Vladimir Dahlin elämäkerta

Vladimir Ivanovich Dal (1801 - 1872) - kirjailija, lääkäri, leksikografi, elävän suuren venäjän kielen selittävän sanakirjan luoja.

Vladimir syntyi Luganskin tehtaan kylässä (nykyinen Lugansk) 10. marraskuuta 1801. Hänen perheensä oli korkeasti koulutettu. Hänen isänsä oli lääkäri, kielitieteilijä ja äiti pianisti, osasi useita kieliä ja oli kiinnostunut kirjallisuudesta. Ei ole yllättävää, että Vladimir sai erinomaisen koulutuksen kotona. Lapsena Vladimir Dal kiintyi elämäkerrassaan hyvin kotimaahansa ja otti myöhemmin jopa salanimen Cossack Lugansk.

Vladimir Dahlin elämäkerran koulutus hankittiin Pietarin laivaston kadettijoukossa. Valmistuttuaan vuonna 1819 hän meni palvelemaan merivoimissa. Mutta useiden vuosien jälkeen hän päätti valita toisen tien - hän aloitti lääketieteen opinnot Dorpatin yliopistossa (nykyinen Tarton yliopisto).

Vuosina 1828-1829 hän osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan. Dahl osallistuu taisteluihin, auttaa haavoittuneita, toimii kenttäsairaaloissa. Palkittu hän aloittaa työskentelyn Pietarin sotilasmaasairaalassa asukkaana. Pian Dahlin elämäkerta tulee laajalti tunnetuksi: hänet tunnettiin erinomaisena lääkärinä. Lääkärinharjoittelunsa, mukaan lukien armeijan, aikana Dahl kirjoitti useita artikkeleita ja luonnoksia.

Dahl otti sitten tosissaan kirjallisuuden pariin. Vuonna 1832 julkaistiin hänen venäläiset tarinansa. Viisi ensin." Hän tekee tuttavuuksia ja ystävyyttä kuuluisien kirjailijoiden ja runoilijoiden kanssa: Gogol, Pushkin, Krylov, Zhukovsky ja muut. Yhdessä Pushkinin kanssa Dal matkustaa ympäri Venäjää. Dahl oli läsnä Pushkinin kuolemassa, kohteli häntä kaksintaistelun jälkeen, osallistui ruumiinavaukseen.

Vladimir Dal kirjoitti elämäkertaansa varten yli sata esseetä, joissa hän puhui Venäjän elämästä. Hän matkusti paljon, joten hän tunsi Venäjän elämän erittäin hyvin. Dahl kokosi myös oppikirjat "Kasvitiede", "Eläintiede" ja vuonna 1838 hänestä tuli Pietarin tiedeakatemian jäsen.

Mutta Vladimir Dahlin elämäkerran merkittävin ja laajin teos on edelleen selittävä sanakirja, joka sisältää noin 200 tuhatta sanaa. Koska Dal tunsi hyvin monia ammatteja, käsitöitä, enteitä ja sanontoja, hän sijoitti kaiken tietonsa Elävän suuren venäjän kielen selittävään sanakirjaan.

Vuodesta 1849 vuoteen 1859 Dal asui Nižni Novgorodissa, jossa hän toimi tietyn toimiston johtajana, minkä jälkeen hän muutti Moskovaan. Tänä aikana hän julkaisi monia artikkeleita ja teoksia. "Selittävän sanakirjan" ensimmäinen osa julkaistiin vuonna 1861. Vuotta myöhemmin julkaistiin "Venäjän kansan sananlaskut". Dahlin elämäkerta palkittiin Lomonosov-palkinnolla.

Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja (julkaistu 1863-1866). koostuu 4 osasta, sisältää yli 200 tuhatta sanaa ja 30 tuhatta sananlaskua, sanontaa, sanontaa, arvoitusta, jotka annetaan kuvina selittämään sanojen merkityksiä.

Tämän sanakirjan laatija Vladimir Ivanovich Dal (1801 - 1872) oli lahjakas ja ahkera henkilö. Hän valmistui aluksi laivaston upseeriksi (Pietarin laivasto - 1814 - 1819), sitten lääkäriksi (Derpt, nykyinen Tartto, Yliopisto - 1826 - 1829), vuodesta 1833 hän oli valtion virkamies eri osastoilla.

Dahlin kiinnostuksen kohteet vaihtelivat; hän loistaa monilla tiedon aloilla: insinööritiede, kasvitiede ja eläintiede (Tiedeakatemian vastaava jäsen luonnontieteiden osastolla vuodesta 1838), etnografia, kansanperinne (kokoelma "Venäläisen kansan sananlaskuja ja sanontoja", 1861 - 1862) . Kirjailija Dal (salanimi Cossack Lugansky) loi monia teoksia: satuja, tarinoita, tarinoita, esseitä, enimmäkseen kirjoitettuja luonnonkoulun hengessä. Dahlin kokonaisteokset käsittävät 10 osaa.

Mutta Dahlin selittävä sanakirja, hänen koko elämänsä työ, toi laajimman mainetta ja tunnustusta. Dal ei ollut koulutukseltaan filologi, kielitieteilijä, hänestä tuli kutsumus, koska hän rakasti ja ymmärsi äidinkieltään, hän osasi kuunnella, pohtia elävää kansansanaa.

V. I. Dalem kirjoitti useita teoreettisia artikkeleita venäjän kielen sanakirjasta ja murteista. Hän omisti puoli vuosisataa sanojen keräämiseen, vaalii ajatusta sanakirjan luomisesta ja sen toteuttamisesta. Missä tahansa hän oli: sotilaskampanjalla, sairaalassa, työmatkalla hän kirjoitti sanoja muistiin kaikkialla, ei ole turhaa, että lähes puolet sanakirjaan sisältyvistä sanoista oli kirjoittajan itsensä keräämä. Dahlilla oli myös lukuisia avustajia, jotka lähettivät tietoa sanoista eri puolilta Venäjän valtiota. On vaikea uskoa, että yksi henkilö teki valtavan sanakirjan kokoamisen. Ennen Dahlia ja hänen jälkeensä aineistoltaan niin suuria sanakirjoja ei laadittu yksin, vaan kokonaisia ​​asiantuntijaryhmiä työskenteli niiden parissa. Siksi Dalia pitäisi hyvästä syystä kutsua innostuneeksi askeettiksi.

Dahl oli ensimmäinen, joka kutsui sanakirjaansa selittäväksi. Epigrafiassa kirjoittaja huomautti: "Sanakirjaa kutsutaan selittäväksi, koska se ei vain käännä sanaa toiseksi, vaan myös tulkitsee, selittää sanojen ja niille alistettujen käsitteiden merkityksen yksityiskohdat." Tällaisia ​​myöhempiä sanakirjoja alettiin myös kutsua selittäviksi. Dahl halusi käyttää sanakirjaansa perehdyttääkseen aikalaisia ​​olemassa olevan kansankielen rikkauteen ja ilmaisukykyyn, "koska tämä kieli on vahva, tuore, rikas, lyhyt ja selkeä ...". Siksi kirjoittaja lisäsi otsikkoon sanat "elävä suuri venäjän kieli". Elossa, mikä tarkoittaa sitä, jota tällä hetkellä puhutaan. Siksi sanakirja sisälsi valtavan määrän sanoja (Dahlin arvioiden mukaan - noin 80 tuhatta), joita ei sisällytetty muihin sanakirjoihin, koska laatijat eivät pitäneet niitä huomionarvoisina, yksinkertaisia, jokapäiväisiä sanoja (toisin kuin kirjasanat). ). Suurvenäläinen kieli tarkoitti venäjän kieltä (toisin kuin pikkuvenäläinen tai pikkuvenäläinen, kuten ukrainan kieltä siihen aikaan kutsuttiin).

Miten sanakirja rakennetaan? Kirjoittaja on järjestänyt sanastomateriaalin aakkosperäisyyden periaatteen mukaisesti: sanat, joilla on yhteinen juuri ja alkukirjain, yhdistetään "pesäksi", ja samalla juurella olevat etuliitteet tulee etsiä aakkosten kirjaimesta, jolla etuliite alkaa ("kävely" -pesästä löydämme sanat kävellä, kävellä, kävellä, liikkua, kävellä jne., etuliitemuodostelmia pesissä vastaavilla alkukirjaimilla: hoitaja, mene ulos, mene sisään, risti, lähde jne. ).

Sanojen selitys ei anneta pelkästään kuvailevasti, vaan enimmäkseen synonyymien avulla, joita Dahl kutsui "identtisiksi sanoiksi". Niiden joukossa on kirjallisia, puhekieliä, murrellisia sanoja (esimerkiksi pesä "Helmikuu": helmikuu, vanha, leikattu, kova; nyt ihmiset, bokogrey, leveät tiet). Dal tekee muistiinpanoja murresanoista: missä, missä paikoissa Venäjällä ne ovat yleisiä. Esimerkiksi: Novgorod, Pihkova, Ryazan jne.

Dalev-sanakirja on erinomainen kokoelma paitsi leksikaalista, myös etnografista materiaalia. Sanakirjamerkinnät sisältävät monenlaista tietoa ihmisten elämästä: asumisesta, kodin tavoista, työkaluista, elämästä, vaatteista, astioista, ruoasta, perhe-elämästä, uskonnosta, taikauskosta, merkeistä, mytologiasta, rituaaleista, tavoista, tavoista jne.

Joten sanakirjamerkinnästä “Izba” löydämme seuraavat tiedot: “Izba (stoker, lähde, itä-ba, kota) ... talonpoikatalo, kota; asuin puutalo; olohuone, huone, puhdas (ei ruoanlaitto) puolisko, ihminen tai keittiö, palvelijan asunto kartanon pihalla; vanha, sisäinen rauha kuninkaallisessa puupalatsissa; tähti, seurakunta, järjestys, valtion virasto... Siperiassa tupaa kutsutaan erilliseksi keitto-, keittiö- ja etumajaksi, toisin kuin kuti, taka-, ruoanlaitto-, naisten kota. Maailmalta vuokrattu esivalmistettu kota kokoontumisiin ja esimiesvierailuihin. Musta tai kanakota, jossa kiuas ilman savupiippua. Valkoinen kota tai valkoinen kota, jossa on takka savupiipulla ja siksi siellä ei ole nokea. Punainen kota, punaisella, eli suurella tai sitovalla ikkunalla, ei pelkällä portilla. Vanha kota jaettiin kolmeen osaan: sholnushiin eli keittiöön ja makuuhuoneeseen; kota, ruokasali ja asuinrakennus; Gorenka, puhdas, ilman uunia tai hollantilaisella; Gorenka oli koristeltu maalauksilla ja joskus sijoitettu erilliseksi liitteeksi.

Yleensä kotamme on pilkottu, tukki; se on yleensä neliseinäinen; jos se on aidattu katkotulla seinällä, niin se on viisiseinäinen tai noin kuusi katkottua kulmaa ... kuusi seinämäinen, jos katos on keskellä ja niistä sisäänkäynti molempiin puoliskoon, talveen ja kesään ... "Seuraavat sananlaskuja, sanontoja ja arvoituksia, joissa kota mainitaan (esimerkiksi: Kunnia on kalliimpi ja kota peitetty. Mitä ei näy kotassa? kuumuus), ja sitten johdannaissanat (esim. esimerkki: kota on vanha, palvelija kuninkaallisessa majassa, huone).

