Vaimo: Eilen yönä näin unta, että lähetit minulle kalliita vaatteita ja koruja.
Aviomies: Joo, ja näin sinun isäsi maksavan laskun.

Vaimo: Viime yönä näin unta, että lähetit minulle kalliita vaatteita ja koruja.
Aviomies: Kyllä, ja näin isäsi maksavan siitä laskun.

Opettaja lääkärin tyttärelle: Arvosanasi ovat kauheita! Lähetän sinulle kauemmaksi!
Lääkärin tytär: Jos olisin sinä, opettaja, en tekisi. Isä veloittaa aina 20 dollaria jokaisesta vierailusta.

Lääkärin tyttären opettaja: Arvosanasi ovat kauheita! Meidän täytyy soittaa isällesi!
Lääkärin tytär: Jos olisin sinä, opettaja, en tekisi sitä. Isä veloittaa 20 dollaria jokaisesta vierailusta.

Jos yksi opettaja ei voi opettaa meille kaikkia aineita, niin kuinka voit odottaa opiskelijan oppivan kaikkia näitä aineita?

Jos yksi opettaja ei voi opettaa kaikkia aineita, kuinka voidaan odottaa opiskelijan oppivan ne kaikki?

Poika: Rehtorimme on niin tyhmä.
Tyttö: Tiedätkö kuka minä olen?
B: ei.
G: Olen rehtorin tytär.
B: Tiedätkö kuka minä olen?
G: Ei.
B: Hyvä (kävelee pois).

Poika: Rehtorimme on niin tyhmä.
Tyttö: Tiedätkö kuka minä olen?
M: Ei.
D: Olen ohjaajan tytär.
M: Tiedätkö kuka minä olen?
D: Ei.
M: No hyvä (kääntyy ympäri ja lähtee).

Yhden kokeen kirjoittamiseen käytettävän paperimäärän tuottamiseen tarvitaan 15 puuta. Liity kanssamme edistämään puiden säästämisen jaloa tarkoitusta. Sano EI KOKEELLE.

Yhden kokeen kirjoittamiseen käyttämämme paperimäärän tuottaminen vaatii 15 puuta. Liity kanssamme edistämään puiden säästämisen hyvää asiaa. Sano EI KOKEELLE.

Linja-autoasema on paikka, jossa bussi pysähtyy. Rautatieasema on paikka, jossa juna pysähtyy. Työpöydälläni on työpiste.

Linja-autoasema on paikka, jossa bussi pysähtyy. Rautatieasema on paikka, jossa juna pysähtyy. Minulla on työpiste pöydälläni.

Kova työ ei koskaan tappanut ketään, mutta miksi ottaa riski?

Kova työ ei ole koskaan tappanut ketään, mutta miksi ottaa riski?

Tarvitsen todella päivän lauantain ja sunnuntain väliin.

Tarvitsen todella päivän lauantain ja sunnuntain väliin.

Eräänä päivänä nainen menee lemmikkikauppaan ostamaan papukaijaa. Assistentti vie naisen papukaijaosastolle ja ehdottaa, että hän valitsee yhden. Nainen on kiinnostunut hinnasta: "Kuinka paljon oranssi maksaa?"
Mies sanoo: "3000 dollaria." Nainen on todella hämmästynyt ja kysyy mieheltä, miksi oranssi papukaija on niin kallis.
Mies selittää: "Se on erittäin lahjakas. Hän osaa kirjoittaa todella nopeasti."
"Entä vihreä?" nainen kysyy.
Mies vastaa: "Hän maksaa 6000 dollaria, koska hän ei vain osaa kirjoittaa erittäin nopeasti, vaan hän myös vastaa saapuviin puheluihin ja tekee muistiinpanoja."
"Entä punainen papukaija?"
Mies sanoo: "Se on 10 000 dollaria."
Nainen on hyvin yllättynyt: "Mitä HÄN tekee?"
Mies vastaa: "En tiedä, mutta kaksi muuta kutsuvat häntä pomoksi."

Eräänä päivänä nainen tulee lemmikkikauppaan ostamaan papukaijan. Virkailija saattaa hänet papukaijaosastolle ja käskee valitsemaan yhden. Nainen kysyy: "Kuinka paljon appelsiini maksaa?" Myyjä sanoo "3000 dollaria". Nainen on hyvin yllättynyt ja kysyy myyjältä, miksi papukaija on niin kallis.
Myyjä selittää: ”Tämä papukaija on hyvin erikoinen. Hän osaa kirjoittaa ja tekee sen hyvin nopeasti."
"Entä vihreä?" nainen kysyy.
Myyjä sanoo: "Hänen arvo on 6 000 dollaria, koska hän osaa kirjoittaa, vastata puheluihin ja tehdä muistiinpanoja."
"Entä punainen?" nainen kysyy.
Myyjä sanoo: "Tämä maksaa 10 000 dollaria."
Nainen kysyy: "Mitä HÄN tekee?"
Myyjä sanoo: "En tiedä, mutta kaksi muuta kutsuvat häntä pomoksi."

John palasi kotiin myöhään ja löysi alaston miehen vaimonsa makuuhuoneen kaapista.
"Hei, mitä sinä siellä teet?"
"Ajan bussilla."
"Se on typerää sanoa!"
"Se on tyhmää kysyä!"

