Kuvittele itsesi veneessä joella

Joku soittaa sinulle, vastaat melko hitaasti
Tyttö, jolla on kaleidoskooppisilmät

Keltaisen ja vihreän sellofaanikukat
Pääsi yli kohoava
Etsi tyttöä aurinko silmissään
ja hän on poissa

Lucy taivaalla timanttien kera

Missä keinuhevonen ihmiset syövät vaahtokarkkipiirakkaa
Ev "ryone hymyilee ajautuessasi kukkien ohi
jotka kasvavat niin uskomattoman korkeiksi

Sanomalehtitaksit ilmestyvät rannalle
Odottaa viedä sinut pois
Kiipeä selkään pää pilvissä
ja olet poissa

Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kanssa, ah

Kuvittele itsesi junassa asemalla
Muoviset portit, joissa on näyttävät lasinauhat
Yhtäkkiä joku on siellä kääntöportissa
Tyttö, jolla on kaleidoskooppisilmät

Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kanssa, ah
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kanssa, ah

Laulun teksti. Kokoanut: Vladimir Mashanov

kuvittele itsesi veneessä joella,
Mandariinipuilla ja marmeladitaivaalla
Joku soittaa sinulle, vastaat melko hitaasti,
Tyttö, jolla on kaleidoskooppisilmät.

Keltaiset ja vihreät sellofaanikukat,
Pääsi yli kohoava.
Etsi tyttöä aurinko silmissään
Ja hän on poissa.

Lucy taivaalla timanttien kera

Seuraa häntä alas suihkulähteen sillalle
Missä keinuhevonen ihmiset syövät vaahtokarkkipiirakkaa
Kaikki hymyilevät, kun ajaudut kukkien ohi,
Se kasvaa niin uskomattoman korkeaksi.

Sanomalehtitaksit ilmestyvät rannalle,
Odottaa viedä sinut pois.
Kiipeä selkään pää pilvissä,
Ja sinä olet poissa.

Lucy taivaalla timanttien kera

Lucy taivaalla timanttien kera

Lucy taivaalla timanttien kera.

kuvittele itsesi junassa asemalla,
Muovailuvahaportterit, joissa on näyttävät lasinsiteet,
Yhtäkkiä joku on siellä kääntöportissa,
Tyttö, jolla on kaleidoskooppisilmät.

Lucy taivaalla timanttien kera

Lucy taivaalla timanttien kera

Lucy taivaalla timanttien kera.

Lucy taivaalla timanttien kera

Lucy taivaalla timanttien kera

Lucy taivaalla timanttien kera.
A-a-ah

Lucy taivaalla timanttien kera

Lucy taivaalla timanttien kera

Lucy taivaalla timanttien kera.

Meillä on Internetin tarkimmat Beatlesin laulujen sanat. Kiitos Juri Varypaev ja Vladimir Mashanov tekstien valinnasta.

Kappaleiden käännökset

Kirjailija: Jevgeni Galtsov (Equirytminen käännös)

Piirrät kuinka olet veneessä, ja aurinko
Marmeladin taivaalta katsoo meitä.
Kuule tytön kutsuvan, viittaavan
Kaleidoskooppiset silmät.
Selofaanikukkia yläpuolellasi
Keltaisenvihreä teltta.
Etsi tyttöä aurinko silmissään
Kiirehdi.
Lucy ja Diamonds in the Sky.
Lucy ja Diamonds in the Sky.

Seuraa häntä suihkulähteelle, jossa ihmiset
He syövät omia vaahtokarkkejaan keinuhevosissa.
Miellyttää heitä, kuten noiden jättiläisten väreissä
Voit uida helposti.
Rannalla sanomalehtitaksista,
Minne haluat, mene.
Jalat taksissa, pää pilvissä
Ja mene eteenpäin.
Lucy ja Diamonds in the Sky.
Lucy ja Diamonds in the Sky.

Tässä on asema, muovailuvahakuormaaja,
Peilivyössä. Ja vain käytävällä
Tyttö katosi, välähti vain silmäyksen
Kaleidoskooppiset silmät.
Lucy ja Diamonds in the Sky.
Lucy ja Diamonds in the Sky.

[Kertosäe:]
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Ah AH...