Kuvattaessa monia todellisuuksia (esineitä), Dal toimii hienona kansanelämän tuntijana. Joten sanakirjasta opimme yli tusina nimeä kynällä (jolle he ottavat, pitävät, nostavat esineen): kirveen varsi - kirveessä, jousi, side - ämpäri, musta, lohko - taltalla, veitsellä, luudanvarrella - luudalla, harava - haralla, kannake - rinnassa, vasara - vasaralla, sauva - onkivavalla, ketju, ketju - viikate, viikate, punos - viikate, varsi - lipussa, piikit.

Dahlissa näkyi laaja valikoima ammatteihin ja käsityöhön liittyvää sanastoa: kalastus, metsästys, metsästys, voin murskaus, juustonvalmistus, panimo, parkitus, putkityöt, puusepäntyöt, kengäntyöt, kauppa, kudonta, räätälöinti, hankkien valmistus, lusikat, hatut, korit, erilaiset pelit jne. Tästä syystä sanakirjaa kutsutaan 1800-luvun kansanelämän tietosanakirjaksi.

Lahjakas kirjailija Dahl lähestyi sanakirjatyötä taiteilijana. Artikkelit on kirjoitettu niin elävästi ja kiehtovasti, että monet niistä nähdään taiteellisina miniatyyreinä (ks. sanat elämä, eläin, vene, ympyrä, ikkuna, apina jne.).

Tiedeyhteisö pani merkille Dahlin suuren työn. Sanakirjan luomisesta Venäjän tiedeakatemia myönsi kirjoittajalle Lomonosov-palkinnon (1869), Maantieteellinen seura - kultamitalin (1862), Dorpatin yliopisto - palkinnon kielitieteen saavutuksista (1870). Dahl valittiin kunniaakateemioksi (1868).

V. I. Lenin antoi Dahlin sanakirjalle korkean arvosanan: "upea asia" (A. V. Lunacharskyn muistiinpanosta, 18. I. 1920). Aikalaisten muistelmien mukaan sanakirja oli V. I. Leninin Kremlin toimistossa. N. K. Krupskaya totesi: "Ymmärtääkseen, mikä figuratiivisuus on lähellä talonpoikia, Vladimir Iljitš muuten luki ja tutki Dahlin sanakirjaa erityisen huolellisesti ja vaati sen nopeaa uudelleenpainottamista."

Tällä hetkellä sanakirjaa ei voida käyttää nykyaikaisen venäjän kielen hakuteoksena, koska se heijastaa viime vuosisadan kielen tilaa ja on ennen kaikkea murresanakirja. Lisäksi se ei ole vapaa joistakin virheistä, epätarkkuuksista, jotka johtuvat kirjoittajan kielellisistä näkemyksistä (tämä sisältää yksittäisten sanojen oikeinkirjoituksen, sanojen alkuperän (etymologian) selityksen, kieliopilliset merkit, vieraiden sanojen korvaaminen sanat venäjänkielisten vastineiden kanssa, joskus Dahlin itsensä luomia, sanojen jakaminen pesiin ja sisäpesään jne.).

Mutta epäilemättä Dahlin sanakirjan arvo ei häviä ajan myötä. Asiantuntijat kääntyvät jatkuvasti hänen puoleensa: kielitieteilijät, historioitsijat, etnografit, folkloristit, kirjailijat; sitä käytetään lähteenä uusien murresanakirjojen luomisessa, sitä hyödynnetään luettaessa ja tutkittaessa 1800-luvun kirjallisuutta.

Dahlin sanakirja on ehtymätön aarreaitta kaikille Venäjän kansan historiasta, sen kulttuurista ja kielestä kiinnostuneille.

Dahl-sanakirjan luomisen historia

Eräänä vuoden 1859 syyspäivänä Vladimir Ivanovich Dal, eläkkeellä oleva Pietarin virkamies, asettui Moskovaan Presnyalle. Tämä tapahtuma herätti muiden huomion, paitsi taloon tuotujen paperipaalien määrä. Harva tiesi tuolloin, että tämä poikkeuksellinen virkamies oli kerännyt koko tietoisen elämänsä sellaista, mitä ei voinut tuntea, ripustaa seinälle tai piilottaa taskuun. Se mikä kuuluu kaikkialla ja ei kuulu kenellekään erityisesti. Vladimir Ivanovich keräsi ... sanoja.

Aluksi hän teki sen melkein tiedostamatta. Esimerkiksi kirjoitin ensimmäisen sanan tiellä, kun hän nuorena miehenä, juuri valmistuttuaan laivastojoukosta, meni palvelemaan Mustallemerelle. "Rentoutuu!" - sanoi valmentaja katsoen pilvistä taivasta. Kun selaat elävän suuren venäjän kielen selittävää sanakirjaa, kiinnitä huomiota tähän sanaan. Kaikki alkoi hänestä. Ensimmäinen kahdestasadasta tuhannesta!

Myöhemmin Dahl kysyi erityisesti ihmisiltä, ​​mitä ja miten heidän alueellaan kutsutaan. Ja kohtalo, ikään kuin tarkoituksella, auttoi häntä tässä asiassa. Kadettina hän purjehti harjoitusaluksella, jolla palveli sataviisikymmentä merimiestä kaikkialta Venäjältä. Valmistuttuaan Dorpatin yliopistosta hänestä tuli lääkäri ja hän päätyi armeijaan. Mutta jopa sodassa hän löysi tilaisuuden koota sotilaita ympärilleen ja suorittaa tutkimustaan. Hänen muistikirjaansa ilmestyi hämmästyttäviä sanaketjuja. No, esimerkiksi tiesitkö, että "pää" on melua ja huutoa, kapinaa, riitaa, soittoa, melua, koputusta, kieltä, jyrinä, jyrinä, vastaus, sekunti, kaiku! "Balda" ei ole pelle, vaan myös nuppi, maila, vasara, juntta.

Ja "baldovina" ei ole ollenkaan sitä mitä luulit, vaan "mutainen, ristikkojärvi".

Dal kirjoitti sanat muistiin vaelellen kuuluisan Nižni Novgorodin messujen kirpputorilla. Ja jopa palvellessaan sisäministeriössä Pietarissa, hän lähetti kaupunkeihin ja kyliin kiertokirjeitä, jotka sisälsivät kaikki samat kysymykset: mikä ja miten sitä kutsutaan? Tapahtui jopa, että kaikki ministeriön kirjurit harjoittivat yksinomaan lähetettyjen sanojen, paikallisten murteiden, sadun, sananlaskujen, uskomusten kopioimista.

Millainen "sairaus" Dahl on iskenyt? Miksi hän tavoitteli jokaista sanaa, jota hän ei tiennyt, metsästäjän intohimolla? Ja miksi?

Vladimir Ivanovich syntyi hyvin erikoisessa perheessä. Hänen isänsä oli tanskalainen, äiti oli saksalainen. Mutta kaikki, myös isoäitini, puhuivat monia kieliä. Talossa oli paljon kirjoja, ja niiden joukossa oli sanakirjoja. Isoäiti käänsi ulkomaisten kirjailijoiden näytelmiä venäjäksi, ja joskus koko perhe etsi hänelle oikeaa sanaa täältä. Tällaisessa ympäristössä oli luultavasti vaikeaa olla tartuttamatta rakkautta sanaan.

Myöhemmin Dahl matkusti paljon ympäri Venäjää puhuen tavallisten ihmisten kanssa. Hän oli hämmästynyt heidän puheensa tarkkuudesta ja kapasiteetista ja valitti katkerasti ystävilleen: "Emme osaa kieltämme... ja mikä pahinta, emme halua tietää sitä..." Ajat olivat tälläisiä - Pietari I:n Euroopasta leikkaamasta ikkunasta vuodatti meihin sellainen virta vieraskielisiä sanontoja, että venäläisen yhteiskunnan huippu ei vain unohtanut puhua ja kirjoittaa venäjäksi, vaan piti myös häpeällisenä ajatella äidinkielellään . Oli mielipide, että kielemme on köyhä ja kykenemätön ilmaisemaan mitään monimutkaisia ​​​​käsitteitä.

Ensimmäinen henkilö, joka Dostojevskin mukaan "puhui tietoisella venäjän kielellä", oli Pushkin. Tiedämme, että Dahl päivysti kuolevan runoilijan sängyn vieressä, että hänelle testamentattiin talismaanisormus ja ystävän takki ammuttiin läpi. On todisteita siitä, että Pushkin inspiroi Dahlia laatimaan sanakirjan. Mutta Dahl ei päättänyt tästä pian.

Dahlin elämä oli levotonta, täynnä tapahtumia, työtä, luovuutta. Tämä oli kaiken ammatin mies. Ja hän onnistui kaikessa. Hän oli taitava ja määrätietoinen kirurgi, kirjailija, tiedemies. Vuonna 1838 hänet valittiin Tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäseneksi Orenburgin alueen kasvistoa ja eläimistöä koskevien kokoelmien keräämisestä. Välillä hän kirjoitti eläintieteen ja kasvitieteen oppikirjoja. Hän lauloi kauniisti, soitti monia soittimia ... "Meidän täytyy saada kiinni kaikesta tiedosta, jonka tapaamme matkalla", hän uskoi, "on mahdotonta sanoa etukäteen, mikä on hyödyllistä elämässä."

Vasta eläkkeelle jäätyään Dahl pystyi vihdoin katsomaan puolen vuosisadan aikana kerättyjä aarteita ja ... pelästyi. Hän tajusi, että kukaan muu kuin hän ei voinut antaa näille luonnoksille viimeisteltyä ilmettä, eli luoda sanakirjaa, joka palvelisi ihmisiä. Riittääkö loppuelämäsi? Tuleeko tietoa? Hän ei sentään ole kielitieteilijä. Punnittuaan kaikki edut ja haitat Dahl ryhtyi töihin ja kutsui itseään vaatimattomasti kantajaksi kammioiden rakentamisen aikana. "Etu taka-akseli".

Viime vuosina Dahl työskenteli talossaan Presnyassa, joskus pyörtymään. Hän loi käytännössä yksin sanakirjan, joka on lähes kaksi kertaa suurempi kuin Tiedeakatemian ryhmän julkaisema sanakirja! Ihmiset ovat käyttäneet tätä sanakirjaa kiitollisina nyt sataviisikymmentä vuotta.

Dahlin sanakirjaa kutsutaan venäläisen kansanelämän tietosanakirjaksi 1800-luvun alkupuoliskolla. Siitä saat selville, mitä talonpoika kylvi, kuinka hän rakensi talon, mitä maatalousvälineitä hän käytti, mitä hänellä oli yllään, mitä lomaa ja tapoja hänellä oli. Ja sillä ei ole väliä, että monia Dahlin keräämistä sanoista ei enää käytetä. Dahl selitti työnsä tarkoitusta tällä tavalla: "... En väitä, että kaikki kansanpuhe tai edes kaikki tämän puheen sanat pitäisi sisällyttää koulutettuun venäjän kieleen; Vakuutan vain, että meidän tulee tutkia ihmisten yksinkertaista ja suoraa venäläistä puhetta ja omaksua se itsellemme, aivan kuten kaikki elävät ottavat itselleen hyvää ruokaa ja muuttavat sen omaksi verekseen ja lihakseen.