Lähtevää kesää ei voi pysäyttää, ja nyt miljoonat koululaiset ja opiskelijat ympäri maailmaa valmistautuvat istumaan pöytänsä ääreen Tietopäivänä. Englannin opiskelijoille syyskuun 1. päivä on myös erityinen päivämäärä: on aika aloittaa opinnot kesäloman jälkeen. Kuinka vaikeaa onkaan aloittaa harjoitukset välittömästi! Tarjoamme vaihtoehdon: aloita englanninkielisillä vitseillä opiskelusta, opi pari uutta sanaa ja muista kesän jälkeen miltä englannin kirjaimet näyttävät :-)

On olemassa mielipide, että englantia tulisi opettaa vain niille ihmisille, jotka muuttavat ulkomaille tai työskentelevät ulkomaisten urakoitsijoiden kanssa. Ja kuinka turhauttavaa voi olla esimerkiksi se, että ei saada haluttua paikkaa tavallisessa kotimaisessa yrityksessä vain siksi, että toinen ehdokas puhuu englantia ja sinä puhut vain venäjää. Ja se on myös erittäin epämukavaa ulkomailla: ilman tulkkia tunnet olosi melkein avuttomaksi. Luuletko edelleen, että sinun ei tarvitse osata englantia? Lue sitten lyhyt sarjakuva siitä, miksi vieraiden kielten osaaminen on tärkeää ja kuinka ne voivat pelastaa henkesi.

Hiirperhe yllätti ison kissan. Hiiri-isä hyppäsi ja sanoi: "Bow-wau!" Kissa juoksi karkuun. "Mikä se oli, isä?" kysyi hiirenvauva. "No, poika, siksi on tärkeää oppia toinen kieli."

Suuri kissa yllätti hiirperheen. Papa Mouse hyppäsi ylös ja sanoi: "Vau, vau!" Kissa juoksi karkuun. "Mikä se oli, isä?" kysyi pieni hiiri. "No, poika, siksi on tärkeää oppia toinen kieli."

Kuten olet nähnyt, vieraan kielen osaaminen voi pelastaa ihmishenkiä, joten opettele englantia, jotta voit esitellä tietosi tarvittaessa ja välttää ongelmia. Ensinnäkin opit todennäköisesti uusia sanoja englanniksi. Niiden ulkoamiseen on olemassa kymmeniä tekniikoita, erilaisia ​​sovelluksia ja sivustoja, jotka auttavat sinua oppimaan uutta sanastoa leikkisällä tavalla. Englannin oppijat valittavat kuitenkin edelleen, että sanat lentävät nopeasti heidän päästään. Jos kohtaat saman ongelman, käytä seuraavan vitsin suositusta.

Korostaen hyvän sanaston tärkeyttä opettaja sanoi oppilaille: "Käytä sanaa kymmenen kertaa, niin se on sinun elämäsi". Jostain huoneen takaosasta kuului ääni, joka kuiskasi: "Rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa."

Korostaessaan hyvän sanaston tärkeyttä opettaja sanoi oppilaille: "Käytä sanaa kymmenen kertaa ja se on sinun koko loppuelämäsi." Jostain syvältä huoneesta kuuluu kuiskaus: "Rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa."

Toivotaan, että opettajan neuvot toimivat ja opiskelija pääsi todella eroon taloudellisista ongelmista. Jokaisessa vitsissä on kuitenkin totuutta: yritä todellakin käyttää uutta sanaa useita kertoja puheessa, niin siitä tulee nopeasti "sinun" eli se jää hyvin mieleen. Ja sanojen oppimisen lisäksi älä unohda muita toimintoja. Haluamme muistuttaa yksinkertaisimmasta ja samalla tärkeimmästä periaatteesta minkä tahansa vieraan kielen oppimisessa - kaikkia taitoja ja puolia on kehitettävä yhtä aikaa: puhumista, kuuntelua, lukemista, kirjoittamista, uusien sanojen ja kieliopin oppimista. Muuten sinulle voi tapahtua tapaus, kuten seuraavassa tarinassa.

Äiti: "Mitä opit koulussa tänään?"
Poika: Kuinka kirjoittaa.
Äiti: "Mitä sinä kirjoitit?"
Poika: "En tiedä, he eivät ole vielä opettaneet meitä lukemaan!"

Äiti: "Mitä opit koulussa tänään?"
Poika: "Kirjoita."
Äiti: "Mitä sinä kirjoitit?"
Poika: "En tiedä, he eivät ole vielä opettaneet meitä lukemaan!"

Älä unohda tehdä läksyjäsi. Usko minua, opettaja ei pyydä häntä vahingosta ja halusta pilata iltasi. Kotitehtävä auttaa vahvistamaan tietoa ja tarkistamaan, oletko ymmärtänyt tietyn aiheen hyvin. Samanaikaisesti sinun ei pitäisi pelätä vaikeuksia ja väärinkäsityksiä, vähitellen pääset niistä eroon. Mutta mitä sinun pitäisi todella olla varovainen, on liian helppo kotitehtävä. Miksi? Opi seuraavasta ilkeyden laista.

Jos läksyt menevät liian helposti, teet sen väärin.

