Take Your Time (alkuperäinen Sam Hunt)
Hetki huomion (kääntäjä Dan_UndeaD)
En tiedä, katsoitko minua vai et
En tiedä, katsoitko minua
Hymyilet luultavasti koko ajan
Ehkä tämä on sinun velvollisuutesi hymyillä,
En halua häiritä sinua, mutta
En halua vaivautua, mutta
En voinut vain kävellä ohi
En vain päässyt ohi
Eikä sano hei
Terveisiä sanomatta.
Ja tiedän nimesi
Ja tiedän mikä sinun nimesi on -
Joku täällä tietää nimesi
Joku täällä tietää nimesi
Et etsi juuri nyt mitään
Et etsi juuri nyt mitään
Joten en halua olla vahva
Joten en halua painostaa liikaa
Älä ymmärrä minua väärin
Älä ymmärrä minua väärin.
Silmäsi ovat niin intiimi
Silmäsi ovat maagiset
Sydämeni hakkaa mutta
Sydämeni hakkaa
Se on vain keskustelua
Mutta tämä on vain keskustelua.
Ei tyttö, en ole hukassa
Ei tyttö, en ole humalassa
Et tunne minua
Et tunne minua,
En tunne sinua, mutta haluan
Minäkin rakastan sinua, mutta haluaisin tietää.
Haluan vain ottaa aikaasi
En halua pilata perjantaita
En halua pilata perjantai-iltaasi
En aio tuhlata linjojani
En halua tuhlata runouttani
En halua voittaa sydäntäsi
Haluan vain ottaa aikaasi
Tarvitsen vain hetken huomiotasi!
Ja tiedän, että se alkaa terveellä
Ja tiedän, että kaikki alkaa tervehdyksestä
Ja seuraava asia, jonka tiedät, että yrität olla mukava
Ja sitten yrität miellyttää
Ja jotkut kaverit ovat tulossa liian lähelle
Ja jotkut kaverit työntävät
Yrittää noutaa sinut
Yrittää noutaa sinut
Yrittää saada sinut humalaan
Yrittää saada sinut humalaan.
Ja olen varma, että yksi ystävistäsi on tulossa tänne
Kyllä, uskon, nyt joku tyttöystäväsi tulee,
"Koska hänen pitäisi pelastaa sinut satunnaisilta miehiltä
Hänen velvollisuutensa on pelastaa sinut tuntemattomilta
Se puhe liikaa ja haluaa jäädä liian pitkäksi
Jotka puhuvat eivätkä koskaan päästä irti.
Se on sama vanha biisi
Tämä on vanha laulu
Ja tanssia, mutta luulen, että tiedät sen hyvin
Ja röyhelöitä, mutta luulen, että tiedät kaiken erittäin hyvin.
Olisit voinut pyöräyttää silmiäsi
Voisit pyörittää silmiäsi
Käski minun mennä helvettiin
Lähetä minut helvettiin
Olisi voinut kävellä pois
Voisin lähteä yksin
Mutta olet silti täällä
Mutta olet silti täällä
Ja olen edelleen täällä
Olen vielä täällä,
Tule katsomaan mihin se johtaa
Tule, katsotaan mihin kaikki johtaa!
En halua varastaa vapauttasi
En halua viedä vapauttasi
En halua muuttaa mieltäsi
En halua vakuuttaa sinua mistään
Minun ei tarvitse pakottaa sinua rakastamaan minua
En halua sinun rakastuvan minuun
Haluan vain ottaa aikaasi
Tarvitsen vain hetken huomiotasi.
Minun ei tarvitse tavata äitiäsi
En halua tavata äitiäsi
Meidän ei tarvitse ylittää sitä rajaa
Meillä ei ole mitään ylitettävää tätä rajaa.
En halua varastaa kansiasi
En halua paljastaa sinua
Haluan vain ottaa aikaasi
Tarvitsen vain hetken huomiotasi.
En halua mennä kotiin kanssasi
En halua mennä kotiisi
Haluan vain olla yksin kanssasi
Ollaan vaan yksin.
En halua varastaa vapauttasi
En halua viedä vapauttasi
En halua muuttaa mieltäsi
En halua vakuuttaa sinua mistään
Minun ei tarvitse pakottaa sinua rakastamaan minua
En halua sinun rakastuvan minuun
Haluan vain ottaa aikaasi
Tarvitsen vain hetken huomiotasi.
