta tekniikka). Tieteeseen tai taiteeseen liittyvät, niihin liittyvät. Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja. Chudinov A.N., 1910. TEKNINEN, joka liittyy tekniikkaan ja käytäntöön. Vieraiden sanojen sanakirja, ... ... Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja

TEKNINEN- tekninen, tekninen. 1. Sovellus teknikolle 1 numerolla. T. maan edistystä. Tekninen löytö. Tekninen tietäminen. "Tiede, tekninen kokemus ja tieto ovat kaikki hankittuja." Stalin. || App., arvon mukaan liittyy tutkimukseen ja tieteelliseen kehitykseen ...... Ushakovin selittävä sanakirja

Tekninen käytävä- Osa laitteistoa, johon on keskitetty kaikentyyppiset off-block-viestinnät Lähde: VSN 514 89: Vaatimukset ... Normatiivisen ja teknisen dokumentaation termien sanakirja-viitekirja

TEKNINEN STANDARDI PÄÄSTÖ- standardi haitallisten (saastuvien) aineiden päästöistä ilmakehän ilmaan, joka on vahvistettu liikkuville ja kiinteille päästölähteille, teknisille prosesseille, laitteille ja heijastaa haitallisten päästöjen suurinta sallittua massaa ... ... Ekologinen sanakirja

tekninen- teollinen, tekniikan venäjän synonyymien sanakirja. tekninen adj., synonyymien lukumäärä: 7 ilmailu (2) ... Synonyymien sanakirja

teollinen alkoholi- metyylialkoholi venäjän synonyymien sanakirja. tekninen alkoholi n., synonyymien lukumäärä: 2 metyylialkoholi (2) ... Synonyymien sanakirja

Tekninen analyysi- arvopapereiden analysointi, jotta voidaan tunnistaa ja ennustaa hintamuutosten suuntauksia tilastotietoihin perustuen. Teknisen analyysin tuloksena syntyy signaaleja tiettyjen arvopapereiden ostamisen tai myynnin tarkoituksenmukaisuudesta. Englanniksi … Talousalan sanasto

Kirjat

• Tekninen sanakirja metsäinsinööreille. venäjä-englanti-ranska-saksa, L. Linde. Käytännössä metsäasiantuntijat joutuvat usein hallitsemaan nopeasti minkä tahansa metsäalan teknisen tietämyksen terminologia vieraalla kielellä. Täältä ... Osta 1600 ruplaa
• Maaseututuotteiden taloudellisen ja tehdaskäsittelyn tekninen sanakirja, Dmitry Tamochkin. Toistettu kirjoittajan alkuperäisellä kirjoitusasulla…

Tällä sanakirjalla ei ole analogia kotimaisessa tai ulkomaisessa leksikografiassa. Sanakirja selkeästi ja täydellisesti (30 tuhatta yleistä tieteellistä ja yleistä teknistä leksikaalista yksikköä) osoittaa leksikaalisen ja terminologisen joukon laajat yhteensopivuusmahdollisuudet. Erityisen arvokasta tässä sanakirjassa on verbien, adjektiivien ja prepositioiden kehittäminen.
Sanakirja on tarkoitettu kääntäjille, insinööreille ja teknisille työntekijöille sekä teknillisten korkeakoulujen opiskelijoille, jatko-opiskelijoille ja opettajille.

A.
lyhenne lyhenne; (yhdistesanojen alkutyyppi, lyhenne) lyhenne

poikkeama aberraatio: säädä ~ th säädä aberraatio; korjata [eliminoida] ~ y korjata poikkeamaa; oikea linssi kromaattiseen akromaattiseen linssiin; korjaa linssi/linssijärjestelmä poikkeaman varalta Ablaattori ylentää. A ~ haihtuu, (pinnalta) Ablaattori höyrystyy. (pinnan läpi) Ablaattori ilmaantuu. A ~ koksaus. Ablaattori hiilee. A ~ ruiskutetaan... Ablaattori ammutaan... A ~ hiiltynyt. Ablaattori hiilee. A ~ sulaa. Ablaattori sulaa, vaahtoa ~ vaahtoa ablaattoria

ablatiivi adj. ablative: ~th protection ablative shielding; ~oe jäähdytys ablatiivinen jäähdytys

tilaus m. 1. (vierailla jkn luona) kausikortti 2. (palveluun, esim. televisiostudioon) palvelusopimus: ~u get (a) sopimuspalvelu, palvelusopimus; laita televisio päälle - allekirjoita tv:n palvelusopimus 3. kaukokirjasto - kaukolainasuunnitelma: hanki kirjoja / käytä kirjoja

Lataa ilmainen e-kirja kätevässä muodossa, katso ja lue:
Lataa kirja venäjä-englanti tieteellisen ja teknisen sanaston sanakirja, noin 30 000 sanaa ja ilmausta, Kuznetsov B.V., 1992 - fileskachat.com, nopea ja ilmainen lataus.