Harvat ihmiset tietävät, että Dahlia ja Pushkinia yhdisti paitsi suuri henkilökohtainen ystävyys, myös yhteinen ajatus venäjän kielen suuresta merkityksestä, yhteinen huoli siitä. Vladimir Ivanovich Dalin museossa Bolšaja Gruzinskaja-kadulla, VOOPIIKin Moskovan kaupunginhaarassa, on avattu näyttely, joka on omistettu isänmaamme kahden suuren pojan, Aleksanteri Sergeevich Pushkinin ja Vladimir Ivanovich Dalin ystävyydelle. Näyttely ajoitettiin kahdelle venäläisen kulttuurin historiassa merkittävälle vuosipäivälle - A. S. Pushkinin syntymän 200-vuotisjuhlaan (6.6.1999) ja sitä seuranneen V.I.:n 200-vuotispäivänä. V. Gogol kirjoitti Pushkinista - tunnustetusta nerosta, Venäjän kunnia ja ylpeys: "A.S. Pushkin on poikkeuksellinen ilmiö ja kenties ainoa Venäjän hengen ilmiö: tämä on venäläinen ihminen kehityksessään, jossa hän ehkä esiintyy kahden sadan vuoden ajan."

Dalista, suuresta leksikografista, kuuluisan "elävän suuren venäjän kielen selittävän sanakirjan" luojasta, etnografista, kirjailijasta, V.G. Belinsky puhui kerran: juuri, ytimessä, sen perusta, että hän rakastaa yksinkertaista venäläistä ihmistä ... Kuinka hyvin hän tuntee luonteensa! Hän osaa ajatella päällään, nähdä silmillään, puhua kielellään.

V.I.Dal itse ilmoitti ajan, jolloin hän tutustui A.S. Pushkiniin: "Se oli syyskuun lopussa tai lokakuun alussa 1832, kun Turkin ja Puolan kampanjoiden päätyttyä saavuin pääkaupunkiin ja julkaisin ensimmäisen kirjani. kokeet - julkaisin kokoelman "Venäläiset tarinat"". Tämä kokoelma toi Dahlille mainetta kirjailijana. Satuissa kirjailija asetti itselleen tehtävän tutustua "maanmiehensä kansankieleen, murteeseen, joka avasi laajan ulottuvuuden venäläisessä sadussa".

Žukovski, vaikuttunut kirjallisuuden kentälle tulleen Dahlin satukokoelmasta, lupasi myötätuntoisesti lähteä hänen mukaansa Puškiniin, mutta vierailu viivästyi jatkuvasti. Koska Dahl ei halunnut enää viivytellä, hän otti kokoelmansa ja meni itse esittelemään itsensä maineikkaalle Pushkinille. Myöhemmin Dahl pani merkille Pushkinin upean Moskovan murteen.

A.S. Pushkin, joka avasi kirjan alusta, lopusta, missä hänen oli pakko, ja nauraen iloisesti, lajitteli Dalin kaulakorut ääneen upeista sanoista, sananlaskuista, sanonnoista ja hyvin kohdistetuista kuvaannollisista sanoista: "Mitä luksusta, mitä tunne, mitä hyötyä on jokaisesta sananlaskustamme!" hän huudahti.

"Venäläisen arkiston" kustantaja P.I. Bartenev kirjoittaa myöhemmin Dahlin mukaan, että Pushkin oli jatkuvasti kiinnostunut venäjän kansankielestä, arvosti suuresti Dahlin keräämiä venäläisen kansanpuheen aarteita. Hän aloitti kuuluisan sanakirjan kokoamisen A.S. Pushkinin vaatimuksesta. Rakkaudesta elävään venäläiseen sanaan tuli perusta vahvalle ja vilpittömälle ystävyydelle suuren runoilijan kanssa.

Uusi tapaaminen pidettiin alkusyksystä 1833, 8. syyskuuta, kun Aleksanteri Puškin saapui kaukaiseen Orenburgin maakuntaan tarkastelemaan Jemeljan Pugatšovin kansannousun historiallisten paikkojen tutkimusta. Matkalla hänen mukanaan oli V.I.Dal, Orenburgin armeijan kenraalikuvernöörin N.A. Perovskin alaisuudessa erikoistehtävien virkamies. Kuunnellessa arojen tuulia, he matkustivat viiden päivän ajan vilkkaassa ja ystävällisessä keskustelussa ympäri historiallisia paikkoja.

Aikalaiset muistuttaen kommunikaatiostaan ​​korostivat, että V.I. Dal Pushkinille oli elävä sanakirja. Dal näytti Pushkinille kapinan paikat, auttoi häntä tapaamaan ja aloittamaan keskustelun oikeiden ihmisten kanssa. Vierailimme Berdskin kylässä - Pugatšovin yöpymispaikassa Orenburgin piirityksen aikana, tapasimme 75-vuotiaan kasakkanaisen Buntovan ja muita, jotka muistivat Pugatšovin kansannousun. Pushkin kysyi heiltä, ​​kirjoitti muistikirjaansa heidän tarinansa ja elävän kuvaavan puheen, josta hän piti. Dahl teki myös muistiinpanoja, kirjoitti muistiin samoja sanoja, sananlaskuja, sanontoja ja lauluja...

Dahl jatkaa virkamiehenä Orenburgin sotilaallisen kuvernöörin erityistehtävissä ja omistaa kaiken vapaa-aikansa kirjallisille harrastuksille. Orenburgissa Dal kirjoittaa paljon, nopeasti, ja onni suosii häntä - häntä luetaan ja ylistetään Pietarissa ja Moskovassa. Ja kirjallisten harrastusten lisäksi Dahl on kiinnostunut alueen ja siellä asuvien kansojen tutkimisesta, luonnonhistoriasta, museon järjestämisestä ... Ja kuten aina ja kaikkialla, sanakirjan jatkuva täydentäminen: sanojen kerääminen, sananlaskuja, lauluja, legendoja...

Ystävyyden lanka Pushkinin kanssa ei katkea: Dal on Puškinin puolella, kun hän loi Sovremennikin puolustaen lehden edistynyttä taiteellista ja esteettistä suuntaa. "Meidän kaikkien ruokkiman tunteen pitäisi kiihdyttää meistä jokaisen jaloa kilpailua hyödyllisen ja elegantin alalla", Dahl kirjoittaa yhdessä Sovremennik-artikkelissaan. (20) Ja kun vuoden 1836 alussa Pushkin sai luvan "julkaista neljä osaa puhtaasti kirjallisia artikkeleita" - tämä on Sovremennik, - Dahl vastaa iloisesti:

Vihdoinkin jalot huhut ovat saavuttaneet

Kuuroihin ja kuiviin asteisiin...

Myöhemmin, 2-3 vuoden kuluttua, V.I.Dal lukee kunnioittavasti Pushkinin luomia "Pugatšovin historiaa" ja "Kapteenin tytärtä", joissa hän tietysti tunnistaa sekä tutut paikat että yhteiset tuttavat.

Ja taas Dahlin tapaaminen Pushkinin kanssa.

Joulukuun ensimmäisellä puoliskolla 1836 Orenburgin sotilaskuvernööri ja hänen alaisensa V.I. Dal saapuivat Pietariin virka-asioissa. (20a)

Dahl ja Pushkin tapasivat useita kertoja. Yksi tapaamisista on tiedossa. Muutama päivä ennen kaksintaistelua Pushkin kuuli Dahlilta, että ihoa, jonka käärme vuodattaa itsestään vuosittain, kutsutaan venäjäksi "ryömimään" - hän piti tästä sanasta, ja suuri runoilijamme sanoi vitseissä surullisesti Dahlille: "Kyllä , täällä me kirjoitamme , meitä kutsutaan myös kirjailijoiksi, mutta emme osaa puoliakaan venäjänkielistä sanaa! ”... Seuraavana päivänä Pushkin tuli Dahliin uudessa mekkotakissa. "Mikä hiipiä ulos!" hän sanoi nauraen iloisella, äänekkäällä, vilpittömällä naurullaan. "No, en ryömi tästä hiipimisestä ulos pian. Teen enemmän!..."

Dahl saa tietää 27. tammikuuta 1837 pidetystä kaksintaistelusta ja Pushkinin kuolettavasta haavasta, kiirehtii runoilijan taloon Moika-penkereelle, missä heidän viimeinen tapaamisensa pidettiin ja kuolleisesti haavoittuneen elämän viimeiset 46 tuntia kuluivat. ja tietäen, ettei toivoa ole.

Pushkinin luona Dal oli jo löytänyt joukon lähimpiä ystäviään etuhuoneesta: Žukovski, Vjazemski, Odojevski. Haavoittuneen Pushkinin toimistossa oli lääkäreitä. V.I.Dal pysyi runoilijan luona jättämättä häntä viimeiseen tuntiin, suureen kidutuksen ja rohkeuden tuntiin. V.I.Dal piti Pushkinista kuin lääkäri: hän antoi lääkkeitä, laittoi jäätä päähänsä, laittoi hauteita. Pushkinin kysymykseen: "Dal, kerro totuus, kuolenko pian?" Dahl vastasi: "Toivomme edelleen sinua, todella, toivomme!" Pushkin kätteli Dahlia ja sanoi: "No kiitos!..."

Aleksanteri Ivanovitš Turgenev, Puškinille hyvin läheinen henkilö (hän ​​oli se, joka vei arkun runoilijan ruumiineen Pyhälle Vuorelle), kirjoitti heti seuraavassa huoneessa: "Hänen ystävänsä ja tohtori Dahl helpottavat hänen viimeisiä minuuttejaan"

29. päivänä klo 14.45 Aleksanteri Sergeevich Pushkin kuoli. "Russian Disabled" -lehden "Literary Supplements" -julkaisussa on ruhtinas Odojevskin tunnettu surullinen ilmoitus surukehyksessä: "Runoutemme aurinko on laskenut! ... Pushkin kuoli parhaassa iässä, keskellä suurta uraansa!"

Sanakirjaa, joka selittää sanojen merkityksiä sekä fraseologisia yksiköitä saman kielen kautta, kutsutaan selittäväksi. Kaikki sen sanat ovat aakkosjärjestyksessä. Määritellyn sanan jälkeen tulee sen lyhyt kuvaus, joka kertoo sen semantiikasta. Selittävässä sanakirjassa on myös esimerkkejä tiettyjen sanojen käytöstä puheessa.

Nykyaikaisia ​​sanakirjoja edelsi käsinkirjoitetut sanakirjat ja myöhemmin painetut sanakirjat (keskiaika). Venäjällä jo keskiajalla kirjoitettiin luetteloita vaikeasti ymmärrettävistä sanoista, ja siellä annettiin myös niiden tulkinta. Nämä käsittämättömät sanat, yleensä kirkon slaavi ja kreikka, löytyivät muinaisista monumenteista. Tällaisia ​​kokoelmia kutsuttiin kiiltoiksi.

Yksi tunnetuimmista ja suosituimmista selittävistä sanakirjoista on "Suuren venäjän kielen selittävä sanakirja", jonka on laatinut V.I. Dalem. Tämän sanakirjan ensimmäinen painos ilmestyi vuosina 1863-1866. Tämä teos sisältää yli 200 tuhatta sanaa ja noin 30 tuhatta sananlaskua. Sanakirjansa luomiseen Dahl käytti elävää kansankieltä sekä sen alueellisia muunnelmia. Tämä sisälsi edellisen vuosisadan kirjoitetun, mutta myös suullisen puheen sanaston. Sanakirja sisältää paljon fraseologisia yksiköitä ja termejä, jotka liittyvät eri ammatteihin ja ihmistoiminnan tyyppeihin.