En halua räjäyttää puhelintasi
En halua soittaa puhelimeesi
Haluan vain räjäyttää mielesi
Haluan lyödä sinua!
Minun ei tarvitse ottaa sydäntäsi
Haluan vain ottaa aikaasi
Ei, minun ei tarvitse kutsua sinua kulta
Ei, minun ei tarvitse soittaa sinulle
Ja minun ei tarvitse kutsua sinua omakseni
Ei tarvitse kutsua sinua minun
Minun ei tarvitse ottaa sydäntäsi
Minun ei tarvitse omistaa sydäntäsi
Haluan vain ottaa aikaasi
Tarvitsen vain hetken huomiotasi.
Jotta voisin tehdä jotain hitaasti tai kiirehtimättä, minun täytyy ottaa aikaa ja miettiä sitä hetken. Ei tarvitse kiirehtiä. ei kiirettä. [=varaa kaikki tarvitsemasi aika] Varaa aikaa lomakkeen täyttämiseen. Pääsyöte: aika … Hyödyllinen englannin sanakirja
ei kiirettä- Albumi par John Scatman Sortie 1er juin 1999 Durée 42 min 28 s Genre Scat Label … Wikipédia en Français
ei kiirettä- ota () aikaasi, jotta et kiirehdi. Carlin kesti aikaa ennen kuin hän vastasi. Ota aikaa, tämä on iso päätös, etkä halua kiirehtiä siihen… Uusi idiomassanakirja
ei kiirettä- Infobox Album | Nimi = Take Your Time Tyyppi = Albumi Artisti = Scatman John Julkaistu = 1. kesäkuuta 1999 Tallennettu = ?? Genre = Pop, Eurodance, House, Techno Pituus = 42:28 Levy-yhtiö = RCA Records Tuottaja = Scatman John Arvostelut = Viimeisin albumi = Everybody Jam… … Wikipedia
ei kiirettä- älä kiirehdi, tee se kun sinulla on tarpeeksi aikaa, ei kiirettä Milloin tarvitset sitä? Se ei ole kiireellinen. Ota aikaa… Englanninkieliset sanamuodot
Ota aikaa (tee se oikein)- Infobox Single Name = Take Your Time (Do It Right) Artist = S.O.S. Bändi albumilta = S.O.S. A puoli = Ota aikaa (tee se oikein) Osa 1 B puoli = Ota aikaa (tee oikein) Osa 2 Julkaistu = 18. maaliskuuta 1980 Muoto = 7 singleä Genre = R… … Wikipedia
ota aikaa (johonkin)
ota aikaa tehdäksesi jotain- …Hyödyllinen englannin sanakirja
ota aikaa tehdäksesi jotain- …Hyödyllinen englannin sanakirja
Älä vie aikaasi- Erin Boden studioalbumi Julkaistu 8. kesäkuuta 2004 Äänitetty 3. 4. joulukuuta 2003 … Wikipedia
ota aikaa- «Take the Time» Single de Dream Theater del album Kuvat ja sanat Genero(s) Metal progressivo Kesto 8:21 Discographica ATCO Records Tekijä … Wikipedia Español
Kirjat
- Liiketoiminnan läpimurto. 90 päivän suunnitelma asiakaskunnan rakentamiseksi ja yrityksesi viemiseksi seuraavalle tasolle, David Miller. Kasvata voittoja, ole organisoituneempi, houkuttele korkealaatuisempia ja parempia suosituksia, johda liiketoimintaasi niin, että se ei johda sinua, vie yrityksesi seuraavalle tasolle… Läpimurto… Osta hintaan 2510,72 RUB elektroninen kirja
- Osastonjohtajien ajanhallinta, Christian Hansen K.. Osastopuheenjohtajien, jotka ovat esittäneet itselleen kysymyksen "Kuka tietää minne aika menee", tulee kysyä vastaus Christian Hansenilta. Hänen kirjansa, Time Management for Department Chairs, auttaa…
En tiedä, katsoitko minua vai et
Hymyilet luultavasti koko ajan
En halua häiritä sinua, mutta
En voinut vain kävellä ohi
Eikä sano hei
Ja tiedän nimesi
Joku täällä tietää nimesi
Et etsi juuri nyt mitään