Jos sinun on liian helppoa tehdä läksyjäsi, teet sen väärin.

Jotta yllä oleva laki ei toimisi, yritä suhtautua kotitehtäviin vastuullisesti, tee harjoitukset huolellisesti. Samalla älä pelkää tehdä virheitä, koska ne voidaan aina korjata, opettajasi auttaa sinua mielellään. Tie hyvään tietoon kulkee aina virheiden, korjausten ja jatkuvan tiedon parantamisen kautta. On jopa erityinen lyhenne, joka korostaa pääsalaisuutta kaiken oppimisessa:

F.A.I.L. = Ensimmäinen oppimisyritys

Epäonnistuminen = ensimmäinen yritys koulussa

Nyt et pelkää pieniä englannin epätarkkuuksia ja teet kotitehtäväsi rohkeasti ja ahkerasti. Mutta entä jos sinulla on niin vähän vapaa-aikaa, että jonain päivänä unohdat tehdä sen? Älä tässä tapauksessa kiirehdi ilmoittamaan tätä välittömästi opettajalle, vaan ole luova tämän ongelman ratkaisemisessa. Aloita keskustelu opettajan kanssa kaukaa, pysäytä hänet. Tarjoamme universaalin vastauksen.

Oppilas: "Opettaja, rankaisisitko minua jostain, mitä en tehnyt?"
Opettaja: "Ei tietenkään."
Oppilas: "Hyvä, koska en tehnyt läksyjäni."

Opiskelija: "Mestari, rankaisisitko minua jostain, jota en tehnyt?"
Opettaja: "Ei tietenkään."
Opiskelija: "Hyvä, koska en tehnyt läksyjäni."

Toivomme, että et käytä tätä tekosyytä väärin ja teet aina läksyjäsi. Haluaisin huomauttaa, että opettajan tulee juurruttaa rakkautta aiheeseen ja siten myös kotitehtävien tekemiseen. Ja on hyvä, jos olet onnekas englannin opettajan kanssa ja olet iloinen opiskelemaan, tekemään harjoituksia ja tuntemaan edistymistä. Entä jos sinulla on tylsä ​​opettaja? Tässä tapauksessa voi tapahtua seuraava tapaus.

Opettaja huminaa luokkahuoneessa, kun hän huomaa oppilaan nukkumassa takarivillä. Opettaja huutaa nukkuvan oppilaan naapurille: "Hei, herätä hänet!" Opiskelija huutaa takaisin: "Nukkuutat hänet, herätät hänet!"

Opettaja sanoo yksitoikkoisesti jotain yleisölle, kun hän huomaa, että oppilas takarivissä nukkuu. Opettaja huutaa nukkuvan oppilaan naapurille: "Hei, herätä hänet!" Opiskelija huutaa takaisin: "Nukkuutat hänet, herätät hänet!"

Luultavasti te kaikki muistitte kuinka halusitte nukkua (ja joskus nukuitte ihanasti) luennolla jonkun erittäin älykkään, mutta erittäin tylsän professorin yksitoikkoiseen puheeseen. Ja oli niin loukkaavaa herätä tuntemaan hänen vihaisen katseensa minuun. Näytti siltä, ​​​​että maailma oli julma ja epäreilu uneliaisia ​​opiskelijoita kohtaan. Seuraava lause välittää kaiken ikuisesti unisten opiskelijoiden tuskan.

Opettajat käskevät meitä aina seuraamaan unelmiamme... Mutta silti he eivät anna meidän nukkua luokassa!

Opettajat käskevät aina seurata unelmiamme... Mutta tästä huolimatta he eivät anna meidän nukkua luokassa!

On aika siirtyä hauskasta opiskelijaelämästä meidän päiviimme. Nyt olemme aikuisia vakavia ihmisiä ja ymmärrämme vieraan kielen oppimisen tärkeyden. Poikkeuksellinen kekseliäisyys, kyky löytää ulospääsy mistä tahansa tilanteesta ja vastaus mihin tahansa kysymykseen jäivät kuitenkin meihin ikuisesti. Katso, kuinka taitavasti voit vastata opettajalle, joka pyytää sinua konjugoimaan verbejä.

Opettaja opiskelijalle: "Konjugoi verbi "kävellä" yksinkertaisessa nykyhetkessä."
Opiskelija: "Minä kävelen... Sinä kävelet..."
Opettaja keskeyttää hänet: "Nopeammin kiitos."
Opiskelija: "Minä juoksen... Sinä juokset..."

Opettaja opiskelijalle: "Konjugoi verbi" kävele "yksinkertaisessa nykymuodossa".
Opiskelija: "Minä kävelen... Sinä kävelet..."
Opettaja keskeyttää hänet: "Nopeammin, kiitos."
Opiskelija: "Minä juoksen... sinä juokset..."

Ei ole väliä kuinka hienoa on pitää hauskaa, mutta artikkelin lopussa haluaisimme lainata vakavan ja hyvin symbolisen lainauksen William Butler Yeatsilta koulutuksesta. Toivomme, että se inspiroi sinua uusiin saavutuksiin englannin oppimisessa.

Koulutus ei ole sangon täyttämistä, vaan tulen syttämistä.

Koulutus ei ole sangon täyttämistä vedellä, vaan tulen syttämistä.