Periaatetta, jolla kuvattu sanakirja on laadittu, kutsutaan aakkosjärjestykseksi. Useimmissa normatiivisissa sanakirjoissa valinnan läpäisseet sanat on annettu ja koko sanasto on luonnehdittu tyylillisesti. Dal vastusti kaikenlaisten tyylillisten arvioiden määräämistä äidinkielenään puhuville. Hänen sanavarastonsa ei läpäissyt yhtään valintaa.

Tunnetun sanakirjan kirjoittaja kuvaili kaikki hänelle tutut sanat, kun taas hän piti tyylimerkkejä tarpeettomina. Hyvin harvoin Dahlin teoksissa voi nähdä luonteeltaan arvioivia merkkejä (kiroilu, koominen jne.). Selittävän sanakirjan luoja teki muistiinpanoja esimerkiksi kirkkaisiin dialektismiin, joilla oli kapea ja paikallinen käyttö (Tver, Länsi, Arkangeli jne.). Lainatut sanat osoittivat lähdekielen.

Toista yhtä kuuluisaa sanakirjaa pidetään venäjän kielen yksiosaisena selittävänä sanakirjana, jonka on kirjoittanut S.I. Ožegov. Tätä sanakirjaa luotaessa pohjaksi otettiin venäjän kielen selittävä sanakirja, jonka päätoimittaja oli D.N. Ushakov.

Tähän mennessä Ožegovin sanakirja on ainoa lyhyt venäjän kirjallisen kielen vakiosanakirja. Se on suunniteltu sekä leksikologian asiantuntijoille että yleiselle lukijalle.

Muiden kielten osalta Oxfordin englannin sanakirjaa pidetään myös yhtenä tunnetuimmista selittävistä sanakirjoista.

Jos emme tiedä tietyn sanan merkitystä tai meillä on vaikeuksia sen oikeinkirjoituksessa, käännymme välittömästi sanakirjaan. Sanakirja- välttämätön avustaja, joka kertoo sinulle vastauksen kaikkiin kysymyksiin. Tärkeintä on tietää, mitä sanakirjaa käyttää.

Kaikki sanakirjat voidaan jakaa kahteen suureen ryhmään: tietosanakirjat ja filologiset (kieliset). Ensimmäiset kertovat todellisuuden esineistä ja ilmiöistä, kertovat erilaisista tapahtumista. Nämä sanakirjat sisältävät tietoa eri tieteenaloilta. Kielelliset sanakirjat valaisevat valittua kieltä sen kaikkiin suuntiin.

Pysähdytäänpä tarkemmin filologisiin sanakirjoihin.
Kaikkien sanakirjojen sanakirja - selittävä sanakirja. Hän "tulkii" selittää sanojen merkitykset ja antaa niille tiettyjä ominaisuuksia. On olemassa useita merkittäviä venäjän kielen selittäviä sanakirjoja, mutta V.I. Dahl ja yksiosainen venäjän kielen sanakirja, S.I. Ozhegov ovat suosituimpia.

Fraseologinen sanakirja sisältää ja systematisoi venäjän kielen fraseologisia yksiköitä selittämällä niiden merkityksen ja joskus osoittamalla niiden alkuperää. Jokaista fraseologista yksikköä havainnollistetaan yleensä kirjallisuuden esimerkillä. Näiden sanakirjojen kirjoittajat ovat V.I. Dahl, S.V. Maksimov, N.S. ja M.G. Ashukins, A.I. Molotkov, V.P. Zhukov ja muut.

Synonyymien, antonyymien, homonyymien, paronyymien ja uusien sanojen sanakirjat. Näiden sanakirjojen nimet puhuvat puolestaan. Jokainen näistä kirjoista yrittää täysin heijastaa venäjän kielen rikkautta tietyllä kielimateriaalilla ja heijastaa tietyntyyppisten sanojen läsnäoloa kielessä.

Sanan alkuperän selvittämiseksi meidän on käännyttävä historialliseen tai etymologiseen sanakirjaan. Hän paljastaa meille kaikki sanan salaisuudet ja mysteerit. Ja jos haluamme selventää oikeinkirjoitusta, oikeinkirjoitussanakirja auttaa meitä. Ortoeettinen sanakirja opettaa meille kuinka ääntää sanat oikein ja painottaa niitä. Sananmuodostussanakirja kertoo sinulle sanojen muodostustapoja ja niiden morfeemista rakennetta.

Sanakirjoja on monia muitakin tyyppejä: yhteensopivuussanakirjat (leksikaaliset) sanakirjat, kieliopilliset sanakirjat ja oikeellisuuden (vaikeudet), murteen, taajuus- ja käänteissanakirjat, nimisanastakirjat (erityisnimisanakirjat), vieraiden sanojen sanakirjat, kielen kielen sanakirjat. kirjoittajat ja epiteettien sanakirjat, lyhenteiden sanakirjat ja kielellisten termien sanakirjat. Monenlaisten ja erityyppisten sanakirjojen ymmärtäminen ja avun pyytäminen juuri siitä sanakirjasta, joka voi todella auttaa, voi joskus olla liian vaikeaa. Mutta voit aina saada tarvitsemaasi apua venäjän kielen online-tutoreistamme. Mitä tarvitset, jotta voit hyödyntää verkkotutoreiden apua? Valitse sinulle sopivin tariffisuunnitelma ja yhdistä heti!

blog.site, kopioimalla materiaali kokonaan tai osittain, linkki lähteeseen vaaditaan.

Selittävä sanakirja sisältää sanat aakkosjärjestyksessä sekä niiden lyhyen selityksen ja merkityksen. Toisin sanoen selittävä sanakirja paljastaa sanojen leksikaalisen nimityksen. Olisi kuitenkin oikein selventää, että nämä sanakirjat paljastavat tarkalleen käytettäväksi hyväksytyn sanan merkityksen, eivät luonnon asioiden olemusta ja syytä. Muuten, Internetissä on kaikkia sanakirjoja - sekä selittäviä että filosofisia, joten hyvän sanakirjan löytäminen meidän aikanamme ei ole ongelma.

Miksi selittäviä sanakirjoja tarvitaan

Sanakirjan nimi "selittävä" antaa käsityksen sen päätehtävästä - "tulkita", selittää epäselvää. Tunnetuimmat tämän tyyppiset sanakirjat ovat Dahlin selittävä sanakirja elävästä suuresta venäjästä sekä Ožegovin venäjän kielen sanakirja.
Nämä käsikirjat auttavat löytämään nopeasti viitekohdan tietyn sanan tai tuntemattoman termin käsitteestä sekä niiden luokittelusta. Niiden tarkoitus ei ole välittää syvällistä tietoa ja selvennyksiä. Koska monilla sanoilla voi olla useita merkityksiä kerralla, selittävä sanakirja kuvaa useimmiten useiden niistä lyhennettyä olemusta.
Selventävien sanakirjojen käyttöä helpottavat suuresti esimerkit haetun sanan käytöstä. Tämän ansiosta lukija voi selvemmin ymmärtää termin merkityksen ja olemuksen.
Sanakirjojen käytön vaikeus on tiettyjen käsitteiden vanhentuminen ja sen seurauksena muutokset niiden suorassa käytössä. Ei ole mikään salaisuus, että monilla sanoilla oli aiemmin täysin erilainen merkitys. Esimerkiksi sana "ruoho" yhdistettiin nopeammin maassa kasvaviin vihreisiin kuin huumeisiin. Eli monien sanojen tulkinnat ovat parhaillaan perustavanlaatuisten muutosten alla. Jotkut sanat ovat täysin vanhentuneita, eikä mikään sanakirja auta tässä. Toiset muuttavat semanttista kuormitustaan ​​täysin.
Monin tavoin sanan merkitys riippuu siitä, mistä kielestä se on lainattu. Selittäviä sanakirjoja käytettäessä tähän on kiinnitettävä paljon huomiota.
Selittävästä sanakirjasta voi tietyssä mielessä tulla tuki niille ihmisille, jotka eivät ole perehtyneet tietyn kielen käsitteisiin. Merkitysten syvyys, sanojen alkuperä auttavat paljastamaan muun tyyppisiä sanakirjoja.

Muuntyyppiset sanakirjat

Perinteisesti ne voidaan luokitella sanakirjoihin, joissa on tietosanakirjavinouma ja kielellinen. Ensimmäinen paljastaa esineiden ja ilmiöiden olemuksen. Toiset (filologiset) sanakirjat paljastavat kielen syvyydet.
Fraseologisten sanakirjojen päätehtävä on systematisoida ja selittää fraseologisten yksiköiden merkityksiä sekä osoittaa niiden alkuperän lähteet.
Uusien sanojen, synonyymien, antonyymien ja homonyymien sanakirjat ovat myös erittäin suosittuja. Mikä nimistä päätellen auttaa määrittämään sopivan sanaluettelon halutulle sanalle.
Jos sinun on selvitettävä sanan alkuperä ja sen alkuperä, sinun on käytettävä etymologisia, historiallisia, morfeemisia ja sananrakennussanakirjoja. Kaikille, jotka haluavat kirjoittaa oikein, oikeinkirjoitussanakirjasta tulisi tehdä työpöytä.
Saatavilla on valtava valikoima sanakirjoja. Tärkeintä on halu syventää puhettasi eikä olla laiska.

Kuka on Vladimir Ivanovich Dal? Kuka on Vladimir Ivanovich Dal? Miten sanakirja on järjestetty? Kuinka monta sanaa on elävän suuren venäjän kielen selittävässä sanakirjassa? Miksi sanakirjaa kutsutaan sellaiseksi? Miksi sanakirjaa kutsutaan sellaiseksi? Kuten V.I. Dahl loi selittävän sanakirjan elävästä suuresta venäjän kielestä? Kuten V.I. Dahl loi selittävän sanakirjan elävästä suuresta venäjän kielestä? Miten sanakirjamerkintä kirjoitetaan? Miten sanakirjamerkintä kirjoitetaan? Minulla ei ole sellaista sanakirjaa! Haluan tietää sanan merkityksen! Mitä tehdä? Minulla ei ole sellaista sanakirjaa! Haluan tietää sanan merkityksen! Mitä tehdä? Mitä sananlaskuja sanakirja sisältää? Mitä sananlaskuja sanakirja sisältää? Onko sanakirjassa arvoituksia? 22. marraskuuta 2015 vuotta Vladimir Ivanovich Dahlin syntymästä, tunnettu ruru-venäläinen tiedemies-venäläinen tutkija, sanakirjailija, tiedemies-venäläinen-sanakirjailija, tiede-venäläinen-leksikografi, Elävän suuren venäjän kielen selittävän sanakirjan laatija Kieli. Todella mielenkiintoista! Mistä voin lukea Dahlin sanakirjasta? Todella mielenkiintoista! Mistä voin lukea Dahlin sanakirjasta?