Joten en halua olla vahva
Älä ymmärrä minua väärin
Silmäsi ovat niin intiimi
Sydämeni hakkaa mutta
Se on vain keskustelua
Ei tyttö, en ole hukassa
Et tunne minua
En tunne sinua, mutta haluan
Haluan vain ottaa aikaasi
En halua pilata perjantaita
En aio tuhlata linjojani
Haluan vain ottaa aikaasi
Ja tiedän, että se alkaa terveellä
Ja seuraava asia, jonka tiedät, että yrität olla mukava
Ja jotkut kaverit ovat tulossa liian lähelle
Yrittää noutaa sinut
Yrittää saada sinut humalaan
Ja olen varma, että yksi ystävistäsi on tulossa tänne
"Koska hänen pitäisi pelastaa sinut satunnaisilta miehiltä
Se puhe liikaa ja haluaa jäädä liian pitkäksi
Se on sama vanha biisi
Ja tanssia, mutta luulen, että tiedät sen hyvin
Olisit voinut pyöräyttää silmiäsi
Käski minun mennä helvettiin
Olisi voinut kävellä pois
Mutta olet silti täällä
Ja olen edelleen täällä
Tule katsomaan mihin se johtaa
En halua varastaa vapauttasi
En halua muuttaa mieltäsi
Minun ei tarvitse pakottaa sinua rakastamaan minua
Haluan vain ottaa aikaasi
Minun ei tarvitse tavata äitiäsi
Meidän ei tarvitse ylittää sitä rajaa
En halua varastaa kansiasi
Haluan vain ottaa aikaasi
En halua mennä kotiin kanssasi
Haluan vain olla yksin kanssasi
En halua varastaa vapauttasi
En halua muuttaa mieltäsi
Minun ei tarvitse pakottaa sinua rakastamaan minua
Haluan vain ottaa aikaasi
En halua räjäyttää puhelintasi
Haluan vain räjäyttää mielesi
Minun ei tarvitse ottaa sydäntäsi
Haluan vain ottaa aikaasi
Ei, minun ei tarvitse kutsua sinua kulta
Ja minun ei tarvitse kutsua sinua omakseni
Minun ei tarvitse ottaa sydäntäsi
Haluan vain ottaa aikaasi
Kappaleen käännös: Hetki huomion
En tiedä, katsoitko minua
Ehkä tämä on velvollisuutesi hymy,
En halua vaivautua, mutta
En vain päässyt ohi
Terveisiä sanomatta.
Ja tiedän mikä sinun nimesi on -
Joku täällä tietää nimesi
Et etsi juuri nyt mitään
Joten en halua painostaa liikaa
Älä ymmärrä minua väärin.
Silmäsi ovat maagiset
Sydämeni hakkaa
Mutta tämä on vain keskustelua.
Ei tyttö, en ole humalassa
Et tunne minua,
Minäkin rakastan sinua, mutta haluaisin tietää.
En halua pilata perjantai-iltaasi
En halua tuhlata runouttani
En halua voittaa sydäntäsi
Tarvitsen vain hetken huomiotasi!
Ja tiedän, että kaikki alkaa tervehdyksestä
Ja sitten yrität miellyttää
Ja jotkut kaverit työntävät
Yrittää noutaa sinut
Yrittää saada sinut humalaan.
Kyllä, uskon, nyt joku tyttöystäväsi tulee,
Hänen velvollisuutensa on pelastaa sinut tuntemattomilta
Jotka puhuvat eivätkä koskaan päästä irti.
Tämä on vanha laulu
Ja röyhelöitä, mutta luulen, että tiedät kaiken erittäin hyvin.
Voisit pyörittää silmiäsi
Lähetä minut helvettiin
Voisin lähteä yksin
Mutta olet silti täällä
Olen vielä täällä,
Tule, katsotaan mihin kaikki johtaa!
En halua viedä vapauttasi
En halua vakuuttaa sinua mistään
En halua sinun rakastuvan minuun
Tarvitsen vain hetken huomiotasi.
En halua tavata äitiäsi
Meillä ei ole mitään ylitettävää tätä rajaa.
En halua paljastaa sinua
Tarvitsen vain hetken huomiotasi.
En halua mennä kotiisi
Ollaan vaan yksin.