Toivomme, että tämä lukuvuosi on sinulle helppo ja opit englantia mielelläsi. Aseta itsellesi rohkeita kieltenoppimistavoitteita ja työskentele lujasti niiden saavuttamiseksi. Olemme varmoja, että onnistut!

Hei rakkaat lukijat! Kiva nähdä sinut blogisivullani. Tänään ehdotan lukea vitsejä englanniksi, pitää hauskaa ja viettää hyödyllisesti aikaa.

Kun luet kirjoja, englanninkielisiä artikkeleita tai ymmärrätkö kaikki vitsit? Tai ehkä olet joutunut tilanteeseen, jossa joku kertoi hauskoja vitsejä ja kaikki ympärillä nauravat paitsi sinä? Tarkastetaanko?

Tein valikoiman lyhyitä englanninkielisiä vitsejä eri aiheista. Yleensä britit nauravat mielellään itselleen, mutta heillä on myös paljon hyviä vitsejä venäläisistä. Yksi parhaista luokista pidetään vitseinä (mutta silti ihmettelen, mikä kansakunta on niiden kirjoittaja?). Vitsit koulusta kiinnostavat lapsia ja opiskelijoita. Aloitetaan niistä!

Tietoja opiskelusta

Opiskelija : aivots Kuten Bermuda kolmio- kuntiedot menee sisään it On ei koskaan löytyi uudelleen.

Käännös.

Opiskelija: Aivot ovat kuin Bermudan kolmio - kun tieto tulee siihen, sitä ei enää löydy.

opettaja : minätapettuahenkilö. Tom Greenkääntää Tämä tuomita sisään Tulevaisuus Jännittää, kiitos.

Opiskelija Tom Green : Sinä tahtoa mennä kohtaan vankilassa.

Käännös.

Opettaja: Tapoin miehen. Tom Green, muotoile tämä lause tulevaisuuteen. Opiskelija: Joudut vankilaan.

Josayksittäinen opettaja ei voi opettaa meille kaikki aiheita, sitten Miten voi sinä

odottaaaopiskelija- kohtaan oppia kaikki niistä?

Käännös.

Jos yksi opettaja ei voi opettaa meille kaikkia aineita, kuinka voidaan odottaa opiskelijan oppivan ne kaikki?

Yksi päivä

Kovaatehdä työtä ei koskaan tapettu kuka tahansa, mutta miksi otaamahdollisuus?

Käännös.

Kova työ ei ole koskaan tappanut ketään, mutta miksi ottaa riski?

vaimo : Rakas,yeilen yö-minänäinihanaunelma - sinä olivat lähettäminen

minä kallis vaatetus ja jkorut. Aviomies: Joo, jaminänäin sinun isä maksaa the laskuttaa.

Käännös.

Vaimo : Rakas, eilenviime yönä näin unta, että lähetit minulle kalliita vaatteita ja koruja. Aviomies: Jooja näin isäsi maksavan siitä laskun.

minäainaoppia alkaen muut' virheitä - ne jotka ota minun neuvoja.

Käännös.

Opin aina muiden virheistä - niiden, jotka noudattavat neuvojani.

Kaikesta

- MitäOn the pisin sana sisään the Englanti Kieli?

  - « Hymyilee». Koska siellä Onamailia välillä sen ensimmäinen ja kestää kirjaimet!

Käännös.

Mikä on englannin kielen pisin sana?

— « Hymyt». Koska ensimmäisen ja viimeisen kirjaimen välillä on maili!

Thetyttö jathepoika ovat puhuminen. The tyttö sanoo," Sinä voisi ollaerinomainentanssija paitsi varten kaksi asioita." The poika kysyy, « Ja mitä ovat ne?» The tyttö vastauksia," Sinun jalat."

Käännös.

Keskustelua tytön ja pojan välillä. Tyttö sanoo: "Sinä voisit olla loistava tanssija, jos ei olisi kahta ongelmaa." Poika kysyy: "Mitä?" Tyttö vastaa: "Jalkasi."

- Tahtoasinä kertoa minä sinun nimi?- Tahtoa. solmu.- miksi ei?

Käännös.

- Voitko kertoa nimesi? - Kyllä. Huomautus - Miksi ei?

• Kirja « Parhaat englanninkieliset vitsit» lisää meri siistejä vitsejä säästöpossuisi! Suositella.
• MUTTA tämä kokoelma (tosin sähköisessä muodossa) rikastuttaa kirjastoasi paitsi anekdootilla, myös kuuluisilla legendoilla ja suosituilla saduilla.
• Suosittuja englantilaisia ​​ja amerikkalaisia ​​vitsejä kieltenoppimisen yhteydessä tämä on erinomainen vaihtoehto, jonka pahamaineinen Ilja Frank tarjoaa meille.
• Ja toinen kokoelma « Parhaat englanninkieliset vitsit» saa sinut hymyilemään useammin kuin kerran ja samalla ei rasita, vaan nauti helposta lukemisesta.

Tietoja Englannin kuningattaresta

Artikkelin alussa sanoin, että Englannin kuningatarta koskevat vitsit ovat erittäin suosittuja. Kyllä, mutta sellaisia ​​vitsejä rakastavat enemmän muiden kansojen edustajat, esimerkiksi me venäläiset. Britit itse eivät ole erityisen tervetulleita tällaisiin aiheisiin ... Pelkäävätkö he pitkäikäisen monarkin vihaa vai onko se todella heidän veressä - olla oikeassa kaikessa!? Mitä mieltä olet, vai?