Dahlin sanakirja on poikkeuksellinen ja tavallaan ainutlaatuinen ilmiö. Se on ainutlaatuinen paitsi suunnittelussa myös toteutuksessa. "Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja" on todellinen tietosanakirja rurun venäläisen kansanelämästä, ajattelutavasta ja luonteesta, jotka ovat löytäneet ilmaisunsa puheessa. Dahlin sanakirja ylittää paljon tavanomaisten filologisten sanakirjojen rajoittamat rajat: se selittää sekä venäläistä kansanelämää kuvaavat esineet, uskomukset ja maatalouden kalenteriin liittyvät merkit ja tarjoaa myös paljon muuta etnografista tietoa. Tulkiessaan tätä tai tätä sanaa V. I. Dal valitsee monia synonyymejä, jotka todistavat ruru-venäläisen kielen poikkeuksellisesta rikkaudesta, sen joustavuudesta ja ilmaisukyvystä, hän osoittaa ruru-venäläisen kielen rajattomat sananrakennusmahdollisuudet. Dahlin sanakirja on poikkeuksellinen ja tavallaan ainutlaatuinen ilmiö. Se on ainutlaatuinen paitsi suunnittelussa myös toteutuksessa. "Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja" on todellinen tietosanakirja rurun venäläisen kansanelämästä, ajattelutavasta ja luonteesta, jotka ovat löytäneet ilmaisunsa puheessa. Dahlin sanakirja ylittää paljon tavanomaisten filologisten sanakirjojen rajoittamat rajat: se selittää sekä venäläistä kansanelämää kuvaavat esineet, uskomukset ja maatalouden kalenteriin liittyvät merkit ja tarjoaa myös paljon muuta etnografista tietoa. Tulkiessaan tätä tai tätä sanaa V. I. Dal valitsee monia synonyymejä, jotka todistavat ruru-venäläisen kielen poikkeuksellisesta rikkaudesta, sen joustavuudesta ja ilmaisukyvystä, hän osoittaa ruru-venäläisen kielen rajattomat sananrakennusmahdollisuudet. Katso kuvitettua "Elävän suuren venäjän kielen selittävää sanakirjaa", jonka on kirjoittanut V.I. Dalia, julkaistu vuonna 2013 (kaksoisnapsauta kehystä) Katso kuvitettua "Elävän suuren venäjän kielen selittävää sanakirjaa", jonka on kirjoittanut V.I. Dalia, julkaistu vuonna 2013 (kaksoisnapsauta kehystä)

Vladimir Ivanovich Dal () - venäläinen kirjailija, etnografi, kielitieteilijä, leksikografi. IN JA. Dal valmistui Pietarin laivaston kadettijoukosta, palveli laivastossa yli viisi vuotta - Itämerellä, Kronstadtissa. Vuonna 1826 hän jäi eläkkeelle, tuli Dorpatin yliopiston lääketieteelliseen tiedekuntaan ja hänestä tuli silmäkirurgi. Osallistumisesta Puolan vuoden 1831 kampanjaan keisari Nikolai I palkitsi Vladimir Dalin ritarikunnalla - Vladimirin ristin napinläpeessään. Sodan lopussa Dahl siirtyi Pietarin sotilaskirurgiseen sairaalaan harjoittelijaksi, jossa hän työskenteli silmäkirurgina. Dal alkoi kerätä ruru-venäläisen kansankielen sanoja ja ilmaisuja vuonna 1832, Vladimir Dalin käsittelemä "Venäläiset sadut. Ensimmäinen viisi". Dahl palveli Orenburgissa seitsemän vuotta. Hän asui Pietarissa, toimi virkamiehenä sisäasiainministeriössä erityistehtävissä. Eläkkeelle jäätyään hän asettui Moskovaan. Elävän suuren venäjän kielen selittävän sanakirjan luomisesta Vladimir Dal sai keisarillisen maantieteellisen seuran mitalin, hänelle myönnettiin Tiedeakatemian Lomonosov-palkinto ja kunnia-akateemikon arvonimi. Vladimir Ivanovich Dal () - venäläinen kirjailija, etnografi, kielitieteilijä, leksikografi. IN JA. Dal valmistui Pietarin laivaston kadettijoukosta, palveli laivastossa yli viisi vuotta - Itämerellä, Kronstadtissa. Vuonna 1826 hän jäi eläkkeelle, tuli Dorpatin yliopiston lääketieteelliseen tiedekuntaan ja hänestä tuli silmäkirurgi. Osallistumisesta Puolan vuoden 1831 kampanjaan keisari Nikolai I palkitsi Vladimir Dalin ritarikunnalla - Vladimirin ristin napinläpeessään. Sodan lopussa Dahl siirtyi Pietarin sotilaskirurgiseen sairaalaan harjoittelijaksi, jossa hän työskenteli silmäkirurgina. Dal alkoi kerätä ruru-venäläisen kansankielen sanoja ja ilmaisuja vuonna 1832, Vladimir Dalin käsittelemä "Venäläiset sadut. Ensimmäinen viisi". Dahl palveli Orenburgissa seitsemän vuotta. Hän asui Pietarissa, toimi virkamiehenä sisäasiainministeriössä erityistehtävissä. Eläkkeelle jäätyään hän asettui Moskovaan. Elävän suuren venäjän kielen selittävän sanakirjan luomisesta Vladimir Dal sai keisarillisen maantieteellisen seuran mitalin, hänelle myönnettiin Tiedeakatemian Lomonosov-palkinto ja kunnia-akateemikon arvonimi. Kuka on Vladimir Ivanovich Dal? Tutustu V.I:n elämään. Mene eteenpäin ja tarkista lukutaitosi! Sanelu 9. luokan oppilaille Sanelu 9. luokan oppilaille Sanelu 7.–8. luokalle Sanelu 5.–6. luokkalaisille Sanelu 5.–6. luokkalaisille Sanelu 5. luokan oppilaille Sanelu 5. luokan oppilaille TARKISTA ITSE ITSE TARKISTA ITSESI TARKISTA ITSESI TARKISTA ITSESI TARKISTA ITSESI TARKISTA ITSESI

"Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja" (alkuperäinen nimi: "Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja") on Vladimir Ivanovich Dahlin 1800-luvun puolivälissä laatima sanakirja. Tämä on yksi suurimmista ruru-venäjän kielen sanakirjoista. Sisältää sanoja ja sananlaskuja, sanontoja, arvoituksia ja sanontoja, jotka selittävät annettujen sanojen merkityksen. IN JA. Dahl vitsaili: "Sanakirjaa ei sanota selittäväksi", koska se voi osoittautua tyhmäksi, vaan siksi, että se selittää ja tulkitsee sanoja sekä eri ammattien ja käsityön fraseologiaa. Sanakirja ei ainoastaan ​​tarjoa tietoa kielestä, vaan myös kansanelämästä, uskomuksista, merkeistä ja muusta etnografisesta tiedosta. Esimerkiksi artikkelissa sanoista "masto", "purje" ei ole annettu vain erityyppisiä nimiä mastoja ja purjeita, vaan myös niiden tarkoitus selitetään. hollannista ja englannista lainatut laivastonimet, Kaspianmerellä ja Valkoisella merellä syntyneet ja käytetyt nimet on myös annettu hänen kanssaan vanhan talonpoikaiselämän häille ominaiset tavat.On tärkeää, että Dahl laatiessaan selityksiään sanakirja, näyttää kaiken monimuotoisuuden, heterogeenisyyden ruru-venäjän kielen suuruus ja suuruus. Sanakirja sisältää selityksiä puheen alueellisista piirteistä sekä terminologiaa ja tiettyjä lauseita monille ammateille ja käsityölle. Tämä on yksi suurimmista ruru-venäjän kielen sanakirjoista. Sisältää sanoja ja sananlaskuja, sanontoja, arvoituksia ja sanontoja, jotka selittävät annettujen sanojen merkityksen. IN JA. Dahl vitsaili: "Sanakirjaa ei sanota selittäväksi", koska se voi osoittautua tyhmäksi, vaan siksi, että se selittää ja tulkitsee sanoja sekä eri ammattien ja käsityön fraseologiaa. Sanakirja ei ainoastaan ​​tarjoa tietoa kielestä, vaan myös kansanelämästä, uskomuksista, merkeistä ja muusta etnografisesta tiedosta. Esimerkiksi artikkelissa sanoista "masto", "purje" ei ole annettu vain erityyppisiä nimiä mastoja ja purjeita, vaan myös niiden tarkoitus selitetään. Hollannista ja englannista lainattuja laivaston nimiä, Kaspianmerellä ja Valkoisella merellä syntyneitä ja käytettyjä nimiä on myös annettu. Artikkeli sanasta "kättely" selittää monimutkaisen hääseremonian ja joukon siihen liittyviä tapoja, jotka ovat ominaisia ​​häille vanhassa talonpojan elämässä. On tärkeää, että Dahl osoitti selittävää sanakirjaansa laatiessaan ruru-venäjän kielen kaiken monimuotoisuuden, heterogeenisyyden ja suuruuden. Sanakirjasta löydät selitykset puheen alueellisista piirteistä sekä terminologiaa ja tiettyjä lauseita monille ammateille ja käsityölle.Mast Miksi sanakirjaa kutsutaan sellaiseksi?

Kuten V.I. Dahl loi selittävän sanakirjan elävästä suuresta venäjän kielestä? Yksi entisistä opetusministereistä (Kn. Shikhmatov) ehdotti hänelle saapuneiden huhujen mukaan, että siirtäisin tarvikkeeni akatemialle tuolloin hyväksytyllä kurssilla: 15 kopekkaa. jokaisesta Akatemian sanakirjasta puuttuvasta sanasta ja 7½ kop. lisäyksiä ja korjauksia varten. Tarjosin vastineeksi tästä sopimuksesta toista: annan itseni täysin, tarvikkeineen ja mahdollisilla työlläni akatemian täyden käyttöön, en vaadi tai edes halua mitään muuta kuin tarpeellista huoltoa; mutta he eivät suostuneet tähän, vaan toistivat ensimmäisen ehdotuksen. Lähetin 1000 lisäsanaa ja 1000 lisäystä, joissa oli merkintä: tuhat ja yksi. Minulta kysyttiin kuinka monta niitä on vielä varastossa? Vastasin, että en tiedä varmasti, mutta joka tapauksessa kymmeniä tuhansia. Tällaisen arveluttavan tavaravaraston osto ei ilmeisesti tullut laskelmaan, ja kauppa päättyi ensimmäiseen tuhanneen. 3. maaliskuuta 1819 ... meidät vapautettiin keskilaivamiehenä, ja minut lähetettiin mielelläni Mustallemerelle Nikolajeviin. Tällä ensimmäisellä Venäjän-matkalla loin tiedostamattani pohjan sanakirjalleni ja kirjoitin ylös jokaisen sanan, jota en ollut ennen kuullut. Ota selvää, mikä oli ensimmäinen sana, jonka V.I. Dahlem V. Perovin Muotokuva-sanakirjastaan

V. I. Dal ryhtyi virtaviivaistamaan keräämiään valtavia sanavarastoja ja etsi kätevää tapaa järjestää ne sanakirjassaan. Hän tiesi hyvin kaksi vastakkaista menetelmää: sanojen aakkosjärjestyksen ja niiden ryhmittelyn juurisanamenetelmän, jossa yhteiseen juureen nostetut sanaryhmät yhdistetään pesiin ja joko juuri tai mielivaltaisesti muodostettu lähde. sana sijoitetaan pesän päähän. V. I. Dal valitsi itselleen keskipolun: samanjuuriset sanat (lukuun ottamatta etuliitteitä, jotka on sijoitettu niiden kirjainten alle, joilla ne alkavat) on ryhmitelty hänen sanakirjassaan pesiin, ja verbi tai nimi sijoitetaan sellaisen päähän. ryhmä "yksittäisiä pesiä". Valittu sanajärjestystapa V.I. On kuitenkin myös haittoja: tällainen sanakirja menettää kätevän hakukirjan ominaisuudet, joskus haluttu sana on piilossa niin kaukana, että sen etsiminen on vaikeaa. V. I. Dal sanoi itsestään ja sanakirjastaan: "Se ei ole kirjoittanut opettaja, ei mentori, ei sellainen, joka tuntee asian paremmin kuin muut, vaan joka työskenteli sen parissa enemmän kuin monet; opiskelija, joka keräsi kaiken elämä pala palalta, mitä hän kuuli opettajaltaan, elävältä ruru-venäjän kieleltä". Katso miltä sanakirjamerkintä näyttää! Miten sanakirja on järjestetty?

Kuinka monta sanaa on elävän suuren venäjän kielen selittävässä sanakirjassa? Kotona hän lajittelee sanat holvissaan. Hän kirjoittaa uudelleen jokaisen sananlaskun kahdesti kapeille paperinauhoille (Dal kutsuu niitä "tangeiksi"). Yksi hihna "käy esimerkkinä sanojen selittämiseen, toinen liitetään sananlaskujen keräämiseen tarkoitettuun muistikirjaan. Tällaisia ​​muistikirjoja on jo olemassa" Vuodesta 1849 vuoteen 1859 Dal toimi tietyn Nižni Novgorodin toimiston johtajana. Tämä kaupunki oli kuuluisa monista asioista, mutta yksi silmiinpistävimmistä tapahtumista täällä oli vuosittaiset messut. Näin Dahlin aikalaiset kuvailivat tätä messua: "Kuukauden ja 10 päivän ajan messut ovat liikkuneet, surina, väreillyt. Laiha, utelias mies, Nižni Novgorodin virkamies Dal, kävelee messuilla. kalaa Ja joka päivä Dal tuo kotiin lukemattomia aarteita, ainoita, joista ei oteta rahaa messuilla, vaan noutaa ne. "Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja" on yksi Suomen suurimmista sanakirjoista. Ruru Venäjän kieli. Sisältää noin sanoja ja sananlaskuja, sanontoja, arvoituksia ja sananlaskuja, jotka selittävät annettujen sanojen merkityksen.

Arvaa arvoituksia sanakirjasta V.I. Dalia miniä seisoo ja levittää jalkojaan: maailma ruokkii, hän ei syö itseään. Jouset, jouset - tulee kotiin, venytä. Hän syö nopeasti ja pureskelee hienoksi, hän ei niele itseään eikä anna muille. Päivä nukkuu, yö katselee, kuolee aamulla, toinen onnistuu. Pieni, pyöreä, mutta ei hännästä nostettu. Possu kultaharjaksista, pellavan häntä, hyppää laajaan maailmaan, pukee koko maailman. neula ja lanka).

Mitä sananlaskuja sanakirja sisältää? Dahl otti kansan sananlaskuja esimerkkeinä melkein jokaisesta sanakirjansa sanasta. He keräsivät myös paljon yli 30 tuhatta. Vuonna 1853 Dahl esitteli tiedeakatemialle kokoelmansa "Ruru-venäläisten kansan sananlaskuja". Nimilehdellä oli epigrafi: "Sananlaskua ei tuomita." Esipuheessa kirjailija puhui lukijoilleen: Sananlasku kaikkiin asioihin, avustaja "Mitä jos jokainen kielemme rakastaja, joka käy kokoelmaani vapaana, tekisi muistiinpanoja, korjauksia ja lisäyksiä ... ja luovuttaisi ne keräilijä, eikö olekin totta, että seuraava painos, jos sitä tarvittaisiin, voisi jättää ensimmäisen kauas taakse? Klikkaa kuvaa!

Minulla ei ole sellaista sanakirjaa! Haluan tietää sanan merkityksen! Mitä tehdä? "Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja" V.I. Dahl (sähköinen versio): "Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja", V.I. Dahl (sähköinen versio): "Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja", V.I. Dahl (sähköinen versio): "Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja", V.I. Dahl (sähköinen versio): "Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja", V.I. Dal Googlen sähköisessä kirjastossa: r&hl=ru#v=onepage&q&f=false "Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja", kirjoittanut V.I. Dal Googlen sähköisessä kirjastossa: r&hl=ru#v=onepage&q&f=false "Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja", kirjoittanut V.I. Dahl sähköisessä kirjastossa RUNIVERSE: "Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja", V.I. Dahl sähköisessä kirjastossa RUNIVERSE:

RUSIST m. Venäjän tutkimuksen asiantuntija. VENÄJÄN TUTKIMUS 1) tämä on venäjän kieltä, kirjallisuutta, sanallista kansanperinnettä käsittelevä filologian ala; 2) venäjän kielen tiede sen historiassa ja nykytilassa. VENÄJÄN TUTKIMUS 1) tämä on venäjän kieltä, kirjallisuutta, sanallista kansanperinnettä käsittelevä filologian ala; 2) venäjän kielen tiede sen historiassa ja nykytilassa. FILOLOGIA (kreikaksi philologia "rakkautta tietoa") on tiedon ala (kielitiede, kirjallisuuskritiikki, tekstikritiikki, paleografia jne.), joka tutkii kirjoitettuja tekstejä sekä yhteiskunnan henkisen kulttuurin historiaa ja olemusta. Filologia sai alkunsa antiikin Intiasta ja Kreikasta. Vuosisatoja kehittyi tieteenä, joka tutkii antiikin kulttuuria (kieli, kirjallisuus, historia, filosofia, taide niiden keskinäisissä yhteyksissä). Tekstologia Kielen teoria Folkloristiikka Etnolingvistiikka Soveltava kielitiede Psykolingvistiikka Retoriikka Sivuston avulla voit selvittää, mitä yksittäiset filologian alat opiskelevat Sivuston avulla voit selvittää, mitä yksittäiset filologian alat opiskelevat käyttämällä sivustoa Kommunikativistiikka Narratologia Komplikaatiohistoria Yleinen kielitiede Paleografia Literaattinen historiallinen tutkimus kielitiede

LEXIKOGRAAFI (Kreikka lexikos verbaali + grapho kirjoitan). 1) sanakirjan (sanakirjan) kääntäjä; 2) leksikografian opiskelu. LEXIKOGRAAFI (Kreikka lexikos verbaali + grapho kirjoitan). 1) sanakirjan (sanakirjan) kääntäjä; 2) leksikografian opiskelu. LEXIKOGRAFIA - sanakirjojen, sanaston luomisen tiede ja käytäntö. LEXIKOGRAFIA - sanakirjojen, sanaston luomisen tiede ja käytäntö. Leksikografia alkoi vieraan kielen oppimiseen tarvittavista kaksikielisistä sanakirjoista, mutta vähitellen leksikografian tehtävät laajenivat ja leksikografien taidot paranivat. Rus. leksikografia alkaa 1700-luvulla, jolloin luotiin ensimmäinen Venäjän akatemian sanakirja 6 osassa. (178994). Venäjän mestariteos. leksikografia - V. I. Dalin sanakirja, edelleen yksi suosituimmista. 1900-luvulla leksikografia saavuttaa vaikuttavan menestyksen: yleisten selittävien (D. N. Ushakovin sanakirja, Iso ja pieni akateeminen sanakirja, S. I. Ozhegovin sanakirja) lisäksi luodaan erityisiä sanakirjoja, jotka kuvaavat tiettyä osaa sanastosta - fraseologiaa, synonyymejä, antonyymejä, paronyymejä. Normatiivista leksikografiaa kehitetään: oikeinkirjoitussanakirjat määrittävät oikeinkirjoitusstandardit ja ortoeepiset sanakirjat ääntämisen. Kielioppisanakirjat esittelevät venäjän kielen sanan morfeemisen koostumuksen ja sananmuodostusjärjestelmän, taivutus-, ohjaus- ja syntaktisten muotojen käytön. Voit ottaa selvää ruru-venäjän kielen sanakirjojen tyypeistä verkkosivustolta. Ruru-venäjän kielen sanakirjatyypit löydät verkkosivustolta Katso videotunti ja opi tarkistamaan sana GRAMOTAsta. RU portaali

Todella mielenkiintoista! Mistä voin lukea Dahlin sanakirjasta? Krutetskaya V.A. Tietoja V. Dalista, Elävän suuren venäjän kielen selittävän sanakirjan laatijasta. Krutetskaya V.A. Tietoja V. Dalista, Elävän suuren venäjän kielen selittävän sanakirjan laatijasta. Tietoja sanakirjasta ja sen kirjoittajasta. Otteita 6. painoksen esipuheesta. asp asp Tietoa sanakirjasta ja sen kirjoittajasta. Otteita 6. painoksen esipuheesta. asp asp Katkov M. Uusi venäjän sanakirja // M. Katkov Russian Bulletin: Literary and Political Journal. M., T. 39. С =y#v=onepage&q&f=false =y#v=onepage&q&f=false Katkov M. Uusi venäjänkielinen sanakirja // M. Katkov Russian Bulletin: Literary and Political Journal. M., T. 39. С =y#v=yksisivu&q&f=false =y#v=yksisivu&q&f=false Grotto Ya. St. Petersburg: IAN Printing House, esc=y#v=onepage&q&f=false esc=y#v=onepage&q&f=false Ya. St. Petersburg: IAN Printing House, esc=y#v=onepage&q&f=false esc=y#v=onepage&q&f=false K. S. Gorbatšovitš. Ruru-venäläisen sanan aarre. html html K. S. Gorbatšovitš. Ruru-venäläisen sanan aarre. html

H ... renkaan paksut volyymit samalla ... nimillä (d / t) p ... haastaa piikit: "Dal" on kuuluisa "elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja", joka on kuuluisa kaikkialla maailmassa . Tämän kuuluisan sanakirjan koko maailmalle on laatinut Vladimir Ivanovich Dal. Sanakirja ... sisältää yli 200 tuhatta sanaa. Jos kirjoitat kaikki sanakirjan sanat sarakkeeseen, tarvitset ... 450 koulu t ... kauppaa l ... neyka. Muistiinpanot Dahlin sanakirjan sanoihin ovat pieniä ra (s / ss) kazyja ihmisten elämästä ja työstä, käsitöistä, kansantavoista ja p ... uskomuksista. Tuon ajan ruru-venäläisen ihmisen koko elämä ... ei heijastunut sanakirjaan, kuin taikapeilissä. Jokainen enemmän tai vähemmän koulutettu henkilö tietää, että Vladimir Ivanovich Dal on ... kuuluisan sanakirjan tekijä. Valtava työ vei häneltä viisi... kymmenen vuotta. Mutta Dahl oli (ei) nojatuolitutkija. Hän oli pehmeäpuheinen ja purjehti samalla laivalla... kuuluisan Venäjän laivaston... johtajan Pavel Nakhimovin kanssa. Dahl oli erinomainen kirurgi ja opiskeli yliopistossa yhdessä sotilaskenttäkirurgian perustajan Nikolai Pirogovin kanssa. Lääkärina Dahl osallistui kahteen sotaan ja pelasti monien haavoittuneiden hengen. Dahl oli… tärkeä… sotilaan kanssa. Kaikki tietävät, että suuri venäläinen (s / ss) kielirunoilija Aleksanteri Sergeevich Pushkin haavoittui kaksintaistelussa ... Mutta hyvin harvat tiesivät ... mutta että hän kuoli Vladimir Dahlin käsivarsille, joka seurasi erottamattomasti ... johti kolmea haavoitti Pushkinin nukkumaanmenopäiviin asti ja yritti parhaansa mukaan lievittää kuolevaisen ystävänsä kärsimyksiä. Mutta sisäministeriössä oli vielä monta... vuotta palvelusta, jossa lahjakkaasta ja toimeenpanevasta... Dalista tuli hyvin nopeasti (ei) korvaamaton apu... ministerille itselleen. Siellä oli myös vaarallinen ... useimmat Bukhara-kampanjat, joista p ... l Ovin, hänen osallistujansa ... eivät palanneet. Hänen pitkässä ja niin mielenkiintoisessa elämässään oli paljon asioita. Jopa yksinkertainen luettelo sen tärkeimmistä tapahtumista vie useita sivuja. Missä tahansa venäläisessä kirjastossa, monien muiden kirjojen joukossa, voit nähdä neljä paksua nidettä, joiden pyrstöissä on sama kirjoitus: "Dal". Ne seisovat erittäin tasaisella paikalla ja näyttävät hyvin juhlallisilta. Joku (joku) voi sanoa: "Ajattele vain! Loppujen lopuksi maailmassa on paljon erilaisia ​​sanakirjoja. Miksi Dahlin sanakirjaa kirjahyllyissä kunnioitetaan ja arvostetaan? Miksi hän on muita parempi? Vastaus tällaiseen kysymykseen on yksinkertainen: tähän sanakirjaan kerätään koko venäläisen elävän puheen aarre, kaikki sen sanat, yleensä - koko venäjän kieli. Ja siksi kunnioitus, joka näitä neljää kaunista kirjaa ympäröi... ei viittaa vain niihin, vaan myös meidän ... kieleemme.

Eräänä päivänä n...kuuma rakennus, jossa Dal toimi lääkärinä, osoittautui... puolalaisten puristamaksi Veikseljoen rannoille. Taisteluun liittymiseksi joukot olivat liian (eivät) tasavertaiset. Ja vetäytyminen joen yli sotilailtamme silloin (sama) (ei) oli ... mahdollista, koska puolalaiset polttivat sillan etukäteen .... Kaksi ... 10 000 hengen vihollisarmeija oli kaatumassa ... (ei) suuren venäläisen joukon päälle. Mutta sitten divi... zio (n/n) lääkäri Dal muisti insinööritaidot, jotka hän sai opiskellessaan m ... rsky -rakennuksessa. Hylätyn (n / n) tislaamon ympärillä, jossa Dal oli ... elänyt haavat (n / n) ja sairaat, ympärillä oli monia tyhjiä tynnyreitä. Näistä (silloin) hän ... ehdotti ... kanssa ajan (n / nn) järjestämistä Veikselin ylittämiseen. Komento ... suostui ja sotilaat (d / t) Dahlin johdolla lähtivät kiireesti töihin. Venelauttojen ja rommien tynnyreistä Dal onnistui mahdollisimman lyhyessä ajassa rakentamaan (epä)tavanomaisen (n / n) sillansa ja siirtämään ei vain ... sotilaista ja hevosista, vaan jopa artin ( l / ll) sarjan poikki. Kun viimeiset venäläiset sotilaat ylittivät onnistuneesti siunausjoen, Puolan armeijan edistyneet joukot lähestyivät autiota rantaa. (Ei) kuinka monta vihollisen upseeria astui sillalle. Yhtäkkiä Dahl lähestyi heitä tislaamosta ja ilmoitti olevansa lääkäri, ja tislaamon tiloissa väitettiin olevan sairaita ja haavoittuneita (n / n) -henkilöitä, joita hänellä ei ollut aikaa kuljettaa toiselle puolelle. Dahl sanoi myös, että hän toivoo ... suurta ... tukkoista asennetta ... Puolan komennolta hänen olla (s / h) auttaa ... osastoilla. Niinpä he puhuivat yhdessä sillan keskelle, ja heidän takanaan risteyksessä oli puolalainen ratsuväki. Ja sitten Dahl kiihdytti vauhtiaan ja hyppäsi yhteen tynnyristä, johon hänellä oli valmiiksi liimattu terävä (n / nn) kirves. Juuri tässä paikassa hän erityisesti… yhdisti… skr:n salin… sylkisillan… nataan, jotta ne voitaisiin leikata yhdellä iskulla. Puolalaiset eivät ehtineet tulla järkiinsä... kun Dal heilutti kirvellään ja koko risteys putosi yhtäkkiä palasiksi. Veneen tynnyrit olivat täynnä ... rommia, ja niiden mukana kaikki risteyksessä olleet kannettiin Veikseliä alas. Petettyjen vihollisten laukausten alla ... Dal autuaasti ... ui rantaan ja häntä tervehtivät sotilaidemme innokkaat (n / n) huudot. Joten diivan ... zio (n / nn) lääkärin kekseliäisyys ja rohkeus pelasti Venäjän armeijan. Kuinka koko (n / n) pomot reagoivat tähän saavutukseen? Se ilmoitti ... Dahl ... nuhteeksi "suorien velvollisuuksiensa noudattamatta jättämisestä (n/nn) awns"! Mutta onneksi tsaari Nikolai I arvioi ansioidensa täysin eri tavalla, joka henkilökohtaisella asetuksella palkitsi Dalille taistelun Vladimir Ristin bri(l/ll)-muurahaisilla ja jousella.

Kun Dal in ... ryntäsi pois Puolan kampanjasta, hän alkoi heti laittaa järjestykseen z ... piippujaan. Se oli vielä hyvin kaukana ... laatia niistä todellinen sanakirja, kun taas Dal alkoi säveltää ... ymmärtää ... ska (s / s) ki. Niissä hän käytti runsaasti ja (s / s) kaikkia rikkauksia ... elävän venäläisen puheen: p ... sananlaskuja, pr ... satuja, vitsejä ja pr ... otteluita. Se oli ensimmäinen kokemus oikean kansankielen käytöstä venäläisessä kirjallisuudessa. Dahl kirjoitti kirjoituksensa (d / t) pr ... duma (n / nn) nimillä ... m (salanimi) Kasakka Lugansk, Luganskin kaupungin nimestä, jossa hän syntyi. Vladimir Dalin satukirja tavattiin innostuneesti ... sen ajan parhaiden venäläisten kirjailijoiden kanssa. Pushkin oli erityisen iloinen tämän kirjan julkaisusta. Vaikutelmana ... rappeutumisesta Dahlin satujen hämmästyttävästä kielestä, hän itse sävelsi oman sadun "Kalastajasta ja kalasta". Hänen kätensä ... Pushkin antoi hänelle ... ojensi Vladimir Ivanovitšille (d / t) kirjeellä: "Sinun sinun! Tarinankertoja Kasakka Luganskille tarinankertoja Pushkinilta. Dal oli yleensä erittäin ystävällinen Pushkinin kanssa, joka kiihkeästi (d / d) piti ajatusta ... sanakirjan luomisesta. "Ska (s / s) ka ska (s / s) koy, hän sanoi Dalille, ja meidän kielemme on omaa, eikä hänelle (silloin) voida antaa tätä ruru-venäläistä ra (s / s) osuutta, kuten ska (s /s)ke. Se olisi tarpeen (t / t) tehdä, jotta voidaan oppia puhumaan (kielellä) venäjää eikä ska (s / s) ke ... ”Mutta miksi Pushkin niin halusi Dahlin satujen kirkkaan kansanpuheen syötä puhuttu kieli? Tosiasia on, että suurin osa sen aikakauden koulutetuista (n / nn) venäläisistä mieluummin (d / t) ... kommunikoi ... keskenään (ranskaksi tai saksaksi). Venäjän kieltä sen sijaan pidettiin tuolloin töykeänä, ja korkean yhteiskunnan ihmiset (ei) halunneet puhua sitä. Tästä valitti Aleksanteri Sergeevich Pushkin, ja hänen ystävänsä Dal totesi suoraan... ja totesi, että tuon ajan elävä venäjän kieli "puristettiin latinalaiseen kehykseen ja liimattiin ... saksalaisella liimalla". Ja he molemmat, kukin (omalla tavallaan), yrittivät ... paljastaa Venäjän kansalle äidinkielenään kaiken kauneuden ja hienostuneisuuden. Pian satujen julkaisemisen jälkeen Vladimir Dal lähti kaupungista palvelemaan kaukaiseen Orenburgiin. Mikä oli hänen yllätys ... kun vuotta myöhemmin ... Pushkin ilmestyi hänen ovelle! Aleksanteri Sergeevich aikoi ... kerätä materiaalia kirjaa varten (s / ss) tani ... Pugachev. Dal auttoi runoilijaa kaikin mahdollisin tavoin, ja yhdessä hänen kanssaan hän teki matkan Pugachevin päämajaan, joka perustettiin kerran (kerran) Berdyn kylään. Tiekeskustelujen aikana Dal näytti paljon ra (s / ss) ystävälleen hänen venäjän kielellä tehdyistä (n / nn) kielellisistä löydöistään (d / t). Erityisesti Pushkin (n / nn) piti hänelle (epä)tutusta sanasta "ryömi" (kuten talonpojat kutsuivat vanhaa käärmeennahkaa, joka siitä jäi sulamisen jälkeen). Elävien (n / nn) oh b ... harmaiden hiusten joukossa ... surullinen runoilija ... sanoi sitten Dahlille: "Kyllä, täällä me kirjoitamme, meitä kutsutaan myös kirjailijoiksi, mutta emme osaa puolet venäjän sanoista! .. Millaisia ​​kirjoittajia me olemme? Voi, ei kirjailijat!" Muutamaa vuotta myöhemmin, vuonna 1837, ystävät tapasivat jälleen, jo Pietarissa. Pushkin tuli Dahlin luo uudessa, juuri ommeltuun takkiin ja sanoi nauraen: ”No, veli, mitä se ryöppy on? En pian ryömi ulos tästä ryömiä! ... Ja muutaman päivän kuluttua tässä mekkotakissa Pushkin haavoittuu kuolettavasti kaksintaistelussa .... Dahl käytti kaikkia lääketieteellisiä taitojaan kolmen päivän ajan ja vietti kolme yötä erottamattomasti haavoittuneen ystävän sängyn vieressä, mutta hän ei voinut pelastaa häntä. Aleksanteri Sergeevich kuoli Dahlin käsivarsille jättäen hänet ”hiipimään ulos” pienellä luodinreiällä ja smaragdilla varustetulla renkaalla. Vladimir Ivanovich piti tätä sormusta loppuelämänsä kädessään, joka kirjoitti Elävän suuren venäjän kielen selittävän sanakirjan.

M ... eräänä toisena iltana maaliskuussa 1819, Pietarista Moskovaan johtavalla tiellä, pari p ... hevosta ratsasti m ... laivaston ... vihjeupseeri ... ser. Nuori midshipman(?)mies käpertyi kylmästi reessä. Valmentaja osoitti... luihin asti vapisevan ryakin lohdutukseksi pilvistä taivasta, varma merkki muutoksesta lämmöksi. Rauhoitu, sir! Ja vaikka se sanottiin () venäjäksi, mich (?) mies (ei) ymmärtänyt, mistä oli kysymys. Miten se "nuorentaa"? hän kysyi. Valmentaja selitti mielellään tämän sanan merkityksen. Ja sitten tapahtuu jotain outoa: mich (?) Mies vapisee kylmästä, nappaa ulos ... t ... rmana s ... kirjoitetusta kirjasta ... ku ja ok ... kädet jäässä kirjoita ... t: taivaasta, yleensä huono sää ... ". Tämä keskilaivamies oli vielä hyvin nuori Vladimir Dal. Ja muutama kylmässä tuulessa kirjoitettu rivi (n / nn) kirjoitettuun kirjaan ... ke floor ... eli "Elävän suuren venäjän kielen selittävän sanakirjan" alkua. Dahl oli silloin vain seitsemäntoistavuotias. Siitä lähtien kirja on aina tilaisuuden tullen täynnä uusia muistiinpanoja. Dal kirjoitti sinne alueellisia ... sanoja, kansanpuheen erityisiä (n / nn) käänteitä, n ... sananlaskuja, p ... vorki, pr ... tappeluita. Muutamaa vuotta myöhemmin kirjoitettu kirja ... kasvoi useiksi paksuiksi t ... kaupoiksi, jotka on kirjoitettu (n / nn) s:llä pienellä, punaisella ... harmaalla käsialalla. Hän palveli laivastossa lyhyen aikaa. Jäätyään eläkkeelle ja riisuttuaan laivastounivormunsa Vladimir Dal aloitti lääketieteellisen tiedekunnan Dorpatin yliopistossa (nykyisin se on Viron kaupunki Tarton kaupunki). Hän opiskeli kovasti. Hän asetti itselleen tehtävän - oppia sata uutta latinalaista sanaa joka päivä, - pitkään... hän istui kirjastossa, päiviin hän ei lähtenyt... cli (n / nn) iki. Pian professori (s / ss) ora ja opiskelijat alkoivat puhua Dalista .... Kuuluisa ... kuuluisa kirurgi Nikolai Pirogov, joka opiskeli samassa yliopistossa ... muisti myöhemmin: "Hän oli mies, kuten sanotaan, kaikista ammateista. Mitä (ei / ei) Dahl teki, hän onnistui hallitsemaan kaiken ... ” Tieteen ja opettajan valoisa tulevaisuus avautui lahjakkaan opiskelijan edessä. Nämä hänen (ei) suunnitelmansa oli kuitenkin tarkoitus toteutua: vuonna 1828 puhkesi (Venäjän) Turkin sota. Lääkäreitä rintamalla ei ollut (ei) tarpeeksi, joten kaikki lääketieteen opiskelijat kutsuttiin kiireesti asepalvelukseen. Ja Vladimir Dal meni ... alv:iin. Kuukautta myöhemmin Dal oli jo Tonavalla. Täällä hän osoitti olevansa (ei) muuttuva, rohkea ja kekseliäs armeija (n / nn) kirurgi, joka erottui monissa taisteluissa. (Ei) katsellen sodan verisiä kauhuja, kun (n / nn) noin tuolloin Vladimir Dal keräsi valtavan kokoelman (l / ll) materiaalia ... materiaalia tulevaa sanakirjaa varten. Tosiasia on, että sotilasyksiköissä, joissa hänen piti palvella, ... otettiin kiinni sotilaita kaikkialta Venäjältä, eri alueilta ja maakunnista. Jos sota (ei/ei) toisi heidät yhteen, (ei/ei) kestäisi jopa elinikä matkustaa ympäri kaikkia näitä maita ja kuulla murteita siellä. Dahl ymmärsi, että kohtalo antoi hänelle hämmästyttävän… mahdollisuuden tutustua… venäjän kieleen kaikessa täyteydessään. Illalla, väsyneenä op… radiopuhelimen jälkeen, hän meni sotilaiden...asioihin...lappuihin, istui...meni bivouac-paloihin ja jutteli sotilaiden kanssa pitkään. Hän ra (s / ss) kysyi, kuinka he kutsuvat kylissään tiettyjä taloustavaroita kuin juhlivat ... he laulavat häitä ... millaisia ​​satuja he sanovat, mitä lauluja he laulavat, ja kirjoitti huolellisesti muistiin kaiken, mitä hän kuuli ( n / n) hänen suosikki paksu t ... perinteitä paksusta paperista. Tästä sodasta Dal sai ... kolmannen asteen Pyhän Annan ritarikunnan ... ja Pyhän Yrjön m ... etäisyyden nauhassa. Totta, Vladimir Ivanovich oli ironinen viimeisestä palkinnosta, koska se jaettiin kaikille sodassa kuolleille. Mutta se oli surullista ironiaa: kolmestasadasta (n / nn) armeijaan kutsutusta lääkäristä, yhdessä Dahlin kanssa, yli kaksisataa kuoli vihollisen sapeliin ... l, luodeihin ja sn ... riveihin.

Ensimmäinen sana Nuori Dal valmistui Pietarin laivastosta ja meni palvelemaan Mustanmeren laivastossa. Reki vieri kevyesti lumisen kentän poikki. Tuuli humina. Raskaan lampaannahkaiseen takkiin kietoutunut vaunumies pakotti hevoset selkään ja katsoi olkapäänsä yli ratsastajaa. Hän vapisi kylmästä, käänsi kaulustaan ​​ylös, laittoi kätensä hihoihin. Uusi, upouusi midshipmanin univormu ei lämmitä hyvin. Valmentaja tönäisi piiskallaan taivasta, huusi, lohduttaen: Se saa sinut näyttämään nuoremmalta... Miten se saa sinut näyttämään nuoremmalta? Muuten Novgorodin läänissä pilvistyminen tarkoittaa pilvien peittämistä, taivaasta puhuen, taipua huonoon säähän. "Tämä pakkas maaliskuun päivä osoittautui Dahlin elämän tärkeimmäksi. Tiellä, eksyneenä Novgorodin lumiin, hän teki päätöksen, joka käänsi hänen elämänsä ylösalaisin. Siitä lähtien minne tahansa kohtalo hänet on vienyt , hän löysi aina aikaa kirjoittaa muistiin jossain kuullun hyvin kohdistetun sanan, ilmaisun, laulun, sadun, arvoituksen.

Napsauta mastokaaviota. carduelis old., Volzhsk tree., Slya kirkko. seisova tuki laivalla purjeiden nostamiseen; niitä on enintään kolme (suurilla aluksilla nyt ja enemmän): päämasto, keskellä, keskellä; etumasto, keula; mizzen masto, perä. Masto on kiinnitetty laivan kylkiin kääreillä, keulaan päätuella, hieman perää kohti kaltevana: aseistuksen mukaan se voi olla: yksipolveinen (esim. navoissa, missä se on taitettu kolmen 10–13 sylin pituisen puun paksuudessa) tai vinossa; sisään viimeinen tapaus, toinen polvi on nimeltään topmast, kolmas on bramstenga, joka päättyy lipputankoon tai Volgalla torniin. Maston takapuoli: kantapää, kannus; ylhäällä: ensimmäinen taso maston huipulla, mars; ristikko stengin yläosan ympärillä, saling, bramstengin yläosan ympärillä - bomsaling. Ota pois tai laske alas irrotettava masto soutuveneessä, silppua. Kuiva masto, ilman pihavarsia, joskus nastalla. | Maston nimi on myös mantereelle laskettu tukki, lippua ja kylttejä varten, kiipeilyä varten jne. Masto (kolminkertainen jännitys), liittyy mastoon. - metsä, suurin ja puhtain mänty. - aita, jossa masto trimmataan. Mastonpää, mastohirsi, puu: mastometsä. Masto, mastopuuta viiniköynnöksessä. Mastman, maston mestari.

Ilman sananlaskua ei voi elää. Valkoinen valo ei ole esikaupunki (ei aidattu), eikä tyhjä puhe ole sananlaskua. Tyhmä (alaston) puhe ei ole sananlasku. Sanan mukaan mies käveli Moskovaan jalkaisin. Hyvä sananlasku ei ole kulmakarvassa, vaan suoraan silmässä. Arvoitus, arvoitus, mutta seitsemän mailia totuutta. Sananlaskusta ei saa sanaa irti. Punainen puhe vertauksella (sanomalla). Jokaisella Egorilla on sanonta. Jokaiselle sanalle on olemassa sananlasku. Sananlaskun mukaan ei oikeudenkäyntiä, ei kostoa. Sananlaskulle, että tyhmälle ei ole koetusta; Sananlaskuja ei voi ostaa markkinoilta. Ylimielisyydestäsi on sananlasku. Kenelle sananlasku ei käy toteen? Ei jokainen sanonta meidän Jegorkallemme. Jokainen sananlasku ei puhu kaikille. Jokainen sana ei ole sananlasku. Sananlaskusta ei pääse eroon. Kanto ei ole esikaupunki, tyhmä puhe ei ole sananlasku. Sananlasku on kukka, sananlasku on marja. Sananlasku jatkuu kuin luudalla lakaiseva kota. Sananlasku ei puhu tuulelle. Sananlasku ei ole syöttölaite, mutta hyvä sen kanssa. Sananlasku ei ole turha. Sananlasku on tuhoutumaton. Sananlasku on hedelmällinen ja elävä. Sananlasku elää mustalaisen (taka)mielen kanssa. Sananlaskuja ei myydä basaarissa. Et voi kiertää sananlaskua kaarella. Sananlaskut eivät kulje eivätkä kiertele. Ruis pellolla ei ole esikaupunki, eikä humalainen puhe ole sananlasku. Ylimielisyys ei ole jaloutta, tyhmä puhe ei ole sananlaskua. Vanha sananlasku ei koskaan riko. Vanha sananlasku ei mene ohi. Ilman sananlaskua ei voi elää. Valkoinen valo ei ole esikaupunki (ei aidattu), eikä tyhjä puhe ole sananlaskua. Tyhmä (alaston) puhe ei ole sananlasku. Sanan mukaan mies käveli Moskovaan jalkaisin. Hyvä sananlasku ei ole kulmakarvassa, vaan suoraan silmässä. Arvoitus, arvoitus, mutta seitsemän mailia totuutta. Sananlaskusta ei saa sanaa irti. Punainen puhe vertauksella (sanomalla). Jokaisella Egorilla on sanonta. Jokaiselle sanalle on sananlasku. Sananlaskun mukaan ei oikeudenkäyntiä, ei kostoa. Sananlaskulle, että tyhmälle ei ole koetusta; Sananlaskuja ei voi ostaa markkinoilta. Ylimielisyydestäsi on sananlasku. Kenelle sananlasku ei käy toteen? Ei jokainen sanonta meidän Jegorkallemme. Jokainen sananlasku ei puhu kaikille. Jokainen sana ei ole sananlasku. Sananlaskusta ei pääse eroon. Kanto ei ole esikaupunki, tyhmä puhe ei ole sananlasku. Sananlasku on kukka, sananlasku on marja. Sananlasku jatkuu kuin luudalla lakaiseva kota. Sananlasku ei puhu tuulelle. Sananlasku ei ole syöttölaite, mutta hyvä sen kanssa. Sananlasku ei ole turha. Sananlasku on tuhoutumaton. Sananlasku on hedelmällinen ja elävä. Sananlasku elää mustalaisen (taka)mielen kanssa. Sananlaskuja ei myydä basaarissa. Et voi kiertää sananlaskua kaarella. Sananlaskut eivät kulje eivätkä kiertele. Ruis pellolla ei ole esikaupunki, eikä humalainen puhe ole sananlasku. Ylimielisyys ei ole jaloutta, tyhmä puhe ei ole sananlaskua. Vanha sananlasku ei koskaan riko. Vanha sananlasku ei mene ohi.

Sanakirjamerkintä "Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja" V.I. Dahl-sanakirjamerkintä "Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja" V.I. Dalia Sanan alueelliset (murret) muunnelmat sanan merkityksen tulkinta Sananlaskut ja sanonnat sanalla Yksijuuriset johdannaissanat