Seuraa häntä suihkulähdesillalle
Missä ihmiset syövät vaahtokarkkeja hevosen selässä.
Hymyn meressä kohoat kukkien yläpuolella,
Ja maailmasta tuli niin pieni.
Taksit tulevat rantaan sinua varten,
Liimattu sanomalehdistä.
Istu alas, pää taivaan yläpuolelle.
Olet poissa.

[Kertosäe:]
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Ah AH...

Piirrät autosi asemalla,
Portterit muovailuvahasta.
Joku yhtäkkiä välähtää tuon kääntöportin takana, -
Tyttö iloisella ilmeellä.

[Kuoro toistaa ja vaimenee]

Keltaisen-vihreä sellofaaniseppele
Pään yläpuolelle kohoaminen
Etsitkö tyttöä aurinko silmissään? - polku on poissa!

Lucy timanttitaivaalla!

Seuraa häntä sillan yli suihkulähteelle
Missä ovat pyörätuolit, vaahtokarkkipiirakka
Kaikki täällä syövät ja hymyilevät yhtä innokkaasti
Nousit valtavan kukan päällä.

Tässä lehdestä taksi joen varrella
Odottaa viedä sinut pois.
Kiipeä nopeasti alas, olet jo ollut pilvissä!

Lucyn kanssa timanttitaivaalla!

Kuvittele autosi asemalla
Peilattuja kottikärryjä stukkikuljettajia peräkkäin.
Kääntöportilla hän lähettää jäähyväiset
Kaleidoskooppinen näkymä.

Lucy timanttitaivaalla!

Kirjailija: Sergey Koznov (merkityksen käännös)

Kuvittele itsesi veneessä joella
mandariinipuilla ja hillotaivolla
Joku soittaa sinulle ja vastaat hitaasti
tyttö kaleidoskooppisilla silmillä
Keltaisia ​​ja vihreitä sellofaanikukkia
tornit kohoavat pään yläpuolelle.
Etsit tyttöä aurinko silmissään
mutta hän on poissa.

Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera.

Seuraa häntä suihkulähdesillalle
Siellä ihmiset istuvat puisilla keinuhevosilla syövät vaahtokarkkipiirakkaa.
Kaikki hymyilevät nähdessään sinut kukkien vieressä,
kasvanut uskomattomiin mittasuhteisiin!
Sanomalehtipaperista valmistetut taksit ilmestyvät rannalle
ja odottavat vievänsä sinut pois täältä.
Kiipeä altaaseen, jossa päätäsi ympäröivät pilvet
ja sinä katoat.

Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera.

Piirrä itsesi junassa asemalla
muovailuvahaportterit peilatuissa siteissä
Yhtäkkiä joku ilmestyy kääntöportille -
tyttö kaleidoskooppisilla silmillä.

Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera.

Aleksanteri Bulynko
Lusya keskellä taivasta, kaikki timanteissa

Sanat "Lucy In The Sky With Diamonds"
The Beatles

Vangittu - purjehdit veneessä jokea pitkin,
Metsämandariini, marmeladi taivaalla.
Joku huutaa - vastaat hitaasti
Tyttö, jolla on kaleidoskooppi silmissään.

kelta-vihreät kukat sellofaani
On kasvanut pään yli.
Katsot tyttöä - hänen katseensa on outo,
Katso - hän nousi!

Lucy keskellä taivasta on timanteissa.

Kiirehdi hänen kanssaan suihkulähteen sillalle,
Missä kivikentaurit pureskelevat "piirakoita".
Kaikkia huvitti sinun ajautuminen kukkien väliin,
Mikä on täällä erittäin korkea.

Taksipuisto rannalla (ei paina)
Odottaa viedä sinut pois.
Otsallasi puhkaiset tämän taivaan kupolin ...
Katso, se on jo poissa!

Lucy keskellä taivasta on timanteissa.
Lucy keskellä taivasta on timanteissa.
Lucy keskellä taivasta on timanteissa...

Lucy keskellä taivasta on timanteissa.
Lucy keskellä taivasta on timanteissa.
Lucy keskellä taivasta on timanteissa.

Lucy keskellä taivasta on timanteissa.
Lucy keskellä taivasta on timanteissa.
Lucy keskellä taivasta on timanteissa.

The Beatles
LUCY TAIVAALLA TIMANTTIEN KERA
(Lennon/McCartney)

Kuvittele itsesi veneessä joella
Mandariinipuilla ja marmeladitaivaalla
Joku soittaa sinulle, vastaat melko hitaasti
Tyttö, jolla on kaleidoskooppisilmät

Keltaisen ja vihreän sellofaanikukat
Pääsi yli kohoava
Etsi tyttöä aurinko silmissään
Ja hän on poissa

Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Aaaaahhhh...

Seuraa häntä alas suihkulähteen sillalle
Missä keinuhevonen ihmiset syövät vaahtokarkkipiirakkaa
Kaikki hymyilevät, kun ajaudut kukkien ohi
Se kasvaa niin uskomattoman korkeaksi

Sanomalehtitaksit ilmestyvät rannalle
Odottaa viedä sinut pois
Kiipeä selkään pää pilvissä
Ja sinä olet poissa

Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Aaaaahhhh...

Kuvittele itsesi junassa asemalla
Muoviset portit, joissa on näyttävät lasinauhat
Yhtäkkiä joku on siellä kääntöportissa
Tyttö, jolla on kaleidoskooppisilmät

Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Aaaaahhhh...
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera

Albumi "Sgt. Pepper" s Lonely Hearts Club Band "(01.6.1967)
===================================

Helmikuun 28. päivän iltana 1967 The Beatles vietti kappaleen harjoituksen. Seuraavana päivänä he nauhoittivat seitsemän ottoa rytmikappaleesta (piano, akustinen kitara, urut, rummut ja marakassit). Seitsemännellä kierroksella Harrison soitti tampuraa, intialaista kielisoitinta, jolla on yksitoikkoinen ääni. 2. maaliskuuta John äänitti laulun kahdelle kappaleelle ja Paul äänitti harmonian. Sitten he yliäänitettiin McCartneyn basso ja Harrisonin kitara, ja siinä se oli. Se oli "Sgt. Pepper" -albumin nopein merkintä.
Vuoden 1996 Anthology 2 -albumilla julkaistiin sävellys rytmikappaleesta take six:stä, tampurasta take seitsemästä ja laulusta.
John Lennon kirjoitti tämän kappaleen Paul McCartneyn avustuksella.
Paul kertoo: "Ajoin Johnin taloon ja näin Julianin koulun piirustuksen, jossa oli teksti: "Lucy taivaalla timanttien kanssa". Menimme toimistoon ja aloimme kirjoittaa kappaletta, jossa oli kaikenlaisia ​​psykedeelisiä asioita. Muistan kuinka Keksin "selofaanikukat" ja "sanomalehtitaksit" ja Johnin "kaleidoskooppiset silmät" ja "peilisiteet. Emme edes huomanneet, että kappaleen nimen kirjaimet muodostivat lyhenteen "LSD", ennen kuin meille kerrottiin siitä - mutta ihmiset eivät uskoneet sitä."
Kappaleen julkaisu aiheutti paljon keskustelua lehdistössä, koska nimen ensimmäiset kirjaimet muodostavat lyhenteen "LSD", joka yhdistettiin samannimiseen huumeeseen. Itse asiassa "Lucy In The Sky With Diamonds" syntyi nelivuotiaan Julian Lennonin luokkatoverinsa piirroksesta.

John: "Vannon Jumalan nimeen, vannon Maolle ja kenellekään, minulla ei ollut aavistustakaan, että nimen ensimmäiset kirjaimet kirjoitettiin "LSD". Tässä se oli: poikani toi kotiin piirroksen vieraasta naisesta, joka lensi taivaan halki ja Kysyin: "Mikä se on?" Ja hän sanoi: "Se on Lucy taivaalla timanttien kanssa." Ajattelin: "Kuinka kauniilta se kuulostaa!" - ja kirjoitin siitä heti kappaleen.

Kappaleen sankaritar oli nimeltään Lucy O "Donnell (1963 - 2009). Yhdessä Julian Lennonin kanssa hän meni Weybridgen lastentarhaan "Heath House" eikä tajunnut sitä tosiasiaa, että hänen kuvansa ikuistettiin Beatles-kappaleeseen ennen kuin hän täytti kolmetoista vuonna 1976.
Toukokuussa 2011 paperi, jolle John Lennon kirjoitti tämän kappaleen sanat, myytiin 237 000 dollarilla. Samalta arkilta löydät kappaleen She's Leaving Home ensimmäiset rivit.

Kuvittele itsesi veneessä joessa
Mandariinipuilla ja marmeladitaivaalla
Joku soittaa sinulle, vastaat melko hitaasti
Tyttö, jolla on kaleidoskooppisilmät

Keltaisen ja vihreän sellofaanikukat
Pääsi yli kohoava
Etsi tyttöä aurinko silmissään
ja hän on poissa

Lucy taivaalla timanttien kera

Seuraa häntä alas suihkulähteen sillalle
Missä keinuhevonen ihmiset syövät vaahtokarkkipiirakkaa
Kaikki hymyilevät, kun ajaudut kukkien ohi
jotka kasvavat niin uskomattoman korkeiksi

Sanomalehtitaksit ilmestyvät rannoille
Odottaa viedä sinut pois
Kiipeä selkään pää pilvissä
ja olet poissa

Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kanssa, ah

Kuvittele itsesi junassa asemalla
Muoviset portit, joissa on näyttävät lasinsiteet
Yhtäkkiä joku on siellä kääntöportissa
Tyttö, jolla on kaleidoskooppisilmät

Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kanssa, ah
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kanssa, ah

The Beatles Sanat

Kuvittele, että olet kellumassa
veneessä joella
Mandariinipuiden ympärillä ja
marmeladi taivas.
Joku soittaa sinulle, olet vastahakoinen
vastata,

Selofaanikukkia, keltaisia ​​ja vihreitä
Ne kohoavat pään yläpuolelle.
Etsi tyttö, jonka silmät loistavat
aurinko ja hän on poissa.

Seuraa häntä sillalle suihkulähteen luona
Mistä keinuhevonen ihmiset syövät piirakoita
vaahtokarkkeja.
Kaikki hymyilevät sinulle, kun virtaus on hidasta
kuljettaa sinut kukkien ohi,
Se kasvaa niin uskomattoman korkeaksi.

Sanomalehtitaksit täyttävät rannan.
He odottavat vievänsä sinut pois.
Mene takapenkille, anna
pääsi on pilvissä ja sinä katoat.

Lucy taivaalla timanttien kera. voi voi

Kuvittele, että olet junassa asemalla,
Missä ovat muovailuvahaiset ovenvartijat
käytä peilikuvia.
Katso, kuka on kääntöportissa?
Tämä on tyttö, jolla on kaleidoskooppiset silmät.

Lucy taivaalla timanttien kera. voi voi

Kappaleiden nimet on valittava erittäin huolellisesti, jotta vältytään myöhemmiltä väärinkäsityksiltä. Legendaarisen The Beatlesin jäsenet tietävät tämän hyvin. Yli neljänkymmenen vuoden ajan he ovat joutuneet selittämään, miksi John Lennonin ja Paul McCartneyn vuonna 1967 kirjoittamaa kappaletta Lucy in the Sky with Diamonds ("Lucy in the sky with Diamonds") kutsutaan sellaiseksi.

Tietysti The Beatlesillä on kappaleita oudoimmilla nimillä, mutta tästä on tullut yksi puhutuimmista. Tosiasia on, että lauseen Lucy in the Sky with Diamonds substantiivien ensimmäiset kirjaimet muodostavat lyhenteen LSD, joka useimmissa rock-musiikin ystäville herättää välittömästi assosiaatioita tunnettuun hallusinogeeniseen huumeeseen.

Ottelu (tai ei täsmää) löydettiin heti albumin Sgt. julkaisun jälkeen. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Laulun tekijöiden John Lennonin ja Paul McCartneyn täytyi keksiä tekosyitä, koska syntyi vakava sensaatio, ja BBC jopa kieltäytyi päästämästä kappaletta lähetykseen.

Luomisen historia ja laulun merkitys

Lennon itse väitti, että hän sävelsi sävellyksen sanat vaikutelmana hänen poikansa Julianin piirroksesta, joka kuvasi siinä luokkatoveriaan Lucy O'Donnellia. Tyttö lentää taivaalla, jossa on timantteja. Lennon kertoi myös ottaneensa kuvat Liisa Ihmemaassa -sadusta.

Julian sanoi myöhemmin, että hän todella piti tytöstä, mutta hän ei voinut selittää, miksi hän kuvasi häntä tässä muodossa. Lucy vahvisti myös tämän version, mutta se tapahtui paljon myöhemmin, vuonna 2004.

Ja silti ei ollut mahdollista hälventää epäilyksiä siitä, että Lucy in the Sky with Diamonds liittyi LSD:n käyttöön. Se ei ole vain kiistanalainen nimi. Kappaleen teksti ja sille kuvattu videoleike antaa tahtomattaan ajatuksen siitä, että sävellyksen sävellys ei olisi voinut tulla toimeen ilman "happoa".

Muutama vuosi sitten Paul McCartney lisäsi öljyä tuleen vahvistamalla, että osa The Beatlesin kappaleista, mukaan lukien Lucy in the Sky with Diamonds, sisältää vihjeitä huumeista. Hänen mukaansa heidän vaikutustaan ​​ryhmän työhön ei kuitenkaan kannata liioitella.

Ehkä, kuten yleensä, totuus on jossain siinä välissä. Oli miten oli, albumi Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band osoittautui erittäin menestyväksi, ja kappaleesta Lucy in the Sky with Diamonds tuli yksi Beatlesin silmiinpistävimmistä sävellyksistä.

Vuonna 1974 Elton John esitti uuden version Lucy in the Skysta Diamondsin kanssa, jossa John Lennon säestää häntä kitaralla. Kappale nousi Billboard Hot 100 -listan ykköseksi.

Lucy in the Sky with Diamondsiin liittyy muitakin hauskoja huhuja. Vuonna 2005 Daily Mail julkaisi artikkelin, jonka mukaan kappale koski artistia ja näyttelijä Lucy Richardsonia. Ja Venäjällä jotkut ovat jopa varmoja siitä, että The Beatles omisti kappaleen Ljudmila Zykinalle, jonka kanssa he kerran esiintyivät tapahtumassa Yhdysvalloissa.

• Lucy O'Donnell kuoli vuonna 2009 lupuksen komplikaatioihin.
• Viittauksia Lucy in the Sky with Diamonds -yhtyeeseen löytyy monien kuuluisien bändien kappaleista (Pink Floyd, Spleen, Civil Defense).
• Laulu on nimetty Australopithecuksen mukaan, jonka luurangon löysivät vuonna 1974 arkeologit Johanson ja Gray, sekä muuttuvan tähden BPM 37093 mukaan, jonka väitetään edustavan valtavaa timanttia.

Lucy in the Sky timanttien sanoin

kuvittele itsesi veneessä joella,
Mandariinipuilla ja marmeladitaivaalla
Joku soittaa sinulle, vastaat melko hitaasti,
Tyttö, jolla on kaleidoskooppisilmät
Keltaiset ja vihreät sellofaanikukat,
Pääsi yli kohoava
Etsi tyttöä aurinko silmissään
Ja hän on poissa

kertosäe:

Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera

Seuraa häntä alas suihkulähteen sillalle
Missä keinuhevonen ihmiset syövät vaahtokarkkipiirakkaa
Kaikki hymyilevät, kun ajaudut kukkien ohi,
Se kasvaa niin uskomattoman korkeaksi
Sanomalehtitaksit ilmestyvät rannalle,
Odottaa viedä sinut pois
Kiipeä selkään pää pilvissä,
Ja sinä olet poissa

kuvittele itsesi junassa asemalla,
Muovailuvahaportterit, joissa on näyttävät lasinsiteet,
Yhtäkkiä joku on siellä kääntöportissa,
Tyttö, jolla on kaleidoskooppisilmät

Lucy in the Sky timanttien sanoin

Kuvittele itsesi veneessä joella
Kummaisen taivaan alla kasvavat mandariinit
Joku soittaa sinulle ja vastaat hitaasti

Keltaisia ​​ja vihreitä sellofaanikukkia
nousta pääsi yläpuolelle
Etsi tyttöä aurinko silmissään
Mutta hän on poissa

Kertosäe:
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera
Lucy taivaalla timanttien kera

Seuraa häntä suihkulähdesillalle
Missä ihmiset keinuhevosilla syövät vaahtokarkkeja
Kaikki hymyilevät, kun leijut kukkien läpi
Se kasvaa niin uskomattoman korkeaksi
Sanomalehtitaksit ilmestyvät rannalle
Valmiina ottamaan sinut pois
Istu takapenkille niin, että pääsi on pilvissä
Ja sinä olet poissa

Kuvittele itsesi junassa asemalla
Muovailuvahaportit peilatuissa solmioissa
Yhtäkkiä joku ilmestyy kääntöportille
Tyttö, jolla on kaleidoskooppisilmät

Laulun lainaus

LSD ilmestyi sinne aivan tiedostamatta. Ennen kuin joku huomautti siitä, en edes ajatellut sitä. Tämä ei suinkaan ole happolaulu.