• Englanti in Economist Style, Kuznetsov S., 2011 - Tämä kirja sisältää parhaat esimerkit hienostuneimmasta englannin kielestä, jonka avulla lukija voi esitellä hankkimaansa tietoa missä tahansa korkeasti koulutetussa yhteiskunnassa. …
• Englannin kielen historiallinen ja etymologinen sanakirja, Makovsky M.M., 1999
• Englannin kielen selittävä sanakirja, Oxford=Oxford Concise School Dictionary, 40 000 sanaa ja ilmaisua, Hawkins D., Delahunty E., McDonald F., 2008 - Sanakirja sisältää 40 000 sanaa ja ilmausta, joissa on tulkintoja merkityksistä ja käyttöesimerkkejä nykyajan käytöstä Englanninkielistä puhetta ja antaa myös... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat
• Selittävä englanti-venäläinen ja venäjä-englanti tietokonetermien sanakirja, Yli 5 000 sanaa ja ilmausta, Kostsov A., Kostsov V., 2006 - Selittävä englanti-venäläinen ja venäjä-englanti-sanakirja sisältää yli 5000 yleisintä tietokonetermiä Latinan kieli. Englanninkielisessä osassa kaikille... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat

Seuraavat opetusohjelmat ja kirjat:

• Venäjän-englannin rautatiesanakirja, Kosmin A.V., Kosmin V.V., 2016 - Annetaan tärkeimmät termit ja vakiintuneet lauseet rautatieliikenteen alalla, mukaan lukien pysyvät laitteet, liikkuva kalusto, merkinanto- ja viestintälaitteet, hallinta ... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat
• Täydellinen englanti-venäläinen venäjä-englanti-sanakirja, 300 000 sanaa ja ilmaisua, Muller V.K., 2013 - Professori V.K. Mullerin lukijalle tarjoama sanakirja yhdistää kahden klassisen sanakirjan täysversiot: englanti-venäjä ja venäjä-englanti, ja se julkaistaan… Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat
• Englannin kielen tärkeimmät idiomit, Sanakirja-viitekirja, Sheveleva S.A., 2017 - Tämä sanakirja-viitekirja sisältää useita satoja modernin englannin kielen yleisimmin käytettyjä idioomeja. Valittaessa kirjoittaja ohjasi niiden tai ... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat
• Englanti-venäläinen autosanakirja, Khaykin Ya.B., 1939 - Koska kirjamarkkinoilla ei ole englannin-venäläistä autosanakirjaa, jonka määrä riittää kääntämään angloamerikkalaista tieteellistä ja teknistä kirjallisuutta tällä erikoisalalla, kirjoittaja .. . Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat

Aiemmat artikkelit:

• Lyhyt kuvitettu venäjä-englannin mekaanisen tekniikan sanakirja, Shvarts VV, 1983 - Magneettinen läpäisevyys Magneettinen läpäisevyys Diamagneettinen aine Diamagneettinen aine. Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat
• Suuri englanti-venäläinen ammattikorkeakoulun sanakirja, osa 2, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., 1991 Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat
• Suuri englanti-venäläinen polytekninen sanakirja, noin 200 000 termiä, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., Volume 1, 1991 - Sanakirja sisältää noin 200 000 termiä ja terminologista yhdistelmää, joita käytetään laajalti tieteellisessä ja teknisessä kirjallisuudessa. Sanasto kattaa päätoimialojen terminologian… Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat
• Englanti-venäläinen sanakirja kuvineen, Vlasova ZN, 1991 - Tämä sanakirja on monien vuosien työn ja metodologisen tutkimuksen hedelmä. Sanakirjan rakentamisen metodologinen periaate, joka eroaa merkittävästi kaikissa olemassa olevissa ... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat