saksalaisen sotilaan muistelmat helmut pabst

itärintamasta.

Hyökkäys Smolenskiin

On vaikea uskoa, että tämä tapahtui vain kaksi päivää sitten. Tällä kertaa olin ensimmäisessä hyökkäysvaiheessa. Divisioonat nousivat hiljaa paikoilleen ja puhuivat kuiskauksin. Rynnäkköaseiden pyörät narisevat. Kaksi yötä aiemmin olimme tehneet tiedustelua alueella; nyt he odottivat jalkaväkeä. Jalkasotilaat nousivat tummissa, aavemaisissa pylväissä ja kulkivat eteenpäin kaali- ja viljapeltojen läpi. Menimme heidän kanssaan toimimaan 2. pataljoonan tykistöviestintäyksikkönä. Perunapellolla komento "Dig in!" Patterin numero 10 piti avata tuli 03.05.

3.05. Ensimmäinen salvo! Sillä hetkellä kaikki ympärillä heräsi henkiin. Tuli koko rintamalla - jalkaväen aseet, kranaatit. Venäläiset vartiotornit katosivat tulen välähdyksessä. Ammukset osuivat vihollisen akkuihin, joiden sijainti selvitettiin kauan ennen hyökkäystä. Jalkaväki ryntäsi eteenpäin yksittäisessä kokoonpanossa. Suo, ojat; saappaat täynnä vettä ja mutaa. Päämme yli, paikasta toiseen, suoritettiin pattotuli. Liekinheittimet etenivät linnoituksia vastaan. Konekiväärituli ja luotien lävistävä vihellys. Nuori radio-operaattorini, neljäkymmentä kiloa rahtia selässään, tunsi olonsa jonkin verran heikoksi ensimmäisen puolen tunnin ajan. Sitten Konopken kasarmissa tarjottiin meille ensimmäinen vakava vastarinta. Etuketjut ovat jumissa. "Ryökkäysaseet, eteenpäin!"

Olimme pataljoonan komentajan kanssa pienessä kerrostalossa, viisisataa metriä kasarmista. Ensimmäinen haavoittuneemme oli yksi sanansaattajista. Heti kun saimme radioyhteyden, yhtäkkiä meitä ammuttiin läheisestä kasarmista. Sniper. Otimme kiväärit käteen ensimmäistä kertaa. Vaikka olimme signaalimiehiä, meidän on täytynyt olla parempia ampumaan - tarkka-ampujan ammunta oli pysähtynyt. Ensimmäinen saaliimme.

Eteneminen jatkui. Liikkuimme nopeasti, joskus painautuen maahan, mutta armottomasti. Kaivoja, vettä, hiekkaa, aurinkoa. Vaihdamme asentoa koko ajan. Jano. Ei ole aikaa syödä. Klo kymmeneen meistä oli tullut jo kokeneita sotilaita, jotka olivat nähneet paljon: hylättyjä asentoja, kaatuneita panssaroituja autoja, ensimmäisiä vankeja, ensimmäisiä tapettuja venäläisiä.

Yöllä istuimme haudassa kolme tuntia. Panssarit uhkasivat meitä kyljestä. Jälleen kerran etenemistämme edelsi padotuli. Molemmin puolin meitä hyökkäävät pataljoonat. Kirkkaita välähdyksiä oli hyvin lähellä. Olimme aivan tulilinjassa.

Ensimmäinen palanut kylä, josta oli jäljellä vain putket. Siellä täällä on vajaita ja tavallisia kaivoja. Ensimmäistä kertaa olimme tykistötulen alla. Kuoreista kuuluu epätavallinen lauluääni: sinun täytyy nopeasti kaivaa sisään ja kaivaa maahan. Vaihdamme asentoa jatkuvasti.

Laskemme varusteemme maahan. Vastaanotto oli hyvä, toisin kuin eilen. Mutta heti kun he saivat raportin, pataljoona jatkoi matkaansa. Kiirehdimme tavoittamaan häntä.

Noin kolme tuntia kului juoksuhaudan läpi, marssi soiden välillä. Yhtäkkiä - lopeta. Joku käski: "Panssarintorjuntaaseet eteenpäin!" Aseet menivät ohi. Sitten matkalla - hiekkainen lakeus, joka on peitetty luudan paksuilla. Se ulottui noin kaksi kilometriä päätielle ja joelle, lähellä Osovetsin linnoitusta.

Aamiaiseksi meillä oli pala leipää. Lounaaksi - yksi keksejä neljälle. Jano, lämpö ja se kirottu hiekka! Kävelimme väsyneinä pitkin, kantoimme kuormaa vuorotellen. Vesi roiskui hänen saappaisiinsa, muta ja hiekka tukkeutuivat niihin, kahden päivän sänki peitti hänen kasvonsa. Lopuksi - pataljoonan päämaja, tasangon reunalla. Ylhäällä joen varrella on etuvartiomme. Venäläiset tietävät tarkalleen missä olemme.

Perehdymme nopeasti. Jumala tietää, ei liian nopeasti. Tiedämme jo tarkalleen, milloin ammus on tulossa, enkä voi olla nauramatta, kun kaivaamme päätä myöten reikiin, kyyristymme maahan kuin muslimit rukouksen aikana. Mutta lopuksi - hyvä vähän - jalkaväki vedetään takaisin. Käärimme laitteet ja pommitusten tauon aikana teemme läpimurron. Oikealla ja vasemmalla meistä toiset juoksevat, ja me kaikki rysähdämme samanaikaisesti mutaan. En voi lopettaa nauramista.

Saavuttuaan suhteellisen turvalliseen paikkaan he keskittyivät kaivantoon ja odottivat pimeyttä. He jakoivat viimeiset savukkeet. Hyttyset ovat täysin hulluja. Lisää signaaleja alkoi tulla. Menin melkein hulluksi tulkitsemaan niitä, koska taskulamppuni houkuttelivielä enemmän hyttysiä. Ja jälleen jalkaväki ilmestyi, palaten tulilinjalta. Emme oikein ymmärtäneet mitä oli tekeillä.

Tiesimme, että jossain täytyy olla korkeus, syvä oja. Keitto ja kahvi odottivat meitä siellä - niin paljon kuin halusimme. Käveltyämme vielä kaksi kilometriä hämärässä, saimme ratsian päätökseen yhdellä patteristamme. Pian he makasivat jo vierekkäin ja vetivät takkeja korvilleen. Venäläiset kuoret toivottivat meille hyvää yötä. Kun nousimme uudelleen ulos noin kello neljältä, huomasimme, että olimme sadan metrin päässä päämajastamme.

Tuntia myöhemmin marssimme länteen ja sitten pohjoiseen. Kun yö tuli, olimme lähellä Avgustovan kylää, jonka kirkko kahdella kupolillaan muistutti minua isästäni. Hieman kauempana Avgustovista Grodnon suuntaan meidät julistettiin jälleen taisteluvalmiudeksi. Meidän piti olla valmiina puoli yhdeksään mennessä. Heräsimme puoli yhdeltä ja lopulta lähdimme kello viisi aamulla. Tilanne muuttui koko ajan; Etu lähestyi hyvin nopeasti. Marssimme Grodnoon, missä meidät oli määrä heittää taisteluun. Oikealla ja vasemmalla suot lähestyivät. Kokonainen venäläisten panssarijoukko, oletettavasti jossain oikealla, mutta sellaista ei koskaan näe. (Näet vain hyttysiä - niitä on paljon - ja tunnet pölyn.)

Lopulta illalla tulimme maateitä pitkin kylään ja samoja teitä pitkin kävelimme Lipskin läpi. Kaikkialla pölypilviä nousi ilmaan ja pyörtyi hitaasti pylväiden takana teitä pitkin.

Tie Forgeen on hiekan peittämä, rikki, urautunut ja täynnä kuorikraattereita. Hän laskeutuu alas kuin kuivan pohjameret. Vaikealla pakkomarssilla ylitämme rinteet, toisinaan polku kiertelee kuin käärme. Luulen, että se on kuin Napoleonin kampanja. Yöllä pysähdymme jossain hiekan keskellä. On tuoretta ja sataa. Me ryömämme vapisten autojen alle. Aamulla jatkamme liikkumista, likaisena ja pölyisenä, hikeä tippuen. Forge. Sen kapean tien sivuilla, joita kävelemme, on kolme hautausmaata - katolinen, ortodoksinen ja juutalainen. Ensimmäinen ortodoksinen kirkko matkallamme sipulikupuineen. Samaan aikaan yksitoikkoinen tasango väistyi ihanan puistomaiseman luo. Puutarhoja talojen ympärillä, vaatimaton kauneusvaatimus, yksinkertaiset koristeet taloissa ja - hedelmäpuita.

Tämä paikka tuhoutui osittain. Koko lohko paloi. Yhdessä talosta säilyi keittiö ja pala putkea. Mies ja nainen ryömivät hänen ympärillään, ja tästä kulmasta tulee savua. Vanha mies lampaannahkaisessa paljain jaloin istuu tuolilla ja hymyilee meille iloisesti. Hänen punainen liköörinenä erottuu ohuesta, siivoamattomasta parrasta.

Tuntia myöhemmin saavuimme kunnolliselle kovalle tielle, siirryimme kohti N. Meitä seurasi kevyt tykistö; hevoset ja aseet, jotka lähestyivät ylittämämme rinteen huippua, näyttivät paperista leikatuilta hahmoilta. Ei kuuma. Hieman mäkinen tasanko, eikä pölyä. Hieno aamu. Olkikattoiset puutalot saattoivat olla rappeutuneet, mutta kylän kirkko oli valkoinen ja kimalteli kukkulalla selkeänä symbolina voimastaan.

Tämä marssi on väsyttävämpi kuin taistelu. Puolitoista tunnin lepo: tunnista kolmekymmentä minuuttia kolmeen. Myöhemmin, kun olimme marssilla, meillä oli kuutakanamme, ja olimme matkalla kohti tummaa, uhkaavaa taivasta. Se oli kuin astuisi pimeään reikään; aavemainen maisema oli vaalea ja paljas. Nukuimme tunnin kuin kuolleet ja seisoimme epävakain jaloin kauhean raskauden vatsassa. Lempeä aamu. Vaaleat, kauniit värit. Heräät hitaasti ja nukut joka levossa. Milloin tahansa eteneessään eteenpäin, sotilaat voidaan nähdä nukkumassa tien varrella, missä he upposivat maahan. Joskus he käpertyvät kuolleiksi tai, kuten tänä aamuna näkemäni moottoripyöräilijäpari, ovat iloisia voidessaan olla yksin, selkä vastakkain, lepäävät pitkissä päällystakkeissa ja teräskypärissä, jalat erillään, kädet taskuissa.

Ajatus ylös nousemisesta tuskin tunkeutuu unen päihteeseen. Herääminen kesti kauan. Kun heräsin naapurini, hän jatkoi makaamista selälleen nojatussa asennossa täysin elottomin kasvoin. Menin toisen luokse, joka toimi vartijana, hänellä oli syviä ryppyjä kasvoillaan ja kuumeisesti kiiltävät silmät. Toinen alkoi kirjoittaa kirjettä tyttöystävälleen ja nukahti tehdessään sitä. Vedin varovasti arkin; hän ei osannut kirjoittaa edes kolmea riviä.

Lähdimme liikkeelle klo 16.30 juuri ennen myrskyä. Hikoilimme kamalasti. Myrsky vyöryi pauhaavassa hunnussa. Se on helpotus, mutta tukkoisuus ei ole hävinnyt. Neljä tuntia kävelimme uskomatonta vauhtia pysähtymättä. Senkin jälkeen meitä huijattiin joka kerta, kun pysähdyimme lepäämään; jatkoimme melkein heti. Illan tullessa meille annettiin vain kolme neljäsosaa tuntia levätä.

Yö. Kukkulasta, jossa seisoimme, näimme valot hajallaan kauas horisontissa.Aluksi luulin, että oli aamunkoitto. Keltainen pöly leijui ympäriinsä kuin sumu, ajautuen laiskasti sivuille tai peittäen tienvarsien pensaita.

Kun aurinko nousi kuin punainen pallo horisontissa, meillä oli ongelma vetovoiman kanssa. Hämärässä valossa ilmaradiohavaintoasemamme pakettiauto, valtavilla pyörillä ollut jättiläinen, joka oli aikoinaan toiminut ranskalaisten peltorehumajana, irtosi tien hirsikannelta. Hevonen sotkeutui polkuihin, ja kaksi muuta, jotka johdettiin kannella eteenpäin raivaamaan tietä, juuttuivat suohon ja sotkeutuivat kentän viestintäjohtoihin. Jotain paskaa. Tuoreiden hevosten ja toisen parin avulla pelastimme jumissa vaunun ja kiirehdimme hakemaan yksikköämme. Löysimme omamme odotettua nopeammin - muutaman kilometrin päässä järven lähellä olevasta metsästä. Koko metsä oli täynnä joukkoja ja ammuspinoja, jotka veivät kaiken vapaan tilan viimeistä neliömetriä myöten. Lämmitimme illallisen ja pystytimme teltan, ja kun ryömimme sisään, alkoi sataa. Kangastopin pieni reikä päästi sadepisarat tihkumaan kasvoilleni, mutta sää oli edelleen helteinen, joten pidin siitä. Lisäksi olen hyvin väsynyt.

Meni alas järvelle aamulla. Vesi oli lämmintä. Minulla oli aikaa pestä alusvaatteet, jotka olivat jo saaneet maanläheisen harmaan värin.

Jatkoimme matkaa klo 14.00. Kävelimme, kunnes polvet vapisivat pisteeseen L asti. Se oli jo hyvin lähellä, ja meillä oli kauhea jano. Kylässä yksi hevosistamme menetti kengän. Ukkosmyrsky puhkesi, ja minä muiden kanssa viivyttelin löytääkseni sepän yhdestä perässä seuranneesta akusta. Oma seppämme jäi kauas taaksekorjaa kenttäkeittiö, jonka taka-akseli on rikki.

Löysimme sepän. Jotkut kaverit antoivat meille leipää, teetä, tupakkaa ja tupakkapaperia, ja me ajoimme hämärään ja toiseen ukkosmyrskyyn. Hevoset väistelivät edelleen puolelta toiselle erottamatta polkua. Lopulta tunnin kuluttua saavuimme aseiden raskaisiin siluetteihin tien reunalla, jäljessä yksiköstä. Sateessa autojen viereen kyyristyi tai makasi niiden alla oudon näköisinä pinoina varjoisia hahmoja. Löysin kaikki seuralaiseni makaamasta puiden alta. He nukkuivat syvässä unessa, ja hevoset kumarsivat päänsä toistensa kaulaan. Aamulla viiden ja kuuden välisenä aikana menimme nimetylle levähdyspaikalle niitylle aivan yhden kylän yläpuolella. Nousu oli keskipäivällä, kello neljä - tiellä. Neljä tuntia marssimista märissä saappaissa. Illalla oli viileää. Tie nousi ja laski yksitoikkoisessa maisemassa, ja kaukaa kuului tulituksen ääni. Tien varrella oli pommikraattereita. Klo 2.20 käännyimme nurmikasvetulle alueelle.

Kylmä ja kostea päinvastaisella tunkeutuvalla tuulella. Keräsimme märkää heinää ja rakensimme teltan. Jollakin on kynttilä. Nyt kun ollaan sisällä, on yhtäkkiä aika kodikasta: neljä ihmistä majoittui mukavasti suojiin ystävällisen lämpimän valon ympärille. Joku sanoi: "Emme unohda tätä iltaa", ja kaikki olivat samaa mieltä.

Tänään on tasan neljä viikkoa. Siitä lähtien kun ylitimme Saksan rajan, olemme kulkeneet 800 kilometriä; Kulmin jälkeen - 1250. Kahdeksantoista yönä tarkka etäisyys Shtankenin tienristeyksestä, jonne meidät kokoontuivat liikkumaanGraevin ja Osovetsin suuntaan oli 750 kilometriä.

Istun lauttamiehen talon vieressä penkillä. Odotimme muun yksikkömme aloittavan vaikean Länsi-Dvinan ylityksen, jota pieni ryhmämme ratsasti yli tunnin ajan. Kahdeksan tonnin kuormalle suunniteltu yksisuuntainen hätäsilta ei pystynyt ohittamaan koko ylittävää ihmisvirtaa. Jyrkän rannan juurella joukko sotavankeja auttaa rakentamaan toisen sillan. Paljasjalkaisia ​​ihmisiä siviilien joukosta parveilee ahkerasti pienen joen tukkineen vanhan sillan raunioiden yli. Ylitys voi kestää useita tunteja; Sadan viidenkymmenen vangin kädet ovat käytettävissämme työntämistä varten.

Vitebskin kaupunki on raunioina. Liikennevalot roikkuivat raitiovaunujohdoissa kuin lepakoita. Aidalta katsottuna elokuvan julisteen kasvot hymyilevät edelleen. Väestö, enimmäkseen naisia, vaeltelee ahkerasti raunioiden seassa etsiessään hiiltyneitä polttopuita tai hylättyjä ruokailuvälineitä. Jotkut laitamilla olevat kadut säilyivät ennallaan, ja silloin tällöin, ikään kuin taianomaisesti, on säilynyt pieni hökkeli. Jotkut tytöistä ovat pukeutuneet melko kauniisti, vaikka joskus he pukeutuvat pelipaidoihin, kantavat mukanaan nyörilaukkua ja menevät paljain jaloin ja solmu selän takana. Siellä oli talonpoikia maaseudulta. Heillä on lampaannahkaiset takit tai vanutakit, ja naisilla on huivit päässään. Laitamilla asuu työntekijöitä: joutilaita nuoria miehiä ja naisia ​​ylimielisin kasvoin. Joskus hämmästyt kauniisti muotoillun pään omaavan ihmisen näkemästä, ja sitten huomaat jo kuinka huonosti hän on pukeutunut.

Tilaus jatkaa marssiamme peruttiin viime hetkellä. Pysähdyimme ja löysimme valjaat. Sitten, kun he aikoivat antaa hevosille neljänneksen kaurasta, tuli uusi tilaus. Meidän täytyi muuttaa heti pois kiihdytetyllä marssilla! Ylitys raivattiin meille. Muutimme takaisin, ensin etelään, pääsuuntaan Smolenskiin. Marssi sujui kuitenkin rauhallisesti helteessä ja pölyssä, mutta vain kahdeksantoista kilometriä. Mutta helpon päivän jälkeen stressi ja väsymys saivat minut unohtamaan maiseman kauneuden. Meidät on määrätty jalkaväkidivisioonaan, joka liikkui kauempana itään; ja todellakin, me marssimme yötä päivää ja jatkamme marssia.

Ennen meitä levisi pehmeästi huojuvia maissia, hehtaareja tuoksuvaa apilaa, ja kylissä - rivit sään lyömiä olkikattoisia majoja, valkoinen kohoava kirkko, jota käytettiin muuhun tarkoitukseen, ja nykyään se voisi hyvinkin toimia peltoleipomona. Voit nähdä paikalliset asettumassa leipomollemme leipää varten hymyilevän sotilaan johdolla. Näet vankien kyselevät katseet, jotka saattueen tiukan katseen alla riisuvat lakkinsa. Kaikki tämä on nähtävissä, mutta vain puoli-ukkuneessa tilassa.

Klo 2.00 heräsin eturyhmän, puoli tuntia myöhemmin - koko osaston. Puoli kuudelta lähdimme liikkeelle. Kello on nyt puoli kuusi illalla 26. heinäkuuta. Makaan hikinen ja pölyisenä tien varrella mäen juurella. Tästä eteenpäin meidän on mentävä pitkän avoimen tieosuuden läpi. Kaukaa kuuluu huminaa. Surahhin jälkeen ilmailu tehosti toimintaansa, kokonaiset laivueemmeSukelluspommittajat hyökkäsivät vihollista vastaan ​​hävittäjien saattamana. Eilen kolme venäläistä pommittajaa kierteli järvemme yllä pudotessaan pommilastinsa muutaman kilometrin päähän. Ennen kuin he olivat poissa näkyvistä, näimme hävittäjimme viheltävän heidän perässään, pyrstellen niitä ja konekiväärien helisevän kuumassa keskipäivän ilmassa.

Muutama päivä sitten törmäsimme yhä enemmän pakolaisiin, sitten tiet vähenivät ja ohitimme siirtymään joutuneiden leirien, joissa oli tuhannesta kahteen sataan vankia. Tämä ei ole muuta kuin etulinja. Kylissä valtava määrä taloja on hylätty. Loput talonpojat kantavat vettä hevosillemme. Otamme sipulia ja pieniä keltaisia ​​nauriita heidän puutarhoistaan ​​ja maitoa tölkeistä. Suurin osa heistä jakaa mielellään kaiken tämän.

Jatkoimme liikkumista tietä pitkin väliä kunnioittaen. Kaukana edessä, metsän reunassa, nousee sienenmuotoisia savupilviä räjähtävistä kuorista. Ennen kuin saavuimme perille, käännyimme melko siedettävälle hiekkatielle, jolla ei näyttänyt olevan loppua. Yö on tullut. Pohjoisessa taivas oli vielä kirkas; idässä ja etelässä sitä valaisi kaksi palavaa kylää.

Päämme yläpuolella pommikoneet poimivat kohteita ja pudottivat pommeja takanamme olevaa päätietä pitkin. Ratsastajani tärisi ja heilui satuloissaan hevosillaan. Puolilta neljältä aloimme kiirehtiä; neljältä pakettiautomme kiiruhti komentopaikkaan. Kello on seitsemän, ja minä makaan tässä, hieman hänen takanaan, radion kaksi osaa valmiina.

Rauhallinen tunnelma iltapäivällä. Heräsimme ja söimme, menimme takaisin nukkumaan ja sitten saimme hälytyksen. Hälytys osoittautui vääräksi ja jatkoimme nukkumista. Alla, niityn kautta saattajan alla, vangittuja venäläisiä kuljetettiin takaosaan. Kaikki näyttää niin ystävälliseltä iltavalossa.

Päivä oli ihana. Lopulta meillä oli aikaa henkilökohtaisille asioillemme. Sota on katkonaista. Ei päättäväisiä toimia. Panssarintorjuntaase tai panssarivaunu avaa tulen - me vastaamme kranaatinheittimellämme. Ase antaa epämiellyttäviä huokauksia. Sitten muutaman laukauksen jälkeen hiljaisuus.

Akkumme pommittavat vihollisen havaintoasemaa voimakkaalla tulella, ja venäläiset "kohtelevat" meitä useilla kuorilla. Pureskelemme leipäämme ja kumarrumme, kun "musiikki" alkaa soida. Voit määrittää etukäteen, mistä se tulee. Ylhäällä kukkulalla adjutantti ilmoittaa: "Pankkerit hyökkäävät kolmessa pylväässä rintamalla, herra Hauptmann!" - "Kerro ampujille!" kapteeni vastaa ja päättää rauhallisesti parranajon.

Noin kolme neljäsosaa tuntia myöhemmin tankit tulevat meitä vastaan ​​massalla; ne ovat niin lähellä, että tulevat kukkulamme takaosaan. Tilanne alkaa olla melko jännittynyt. Kaksi tarkkailuasemaa romahtaa ja lähtee, osaston komentoasema ja pataljoonan esikunta jäävät. Sillä välin jalkaväkemme eteni jälleen kohti palavaa kylää. Makaan suppilossa kukkulalla. Tällaisissa tilanteissa tunnet aina tyytyväisyyttä nähdessäsi, mikä erottaa vehnän akanoista. Useimmat pelkäävät. Vain harvat pysyvät iloisina. Ja näihin voit luottaa.

Viime yönä näimme valomerkin, jonka meidän oli antanut, noin kahdenkymmenen kilometrin päässä täältä. Smolenskin ympärillä oleva rengas kutistuu. Tilanne rauhoittuu.

Pääasiassa saksalaisten jalkaväen hitaan etenemisen vuoksi vaikeassa maastossa, huomattava määrä Neuvostoliiton joukkoja itse asiassa pakeni piirityksestä. Heidän avullaan Desnalle pystytettiin puolustuslinja, joka näin ollen kohdistaa etenevät saksalaiset ensimmäiseen todelliseen koetukseen.

Perääntyessään venäläiset sytyttivät kylänsä tuleen takanaan; tulipalot paloivat koko yön. Tänään puoleenpäivään asti meillä oli mahdollisuus nähdä raskaiden ammusten räjähdyksistä kohoamia mutalähteitä. Armeijajoukko astuu taisteluun siirtyen etelästä pohjoiseen. Vihollinen osoittaa epätoivoista vastarintaa; lentävät kuoret viheltävät taas metsässä. Iltaa kohden olimme valmiit vaihtamaan paikkaa ja siirryimme itään. Ja katsokaa, piirityksen pata rikotaan. Kun tuli pimeä, menimme alas mäkeä ja ajoimme kaksitoista kilometriä itään moottoritiellä. Se oli leveä, hyvin hoidettu tie, joka oli täynnä tuhoutuneita tankkeja ja kuorma-autoja siellä täällä. Suuntaamme suoraan "kattilan" keskelle, kohti uutta rintamaa, joka näkyy jo horisontissa.

He kävelivät koko yön. Kahden liekehtivän kylän tuli heijastuu pehmeästi sinertävän harmaaseen pilvipankkiin, jota koko ajan rikkovat uhkaavat räjähdysten välähdykset. Koko yön hiljainen jyrähdys ei lakannut. Sitten aamulla pilvipankki oli saanut vaalean violetin sävyn. Värit olivat oudon kauniita. Vähitellen uneliaisuus poistui kehosta,ja olimme valmiita menemään uudestaan. He saivat teräskypärät ja päällystakit. Kahden tunnin kuluttua meidän piti olla valmiita taisteluun; Hyökkäys on suunniteltu kello 6.00.

19.00. Päivän myllerryksen loppu. Pienen näkökentän kautta on mahdotonta saada yleiskuvaa, mutta näyttää siltä, ​​että venäläiset katkaisivat välittömästi syöttöreittimme ja painostivat kyljeämme huomattavasti. Joka tapauksessa perääntyimme nopeasti tietä pitkin, joka siihen asti oli ollut niin rauhallista. Hyvin lähellä näimme akkujemme ampuvan edessä, jotka pommittivat rinteitä ja kylää räjäytyksillä, iskuilla ja viivästyneillä ammuksilla. Samaan aikaan jalkaväkijoukkojen hylsyjä siivitti joka puolelta. Panimme automme koloon ja menimme pienen metsän reunaan, joka oli täynnä esikunta upseereja. Sielläkään ei kannata turhaan tunkeutua.

Tällaisina aikoina en ole utelias. Et kuitenkaan näe mitään, ja minulle ei ollut väliä kuinka pitkälle he tunkeutuivat kyljeemme. Tiesin, että kun he olivat tarpeeksi lähellä, meillä olisi silti mahdollisuus "puhua muutama sana" toisillemme. Siihen asti poimin mansikoita ja makasin selälläni, vedin teräskypärän kasvoilleni - asennossa, jossa voit nukkua hyvin, peittäen itsesi mahdollisimman paljon. Olimme muutaman metrin päässä kenraalista ja divisioonan komentajaltamme. On hämmästyttävää, mihin tilanteisiin korkea-arvoiset upseerit voivat joutua niin hämärässä rintamassa kuin tämä.

Samaan aikaan jalkaväkemme kampaa edessämme olevaa metsää, panssarivaunumme hyökkäävät venäläisten panssarivaunujen kimppuun, tiedustelukoneet lentävät asemien yli,ja tykistö valmistelee tietä jalkaväelle. Kolme venäläistä konetta onnistui pudottamaan pommeja paikoillemme puoli tuntia sitten, mutta hävittäjät pääsivät pyrstään eivätkä päässeet kovin pitkälle.

Elokuun 4. päivän tapahtumista ei ole niin helppoa puhua, varsinkaan kun ollaan marssilla.

Vartiomies soitti minulle ja sanoi, että minun pitäisi työskennellä 7. komppanian radioviestintäosaston kanssa. Kersantti ja kolme muuta hänen kanssaan lähtivät etsimään yhtiötä. He olivat naapurikylässä ja muutimme heidän kanssaan. Ainoa ero meidän välillä oli se, että jalkaväki käytti kevyitä marssipukuja, kun taas meillä oli varusteet. Varustus oli kuuma ja tiukka. Emme usein joutuneet taistelukontaktiin vihollisen kanssa, mutta vaivalloisesti kävelimme kuusi-kahdeksan kilometriä niittyjen halki, kulkimme matalien pensaiden läpi. Ihanteellinen maasto piilosta etsimiseen.

Ylitimme postitien. Toisen kahden kilometrin jälkeen meidät ammuttiin lehdosta, jossa raporttien mukaan ei olisi pitänyt olla ketään. Toiminta alkoi. Kaasunheittimet, panssarintorjunta- ja rynnäkköaseet tulivat taisteluun. Neljä venäläistä tankkia ilmestyi, joista kolme tyrmättiin nopeasti. Yksi heistä tuli meille vasemmalta puolelta Leshenkon kylästä ja aiheutti jonkin aikaa huolta. Komppanian komentaja ja minä olimme pienessä kolossa ja jouduimme ampujan tulen alle, jotta emme pystyneet työntämään nenämme ulos piilopaikastamme. Kuului huutoja: "Vihollisen panssarivaunu on edessä!" Vasemmalta kuului venäläinen "Hurraa!".

Kuulostaa ihanalta, tämä taisteluhuuto, ja on kiusallista hälinää, jos et tiedämitä tapahtuu viidensadan metrin päässä sinusta. Käännyt korvillesi, kuuntelet melun voimistumista ja vaimentumista ja tunnistat eron konekivääritulen äänen ja vihollisen äänen välillä. Venäläisistä konekivääreistä kuuluu tylsää yskivää ääntä, kun taas meidän konekivääreistä kuuluu korkeita naksahduksia.

Hyökkäys torjuttiin, ja yritimme ottaa yhteyttä komentopisteeseemme. Tähän mennessä yhteys on ollut erinomainen; nyt se katkesi yhtäkkiä. Istuimme liian matalalla ontelossamme. Ennen kuin voimme kiivetä korkeammalle, meidän on hylättävä tämä yritys. Yö oli laskeutunut, ja katkonainen ammunta jatkui edelleen. Emme voineet palata takaisin, koska takaosaan johtavan tien tilanne oli epäselvä. Pysyimme paikallaan ja katselimme palavaa Leshenkon kylää.

Omien joukkojemme avaama tuli oli arvaamaton ja johti siihen, että useampi venäläinen nousi paikoistaan, kun oli "kuumaa" pysyä heidän päällänsä. Tämä on julma tapa, mutta mitään muuta on mahdotonta tehdä. Jotenkin itsestään, siitä hetkestä lähtien taistelusta tuli selvästikin ankarampi ja armottomampi meidän puoleltamme; ja vain ne, jotka ovat olleet täällä, ymmärtävät miksi. Yön aikana tapahtui vielä kaksi tapahtumaa, joiden hinta oli meille - kaksi kuoli ja yksi vakavasti haavoittunut. Nyt tiedän sanan pelottomuus merkityksen.

Aamulla, kun heräsimme, meitä tervehti miellyttävä hiljaisuus. Ei ainuttakaan laukausta. Kahvi saapui, ja viestintäkeskuksen operaattori oli juuri sanomassa havaintopisteen kavereille: "Tähän mennessä ei ole näkyvissä yhtään lentokonetta ja tykistö jätti meidät rauhaan", kun kuului vihellys ja räjähdys - ensimmäinen kuori putosi noin kahdensadan metrin päästäoikealla. Luutnantti kirosi, ikään kuin pahaa-aavistamaton operaattori olisi kiinnittänyt venäläisten huomion meihin - ja me nauroimme. Sen jälkeen oli hiljaista, lähes yhtään laukausta ei ammuttu, paitsi mitä tapahtui keskellä päivää, kun menin ulos tielle näyttämään rehuautoille tietä komentoasemalle. Silloin vanha ystävämme tankki jyrisi naapurustossa. Ruma punainen liekki mustalla savulla puhkesi ja kuului laukauksia.

Tämä on outoa. Heti kun meidät vedetään uuteen taisteluun ja kuulemme tykkien jylinää, meistä tulee iloisia ja huolettomia. Joka kerta kun tämä tapahtuu, kaverimme alkavat laulaa, heistä tulee iloisia ja heillä on hyvä mieli. Ilma on täynnä uutta vapauden tuoksua. Ne, jotka rakastavat vaaraa, ovat hyviä tyyppejä, vaikka he eivät halua myöntää sitä.

Ajoittain jostakin akusta lentää ammus. Se kuulostaa kuin pallo olisi heitetty korkealle ilmaan. Voit kuulla sen lentävän eteenpäin. Sitten jonkin aikaa vihellyksen lakkaamisen jälkeen kuuluu sen purskahduksen kaukainen tylsä ​​ääni. Venäläisillä kuorilla on täysin erilainen ääni, joka muistuttaa voimakkaasti pamautetun oven karjuntaa.

Tänä aamuna jossain kaukaa kuului voimakasta laukaisua, ja eilisestä lähtien on ollut hyvin hiljaista. Venäläiset luultavasti ymmärsivät, kuinka heikkoja heidän hyökkäyksensä olivat; heidän täytyy tarkkailla syöttölinjojamme, jotta he voivat yllättää meidät takaapäin. Voimme odottaa. Voimme katsoa tätä turvallisesti, aivan kuten katsomme heidän kaivavan juoksuhautoja, jotka on suunniteltu suojaamaan Beliyn pisteen lähestymistapoja. Tämä on outo sota.

Eilen illalla menin assistentiksi Arno Kirchnerin kanssa. Komentopaikalta havaintopisteelle kestää koko tunnin. Puiden välissä leijui kevyt sumu, ja ruoho ja pensaat olivat sateisia. Menimme kosketukseen polkua pitkin kolojen ja rinteiden ohi Monastyrskoyeen.

Siellä oli tie. Kaikkialla vallitsee aavemainen hiljaisuus. Etuosa on täysin rauhallinen, lukuun ottamatta yksittäisiä ylös nousevia välkkyviä välkkymiä, jotka loistavat yksinään liidunvalkoisen valon kanssa pimeässä imeen kaikki äänet.

Kylässä näkyi kellareista ja korsuista peräisin olevia valoraidat; jossain tupakan valo salaa hehkui, hiljainen vartija väreili kylmästä. Oli myöhä, lähempänä puoltayötä. Kuorikraatreiden lätäköt heijastivat tähtiä. "Onko tämä kaikki tapahtunut aiemmin? Ajattelin. "Venäjä, Flanderi, sotilaat etulinjassa?..." Joskus kuva hämmentää sinua tällä tavalla. Ajattelet: tämän on täytynyt tapahtua edellisessä sodassa. Nyt sama asia - aika on pyyhitty pois.

Meillä oli kiire ja vaihdoimme vain muutaman huomautuksen toistemme kanssa osoittaen suppiloa. Pinnat ja pyörät ojassa, paikallisen vaunun jäänteitä. "Suora osuma", Arno sanoi kuivasti. Mitä muuta voi sanoa? Se on pirun tie, joka johtaa suoraan viholliseen, Valkoiseen.

"Ole varovainen, meidän on oltava lähellä risteystä; sitten vielä viisikymmentä metriä. Kuljimme johtojen ja viestintähaudtojen läpi.

Lopulta sotilaamme ilmestyi radioaseman ja puhelinvastaanottimen kanssa kymmenen metrin etäisyydelle hänestä. Kaverit seisoivat ympärillä, vapisevat kylmästä, rintaan asti märässä kaivannossa, jokaisella sadetakki.olkapään yli. Annoin käskyn taittaa puhelimitse; vaihdoimme radiolähettimen ja yritin ottaa yhteyttä.

Liikahdin kosteaan kaivantoon, jonka seinät olivat löysät ja veden peitossa ja mätä olki peitossa, ja löysin kapean paikan, joka oli kuiva. Vaatii jonkin verran taitoa puristaaksesi siihen jalat puristaen ensin. Puolivälissä katto romahti; sivuseinät eivät ole tarpeeksi paksuja kestämään tärinää. Kaivaus oli erittäin tiukka. Varotoimenpiteenä työnsin teräskypäräni ja kaasunaamioni kahden paksuimman tangon alle, mutta koska kaivannon alaosa oli kapeampi kuin ylhäältä, vaara elävältä haudatuksi ei ollut liian suuri. On totta, että katto romahti, kun joku käveli kaivantoa pitkin, mutta vedin peiton pääni päälle ja taas kerran kuunnellen ulkona tapahtuvaa nukahdin rauhallisesti.

Miekka hiljaisuuden yli

Eteläisen armeijaryhmän panssaroidut joukot piirittivät ja vangitsivat 600 000 venäläistä Kiovan lähellä, kun taas Pohjoinen pommitti Leningradia. {1} . Syyskuu sai Army Group Centerin valmistautumaan jatkamaan hyökkäystään Moskovaa vastaan. Päähyökkäys alkoi 2. lokakuuta ja huipentui vielä 600 000 venäläisen vangitsemiseen Vjazman lähellä. Tie Moskovaan näytti nyt olevan auki.

Yksikkömme oli osa 9. armeijaa, joka peitti 4. panssariarmeijan vasemman kyljen. Jälkimmäinen eteni seitsemänkymmentä kilometriä koilliseen, suunnilleen pääkaupungin suuntaan, ja hyökkäsi sitten yhtäkkiä pohjoissuunnassa Kalininia vastaan.

Aamulla alkoi sataa ja satoi edelleen, kun aloitimme kello yhdeltä. Kevyttä tihkusadetta matalista pilvistä, harmaata ja sumuista maisemaa, kuten Westerwaldissa joskus tapahtuu syksyllä. Ajelimme kahdella autollamme märillä niityillä ja soisilla teillä. Jossain törmäsimme taas akkuun, ja pitkä kolonni eteni vaikeuksitta. Autot luisuivat ja liukuivat, juuttuivat ja jumissa. Asevaunut putosivat ojaan ja olivat siellä vielä seuraavana aamuna.

Kun tuli pimeä, löysimme jotain korsun kaltaista, jossa oli väliaikainen komentoasema. Siellä ryömimme yrittäen asettua. Kun tämä tehtiin, päällystakkimme olivat kovia märästä hiekasta ja savesta. Löysimme korsun, jonka reikä oli yhtä suuri kuin kanin sisäänkäynti. Hapuilin sisälle ja tunsin oljella peitettyä nicheä. Käteni kosketti jonkun vyötä. Ajattelin, että tämä olisi täydellinen minulle. Sitten hän laittoi laitteet useisiin muihin tiloihin, ja kun hän palasi hieman myöhemmin, korsussa oli jo valoa.

Valo kapeassa ikkunassa näytti mukavalta sadetta vasten. Sisältä löysin kaksi 12. patterin opastajaa, jotka olivat asettuneet tänne edellisenä päivänä. Omassa tiimissämme oli kolme, ja sänkyjä oli vain neljä. Tässä piilopaikassa ei käännytty ympäri, kaikki miehittivät märät vaatteetja varusteet. Mutta mitä väliä sillä oli? Katto, savukynttilä, tupakka, ja kun sinua on tarpeeksi, lämpenee nopeasti.

Joku kaatoi vettä saappaistaan, joku valmistautui vartioimaan. Anteman ja minä makasimme vierekkäin nukkumaan, toinen pää länteen, toinen itään. Emme voineet kääntyä ympäri; tätä varten me takertuimme toisiimme liian monimutkaisesti.

Eilen käytimme koko päivän korjaamassa vikoja, jotka syntyivät varusteissamme ja aseissamme tämän viime marssin seurauksena.

Mutta meillä oli rauhallinen ilta. Seisoimme korsumme edessä kuin talonpoika pihansa portilla, kunnes sade ajoi meidät sisään. Täällä nurkassamme on vielä hiljaista, mutta kylki, hieman etelämpänä, joutuu aika ajoin voimakkaan tulituksen alle. Venäläiset käyttävät tähän pitkän kantaman aseita. Laitat kädet taskuihin, tutkit kaikkea, aivan kuten talonpoika katsoo perunoitaan ja sanoo asiantuntijan sävyllä: "Se menee aika hyvin."

Tässä kaikessa ei ole mitään sankarillista. Tätä sanaa ei pidä käyttää epätyypillisessä merkityksessä. Emme ole sankareita. Toinen kysymys, olemmeko rohkeita? Teemme mitä käsketään. Ehkä on hetkiä, jolloin epäröit. Mutta silti menet ja kuljet "järkymättömästi". Se tarkoittaa, että et näytä sitä. Onko se rohkeutta? En sanoisi niin.

Se ei ole enempää kuin mitä saatat odottaa; sinun ei vain tarvitse näyttää pelkoa, tai mikä tärkeintä, älä ole sen vallassa. Loppujen lopuksi ei ole olemassa tilannetta, jota selkeä, rauhallinen mieli ei kestäisi.

Vaara on juuri niin suuri kuin mielikuvituksemme sallii sen olla. Ja koska ajatus vaarasta ja sen seurauksista tekee sinut vain epävarmaksi itsestäsi, on itsesäilyttämisen kannalta oleellista, ettei mielikuvituksesi vallata.

Päivien ja usein viikkojen ajan yksikään luoti tai kuori ei lennä niin lähellä meitä, että kuulemme heidän vihellytyksensä. Tuolloin paistamme rauhassa perunoita, eikä tuli sammu edes sateessa (joka juuri nyt rummuttaa katollamme). Mutta vaikka vihellys kuuluukin melko läheltä, etäisyys lentävien luotien ja kuorien ja meidän välillä on silti melko suuri. Kuten sanoin, sinun on vain pysyttävä rauhallisena ja valppaana.

Isä ymmärsi tämän erittäin hyvin. Olen aina iloinen, kun luen hänen kirjeitään, ja ne lämmittävät sydäntäni tunteella, että hän ymmärtää kaiken tämän oman taistelukokemuksensa ansiosta.

Ei se loppujen lopuksi ole niin paha, eihän, isä?

Tietenkin meidän on kohdattava erilaisia ​​aseita, mutta meillä itsellämme on mitä monipuolisimmat aseet. Tankki voi olla kömpelö työskennellessään sinua vastaan, jos sinulla on panssarintorjuntakivääri. Mutta pahimmassa tapauksessa voit aina etsiä suojaa ja päästää hänet ohi. Ja edes tällainen hirviö ei ole missään tapauksessa haavoittumaton yhdelle henkilölle - edellyttäen, että hyökkäät häntä takaa. Tämä on hyvän tahdon teko, jota kutsuisin rohkeaksi.

Yleisesti ottaen sota ei ole muuttunut. Tykistö ja jalkaväki hallitsevat edelleen taistelukenttää. Jalkaväen kasvava taisteluvoima - sen automaattiset aseet, kranaatit ja kaikki muu - ei ole niin paha kuin uskotaan. Mutta meidän on myönnettävä merkittävin tosiasia - edessäsitoisen ihmisen elämää. Tämä on sotaa. Tämä on kauppaa. Eikä se ole niin vaikeaa.

Ja taas, koska ase on automaattinen, useimmat sotilaat eivät ymmärrä tämän kaikkia seurauksia: tapat ihmisiä kaukaa ja tapat ihmisiä, joita et tunne tai ole koskaan nähnyt. Tilanne, jossa sotilas kohtaa sotilaan, jossa voit sanoa itsellesi: "Tämä on minun!" - ja avoin tuli, ehkä yleisempää tässä kampanjassa kuin edellisessä. Mutta sitä ei tapahdu kovin usein.

Kahdeksan ja yhdeksän välillä yöllä. Me istumme korsussa. On niin kuuma, että riisuin vyötäröä myöten. Tulemme liekki on niin korkea ja kirkas, että se antaa liikaa lämpöä. Tämä on ainoa valonlähteemme.

Me kaikki istumme penkillä, muistikirjat polvillamme, ajattelemme hellästi taloa - Heinziä hänen vaimoaan, joka odottaa lasta, minä - teitä, rakkaat vanhemmat ja ystävät. Haluamme sinun tietävän, että meillä on kaikki todella hienoa ja ollakseni täysin rehellinen, joskus olemme täysin onnellisia, koska tiedämme, että olosuhteet eivät voi olla paremmin.

Kaikki tämä tehdään meidän käsillämme - penkki, sängyt, tulisija; ja polttopuita, jotka valmistimme rikkoutuneesta katosta ja toimme tänne heittämään tuleen. Toimme vettä, kaivoimme perunat, hienonnettiin sipulia ja ripustimme kattiloita tulen päälle. Siellä on savukkeita, kenttäkeittiö keittää kahvia, ja luutnantti on antanut meille tämän jäljellä olevan tauon. Kokoonnuimme kaikki yhteen ystävälliseen seuraan ja järjestimme pienen loman.

Heinz istuu nuotion ääressä, kuuntelen musiikkia radiosta. Hän riisui myös viimeiset vaatteensa. Hän hikoilee kuin paistinpannu, ja me virnistelemme toisillemme katsoessamme ylös kirjeestä, tuijottaessamme tulta tai kurkottaessamme mukejamme. Mitä me välitämme, jos sataa tai ulkona tapahtuu räjähdyksiä, jos he ampuvat 150 mm tai 200 mm aseilla?! Meillä on lämmin, mukava, mahdollisimman turvallinen; ja tuskin kukaan saa meidät pois täältä. Itärintamalla kaikki on rauhallista. Toiminta etenee suunnitelmien mukaan. Anna heidän mennä, vanha mies, emme seuraa heitä, ainakaan tänään...

Kun heräsin aamulla, oli pakkasta kaikkialla. Löysin vesipusseista paksun jääpalan. Talvi ei ole kaukana.

Syyskuun viimeinen päivä. Tunnelma on surullinen. Siitä tulee vielä tuskallisempaa kielisoittimen soittamisen äänien myötä. Kirkkaiden liekkien tanssivat kielet. Ripustimme kuulokkeet mihin tahansa - ulkoneviin juuriin, kiväärin tähtäyksiin. Viulut soivat kaikkialla.

Savupiiput savuavat kaikissa korsuissa. Tämä on vain kokonainen kylä, joka täyttää pienen laakson savulla. Korsun kummallekin puolelle tehdään vino leikkaus. Astut sisään maanpinnan tasolla, ja kahden korsurivin välissä on kapean kadun leveä etäisyys. Sinne voi laittaa yhden kuljetusyksikön, ja pääsääntöisesti tämä on meidän rehuautomme - hevonen ja kärry. Kun hän saapuu, kaikki ryömivät ulos paikoistaan, "kylä" alkaa liikkua. Päivällä ei aina ole rauhallista, sillä kaverit pilkkoo puuta ja kantaa vettä tai palaa retkiltä hakemaan ruokaa perunapellolle. Ei ole hiljaisuutta ja iltaisin, kun he järjestävät savutaukoja ja keskusteluja tai levittävät viimeisimmät uutiset korsusta korsuun tai väkijoukkoja sen ympärille, joka tuli tuoreimpien uutisten kanssa.

Olipa uutinen mikä tahansa, sovimme yhteen kuin palapelin palaset. Joku näki tankkeja, keltaisia, tarkoitettuja operaatioihin Afrikassa. Nyt he ovat palanneet tänne. Joku muu näki rynnäkköaseet. Ja yksi kaasumiehistä tuli vahingossa. Kaikentyyppiset erikoisaseet - suuria määriä - kaiken kaliiperin aseet; ne kaikki ovat keskittyneet tälle alalle. Se kerääntyy ankaralla väistämättömyydellä, kuten ukkospilviä. Se on hiljaisuuden ylittävä miekka, lyötävä hengitys, joka voisi olla voimakkaampi kuin mikään tähän mennessä nähty.

Emme tiedä, milloin se otetaan käyttöön. Tunnemme vain, että verho hiljaisuuden päällä ohenee, ilmapiiri lämpenee, hetki lähestyy, jolloin tarvitaan vain sana helvetin sylkemiseen, kun kaikki tämä keskittynyt voima purskahtaa eteenpäin, kun tulikuilu ilmestyy taas edessämme - ja taas minun on seurattava konekiväärien takana. Joka tapauksessa tässä meidän on "murtava pähkinä", ja siitä tulee todellinen "pähkinä".

22.00. Uutisia joka aallolla. Suljin radion katsoakseni tulta hetkeksi ja katsoen liekkien aina lumoavaa leikkimistä. Kaksi tovereistani nukahti musiikin tahtiin. On hyvin hiljaista, vain tuli viipyy, ja otin hiiltä sytyttääkseni yhden gallialaisen savukkeeni, joka toimitettiin Pariisista tänään. Kaverit pyysivät minulta sellaista. "Vihdoin savuke, jossa on tupakkaa", yksi heistä huomautti. Ja toinen sanoi: "Ne muistuttavat Ranskaa."

Ranska... Kuinka kauan se oli ja kuinka kaunista. Kuinka erilaisia ​​nämä kaksi maata, nämä kaksi sotaa ovatkaan! Ja niiden välissä on välimaa, johon toivomme joskus palaavansa. Riittääkö se minulle? Ei. Joita ei ole vältetty. Meidän täytyy makaamaan kaikella energiallamme.

Ehkä sitten pidämme muutaman viikon tauon. Emme tarvitse sellaista lepoa, joka meillä on nyt. Ei hätää, kunhan olet vain sotilas, joka on tottunut vähäisiin tarpeisiin, kuten ruokaan ja uneen. Mutta on toinen osa meistä, ne, jotka heräävät yöllä ja tekevät meistä avuttomia - me kaikki, en vain minä.

6.00. Hyppään ulos korsusta. Tankkeja on! Jättiläiset ryömivät hitaasti kohti vihollista. Ja lentokoneita. Laivue toisensa jälkeen, pudoten pommeja matkan varrella. Armeijaryhmä "Center" aloitti hyökkäyksen.

6.10. Ensimmäinen raketinheittimien volley. Vittu, tämä on katsomisen arvoinen; raketit jättävät jälkeensä mustan hännän, likaisen pilven, joka hiipuu hitaasti pois. Toinen salpa! Musta-punainen tuli, sitten ammus purkautuu savukartiosta. Se näkyy selvästi heti, kun raketti palaa: tämä ammus lentää kuin nuoli aamuilmassa. Kumpikaan meistä ei ollut nähnyt häntä aiemmin. Tiedustelukoneet palaavat lentämällä matalalla paikkojen yli. Taistelijat kiertävät pään yläpuolella.

6.45. Konekiväärituli edessä. Oli jalkaväen vuoro.

8.20. Panssarivaunut ryömivät ohi, hyvin lähellä tykistöasemia. Siitä on varmaan sata, mutta niitä tulee ja menee.

Kun viisitoista minuuttia sitten oli pelto, nyt on tie. Viisisataa metriä meidän oikealla puolella rynnäkköaseet ja moottoroitu jalkaväki liikkuvat pysähtymätön. Linjojemme takana sijaitsevat divisioonat liikkuvat nyt kauttamme. Toinen kevyiden aseiden patteri vaihtaa paikkaa ja ylittää tankkien reitin. Tankit pysähtyvät ja jatkavat sitten kulkuaan. Ensi silmäyksellä - kaaos, mutta ne toimivat jopa minuutin tarkkuudella kuin kellokoneisto. Tänään he aikovat murtaa Dneprin rajan, huomenna se on Moskova. Pylväiden vieressä on panssaroidut tiedusteluajoneuvot. Venäläiset avaavat nyt tulen vain satunnaisesti. Sama kuva meidän vasemmalla: nuolet moottoripyörissä ja tankeissa. On hyökkäys. Se on paljon tehokkaampi kuin se, joka oli hyökkäyksen aikana rajan puolustuslinjoille. Kestää jonkin aikaa ennen kuin näemme samanlaisen kuvan uudelleen.

9.05. Päävoimat ohittivat; Liikenne jatkuu edelleen vain oikealla puolellamme. Useat kuoret osuivat edellä olevaan pilvenpiirtäjään. Joku iso kaveri on menossa meitä kohti tarmokkaasti, viettäen paljon aikaa alaspäin kuten he kaikki. Huudan yhdelle kuljettajallemme, mutta hän vain avasi suunsa tyhmästi hämmästyksestä. Hetkeä myöhemmin hänen takanaan kuuluu räjähdys. Hän ei tiedä mitä tapahtui ja tekee sellaisen kasvon, että emme voi olla nauramatta.

9.45. Nyt luulen, että olemme nähneet kuinka viimeiset menivät. Tulee rauhallisemmaksi. 1200 panssarivaunua ohitti rynnäkköaseita lukuun ottamatta kahden kilometrin rintamalla. Mikä tahansa sotaelokuva kalpenee tähän verrattuna. "Tämä on todella spektaakkeli!" kaverit sanoivat.

Pian kymmenennen patterin edistyneeltä havaintopaikalta he ilmoittivat, että toinen puolustusrakenteiden rivi oli murrettu läpi. Meitä ei ole ammuttu täällä kahteenkymmeneen minuuttiin. Meitä ammuttiin viimeisen kerran... Seisomme paistatellen aamuauringon kirkkaissa säteissä. Radioyhteys toimii loistavasti. Hyökkäykselle sopivin sää.

10.00. Ensimmäinen tehtävämme on tehty. Makaan tuulelta tyhjillä ammuslaatikoilla ja odotan, että valitaan uusi näköalapaikka, jotta voimme vaihtaa paikkaa. Kaikki kokoontuivat yhteen seuraan juttelemaan ja polttamaan. Lääketieteellinen kersantti Lerch palaa etulinjasta; Etuhavaintopisteemme opastin sai ampumahaavan reisiin. Lerkh kertoo meille, että se on täynnä miinoja, sapöörimme vetävät niitä ulos satoja. Syviä kaivoja ja piikkilankaa. Vankeja on vähän.

12.30. Ensimmäinen asennon vaihto. Joten tässä on puolustuslinja, jota ammuimme voimakkaalla tulella. Kauheasti sekaantunut kaivantojärjestelmä, kuoppainen maakaistale, suppilo suppilon päällä. Siellä on valkoisia nauhoja, joissa on varoituksia miinoista - ja nämä varoitukset ovat vakavia, kuten voidaan nähdä asennusta varten valmisteltujen miinojen pinoista. Pylväät liikkuvat eteenpäin sienenmuotoisten ammusten räjähdyksiä pitkin, jotka räjähtävät aika ajoin yhtäkkiä venäläisistä kaukoaseista. Tai ehkä nämä sieniräjähdykset ovat peräisin kaivoksista, jotka heikentävät omaamme: näitä kahta räjähdystyyppiä on vaikea erottaa toisistaan. Pommittajat lentävät joukkojen yli taistelussa taistelumuodostelmassa; sitten ketterät hopeataistelijat - eteenpäin itään!

16.00. Taas vanha tarina: asennon vaihto muuttui marssiksi. Kirjoitan tästä rentoutuen tien reunassa leivänpalaa muksellen. Horisontissa samaa tuttua savua. Ja taas, kuten ennenkin, emme tiedä missä tai milloin marssi pysähtyy. Mutta mitä tahansa, sillä ei ole väliä. Jalan tai hevosen selässä liikumme säännöllisin pysähdyksin - eteenpäin itään!

Kävelimme näin, kunnes tuli pimeä ja keltainen kuu nousi kukkuloiden yli. Vietimme melko kylmän yön navetassa. Ensimmäisten auringonsäteiden kera lähdimme taas liikkeelle. Lätäköt hohtivat jäätä; höyry nousi miehistä ja hevosista, valkoisena ja kimaltelevana nousevassa auringossa. Upeita sävyjä! Tracers valaisi yksinäisen pommikoneen kuin messinkipallot, ja turkoosi taivas muuttui punaiseksi horisontissa.

Sillä välin meille ilmoitettiin, että olemme menossa taisteluun. Meidän piti muuttaa uuteen paikkaan mäen taakse. Asemien yli sukeltavat pommikoneet putosivat jyrkästi ja nousivat. Haavoittuneet vangit tuotiin sisään, panssarivaunut ryömivät eteenpäin ja pataljoona meni taisteluun. Tykistön viestintäyksikkö vastasi tulituesta. Tykistön jyrinä korvissani, ja kuulokemikrofonini on puristanut partani sänkeä. Kirjoitan tätä istuen ontelossa. Osuma! Turvakodille! Antennimme veti puoleensa joidenkin tankkien tulen. Juuri kun olin juuri laskemassa kalustoa alemmas, tuli palovarmistuksesta signaali: ”Kohde numero yksi on otettu. Vihollisen panssarivaunut pidättävät pataljoonan, ja jalkaväki pitää metsän reunaa. Kranaatit taisteluun!

Avasimme tulen. Kohteet olivat täysin näkyvissä - jalkaväki, panssarintorjuntatykit ja asetraktori. Jotkut tankkeistamme jäivät myös jumiin. Sukelluspommittajien laivueet ilmestyivät ja ryntäsivät hyökkäykseen. Hyökkäys jatkui. Ilmatorjuntatykkimiehet ja tankkerit tapasivat tarkastuspisteessämme. Ilmatorjuntatykistö oli muuttamassa pois ja liittymään vihollisen panssarivaunujen ampumiseen.

Palasimme nälkäisinä ja kylminä, ja meidät sijoitettiin pellavan liotusvajaan upeiden hopeanharmaiden paalien sekaan. Levittelin useita pellavalyhteitä lattialle ja putosin niiden päälle irrottamatta asettani. Nukkui kuin jumala.

...Päiviä kului eikä mitään tapahtunut. Sain itseni ja alusvaatteet taas kuntoon. Kirjoitin ja luin vähän. Mikä ilo saada hyvä kirja käteen. Olen lukenut Eichendorffin Idlenerin, Stifterin tarinan ja muutaman kohdan Schillerin ja Goethen kirjasta.

Tämä on toinen isäni sukupolven ja minun sukupolven välisen sodan rakentamista silloista - yksi niistä hyvin pienistä. Suurimmat ovat itse sodan aikana koetut koettelemukset. Kuinka paljon paremmin ymmärrämme toisiamme nyt, isä. Kuilu, joka joskus erotti meidät kasvuvuosinani, katosi. Tämä on samanhenkisten ihmisten tapaaminen, ja se ilahduttaa minua suuresti. Puhuit tästä yhdessä kirjeessäsi, ja voin vain yhtyä siihen, mitä sanot. Mikään ei sido meitä tiiviimmin kuin se, että olemme kestäneet vastoinkäymisiä, vaikeuksia ja vaaroja, ja itse asiassa olemme olleet kirjaimellisesti samoissa paikoissa - Avgustovissa, Lidassa ja Berezinassa. Olen kulkenut taistelujesi paikkojen läpi. Nyt ymmärrän, mitä sanoit minulle, koska minä koin saman ja tiedän, millaisia ​​neljän vuoden Venäjällä täytyy olla. Elämänkokemus on paras opettaja.

Oli aika, jolloin sukupolveni ihmiset ja minä sanoimme kyllä, luullen ymmärtävämme. Kuulimme ja luimme sodasta ja innostuimme, aivan kuten nuorempi sukupolvi innostuu nykyään. innoissaan uutisia seuratessaan. Mutta nyt tiedämme, että sota on täysin erilainen kuin mikään kuvaus, olipa se kuinka hyvä tahansa, ja että olennaisimpia asioita ei voi kertoa jollekin, joka ei sitä itse tiedä. Meidän välillämme, isä, meidän tarvitsee vain koskettaa yhtä merkkijonoa saadaksemme koko konsonanssin, levittää vain yhtä maalia saadaksesi kokonaiskuvan. Viestimme koostuu vain kopioista; ystävien välistä viestintää. Sellaisia ​​meistä on siis tullut – toverit.

Tie Kalininiin

On hyvä kävellä tämän maan jäätyneillä teillä kukkuloilla, joiden päällä on kyliä. Mutta viisikymmentäviisi kilometriä on paljon. Vietimme aikaa niiden parissa aamukahdeksasta seuraavan päivän kahteen iltapäivällä. Ja sitten he eivät löytäneet vapaita huoneita seisomiseen. Useita taloja lepopaikallemme on varattu pitkään. Mutta pojat puristautuivat ahtaisiin huoneisiin päättäen pysyä lämpiminä, vaikka heidän täytyisi seistä. Itse kiipesin talliin ja sain nukkua seitsemään asti. Kahdeksalta olimme taas tien päällä.

Kävely tänä talvikylmänä aamuna oli ilo. Puhdas, tilava maa suurilla taloilla. Ihmiset katsovat meitä kunnioituksella. Siellä on maitoa, munia ja paljon heinää. Kuihtunutta ruohoa poikittelevat hanhijonot. Olemme heidän tuhonsa, koska ruokavaliomme ei parane ja leipomo on pitkään menettänyt yhteyden meihin. Tänä aamuna seurasimme vaunuja kuorimalla perunoita ja kynimällä kanoja ja hanhia. Kenttäkeittiökeittää tänään illalliseksi kanaa riisin kera, ja nyt täydellisen onnellisuuden vuoksi saimme hanhia ja kaivoimme perunoita keittämistä varten liedellämme. Majoitustilat ovat hämmästyttävän siistejä, verrattavissa saksalaisiin talonpoikaistaloihin. Illallisella otin lautasen ja lusikan ja söin pienintäkään epäröintiä. Jatkossa silmäys riitti - ja perhe pesi astiat. Kaikkialla - kuvia pyhien kasvoista. Ihmiset ovat ystävällisiä ja avoimia. Meille tämä on hämmästyttävää.

13. päivänä aioimme kävellä vain yhdeksän kilometriä. Aamukävely pienten metsäisten laaksojen halki, paikoissa, kuten Spessart(2) talvella. Mutta ilo palata väliaikaisiin koteihinsa oli lyhytaikainen. Olimme hädin tuskin irroittaneet hevosemme, kun tuli käsky jatkaa eteenpäin. Se oli pitkä, tuskallinen marssi jäätyneiden ja liukkaiden teiden yli. Sitä jatkui melkein koko yön. Sitten eksyimme tiellemme; seisoi väsyneenä ja kylmänä tuulessa, kunnes tulet syttyivät ja tungosivat heidän ympärillään. Kello viideltä luutnantti lähti etsimään naapurikylästä majoitusta, jotta voisimme levätä muutaman tunnin.

Talvi ei pysähtynyt sen tuloon. Joillakin hevosilla oli vielä kesäkengät, joten ne liukastuivat ja putosivat. Jopa Thea, viimeinen hevonen radiovaunumme alkuperäisessä tiimissä, jäi itsepäiseksi. Monien vaikeuksien ja oikkujen jälkeen onnistuin jotenkin saamaan hänet paikallisen tallin kioskiin. Kymmenes akku juuttui suoon ja kääntyi lopulta takaisin. Asiat näyttävät etenevänei niin loistava. En myöskään pidä 11. akun ulkonäöstä.

Meille tämä tarkoittaa lepopäivää. Kokoonnuimme pieneen leipomoon. Yhdeksän meistä pystyy tuskin liikuttamaan jalkojaan. Saappaani olivat vielä aamulla niin märät, että pääsin niihin vain paljain jaloin. Talo, jossa oleskelemme, on täynnä täitä. Pieni kruunumme oli niin holtiton, että hän nukkui viime yönä liesillä; nyt hän myös poimi niitä - ja kuinka monta! Sukat, jotka laitettiin sinne kuivumaan, olivat valkoisia täidemunista. Poimimme myös kirppuja - aivan loistavia yksilöitä.

Rasvaisiin vaatteisiin pukeutunut venäläinen vanha mies, jolle näytimme näitä eläimistön edustajia, hymyili leveästi hampaattomalla suulla ja raapi päätään myötätuntoisesti: "Minullakin on -" nix gut ", se ei ole hyvä! Nyt olen vielä jonkin aikaa hereillä, kun muut jo nukkuvat, vaikka en olisikaan päivystys. En pysty nukkumaan niin paljon ja joskus minun täytyy olla yksin itseni kanssa.

Sähkölampun aavemainen vaalea valo putoaa lattian tummille tahroille, välineille, vaatteille ja aseille, jotka täyttävät huoneen. Kun katsot heitä tällä tavalla, ne ovat säälittävä näky, harmaata harmaalla, ahdistavia, kuin raskas uni. Mikä maa, mikä sota, jossa ei ole iloa menestyksestä, ei ylpeyttä, ei tyytyväisyyttä; vain hillitty raivo koko ajan...

Sataa räntää. Marssimme nyt Moskovaan johtavaa tietä pitkin, sitten Kalininin suuntaan. Ei tarvitse mainita kaikkia taloja, joissa pysähdyimme yöpymään väsyneinä ja märkinä. Vaikka yleisvaikutelma on muuttunut. Tiheämmin asuttuja paikkoja alkoi tulla vastaan. Tilanne kylissä on enemmän kuin kaupunki, jossatiili kaksikerroksisia taloja ja pieniä tehtaita. Useimmilla niistä on sanomaton maalaismainen ilme. Ja vain ennen ensimmäistä maailmansotaa rakennetut talot ilahduttavat silmää monimutkaisilla puisilla koristeilla ikkunoissa, kattoharjan puisella ligatuurilla. Kaikilla näillä räikeillä väreillä: kirkkaan vihreä ja pinkki, sininen-sininen ja helakanpunainen. Verhot ja kukat ruukuissa ovat melko yleisiä ikkunoissa. Olen nähnyt taloja, jotka on sisustettu hyvällä maulla, kiiltävän puhtaita, hankattuja lattioita, käsintehtyjä mattoja, valkoisia hollantilaisia ​​uuneja kuparisilla astioilla, puhtaita sänkyjä ja ihmisiä, jotka ovat pukeutuneet vaatimattomasti, mutta siististi. Kaikki talot eivät olleet tämän kaltaisia, mutta monet olivat.

Ihmiset ovat yleensä reagoivia ja ystävällisiä. He hymyilevät meille. Äiti käski pienen lapsensa heiluttaa meille ikkunasta. Ihmiset katsovat ulos jokaisesta ikkunasta heti kun ohitamme. Ikkunat on usein tehty vihertävästä lasista, mikä on kunnianosoitus goottilaisille väreille - Goyan hämärälle. Tylsien talvipäivien hämärässä vihreillä tai punaisilla sävyillä voi olla silmiinpistävä vaikutus.

Olemme olleet Kalininissa eilisillasta lähtien. Muutos oli vaikea, mutta selvisimme siitä. Olemme ensimmäinen jalkaväedivisioona täällä ja saavuimme ennen kahta kevytprikaatiryhmää. Marssimme tähän sillanpäähän johtavaa tietä ylös kuin pitkä käsivarsi, ilman paljoa peittoa kummallakaan kyljellä. Jalansija on säilytettävä strategisista ja propagandasyistä. Tie kantaa sodan jälkiä: rikkinäisiä ja hylättyjä laitteita, tuhoutuneita ja palaneita taloja, valtavia pommikraattereita, onnettomien ihmisten ja eläinten jäännöksiä.

Kaupunki on Frankfurtin kokoinen esikaupunkialueita lukuun ottamatta. Se on kaoottista sekamelskaa, jossa ei ole suunnitelmaa tai erityispiirteitä. Siinä on raitiovaunuja, liikennevaloja, moderneja asuinalueita, sairaaloiden ja valtion virastojen rakennuksia - kaikki sekoitettuna kurjaan puisiin hökkeihin ja majoihin. Uudet talot sijaitsivat hiekkaisella joutomaalla, ilman puuaitaa lukuun ottamatta aitaa. Niiden takana kohosivat tehdasrakennukset kaikessa rumuudessaan varastoineen ja rautatien sivuraiteineen. Ajoimme kuitenkin tunnin asfalttiteillä ja luimme matkan varrella olevien ravintoloiden yli hienoja nimiä, kuten "Culinary". Näimme, kuinka jäljellä oleva väestö ryösti kiireessä.

Venäläiset ovat edelleen linnoitettuja laitamilla; kaksi päivää sitten heidän tankkinsa tankkasivat vielä kaupungissa. Heillä on ovela vitsi juosta kaduilla ja vain törmätä autoihimme. Tämän vuoksi meillä oli valitettavaa tappiota. Kun astuimme kaupunkiin, kohtasimme sen tosiasian, että he asettivat aseensa päätielle ja saivat meidät juoksemaan hienosti. Se oli täydellinen sirkus. Silti tänä iltapäivänä kahdeksan niistä kuudestatoista lentokoneesta, jotka pommittivat liian täynnä olevaa lentokenttää, ammuttiin alas. Ne lensivät matalalla ja kaatui, leimahtaen kuin tulitikkuja. Koska olemme vapauttaneet tankit, nyt ne vapauttavat pian tilaa meidän liikkumiselle.

Outoa elämää tällä saarella vieraassa maassa. Olemme tulleet ja olemme valmiita kaikkeen, olipa se kuinka epätavallista tahansa, eikä mikään yllätä meitä enää. Viimeisen neljänneksen tunnin ajan on ollut toimintaa meidän oikealla puolellamme. Kolmannen akun paikat olivat epäkunnossa. Lineaarinenpartio pysähtyy. Ulkona on kauhean kylmä.

Tämä on vakava sota, vakava ja raitistava. Ehkä se on erilainen kuin kuvittelet sen olevan; se ei ole niin kauheaa - koska meille ei ole niin paljon kauheaa jäljellä asioissa, joita pidetään kauheina. Joskus sanomme: "Toivotaan, että tämä loppuu pian." Mutta emme voi olla varmoja siitä, että se loppuu huomenna tai ylihuomenna. Ja kohautamme olkapäiämme ja teemme asiamme.

Venäläiset hyökkäsivät koko yön. Tänään on rauhallisempi. Puut peittyvät märän sumun peittoon, ja varikset harjaavat höyheniä pois. Venäläisten kerrotaan suunnittelevan suurta hyökkäystä. Tyyntä ennen myrskyä. Olin eilen koko päivän päämajassa alakerrassa korjaamassa kenkiäni. Illalla hän palasi asemaansa Franz Wolfin kanssa. Kävelimme kädet taskuissa, kaulukset auki ja piiput suussa. Kun vaelsimme näin, vyötärön vyöt ja kaikki metalli olivat jään peitossa, ja kauluksemme ja lippalakit kovettuivat pakkasesta.

Kello taisi olla noin puoli neljä, kun venäläiset mattopommittivat paikkojamme kirotuilla aseillaan. Tämä "matto" peitti edessämme olevan kukkulan sarjalla kiihkeästi välkkyviä tulipyyhkeitä, jotka juoksivat oikealtavasemmalle yhden sekunnin lyöntien välissä. Sarja kauheita räjähdyksiä. Taivas muuttui punaiseksi ja Franz sanoi: "Hitto, se oli taas meidän kylämme."

Koska minulla ei ollut enää mitään tekemistä, käytin tilaisuutta hyväkseni vierailla radiotoimistolla havaintopisteessä nro 3. Tämä merkitsi tuleen menemistä. Kun saavuimme mäen huipulle, aloimme ihmetellä: onko pieni talo tulessa vai ei? Katsoimme ympärillemme huipulla ja Franz sanoi: "Täällä he voivat aina ampua sinua vasemmalle ja oikealle."

Konekivääritulen ei tarvinnut kauaa odottaa ja muutaman nopean ryömimisen jälkeen käännyimme oikealle. Sillä välin kävi selväksi, että kyseessä ei ollut pieni talo, vaan naapurilato. "Siellä oli lehmä Zinka. Minun täytyy kertoa hänelle siitä."

Sinkki makasi matolla radiolaitteen edessä, eksoottinen näky öljylampun hämärässä. Hänellä oli todellakin jotain kerrottavaa meille. Navetta syttyi tuleen ensimmäisen jälkeensama lentopallo puoli yhdeltä. Sinkki lypsäsi lehmän. "Räjähdys heitti minut heinään. Hetken kuluttua nousin ylös. Katsoin lehmää, ja lehmä katsoi minua. Sitten syttyi tulipalo, irrotan lehmän ja vien sen turvalliseen paikkaan. Sen jälkeen en päässyt ulos koko päivänä. Kerran on tarpeeksi!"

Iltaisin puhuimme vakavista asioista; tilanteestaan, jakoivat vaikutelmiaan kokemuksesta; luonteenmuutoksesta, työstämme ennen sotaa ja siitä, mitä teemme sen jälkeen; siitä, mitä meille, Venäjälle ja Saksalle, tapahtuu. Sitten tuli vitsejä, sillä moottoroidun jalkaväen tyypit kutsuivat meitä "nälkäisiksi divisioonaksi" - olemme aina pulassa, ilman huoltotasoa, kuten "kulkulapset"... Emme saa uusia armeijan saappaita tai paitoja. kun vanhat kuluvat: käytämme venäläisiä housuja ja venäläisiä paitoja, ja kun kengät tulevat käyttökelvottomiksi, käytämme venäläisiä kenkiä ja jalkaliinoja tai jopa teemme näistä jalkaliinoista kuulosuojaimia pakkasesta.

Mutta meillä on kivääremme ja mahdollisimman vähän ammuksia. "Ei, katso vain kuka täällä on!" - sanovat moottoroidun jalkaväen kaverit. Mutta meillä on vastaus. "Kenraalillamme on teräshermot", sanomme. Halusimme tai et, tämä maa ruokkii meitä.

Lunta on satanut kello viidestä aamulla. Tuuli puhaltaa pieniä kuivia lumihiutaleita kaikkiin halkeamiin. Jalkaväki suojelee itseään kylmältä kaikin voimin - turkiskäsineillä, villahatuilla, venäläisistä jalkaliinoista valmistetuilla kuulosuojaimilla ja puuvillahousuilla. Pistämme silloin tällöin nenämme ulos ja juoksemme takaisin liesille. Köyhät sotilaat kiväärikomppanioista istuvat korsuissa ja juoksuhaudoissa. Heillä ei ole sopivaa asemaa taisteluun.Emme ole valmistaneet heitä tähän, emmekä ole kaivanneet sopivia korsuja, vaikka olemme olleet täällä jonkin aikaa jumissa. Emme aikoneet viipyä, meidän on mentävä eteenpäin.

Lunta sataa runsaasti ja hiljaa; nyt se ei puhalla niin paljon. Se vaimentaa ääniä ja häikäisee. Erilliset laukaukset, kuultu epätodellisesta harmaasta sumusta, ääni vaimennettu. Et edes tiedä miksi he ampuvat. Hylätyt hevoset - oriit ja vanhat ruunat - raviavat lumen läpi, päät riippuvat, nousevat esiin pimeydestä ja katoavat yksin.

Kun kävelimme yön peittämän tasangon poikki, tuuli puhalsi lumikiteitä kaulojemme ympärille, ja me tuskin puhuimme. Kerran Franz sanoi: "Tämä on maa, jonka Jumala on unohtanut." Sitten risteyksessä hyvästelimme. Kun he kättelevät, he viipyivät hetken... ja kumartunut Franzin hahmo katosi nopeasti pimeyteen.

Joskus kuva jää mieleesi. Se oli sellainen hetki. Kun katsoin viimeisen kerran ystävääni, jonka kanssa olin eronnut, tunsin itseni irti tapahtumasta, johon olin osallistunut. Emme koskaan tiedä minne olemme menossa, vaikka useimmiten nauramme sellaisille ajatuksille.

Minulla on taas päällystakki. Olemme menettäneet Antemanin. Yksi hyvä ystävä vähemmän. Takki on vanha, selvisi kahdesta kampanjasta. Rasvaisella kauluksella ja epämuodostuneilla taskuilla. Juuri sopiva Venäjälle, sellaiselle, joka haluaa työntää kätensä syvälle taskuihinsa polttaessaan piippua suussaan. Erittäin sopiva asema henkilölle, joka haluaa luoda jonkinlaisen tyhjiön ympärilleen, koska jokainenmeistä tuli melkein välinpitämättömiä kaikkea. Minusta henkilökohtaisesti tuntuu hyvältä tässä tilassa. Nautin kovettaessani itseäni kaikkia näitä vastoinkäymisiä vastaan, mobilisoida voimani ja mielen raittiutta tätä koiraelämää vastaan, jotta voisin lopulta hyötyä siitä.

Meitä on nyt kaksikymmentäkahdeksan miestä tässä huoneessa sekä neljä naista ja lapsi. Isännät nukkuvat välillä viereisessä keittiössä, välillä täällä liedellä. Oma sänkyni on oven vieressä, käytävällä. Koska meillä on akkuradio, tullaan käymään illallakin. Tämä luo kokonaisen ongelman jaksoon; vaikea kääntyä. Kun useimmat menevät nukkumaan, istun alas kirjoittaakseni, ja joskus pelaamme shakkia, kun taas toiset riisuvat paitansa iltaisessa täiden metsästämisessä. Silloin jalkaväki aloittaa keskustelun, oikeita jalkaväen sotilaita, kuten konekivääriä tai kiväärikomppanian tyyppejä.

Tällaista iltakeskustelua on vaikea kuvailla. Niin paljon tämän keskustelun ilmapiirissä; tapa, jolla ihmiset istuvat kyynärpäät polvillaan tai nojaavat taaksepäin kädet koukussa. Tietysti joskus koemme masennusta, mutta tästä ei kannata puhua, sillä paras meissä tulee esiin huumorissa. Otamme esimerkiksi kartan ja sanomme: "Nyt, heti kun pääsemme Kazaniin..." tai "Tietääkö kukaan missä Aasia on?"

Tänään joku sanoi: "Olemme kotona jouluna..." "Hän ei kertonut minä vuonna", toinen virnisti. ”Kuvittele, tulet kotiin ja huomaat ensimmäisenä, että sinut viedään miliisiin... Nouset sunnuntaina kello viisi aamulla, ja siellä joku seisoo ja huutaa: ”Konekiväärituli vasemmalla! tai "Kaksisataa metriä kylän takana, venäläinen jalkaväki! Sinun tekosi?"

"Kerrot heille, että olette menossa kylään pyytämään pari kanaa paistamista varten", Franz sanoo. - Mitä muuta?"

Ja Zink lisää: "Jos joku haluaa puhua minulle, kysyn häneltä, onko hän ollut Venäjällä."

Huolimatta siitä, että Kalinin otettiin, hyökkäys pääsuunnassa Moskovaan pysäytettiin, "jumittui" mutaan ja metsiin, noin kaksisataa kilometriä pääkaupungista. Uuden yrityksen päästä Moskovaan 2. joulukuuta, jonka seurauksena saksalaiset joukot todella saavuttivat esikaupungit {3} , venäläiset aloittivat ensimmäisen suuren vastahyökkäyksensä. Muutaman päivän sisällä 9. ja 4. panssariarmeijat heitettiin kauas taaksepäin ja Kalinin jouduttiin hylkäämään.

Hyvää uutta vuotta teille kaikille! Kävelimme palavasta kylästä yöhön, ja kaikkialla, missä ohitimme, liekit leijuivat taivaalle, jota seurasi mustia savupiippuja.

Nyt kaikki pojat nukkuvat. Menin ulos vain toivottamaan vartijoilleni hyvää uutta vuotta. "Ehkä tulemme kotiin tänä vuonna", sanoin.

Ensimmäisen aamuna pakkasta oli vielä yli neljäkymmentä astetta. Käärimme saappaamme rievuihin ja katselimme toistemme nenää. Kun nenän häntäluu muuttuu valkoiseksi, on aika tehdä sille jotain. Franz ja minä ratsasimme etujoukon kanssa. Franz ei päässyt jalustimeen, koska hänen saappaidensa ympärille oli kiedottu rättejä. Hän otti hansikkansa esiin irrottaakseenlanka, jolla rätit oli sidottu. Hänen kaksi sormensa paleltuivat. Jotkut meistä saivat paleltumat jaloihimme, jotkut kolmannen asteen paleltumat. Venäläiset ponnistelevat epätoivoisesti. He yrittävät valloittaa kylän vahingoittumattomana hinnalla millä hyvänsä, mutta emme jätä heille yhtäkään.

9. tammikuuta lähdimme hevosen selässä etsimään majoitusta huoltoešelonimme hävittäjille. Oli jo pimeää. Kapea tiejälki oli erotettavissa vain lumeen tallatun kuolleen puun ansiosta. Ravisimme noin neljä kilometriä. Ajoittain hevoset upposivat vatsaan syvälle lumeen, hyppäsivät ulos ja etenivät vaivoin. Se oli kuin kamelikilpailu; heiluimme ja tasapainoilimme, yritimme irrottaa vartalomme säästä ja sitten hevosen lantiosta auttaen sitä liikkumaan eteenpäin parhaan kykynsä mukaan. Se oli outo kavalkadi: kolme variksenpelätintä pensaiden ja kukkuloiden keskellä. Takana taivas muuttui jälleen punaiseksi. Ajoittain kuului aseen ja kiväärin tuli; ja oli hyvin hiljaista.

Jäinen tuuli puhalsi. Eilisestä illasta lähtien hän on lakaisnut lunta raidoittain kaupungin ulkopuolella ja repinyt sitä suikaleiksi. Silta oli lumen peitossa, lumidyynit peittivät kaikki polut ja syvät lumikoöt tulvivat teillä. Nyt odotellaan omaamme. Heidän pitäisi lähestyä ylitettyään kolmekymmentä kilometriä. Voivatko he tehdä sen?

20.00. Nyt he eivät voi tehdä sitä enää. Nyt on ollut pimeää jo useamman tunnin. Söimme illallista puoli neljältä. He katsoivat kelloa ja pudistivat päätään: oli vielä niin aikaista, ja yö oli jo tullut jo jonkin aikaa sitten. Ilmassa on kiinteää lunta, jääkiteet ovat kuin pehmeitä neuloja, joita tuuli puhaltaakaikkiin halkeamiin. Valo kyläkadun toisella puolella on hämärä, ja jos lähdet ulos, tuuli puhaltaa vaatteesi. On parempi istua tulen ääressä.

Luojan kiitos perunoista. Emme olleet valmiita pitkään oleskeluun näissä paikoissa, ja mitä meistä tapahtuisi ilman häntä? Kuinka koko armeija selviytyisi Venäjän talvesta ilman tätä vaatimatonta vihannesta? Illalla, kuten aina, kuorittiin perunat, muussattiin kunnioittavasti ja suolattiin karkealla venäläisellä suolalla.

Nyt on aamu. Lopetimme aamiaisen, ja taas oli perunaa, jonka ansiosta tunsimme tyytyväisyyttä syömisestä. Tässä talossa meille tarjottiin perunoita, teetä ja leipää, joka oli vaivattu ruis- ja ohrajauhoista sipulin lisäyksellä. Siinä on täytynyt olla muutamia ruskeita torakoita; minä ainakin leikkasin niistä yhden sanaakaan sanomatta. Pyhimys nurkassa katsoo nöyrästi ulos kultaisesta kehyksestään, ikään kuin sanoisi, ettei välinpitämätön henki kiinnitä huomiota sellaisiin pikkujuttuihin. Mitä hyötyä niistä on huomata? Tämä voi vain estää minua nauttimasta luomakunnan loistosta, joka on ilmaantunut jälleen tänä aamuna kaikessa loistossaan.

Ensimmäinen auringonsäde oli vihreä ja punainen tuliviiva, joka nousi taivaalle. Sitten koilliseen ilmestyi outo valo: sen keskikohta näytti sulalta metallilta ja sitä reunusti kaksi kaaria, jotka olivat niin häikäiseviä, että silmille oli tuskallista katsoa. Kaikki ympärillä oli uppoutunut maagiseen kullanvalkoiseen sumuun, puut ja pensaat peittivät hehkua, ja kaukaisuudessa kattojen huiput ja kukkuloiden huiput loistivat valkoisena valona pehmeän harmaata horisonttia vasten. Aamunkoitteessa äänet levisivät oudostilumoava ja vaikeaselkoinen, ikään kuin tämä kaikki olisi taianomaista satupeliä.

Laukkaimme takaisin kirkkaassa auringonvalossa; viimeksi ratsastin Franz Wolffin ja vanhojen tovereideni kanssa. Minut siirrettiin akkuun. Merkkimies on kuollut: eläköön ampuja!

Ivans heräsi. Painoimme heitä erittäin kovasti, nyt he torjuivat iskun ja lähtivät hyökkäykseen.

Eilen illalla pelästyimme kolmea tiedusteluryhmää pataljoonan sektorilla. Jälkimmäiseen kuului kaksikymmentä henkilöä. Vain yksi heistä putosi langan taakse meidän puolellamme. Mitä tulee muuhun, aamulla kaistalle oli jäljellä monia pieniä kumpuja, jotka oli merkitty neutraalia kaistaa pitkin surmattujen ruumiiden päälle. Yksi heistä kytesi edelleen. Hänellä on täytynyt olla Molotov-cocktail ja yksi merkkiluotistamme osui siihen.

Yön aikana venäläiset tulivat liekinheittimellä. Ivan käyttää nykyään melko paljon vahvoja räjähdysaineita. Pakkasessa räjähdysten pauhu on erittäin kovaa. Sirpaleista kuuluu lävistävä, terävä vihellys, mutta vaikutus ei ole kovin suuri. Olemme liian hyvin suojattuja. Raskaiden kranaatinheittimiemme kuoret aiheuttavat paljon enemmän vahinkoa Ivanille. Ne pomppaavat maasta ja räjähtävät ilmassa. Siten saadaan aikaan paljon suurempi tappava voima tykistökuoren kimmojen vaikutuksesta, jota vastaan ​​yksikään kaivaja ei suojaa. Kun "asiamme" pudottavat lastinsa, maa tärisee kilometrin ympäri.

Yhdessä suussa on kaivannon laasti, jonka avulla se oletetaanheittää Ivanin juoksuhautoja kiekkomiinoilla 30-40 metrin etäisyydeltä. Laastin muotoilu muistuttaa roomalaisten katapulttia. Hän on hyvin primitiivinen. Tällaiset aseet ovat haudankäynnin tuotteita. Kun etuosa alkaa taas liikkua, nämä asiat unohtuvat nopeasti. Mutta tämä "roomalaisten lelujen" peli kertoo paljon yksikön moraalista.

Toissapäivänä ammuin aseella ensimmäistä kertaa. Kymmenen laukausta. Se oli hämmästyttävä tunne. Unohdat kaiken - vaaran, kylmän. Tämä on kaksintaistelu. Itse asiassa emme olleet vaarassa; kaikki meni kuin harjoituskentällä. Ensimmäinen ammuksemme osui lähelle korsua sotilaiden kanssa, jota olimme seuranneet koko päivän. Tulimme kahta muuta korsua kohti. Kolmannella maalähde nousi, ikään kuin miina olisi räjähtänyt. Tämä oli jäähyväiskuvamme. Sen jälkeen vetäydyimme S:iin, jossa olimme yöpyneet jonkin aikaa aiemmin. Tästä meidän on vetäydyttävä aiemmin valmisteltuihin kantoihin.

Eilen kävin vanhojen veljien luona. Franz sai lopulta ensimmäisen luokan rautaristin. Palvelupöytäkirja sanoo: "Vihollisen panssarivaunun jahtaamisesta pisteestä C seuraavaan kylään ja sen lyömisestä panssarintorjuntakiväärillä." Nauroimme, kunnes kyyneleet valuivat pitkin poskiamme. Tästä, kaikkien muiden ansioiden joukossa! Vaikka hän oli jo saanut ankaran nuhteen!

Silti olin iloinen. Saavuin paikalle juuri silloin, kun joukkue oli perustamassa. "Me kaipaamme sinua", Franz sanoi myöhemmin.

Olemme hieman ujoja sentimentaalisuudesta, mutta siinä on jotain perää. "Vanhat veljet"... tämä on koko maailma. Eikö se ole oikein, isä?

Saksalaiset sotilaat venäläisistä.

Robert Kershawin teoksesta 1941 saksalaisten silmin:

”Hyökkäyksen aikana törmäsimme kevyeen venäläiseen T-26-pankkiin, napsautimme sen heti 37-gramman paperilta. Kun aloimme lähestyä, venäläinen kumartui tornin luukusta vyötärölle asti ja avasi tulen meitä kohti pistoolilla. Pian kävi selväksi, että hän oli ilman jalkoja, ne repeytyivät irti tankin osuessa. Ja tästä huolimatta hän ampui meitä pistoolilla! / Panssarintorjuntatykin tykistö /

”Emme melkein ottaneet vankeja, koska venäläiset taistelivat aina viimeiseen sotilaan asti. He eivät antaneet periksi. Niiden kovettumista ei voi verrata meidän...” / Army Group Centerin tankkeri /

Onnistuneen rajapuolustuksen läpimurron jälkeen Armeijaryhmäkeskuksen 18. jalkaväkirykmentin 800 hengen 3. pataljoonaa ampui 5 sotilaan yksikkö. "En odottanut mitään tällaista", pataljoonan komentaja majuri Neuhof myönsi pataljoonalääkärilleen. "On puhdasta itsemurhaa hyökätä pataljoonan joukkoja vastaan ​​viidellä taistelijalla."

”Itärintamalla tapasin ihmisiä, joita voidaan kutsua erityiseksi roduksi. Jo ensimmäinen hyökkäys muuttui taisteluksi ei elämästä, vaan kuolemasta. / 12. panssaridivisioonan tankkeri Hans Becker /

"Et vain usko tätä ennen kuin näet sen omin silmin. Puna-armeijan sotilaat, jopa palaessaan elävältä, jatkoivat ampumista palavista taloista. /7. panssaridivisioonan upseeri/

"Neuvostolaisten lentäjien laatutaso on paljon odotettua korkeampi... Kova vastarinta, sen massiivinen luonne ei vastaa alkuperäisiä oletuksiamme" / kenraalimajuri Hoffmann von Waldau /

"En ole koskaan nähnyt ketään vihaisempaa kuin nämä venäläiset. Oikeita ketjukoiria! Et koskaan tiedä mitä heiltä odottaa. Ja mistä he saavat tankkeja ja kaikkea muuta?!" / Yksi Army Group Centerin sotilaista /

”Venäläisten käytös oli jo ensimmäisessä taistelussa silmiinpistävästi erilainen kuin länsirintamalla tappion puolalaisten ja liittolaisten käyttäytyminen. Jopa piirityksessä venäläiset puolustivat itseään lujasti. /Kenraali Günther Blumentritt, 4. armeijan esikuntapäällikkö/

71 vuotta sitten natsi-Saksa hyökkäsi Neuvostoliittoon. Millainen oli sotilaamme vihollisen - saksalaisten sotilaiden - silmissä? Miltä sodan alku näytti muiden ihmisten haudoista katsottuna? Hyvin kaunopuheisia vastauksia näihin kysymyksiin löytyy kirjasta, jonka kirjoittajaa tuskin voi syyttää tosiasioiden vääristämisestä. Tämä on "1941 saksalaisten silmin. Englannin historioitsija Robert Kershaw, joka julkaistiin äskettäin Venäjällä. Kirja koostuu lähes kokonaan saksalaisten sotilaiden ja upseerien muistelmista, heidän kotikirjeistään ja henkilökohtaisten päiväkirjojen merkinnöistä.

Aliupseeri Helmut Kolakowski muistelee: "Myöhään illalla ryhmämme kokoontui aitoihin ja ilmoitti: "Huomenna meidän on ryhdyttävä taisteluun maailman bolshevismia vastaan." Henkilökohtaisesti olin yksinkertaisesti hämmästynyt, se oli kuin salama taivaasta, mutta entä Saksan ja Venäjän välinen hyökkäämättömyyssopimus? Ajattelin jatkuvasti sitä Deutsche Wochenschaun numeroa, jonka näin kotona ja jossa sopimuksesta ilmoitettiin. En voinut edes kuvitella, kuinka voisimme lähteä sotaan Neuvostoliittoa vastaan." Fuhrerin käsky aiheutti rikkiläisissä yllätyksen ja hämmennyksen. "Voimme sanoa, että olimme hämmästyneitä kuulemastamme", myönsi tarkkailija Lothar Fromm. "Olimme kaikki, korostan tätä, hämmästyneitä emmekä millään tavalla valmistautuneet tähän." Mutta hämmennys korvattiin välittömästi helpotuksella käsittämättömästä ja ikävästä odottamisesta Saksan itärajoilla. Kokeneet sotilaat, jotka olivat jo valloittaneet lähes koko Euroopan, alkoivat keskustella siitä, milloin kampanja Neuvostoliittoa vastaan ​​päättyy. Yleistä tunnelmaa heijastelevat tuolloin sotilaskuljettajaksi opiskelevan Benno Zeiserin sanat: ”Kaikki tämä päättyy kolmen viikon kuluttua, meille kerrottiin, toiset olivat varovaisempia ennusteissaan - he uskoivat, että 2-3. kuukaudet. Eräs luuli, että se kestää kokonaisen vuoden, mutta nauroimme hänelle: ”Ja kuinka kauan kesti päästä eroon puolalaisista? Ja Ranskan kanssa? Oletko unohtanut?

Mutta kaikki eivät olleet niin optimistisia. Erich Mende, 8. Sleesian jalkaväedivisioonan yliluutnantti, muistelee keskusteluaan esimiehensä kanssa viimeisinä rauhan hetkinä. ”Komentajani oli kaksi kertaa minua vanhempi, ja hän oli joutunut taistelemaan venäläisiä vastaan ​​Narvan lähellä vuonna 1917 ollessaan luutnantti. "Täältä, näiltä laajoilta alueilta, löydämme kuolemamme, kuten Napoleon", hän ei piilottanut pessimismiään... Mende, muista tämä hetki, se merkitsee entisen Saksan loppua.

Kello 3 tuntia 15 minuuttia edistyneet saksalaiset yksiköt ylittivät Neuvostoliiton rajan. Panssarintorjunta-ampuja Johann Danzer muistelee: ”Heti ensimmäisenä päivänä, heti kun lähdimme hyökkäykseen, yksi meistä ampui itseään omalla asellaan. Hän piti kiväärin polvien välissä, työnsi piipun suuhunsa ja painoi liipaisinta. Näin päättyi sota ja kaikki siihen liittyvät kauhut.

Brestin linnoituksen vangitseminen uskottiin Wehrmachtin 45. jalkaväedivisioonalle, jonka määrä oli 17 000 henkilöä. Linnoituksen varuskunta on noin 8 tuhatta. Taistelun ensimmäisinä tunteina satoi raportteja saksalaisten joukkojen onnistuneesta etenemisestä ja raportteja siltojen ja linnoitusrakenteiden valloittamisesta. Klo 4 tuntia 42 minuuttia "50 ihmistä vangittiin, kaikki samoissa alusvaatteissa, sota löysi heidät vauvansängyistä." Mutta klo 10.50 mennessä taisteluasiakirjojen sävy oli muuttunut: "Taistelu linnoituksen valloittamisesta oli kovaa - lukuisia tappioita." 2 pataljoonan komentajaa on jo kuollut, 1 komppanian komentaja, yhden rykmentin komentaja loukkaantui vakavasti.

"Pian, jossain 5.30 ja 7.30 välillä aamulla, kävi täysin selväksi, että venäläiset taistelivat epätoivoisesti hyökkäävien yksikköjemme takana. Heidän jalkaväkensä 35-40 panssarivaunun ja panssaroitujen ajoneuvojen tuella löysivät itsensä linnoituksen alueelle ja muodostivat useita puolustuskeskuksia. Vihollisen tarkka-ampujat ampuivat tarkasti puiden takaa, katoilta ja kellareista, mikä aiheutti raskaita tappioita upseerien ja nuorempien komentajien keskuudessa.

– Siellä missä venäläiset onnistuttiin tyrmätä tai polttaa, ilmaantui pian uusia voimia. He ryömivät ulos kellareista, taloista, viemäriputkista ja muista tilapäisistä suojista, tekivät kohdennettua tulipaloa, ja tappiomme kasvoivat jatkuvasti.
Wehrmachtin ylijohdon (OKW) yhteenveto 22. kesäkuuta kertoi: "Näyttää siltä, ​​että vihollinen alkaa alun hämmennyksen jälkeen tarjota yhä sitkeämpää vastarintaa." OKW:n esikuntapäällikkö Halder on tämän kanssa samaa mieltä: "Hyökkäyksen äkillisyyden aiheuttaman alkuperäisen "jäykkäkouristus" jälkeen vihollinen siirtyi aktiivisiin operaatioihin.

Wehrmachtin 45. divisioonan sotilaille sodan alku osoittautui täysin synkäksi: 21 upseeria ja 290 aliupseeria (kersanttia), sotilaita lukuun ottamatta, kuoli heti ensimmäisenä päivänä. Ensimmäisen Venäjän taistelupäivän aikana divisioona menetti lähes yhtä monta sotilasta ja upseeria kuin Ranskan koko kuuden viikon aikana.

Wehrmacht-joukkojen menestyneimmät toimet olivat operaatio Neuvostoliiton divisioonien piirittämiseksi ja kukistamiseksi vuoden 1941 "kattiloissa". Suurimmissa niistä - Kiovassa, Minskissä, Vyazemskyssä - Neuvostoliiton joukot menettivät satoja tuhansia sotilaita ja upseereja. Mutta minkä hinnan Wehrmacht maksoi tästä?

Kenraali Günther Blumentritt, 4. armeijan esikuntapäällikkö: "Venäläisten käyttäytyminen oli jo ensimmäisessä taistelussa hämmästyttävän erilainen kuin länsirintamalla tappion puolalaisten ja liittolaisten käyttäytyminen. Jopa piirityksessä venäläiset puolustivat itseään lujasti.

Kirjan kirjoittaja kirjoittaa: ”Puolan ja länsimaisten kampanjoiden kokemukset viittaavat siihen, että blitzkrieg-strategian menestys perustuu etujen saamiseen taitavammalla ohjailulla. Vaikka jätämmekin resurssit pois, moraali ja tahto vastustaa vihollista murtuvat väistämättä valtavien ja järjettömien tappioiden paineessa. Tästä seuraa loogisesti piiritettyjen demoralisoituneiden sotilaiden joukko antautuminen. Venäjällä nämä "ensisijaiset" totuudet käänsi ylösalaisin venäläisten epätoivoinen, toisinaan fanaattisuuteen asti yltyvä vastustus toivottomalta vaikuttavissa tilanteissa. Siksi puolet saksalaisten hyökkäyspotentiaalista ei käytetty etenemiseen kohti tavoitetta, vaan jo saavutettujen onnistumisten lujittamiseen.

Armeijaryhmäkeskuksen komentaja, kenttämarsalkka Fedor von Bock neuvostojoukkojen tuhoamisoperaation aikana Smolenskin "kattilassa" kirjoitti heidän yrityksistään murtautua ulos piirityksestä: "Erittäin merkittävä menestys viholliselle, joka sai tällaisen murskauksen isku!". Piirustus ei ollut jatkuvaa. Kaksi päivää myöhemmin von Bock valitti: "Tähän asti ei ole ollut mahdollista sulkea kuilua Smolenskin taskun itäosassa." Sinä yönä noin 5 Neuvostoliiton divisioonaa pääsi ulos piirityksestä. Seuraavana päivänä murtautui läpi vielä kolme divisioonaa.

Saksan tappioiden tasosta kertoo 7. panssaridivisioonan päämajan viesti, että käytössä oli vain 118 panssarivaunua. 166 ajoneuvoa törmäsi (vaikka 96 oli korjattavissa). "Grossdeutschland"-rykmentin 1. pataljoonan 2. komppania menetti vain 5 päivän taistelussa Smolenskin "kattilan" linjan pitämiseksi 40 ihmistä ja säännöllinen komppanivahvuus oli 176 sotilasta ja upseeria.

Vähitellen myös tavallisten saksalaisten sotilaiden käsitys sodasta Neuvostoliiton kanssa muuttui. Taistelujen ensimmäisten päivien hillitön optimismi korvattiin oivalluksella, että "jotain on pielessä". Sitten tuli välinpitämättömyys ja välinpitämättömyys. Yhden saksalaisen upseerin mielipide: "Nämä suuret etäisyydet pelottavat ja masentavat sotilaita. Tasangot, tasangot, niille ei ole loppua eikä koskaan tule olemaan. Se tekee minut hulluksi."

Joukot olivat myös jatkuvasti huolissaan partisaanien toiminnasta, joiden määrä kasvoi, kun "kattilat" tuhoutuivat. Jos aluksi niiden lukumäärä ja aktiivisuus olivat mitättömiä, niin Kiovan "kattilassa" käytyjen taistelujen päätyttyä partisaanien määrä armeijaryhmän "Etelä" sektorilla kasvoi merkittävästi. Army Group Centerin sektorilla he ottivat haltuunsa 45% saksalaisten miehittämistä alueista.

Pitkään kestänyt kampanja piiritettyjen neuvostojoukkojen tuhoamiseksi aiheutti yhä enemmän assosiaatioita Napoleonin armeijaan ja pelkoa Venäjän talvesta. Yksi armeijaryhmän "Center" sotilaista valitti 20. elokuuta: "Tappiot ovat kauheita, ei verrata niitä, jotka olivat Ranskassa." Hänen komppaniansa osallistui 23. heinäkuuta alkaen taisteluihin "tankkimoottoritiestä nro 1". "Tänään tie on meidän, huomenna venäläiset vievät sen, sitten taas me ja niin edelleen." Voitto ei tuntunut enää niin läheltä. Päinvastoin, vihollisen epätoivoinen vastarinta heikensi moraalia ja inspiroi suinkaan optimistisia ajatuksia. "En ole koskaan nähnyt ketään vihaisempaa kuin nämä venäläiset. Oikeita ketjukoiria! Et koskaan tiedä mitä heiltä odottaa. Ja mistä he saavat tankkeja ja kaikkea muuta?!"

Kampanjan ensimmäisten kuukausien aikana Army Group Centerin panssarivaunuyksiköiden taistelutehokkuus heikkeni vakavasti. Syyskuuhun 1941 mennessä 30 % tankeista tuhoutui ja 23 % ajoneuvoista oli korjauksessa. Lähes puolella kaikista Typhoon-operaatioon osallistuneista panssarivaunudivisioonoista oli vain kolmasosa taisteluajoneuvojen alkuperäisestä määrästä. Syyskuun 15. päivään 1941 mennessä Army Group Centerillä oli yhteensä 1346 taisteluvalmiista panssarivaunua, kun Venäjän kampanjan alussa luku oli 2609 yksikköä.

Henkilöstötappiot olivat yhtä suuret. Moskovaan kohdistuneen hyökkäyksen alkaessa saksalaiset yksiköt olivat menettäneet noin kolmanneksen upseereistaan. Kokonaistyövoiman menetys oli tähän mennessä noin puoli miljoonaa ihmistä, mikä vastaa 30 divisioonan menetystä. Jos otamme huomioon, että vain 64% jalkaväedivisioonan kokonaiskoostumuksesta, eli 10 840 ihmistä, oli suoraan "taistelijoita" ja loput 36% olivat takana ja tukipalveluissa, käy selväksi, että taistelutehokkuus Saksan joukkojen määrä väheni entisestään.

Näin eräs saksalaissotilas arvioi tilannetta itärintamalla: ”Venäjä, täältä tulee vain huonoja uutisia, emmekä vieläkään tiedä sinusta mitään. Ja sillä välin imetät meidät, liukeneessasi epävieraanvaraisiin viskoosiisiin avaruuteenne.

Venäjän sotilaista

Alkuperäinen ajatus Venäjän väestöstä määräytyi tuon ajan saksalaisen ideologian mukaan, joka piti slaaveja "ali-ihmisinä". Kokemus ensimmäisistä taisteluista teki kuitenkin omia säätöjä näihin ideoihin.
Kenraalimajuri Hoffmann von Waldau, Luftwaffen komennon esikuntapäällikkö, kirjoitti päiväkirjaansa 9 päivää sodan alkamisen jälkeen: "Neuvostolentäjien laatutaso on paljon odotettua korkeampi... Kova vastarinta, sen massaluonne tekee eivät vastaa alkuperäisiä oletuksiamme." Tämän vahvistivat ensimmäiset ilmapainat. Kershaw lainaa Luftwaffen everstin sanoja: "Neuvostoliiton lentäjät ovat fatalisteja, he taistelevat loppuun asti ilman toivoa voitosta tai edes selviytymisestä." On syytä huomata, että Neuvostoliiton kanssa käydyn sodan ensimmäisenä päivänä Luftwaffe menetti jopa 300 lentokonetta. Koskaan aikaisemmin Saksan ilmavoimat eivät olleet kärsineet näin suuria kertaluonteisia tappioita.

Saksassa radio huusi, että "saksalaisten tankkien kuoret eivät vain sytyttivät tuleen, vaan myös lävistivät venäläisiä ajoneuvoja läpi ja läpi". Mutta sotilaat kertoivat toisilleen venäläisistä panssarivaunuista, joihin ei voitu tunkeutua edes terävällä laukauksella - kuoret irtautuivat panssarista. Luutnantti Helmut Ritgen 6. panssaridivisioonasta myönsi, että törmäyksessä uusien ja tuntemattomien venäläisten panssarivaunujen kanssa: "... panssarisodankäynnin käsite muuttui radikaalisti, KV-ajoneuvot merkitsivät täysin erilaista aseistustasoa, panssarisuojausta ja tankin painoa. Saksalaiset panssarivaunut siirtyivät välittömästi yksinomaan jalkaväkiaseiden luokkaan ... " 12. panssaridivisioonan tankkimies Hans Becker: "Itärintamalla tapasin ihmisiä, joita voidaan kutsua erityiseksi roduksi. Jo ensimmäinen hyökkäys muuttui taisteluksi ei elämästä, vaan kuolemasta.

Panssarintorjuntatykkimies muistaa lähtemättömän vaikutuksen, jonka venäläisten epätoivoinen vastarinta teki häneen ja tovereihinsa sodan ensimmäisinä tunteina: ”Hyökkäyksen aikana törmäsimme kevyeen venäläiseen T-26-pankkiin, napsautimme sitä välittömästi. suoraan 37 grafiikan paperilta. Kun aloimme lähestyä, venäläinen kumartui tornin luukusta vyötärölle asti ja avasi tulen meitä kohti pistoolilla. Pian kävi selväksi, että hän oli ilman jalkoja, ne repeytyivät irti tankin osuessa. Ja tästä huolimatta hän ampui meitä pistoolilla!

Kirjan ”1941 saksalaisten silmin” kirjoittaja lainaa armeijaryhmän keskuksen sektorilla panssarivaunuyksikössä palveleneen upseerin sanoja, joka jakoi mielipiteensä sotakirjeenvaihtaja Curizio Malaparten kanssa: ”Hän päätteli kuin sotilas , välttää epiteetit ja metaforat, rajoittuen vain väittelyyn, joka liittyy suoraan keskustelunaiheisiin. ”Emme melkein ottaneet vankeja, koska venäläiset taistelivat aina viimeiseen sotilaan asti. He eivät antaneet periksi. Niiden kovettumista ei voida verrata meidän ..."

Myös seuraavat jaksot tekivät masentavan vaikutuksen eteneviin joukkoihin: onnistuneen rajapuolustuksen läpimurron jälkeen Armeijaryhmäkeskuksen 18. jalkaväkirykmentin 800 hengen 3. pataljoonaa ampui 5 sotilaan yksikkö. "En odottanut mitään tällaista", pataljoonan komentaja majuri Neuhof tunnusti pataljoonalääkärilleen. "On puhdasta itsemurhaa hyökätä pataljoonan joukkoja vastaan ​​viidellä taistelijalla."

Marraskuun puolivälissä 1941 7. panssaridivisioonan jalkaväen upseeri, kun hänen yksikkönsä murtautui venäläisten puolustettuihin asemiin kylässä Lamajoen lähellä, kuvaili puna-armeijan vastarintaa. "Et vain usko tätä ennen kuin näet sen omin silmin. Puna-armeijan sotilaat, jopa palaessaan elävältä, jatkoivat ampumista palavista taloista.

Talvi 41

Saksalaisissa sanonta "Parempi kolme ranskalaista kampanjaa kuin yksi venäläinen" tuli nopeasti käyttöön. Meiltä puuttui mukavat ranskalaiset vuoteet, ja alueen yksitoikkoisuus hämmästytti meitä. "Mahdollisuus olla Leningradissa muuttui loputtomaksi istumiseksi numeroiduissa juoksuhaudoissa."

Wehrmachtin suuret tappiot, talvipukujen puute ja saksalaisten varusteiden valmistautumattomuus taisteluoperaatioihin Venäjän talven olosuhteissa antoivat vähitellen Neuvostoliiton joukoille mahdollisuuden tarttua aloitteeseen. Kolmen viikon aikana 15.11.-5.12.1941 Venäjän ilmavoimat tekivät 15 840 laukaisua, kun taas Luftwaffe vain 3 500, mikä entisestään tuhosi vihollisen.

Korpraali Fritz Siegel kirjoitti kirjeessään kotiin 6. joulukuuta: ”Luoja, mitä nämä venäläiset aikovat tehdä kanssamme? Olisi hienoa, jos he ainakin kuuntelisivat meitä siellä ylhäällä, muuten meidän kaikkien on kuoltava tänne."

Lähde - "Saksalaisen sotilaan päiväkirja", M., Tsentrpoligraf, 2007.

Poimin G. Pabstin muistelmista vain ne katkelmat, joita pidän tärkeinä puna-armeijan ja Wehrmachtin välisen vastakkainasettelun ja paikallisen väestön reaktion miehitykseen tutkimisen kannalta.
_______________________

20.7.41... voit nähdä paikallisia asukkaita jonossa leipomollemme hymyilevän sotilaan ohjauksessa...

Kylissä valtava määrä taloja on hylätty ... Loput talonpojat kantavat vettä hevosillemme. Otamme heidän puutarhastaan ​​sipulia ja pieniä keltaisia ​​nauriita ja tölkeistä maitoa. Suurin osa heistä jakaa tämän mielellään...

22.09.41 ... Kävely tänä kylmänä talviaamuna oli ilo. Puhdas, tilava maa suurilla taloilla. Ihmiset katsovat meitä kunnioituksella. Siellä on maitoa, munia ja paljon heinää... majoitukset ovat hämmästyttävän siistejä, verrattavissa saksalaisiin talonpoikaistaloihin... Ihmiset ovat ystävällisiä ja avoimia. Se on meille ihmeellistä..

Talo, jossa asumme, on täynnä täitä, ja sukat, jotka laitettiin sinne kuivumaan, olivat valkoisia täidenmunista. Rasvaisiin vaatteisiin pukeutunut venäläinen vanha mies, jolle näytimme nämä eläimistön edustajat, hymyili leveästi hampaattomalla suulla ja raapi päätään myötätuntoisesti ...

Mikä maa, mikä sota, jossa ei ole iloa menestyksestä, ei ylpeyttä, ei tyytyväisyyttä...

Ihmiset ovat yleensä reagoivia ja ystävällisiä. He hymyilevät meille. Äiti käski lapsen heiluttaa meille ikkunasta...

Näimme, kuinka jäljellä oleva väestö ryösti kiireessä...

Seisoin yksin talossa, sytytin tulitikkua ja hyönteisiä alkoi pudota purona. Tulisijan luona se oli täysin musta heistä: kauhea elävä matto ...

11/02/41 ... emme saa uusia armeijan saappaita tai paitoja, kun vanhat kuluvat: käytämme venäläisiä housuja ja venäläisiä paitoja, ja kun kengät tulevat käyttökelvottomiksi, käytämme venäläisiä kenkiä ja jalkaliinoja tai teemme jopa kuulosuojaimia näistä jalkaliinoista...

Hyökkäys Moskovaan pääsuunnassa pysäytettiin, "jumiutui" mutaan ja metsiin noin sadan kilometrin päässä pääkaupungista ...

01.01.42 ... tässä talossa meille tarjottiin perunoita, teetä ja leipää, ruis- ja ohrajauhoista vaivattua sipulia lisättynä. Siinä on täytynyt olla muutamia ruskeita torakoita; minä ainakin leikkasin yhden...

Lopulta Franz palkittiin rautaristillä. Palvelupöytäkirja sanoo: "Vihollisen panssarivaunun jahtaamisesta pisteestä C naapurikylään ja sen lyömisestä panssarintorjuntakiväärillä" ...

10.03.42... viime päivinä olemme poimineet venäläisten ruumiita... Tätä ei tehty hurskaussyistä, vaan hygieniasta... silvotut ruumiit heitettiin kasoihin, karkaistiin kylmä mitä kuvittelemattomimmissa asennoissa. Loppu. Heille kaikki on ohi, heidät poltetaan. Mutta ensin heidät vapautetaan omista vaatteistaan, venäläiset - vanhuksista ja lapsista. Tämä on kamalaa. Tätä prosessia tarkasteltaessa näkyy venäläisen mentaliteetin puoli, jota ei yksinkertaisesti voi ymmärtää. He tupakoivat ja vitsailevat; he hymyilevät. On vaikea uskoa, että joku Euroopassa voi olla niin tunteeton.....

__________________
Tietysti, mistä eurooppalaiset ymmärtävät, mitä arvoa housut ja päällystakit olivat kyläläisille, vaikka niissä olisi reikiä...
_________________________

Joillakin ruumiista ei ole päitä, toiset ovat paloina paloina...vasta nyt alat vähitellen ymmärtää, mitä näiden ihmisten oli kestettävä ja mihin he pystyivät...

Peltoposti toi minulle tyytyväisyyttä kirjeistä ja tupakkapaketteista, keksistä, makeisista, pähkinöistä ja parista käsilämmittimistä. Olin niin liikuttunut...
___________________
Muistetaan tämä hetki!
____________________________

Venäläinen Vasilimme tulee hyvin toimeen akun kanssa... Haimme hänet kolmentoista toverinsa kanssa Kalininista. He jäivät sotavankileirille, koska he eivät enää halunneet olla puna-armeijassa... Vasil sanoo, että itse asiassa hän ei halua mennä Saksaan, mutta haluaa jäädä patterin kanssa.

Eilen kuulimme jo kuinka he (venäläiset - N) lauloivat korsuissaan P:ssä. Gramofoni ulvoi, tuuli kantoi propagandapuheiden katkelmia. Toveri Stalin jakoi vodkaa, eläköön toveri Stalin!

Järjestys säilyy korsussa yleisen hyvän tahdon, ystävällisen suvaitsevaisuuden ja ehtymättömän hyvän huumorin ansiosta, ja kaikki tämä tuo iloisuuden kimalteen epämiellyttävään tilanteeseen...

____________
Muista tämä myöhempää vertailua varten...
________________

Näyttää siltä, ​​että venäläiset eivät voi, emmekä me halua...

Kuinka väsynyt olenkaan näihin likaisiin teihin! On jo sietämätöntä nähdä niitä enää - sadetta, nilkkkaan ulottuvaa mutaa, kyliä, jotka näyttävät samanlaisilta ...

Äärimmäisyyksien maa. Kohtuullisuutta ei ole missään. Kuuma ja kylmä, pöly ja lika. Kaikki on villiä ja hillitöntä. Eikö olekin odotettavissa, että ihmiset täälläkin ovat sellaisia?...

Kaupungissa oli monia tuhoutuneita rakennuksia. Bolshevikit polttivat kaikki talot. Jotkut tuhoutuivat pommituksissa, mutta monissa tapauksissa kyseessä oli tuhopoltto ...

24/08/42 ... he ovat edenneet täällä nyt heinäkuun alusta lähtien. Se on uskomatonta. Heillä on täytynyt olla kauheita uhreja... he harvoin onnistuvat sijoittamaan jalkaväkeään edes konekivääriemme kantamalle... mutta sitten he ilmestyvät uudelleen, siirtyvät ulos ja ryntäävät metsiin, missä he joutuvat meidän tytön tulen alle. tykistö ja sukelluspommittajat. Tietysti meillä on myös tappioita, mutta niitä ei voi verrata vihollisen tappioihin ...

Heidän äitinsä pesi korsun tänään. Hän alkoi tehdä likaista työtä omasta tahdostaan; usko tai älä...

Ovella näin kaksi naista, jotka kumpikin kantoivat paria ämpäriä puisella ikeellä. He kysyivät ystävällisesti: "Toveri, pese?" He aikoivat seurata minua juuri niin...

Ja silti he pitävät kiinni, vanhat miehet, naiset ja lapset. He ovat vahvoja. Arka, uupunut, hyväntuulinen, häpeämätön - olosuhteiden mukaan ... on poika, joka hautasi äitinsä talon taakse puutarhaan, miten eläimiä haudataan. Hän takoi maahan sanaakaan lausumatta: ilman kyyneleitä, nostamatta ristiä tai kiveä... siellä on papin vaimo, melkein sokea kyyneliltä. hänen miehensä karkotettiin Kazakstaniin. Hänellä on kolme poikaa, joista ei tiedetä missä nyt...maailma romahti ja asioiden luonnollista järjestystä rikottiin kauan sitten...

Ympärillämme kylät loistivat leveässä kehässä - kauhea ja kaunis näky, henkeäsalpaava loistossaan ja samalla painajainen. Omin käsin heitin palavat puut tien toisella puolella oleviin aitoihin ja navetoihin...

Lämpömittari putosi 45 asteeseen... olemme luoneet keskellä sotaa rauhan saaren, jossa kumppanuus syntyy helposti ja jonkun nauru kuuluu aina...

25.1.43 ...oman kaivannon ja vihollisen piikkilangan väliin pystyimme laskemaan viisisataaviisikymmentä ruumista. Kaapattujen aseiden määrää edusti kahdeksan raskasta ja kevyttä konekivääriä, kolmekymmentä konepistoolia, viisi liekinheittimiä, neljä panssarintorjuntakivääriä ja kahdeksankymmentäviisi kivääriä. Se oli 1400 miehen venäläinen rangaistuspataljoona...

________________
tässä todellakin teoria yhdestä kivääristä viidelle vahvistetaan. Ainoalla ominaisuudella, että pataljoona oli rangaistus. "Lunastettu", eli verellä ...
__________________________

24.04.43 ... En voi olla muistamatta, kuinka usein sodan ensimmäisen kesän aikana tapasimme venäläisten talonpoikien vilpitöntä vieraanvaraisuutta, kuinka he pyytämättä esittivät vaatimattomia herkkujaan meille ...

Näin taas kyyneleet naisen ärtyneillä kasvoilla, jotka ilmaisivat hänen kärsimyksensä täyden vakavuuden, kun annoin hänen lapselleen karkkia. Tunsin isoäitini vanhan käden hiuksissani, kun hän otti minut, ensimmäisen kauhean sotilaan, lukuisine jousineen ja vanhanaikaisen suudelman kädellä...

Seisoin keskellä kylää jakamassa karkkia lapsille. Halusin jo antaa toisen yhdelle pojalle, mutta hän kieltäytyi sanoen, että hänellä oli sellainen, ja astui takaisin hymyillen. Kaksi karkkia, ajattele vain, se on liikaa...

Poltamme heidän talonsa, varastamme heidän viimeisen lehmännsä heidän navettaan ja otamme heidän viimeiset perunansa kellareistaan. Riisumme heidän huopakengänsä, usein huudamme heille ja kohtelemme heitä töykeästi. He kuitenkin aina keräävät nippunsa ja lähtevät kanssamme, Kalininista ja kaikista tien varrella olevista kylistä. Määritämme erikoisryhmän viemään heidät takaosaan Mitä tahansa, vain ollakseen toisella puolella! Mikä jako, mikä kontrasti! Mitä näiden ihmisten on täytynyt kokea! Mikä tehtävänä pitäisi olla järjestyksen ja rauhan palauttaminen heille, työn ja leivän tarjoaminen!...

_________________________

Yleisesti, mitä voidaan sanoa näistä muistelmista? Ikään kuin niitä ei olisi kirjoittanut natsimiehittäjä, vaan joku suora soturi-vapauttaja. On mahdollista, että hän välitti jotain, mitä hän toivoi todeksi. Varmasti jäi jotain paitsi. Ehkä muistiinpanoissaan G. Pabst rauhoitti hänen omaatuntoaan. On myös selvää, että hänen kaltaistensa älymystöjen lisäksi Saksan armeijassa oli tarpeeksi julmia ja moraalittomia ihmisiä. Mutta on aivan selvää, etteivät suinkaan kaikki natsit olleet fasisteja. Ehkä he olivat jopa vähemmistönä. Kaikkien Hitlerin mobilisoimien saksalaisten kirjaaminen tuhoajiksi ja kiduttajiksi saattoi epäröimättä käyttää vain Neuvostoliiton propagandaa. Hän suoritti tehtävän - oli tarpeen lisätä vihaa vihollista kohtaan .. G. Pabst ei kuitenkaan piilota sitä tosiasiaa, että Wehrmacht toi tuhon valloitettuihin kyliin ja kaupunkeihin. On myös erittäin tärkeää, että kirjoittajalla ei ollut aikaa sovittaa muistiinpanojaan mihinkään ideologiaan. Siitä lähtien, kun hänet tapettiin vuonna 1943, ja ennen sitä hän ei kuulunut ollenkaan sensuroituihin sotakirjeenvaihtajiin ...

On myös huomattava, että saksalaiselle kaikki olivat "venäläisiä", "ivaneja", vaikka hän tapasi sekä ukrainalaisia ​​että valkovenäläisiä matkallaan. Se asenne saksalaisia ​​kohtaan ja päinvastainen asenne oli hieman erilainen.

Seuraavassa postauksessa tarkastelemme kuitenkin otteita venäläisen sotilaan päiväkirjasta. Ja verrataanpa joitain tärkeitä kohtia. Samalla vakuutan, että en nimenomaan valinnut päiväkirjoja, vaan otin ne analysoitavaksi satunnaisotannalla ..