Mutta silti onnistuin löytämään yhden hauskan anekdootin. En edes tiedä kuka sen keksisi?….

Kerran Bernard Shaw luopui lauseesta, että kaikki naiset ovat korruptoituneita. Englannin kuningatar kuuli sen ja kun tapasi Shaw'n, kysyi häneltä:

"Onko totta, sir, että sanotte, että kaikki naiset ovat korruptoituneita?"

Kyllä, Teidän Majesteettinne.

- Ja minä myös?! huudahti kuningatar närkästyneenä.

"Ja sinä myös, teidän Majesteettinne", Shaw sanoi rauhallisesti.

"Ja kuinka paljon minä olen arvoinen?" kysyi kuningatar.

"Kymmenen tuhatta puntaa", Shaw sanoi heti.

— Mitä, niin halpaa?! Kuningatar suuttui.

"Katso, sinä jo neuvottelet hinnasta", näytelmäkirjailija hymyili.

Käännös:

Kerran Bernard Shaw luopui lauseesta, että kaikki naiset ovat korruptoituneita.

Englannin kuningatar, saatuaan tietää tästä, kysyi tapaamisessa Shaw'n kanssa:

"Onko totta, sir, että sanotte, että kaikki naiset ovat korruptoituneita?"

"Kyllä, teidän majesteettinne.

- Ja minä myös?! kuningatar oli raivoissaan.

"Ja sinä myös, teidän Majesteettinne", Shaw vastasi rauhallisesti.

"Ja kuinka paljon minä olen arvoinen?" purskahti ulos kuningattaresta.

"Kymmenentuhatta puntaa", Shaw päätti välittömästi.

— Mitä, niin halpaa?! kuningatar ihmetteli.

"Näetkö, te olette jo neuvottelemassa", näytelmäkirjailija hymyili.

Joskus venäläiset eivät voi ymmärtää hienovaraisen ja terävän englantilaisen huumorin merkitystä, koska. venäjäksi kääntämisessä on usein vaikeuksia. On olemassa mielipide, että englantilainen huumori on erikoinen ja vaikea havaita. Mikä on syy?

Tämä johtuu siitä, että monet vitsit perustuvat lauseiden kaksoismerkityksiin tai samankaltaisten mutta eri kuulosten sanojen käyttöön (puhuen muuten siitä). Siksi on erittäin tärkeää osata kieltä hyvin, keskimääräistä paremmin.

Siksi suosittelen, että tilaat heti blogini ja harjoittelet kielen oppimista säännöllisesti. Kerro ystävillesi ja jaa saamasi tiedot sosiaalisten verkostojen linkkien kautta. Siihen asti pysy kuulolla saadaksesi lisää artikkeleita!

Jos tupakka-askeissa on kuvattu tupakoitsijoiden sairauksia, laatikoihin tulee laittaa myös kuvia lihavista Happy Mealsista. (Liikalihava - puhekielessä ylipainoisten määritelmä; Happy Meal - tunnetun tuotemerkin tuote) Periaatteessa tässä tapauksessa voi sanoa sanakuvista huolimatta, mutta sitä ei pidä käyttää väärin.

Odotan sinua kukkulan juurella vetämään yli.

Tiede. Tekniikka. Vapaa taide.

On parempi olla vastaanottamatta palkintoja kuin vastaanottaa ja olla vastuussa niistä.

Tekstiviesti. Tänään lähetin viestin: "Hei, kadotin puhelimeni, voisitko soittaa takaisin." Kaksitoista ihmistä soitti takaisin. Minun pitäisi etsiä älykkäämpiä ystäviä.

Halusin vierailla kolmessakymmenessä eri maassa ennen kuin täytin kolmekymmentä. Mutta täytti vasta kaksikymmentäkuusi.

Ja mitä minun pitäisi tehdä tässä ottelussa? Vitsailen, tiedän mitä tehdä. Mies, kuinka teet sen jokaisessa ottelussa? En tiedä, se on minun lahjani.

Kunnioitus kaveria kohtaan! Olen pahoillani brasilialaisten fanien puolesta, halusimme tehdä heidät onnelliseksi. Halusimme tehdä tämän niille, jotka kärsivät niin paljon Brasiliassa. Halusimme tehdä sinut onnelliseksi MM-kisoissa. Mutta emme voineet tehdä sitä.

Kun näen puuhun veistettyjä nimiä, en pidä sitä söpönä, minusta on vain outoa, kuinka moni kantaa mukanaan veitsiä treffeillä.

Saksa maksaa aina velkansa. 1999: Brasilia 4-0 Saksa; 2002: Brasilia 2-0 Saksa; 2004: Brasilia 1:1 Saksa; 2014: Brasilia 1:7 Saksa. Tasoitettu.