En halua viedä vapauttasi
En halua vakuuttaa sinua mistään
En halua sinun rakastuvan minuun
Tarvitsen vain hetken huomiotasi.
En halua soittaa puhelimeesi
Haluan lyödä sinua!
Ei, minun ei tarvitse soittaa sinulle
Ei tarvitse kutsua sinua minun
Minun ei tarvitse omistaa sydäntäsi
Tarvitsen vain hetken huomiotasi.
Jotta voisin tehdä jotain hitaasti tai kiirehtimättä, minun täytyy ottaa aikaa ja miettiä sitä hetken. Ei tarvitse kiirehtiä. ei kiirettä. [=varaa kaikki tarvitsemasi aika] Varaa aikaa lomakkeen täyttämiseen. Pääsyöte: aika … Hyödyllinen englannin sanakirja
ei kiirettä- Albumi par John Scatman Sortie 1er juin 1999 Durée 42 min 28 s Genre Scat Label … Wikipédia en Français
ei kiirettä- ota () aikaasi, jotta et kiirehdi. Carlin kesti aikaa ennen kuin hän vastasi. Ota aikaa, tämä on iso päätös, etkä halua kiirehtiä siihen… Uusi idiomassanakirja
ei kiirettä- Infobox Album | Nimi = Take Your Time Tyyppi = Albumi Artisti = Scatman John Julkaistu = 1. kesäkuuta 1999 Tallennettu = ?? Genre = Pop, Eurodance, House, Techno Pituus = 42:28 Levy-yhtiö = RCA Records Tuottaja = Scatman John Arvostelut = Viimeisin albumi = Everybody Jam… … Wikipedia
ei kiirettä- älä kiirehdi, tee se kun sinulla on tarpeeksi aikaa, ei kiirettä Milloin tarvitset sitä? Se ei ole kiireellinen. Ota aikaa… Englanninkieliset sanamuodot
Ota aikaa (tee se oikein)- Infobox Single Name = Take Your Time (Do It Right) Artist = S.O.S. Bändi albumilta = S.O.S. A puoli = Ota aikaa (tee se oikein) Osa 1 B puoli = Ota aikaa (tee oikein) Osa 2 Julkaistu = 18. maaliskuuta 1980 Muoto = 7 singleä Genre = R… … Wikipedia
ota aikaa (johonkin)
ota aikaa tehdäksesi jotain- …Hyödyllinen englannin sanakirja
ota aikaa tehdäksesi jotain- …Hyödyllinen englannin sanakirja
Älä vie aikaasi- Erin Boden studioalbumi Julkaistu 8. kesäkuuta 2004 Äänitetty 3. 4. joulukuuta 2003 … Wikipedia
ota aikaa- «Take the Time» Single de Dream Theater del album Kuvat ja sanat Genero(s) Metal progressivo Kesto 8:21 Discographica ATCO Records Tekijä … Wikipedia Español
Kirjat
- Liiketoiminnan läpimurto. 90 päivän suunnitelma asiakaskunnan rakentamiseksi ja yrityksesi viemiseksi seuraavalle tasolle, David Miller. Kasvata voittoja, ole organisoituneempi, houkuttele korkealaatuisempia ja parempia suosituksia, johda liiketoimintaasi niin, että se ei johda sinua, vie yrityksesi seuraavalle tasolle… Läpimurto… Osta hintaan 2510,72 RUB elektroninen kirja
- Osastonjohtajien ajanhallinta, Christian Hansen K.. Osastopuheenjohtajien, jotka ovat esittäneet itselleen kysymyksen "Kuka tietää minne aika menee", tulee kysyä vastaus Christian Hansenilta. Hänen kirjansa, Time Management for Department Chairs, auttaa…
ei kiirettä
En tiedä, katsoitko minua vai et
Hymyilet luultavasti koko ajan
En halua häiritä sinua, mutta
En voinut vain kävellä ohi
Eikä sano hei
Ja tiedän nimesi
Joku täällä tietää nimesi
Et etsi juuri nyt mitään
Joten en halua olla vahva
Älä ymmärrä minua väärin
Silmäsi ovat niin intiimi
Sydämeni hakkaa mutta
Se on vain keskustelua
Ei tyttö, en ole hukassa
Et tunne minua
En tunne sinua, mutta haluan
Haluan vain ottaa aikaasi
En halua pilata perjantaita
En aio tuhlata linjojani
Haluan vain ottaa aikaasi
Ja tiedän, että se alkaa terveellä
Ja seuraava asia, jonka tiedät, että yrität olla mukava
Ja jotkut kaverit ovat tulossa liian lähelle
Yrittää noutaa sinut
Yrittää saada sinut humalaan
Ja olen varma, että yksi ystävistäsi on tulossa tänne
"Koska hänen pitäisi pelastaa sinut satunnaisilta miehiltä
Se puhe liikaa ja haluaa jäädä liian pitkäksi
Se on sama vanha biisi
Ja tanssia, mutta luulen, että tiedät sen hyvin
Olisit voinut pyöräyttää silmiäsi
Käski minun mennä helvettiin
Olisi voinut kävellä pois
Mutta olet silti täällä
Ja olen edelleen täällä
Tule katsomaan mihin se johtaa
En halua varastaa vapauttasi
En halua muuttaa mieltäsi
Minun ei tarvitse pakottaa sinua rakastamaan minua
Haluan vain ottaa aikaasi
Minun ei tarvitse tavata äitiäsi
Meidän ei tarvitse ylittää sitä rajaa
En halua varastaa kansiasi
Haluan vain ottaa aikaasi
En halua mennä kotiin kanssasi
Haluan vain olla yksin kanssasi
En halua varastaa vapauttasi
En halua muuttaa mieltäsi
Minun ei tarvitse pakottaa sinua rakastamaan minua
Haluan vain ottaa aikaasi
En halua räjäyttää puhelintasi
Haluan vain räjäyttää mielesi
Minun ei tarvitse ottaa sydäntäsi
Haluan vain ottaa aikaasi
Ei, minun ei tarvitse kutsua sinua kulta
Ja minun ei tarvitse kutsua sinua omakseni
Minun ei tarvitse ottaa sydäntäsi
Haluan vain ottaa aikaasi
huomion hetki
En tiedä, katsoitko minua
Ehkä tämä on sinun velvollisuutesi hymyillä,
En halua vaivautua, mutta
En vain päässyt ohi
Terveisiä sanomatta.
Ja tiedän mikä sinun nimesi on -
Joku täällä tietää nimesi
Et etsi juuri nyt mitään
Joten en halua painostaa liikaa
Älä ymmärrä minua väärin.
Silmäsi ovat maagiset
Sydämeni hakkaa
Mutta tämä on vain keskustelua.
Ei tyttö, en ole humalassa
Et tunne minua,
Minäkin rakastan sinua, mutta haluaisin tietää.
En halua pilata perjantai-iltaasi
En halua tuhlata runouttani
En halua voittaa sydäntäsi
Tarvitsen vain hetken huomiotasi!
Ja tiedän, että kaikki alkaa tervehdyksestä
Ja sitten yrität miellyttää
Ja jotkut kaverit työntävät
Yrittää noutaa sinut
Yrittää saada sinut humalaan.
Kyllä, uskon, nyt joku tyttöystäväsi tulee,
Hänen velvollisuutensa on pelastaa sinut tuntemattomilta
Jotka puhuvat eivätkä koskaan päästä irti.
Tämä on vanha laulu
Ja röyhelöitä, mutta luulen, että tiedät kaiken erittäin hyvin.
Voisit pyörittää silmiäsi
Lähetä minut helvettiin
Voisin lähteä yksin
Mutta olet silti täällä
Olen vielä täällä,
Tule, katsotaan mihin kaikki johtaa!
En halua viedä vapauttasi
En halua vakuuttaa sinua mistään
En halua sinun rakastuvan minuun
Tarvitsen vain hetken huomiotasi.
En halua tavata äitiäsi
Meillä ei ole mitään ylitettävää tätä rajaa.
En halua paljastaa sinua
Tarvitsen vain hetken huomiotasi.
En halua mennä kotiisi
Ollaan vaan yksin.
En halua viedä vapauttasi
En halua vakuuttaa sinua mistään
En halua sinun rakastuvan minuun
Tarvitsen vain hetken huomiotasi.
En halua soittaa puhelimeesi
Haluan lyödä sinua!
Ei, minun ei tarvitse soittaa sinulle
Ei tarvitse kutsua sinua minun
Minun ei tarvitse omistaa sydäntäsi
Tarvitsen vain hetken huomiotasi.