Kun britit ovat yllättyneitä venäläisen huumorin järjettömyydestä yrittäessään kääntää vitsejämme Kolobokista, Stirlitzistä ja tšuktšeistä, me itse jäämme usein vakavimmalla ilmeellä vitseille nauravien englantilaisten tai amerikkalaisten seurassa. On selvää, että jokaisella on omat syynsä nauramiseen, ja se, mikä yhdestä tuntuu hauskalta, voi jäädä toiselle aliarvioitavaksi. Huumori on joskus yksilöllistä, mutta usein kansallista. Jokaisella kansalla on omat tapansa, historialliset piirteensä, mentaliteettinsa, joista tulee usein pilkan kohteena. Venäläisissä vitseissä esiintyy usein kansanperinteitä ja satuhahmoja. Vain Kolobokista olemme keksineet monia hauskoja tarinoita. Ja esimerkiksi britit tykkäävät vitsailla tietyistä kuninkaallisen perheen tapahtumista.

Ymmärtääksesi englanninkielisen vitsin, sinun ei tarvitse vain osata kieltä itse, vaan myös ymmärtää jonkin verran kansakunnan historiaa, kulttuuria ja elämäntapaa. Huomaa, että englanninkielinen sana "anekdootti" ei suinkaan ole anekdootti, vaan vitsi. Anekdootti on käännetty venäjäksi "novelliksi, tapaukseksi elämästä".

Englanninkieliset vitsit perustuvat usein sanaleikkiin. Siksi sellaiset anekdootit eivät näytä ollenkaan hauskoilta, kun ne on käännetty kirjaimellisesti venäjäksi. Mutta ne, jotka puhuvat kieltä kunnollisella tasolla, esittävät usein itsekin mielenkiintoisia sanaleikkejä. Huumori on erottamaton osa elävää viestintää.

Kykyä purkaa tilanne alkuperäisellä paikalle sanotulla vitsillä katsotaan jopa jollain tavalla lahjakkuudeksi. Jos sinun on vaikea improvisoida vieraalla kielellä, voit yksinkertaisesti yrittää muistaa mielenkiintoisia englanninkielisiä vitsejä. Vitsit, kuten aforismit ja lainaukset, laajentavat sanastoa, auttavat ymmärtämään kansan mentaliteetin erityispiirteitä.

Ymmärtääksesi paremmin englanninkielisiä vitsejä sinun on koulutettava itseäsi. Jos katsot brittiläisiä ja amerikkalaisia ​​sarjoja, elokuvia, TV-ohjelmia, voit "olla aiheessa" Englannin ja Yhdysvaltojen asukkaiden välisen satunnaisen keskustelun. Sinun on varauduttava siihen, että englanninkielisten maiden asukkaiden huumori eroaa huomattavasti heidän vapaamielisemmistä näkemyksistään.

Miksi on hyödyllistä oppia englanninkielisiä vitsejä?

Kuten tiedät, jokaisessa vitsissä on osa vitsiä. Anekdootit eivät synny tyhjästä, ne sisältävät usein jonkinlaista maallista viisautta. Yritä lukea nokkeluuksia, jotka ovat täynnä artikkeleita brittiläisistä aikakauslehdistä, niin ymmärrät, mitkä ovat maan yleiset poliittiset tunnelmat ja taloudellinen tilanne, mitä ihmiset ajattelevat. Vitsit ovat usein kuin valokeila, joka korostaa yhteiskunnan ongelmia. Jos aiot asua toisessa maassa etkä samalla halua rajoittua ulkomailla asuvien ulkomaalaisten yhteiskuntaan, sinun tulee tutustua englantilaisiin vitseihin ja vitseihin, jos vain ymmärtääksesi ihmisiä paremmin sinun ympärilläsi.

Englanninkielinen anekdootti voi tehdä sinusta yrityksen sielun, kiinnostaa keskustelukumppania ja toisinaan kääntää keskustelun iloisempaan suuntaan. Älä unohda sellaisia ​​vitsien ulkoamisen käytännön etuja, kuten sanaston laajentaminen ja muistin koulutus. Tilavasta ironisesta englanninkielisestä lainauksesta tulevaisuudessa voi tulla eräänlainen malli, johon luotat, kun haluat rakentaa itse toisen lauseen.

Englanninkielisiä vitsejä Venäjästä

Vuosisatojen ajan Venäjä ja englanninkieliset maat ovat ylläpitäneet kulttuurisia, poliittisia ja taloudellisia siteitä. Ei ole yllättävää, että koko tämän ajan saattoi ilmestyä paljon englanninkielisiä vitsejä Venäjästä ja venäläisistä. Amerikkalaiset ja britit ovat vähitellen siirtyneet kommunismia koskevista vitseistä Putinia koskeviin vitseihin. Tietenkin monet heidän venäläisiä koskevista tarinoistaan ​​eivät ole vailla politisoitumista ja stereotypioita. Karhut, vodka, toverit, näkyvät historialliset henkilöt, demokratia - kaikki tämä tulee usein Venäjää koskevien vitsien aiheeksi. Internetissä meemi "Neuvosto-Venäjällä" on erittäin suosittu, ja se kertoo maamme erilaisista omituisuuksista ja erityispiirteistä.

Ja tässä on esimerkkejä englanninkielisistä vitseistä Venäjästä:

Amerikkalainen ja venäläinen kiistelevät siitä, kummalla maalla on enemmän vapautta. Amerikkalainen sanoo: "Voin kävellä Valkoiseen taloon ja huutaa "Alas Donald Trump!" eikä minulle tapahdu mitään pahaa. Venäläinen vastaa: Arvaa mitä? Voin kävellä Kremlin edessä ja huutaa "Alas Donald Trump!" eikä minullekaan tapahdu mitään."- Amerikkalainen ja venäläinen kiistelevät siitä, kummalla maalla on enemmän vapautta. Amerikkalainen sanoo: "Voin mennä suoraan Valkoiseen taloon ja huutaa: "Alas Donald Trump!" Eikä minulle tapahdu mitään pahaa." Venäläinen vastaa: "Mitä sitten? Voin seistä Kremlin edessä ja huutaa "Alas Donald Trump!" Eikä minulle tapahdu mitään."

Vladimir Putin juhli syntymäpäiväänsä. Hänellä oli mukavat juhlat, mutta siitä tuli kiusallista, kun kaksi hänen ystäväänsä saivat hänet samaan maahan.– Vladimir Putin juhli syntymäpäiväänsä. Se oli hyvä juhla, mutta siitä tuli kiusallinen, kun kaksi hänen ystäväänsä antoivat hänelle saman maan.

Kysymys Radio Armenialle: "Onko mahdollista rakentaa kommunismia sattumanvaraiseen kapitalistiseen maahan, kuten esimerkiksi Alankomaihin?" Vastaus: "Tietenkin se on mahdollista, mutta mitä Alankomaat on koskaan tehnyt sinulle?"- Kysymys Radio Armeniassa: "Onko mahdollista rakentaa kommunismia sattumanvaraiseen kapitalistiseen maahan, kuten esimerkiksi Alankomaihin?" Vastaus: "Tietenkin se on mahdollista. Mutta mitä Alankomaat teki sinulle?"

Kysymys: Milloin Venäjän ensimmäiset vaalit pidettiin? Vastaus: Aika, jolloin Jumala asetti Eevan Aadamin eteen ja sanoi: "Mene, valitse vaimosi."- Kysymys: Milloin Venäjän vaalit pidettiin ensimmäisen kerran? Vastaus: Kun Jumala asetti Eevan Aadamin eteen ja sanoi: "Tule, valitse vaimo."

Venäläinen lääkäri: "Tämä lääke on unettomuudesta, tämä on hermoromahduksesta, ja ota tämä myös masennuksesta." Potilas: "Kiitos paljon, tohtori, mutta onko teillä muita lääkkeitä vodkan lisäksi?"- Venäläinen lääkäri: "Tämä on parannuskeino unettomuuteen, tämä on hermostohäiriöihin, ja ota tämä myös masennukseen." Potilas: "Kiitos paljon, tohtori, mutta onko teillä muita lääkkeitä vodkan lisäksi?"

Venäjän vitsejä englanniksi

Venäläinen vitsi englanniksi ei ole aina selvää ulkomaalaiselle. Joskus täytyy selittää, jolle itse asiassa nauraa. Kaikki britit tai amerikkalaiset eivät tiedä keitä Kolobok, Baba Yaga tai Pinocchio ovat. Ja tässä on luettelo suosituista venäläisistä vitseistä englanniksi käännöksineen.

Chukcha osti jääkaapin.
- Mihin tarvitset tätä jääkaappia? Asut Siperiassa.
- Lämmittää talvella. Kuvittele iloa - ulkona on -40 ja jääkaapissa +4.

Käännös:
Tšuktši osti jääkaapin. Häneltä kysytään:
Miksi tarvitset tätä jääkaappia? Asut Siperiassa.
- Pitää lämpimänä talvella. Kuvittele iloa: -40 ikkunan ulkopuolella ja +4 jääkaapissa.

Kolobok hirtti itsensä.- Piparkakkumies hirtti itsensä.
Buratino hukkui. Pinocchio hukkui.

Kolobok menee kylpylään, tulee ulos ja sanoo: "Hitto, unohdin pestä pääni!"- Piparkakkumies menee kylpylään, tulee ulos ja sanoo: "Hitto, unohdin pestä hiukseni!"

Anopin hautajaisissa kaksi harmonikkaa meni rikki.- Anoppi haudattiin. Rikkoi kaksi harmonikkaa.

Englanninkielisiä vitsejä kuninkaallisesta perheestä

Kuten tiedät, mikä tahansa esiintyminen Britannian kuninkaallisen perheen edustajan valossa herättää välittömästi yleisön huomion. Tunnetut toimittajat Englannin lehdistössä melkein kilpailevat Elizabeth II:ta ja hänen nimettyjä sukulaisiaan koskevan parhaan vitsin kirjoittajan tittelistä. Kun kerrot vitsejä kuninkaallisesta perheestä, sinun on kuitenkin oltava varovainen. Tosiasia on, että britit eivät itse pidä siitä, kun ulkomaalaiset vitsailevat tästä aiheesta. Alla annamme esimerkkejä vitseistä Elizabeth II:n perheestä.

Näyttää siltä, ​​​​että Englannin kuninkaallisen perheen rahat ovat loppumassa. Ne ovat vain 1,6 miljoonaa dollaria. No varmasti, niin tapahtuu, kun kukaan perheessäsi ei ole ollut työssä viimeiseen tuhanteen vuoteen.- Kuninkaallisen perheen rahat näyttävät loppuvan. Heillä oli jäljellä vain noin 1,6 miljoonaa dollaria. Silti: näin käy, kun kukaan perheestä ei ole työskennellyt tuhanteen vuoteen.

Itse asiassa kuningatar harkitsee pihamyyntiä saadakseen toimeentulon. Päästä eroon monista tavaroista, joita he eivät enää käytä, kuten Kanada.– Kuningatar aikoo saada toimeentulonsa pihalleen, eli päästä eroon joukosta tavaroita, joita hän ei enää käytä, kuten Kanadasta.

Kuningatar Elisabet tapasi kuninkaallisen vauvan eilen. Vauva itki, joten kuningatar Elisabet selitti: "Sinun ei tarvitse tehdä päivääkään työtä elämässäsi".- Eilen kuningatar Elisabet vieraili kuninkaallisen lapsen luona. Hän itki, joten kuningatar lohdutti häntä: "Sinun ei tarvitse tehdä päivääkään työtä elämässäsi."

Vitsit poliittisesta aiheesta

Historiallisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa on keskusteltu paljon politiikasta. Luonnollisesti britit ja amerikkalaiset tykkäävät vitsailla myös muiden maiden poliittisesta tilanteesta, esimerkiksi Venäjän demokratiasta tai Kim Jong-unin hallinnosta. Ja tietysti, kun tapaavat venäläisiä, useimmat britit yrittävät puhua politiikasta. Tällaisiin keskusteluihin valmistautumiseksi ei ole tarpeetonta muistaa ainakin muutamia vitsejä tästä aiheesta.

Liberaali on vain konservatiivi, jota ei ole vielä ryöstetty.– Liberaali on vain konservatiivi, jota ei ole vielä ryöstetty.

Älä varasta, älä valehtele äläkä huijaa. Hallitus vihaa kilpailua.Älä varasta, älä valehtele, älä huijaa. Hallitus vihaa kilpailua.

En hyväksy poliittisia vitsejä... Olen nähnyt liian monia heistä valitun.- En hyväksy poliittisia vitsejä. Olen nähnyt liian monia tällaisia ​​vitsejä voittavan vaalit.

Rakkauteni on kuin kommunismi; kaikki saavat osuuden, ja se on vain teoriassa hyvä.– Rakkauteni on kuin kommunismi: jokainen saa omansa, mutta se on hyvä vain teoriassa.

Kysymys: Mitä kutsut kellariksi, joka on täynnä liberaaleja? Vastaus: Vinkkakellari. Kysymys: Mitä kutsut kellariksi, joka on täynnä liberaaleja? Vastaus: viinikellari (leikki sanoilla viini - "viini" ja whine - "vinittää").

Parhaat englanninkieliset vitsit elokuvista

Englanninkielisiä vitsejä voi armottomasti vetää elokuvista, tv-sarjoista ja sarjakuvista. Kirjailijat viettävät paljon aikaa keksien vitsejä hahmoilleen. Ei ole yllättävää, että elokuvien hauskoista lauseista tulee meemejä ja fanit muistavat ne.

Kolme tomaattia kävelee" kadulla. Papa Tomato, Mama Tomato ja Baby Tomato. Baby Tomato alkaa jäädä jälkeen, ja Papa Tomato tulee todella vihaiseksi. Menee takaisin ja puristaa häntä ja sanoo: "Ota kiinni".- Kolme tomaattia kävelee kadulla: Papa Pomodoro, Mama Pomodoro ja Baby Pomodoro. Vauva alkaa jäädä jälkeen ja Papa Pomodoro suuttuu, tulee takaisin, puristaa vauvaa ja sanoo: "Kiinni" (Uma Thurman, "Pulp Fiction"). Vitsi perustuu sanaleikkiin: kiinni ja ketsuppi.

Työskentelen kovemmin kuin Jumala. Jos Hän olisi palkannut minut, Hän olisi tehnyt maailman torstaihin mennessä.- Työskentelen kovemmin kuin Jumala. Jos Hän olisi palkannut minut, Hän olisi luonut maailman torstaihin mennessä ("Keeping the Faith").

Siellä on vanha vitsi - öh... kaksi iäkästä naista on Catskill-vuoristokohteessa, ja yksi "heistä sanoo: "Poika, ruoka tässä paikassa on todella kauheaa". Toinen sanoo: "Joo, tiedän; ja niin pieniä annoksia.- Tässä on vanha vitsi... Kaksi iäkästä naista rentoutuu Catskill-vuoristokohteessa. Yksi heistä sanoo: "Voi, ruoka täällä on aivan kauheaa." Ja toinen hänelle: "Kyllä, älä puhu. Ja annokset ovat niin pieniä. ("Annie Hall").

Englanninkieliset vitsit, joista pidät ja jotka on käännetty venäjäksi, tulee kirjoittaa erilliseen muistikirjaan muiden lainausten kanssa. Joten et menetä arvokasta ideaa ja voit aina palata siihen muistaaksesi sen ulkoa. Samanaikaisesti ei ole ehdottomasti välttämätöntä muistaa vitsejä sanatarkasti, tärkeintä on saada merkitys. Tarvittaessa voit selittää vitsit omin sanoin.