Emme usein ajattele, kuinka käyttämämme sanat ovat syntyneet ja kuinka niiden merkitykset ovat saattaneet muuttua ajan myötä. Samaan aikaan sanat ovat melko eläviä olentoja. Uusia sanoja ilmestyy kirjaimellisesti joka päivä. Jotkut eivät viivyttele kielessä, kun taas toiset jäävät. Sanoilla, kuten ihmisillä, on oma historiansa, oma kohtalonsa. Heillä voi olla sukulaisia, rikas sukutaulu ja päinvastoin, he voivat olla täydellisiä orpoja. Sana voi kertoa meille kansallisuudesta, hänen vanhemmistaan, hänen alkuperästään. Sanaston historian ja sanojen alkuperän tutkiminen on mielenkiintoinen tiede - etymologia.

Rautatieasema

Sana tulee paikan nimestä "Vauxhall" - pieni puisto ja viihdekeskus lähellä Lontoota. Venäjän tsaari, joka vieraili tässä paikassa, rakastui siihen - erityisesti rautateihin. Myöhemmin hän tilasi brittiläisiä insinöörejä rakentamaan pienen rautatien Pietarista maaseudulleen. Yksi tämän rautatieosuuden asemista oli nimeltään "Vokzal", ja tästä nimestä tuli myöhemmin venäjänkielinen sana kaikille rautatieasemalle.

Huligaani

Sana kiusaaja on englannin alkuperää. Erään version mukaan sukunimeä Houlihan käytti aikoinaan kuuluisa Lontoon tappelumies, joka aiheutti paljon vaivaa kaupungin asukkaille ja poliisille. Sukunimestä on tullut yleinen nimi, ja sana on kansainvälinen ja luonnehtii henkilöä, joka rikkoo törkeästi yleistä järjestystä.

Oranssi

1500-luvulle asti eurooppalaisilla ei ollut aavistustakaan appelsiineista. Venäläiset, vielä enemmän. Emme kasvata appelsiineja! Ja sitten portugalilaiset navigaattorit toivat nämä herkulliset oranssit pallot Kiinasta. Ja he alkoivat käydä kauppaa naapureidensa kanssa. Hollanniksi "omena" on appel ja "kiina" on sien. Hollannin kielestä lainattu sana appelsien on käännös ranskankielisestä lauseesta Pomme de Chine - "omena Kiinasta".

Lääkäri

Tiedetään, että vanhaan aikaan heitä kohdeltiin erilaisilla salaliitoilla ja loitsuilla. Muinainen parantaja sanoi sairaille jotain tällaista: "Mene pois, sairaus, juoksuhiekkaan, tiheisiin metsiin ..." Ja hän mutisi erilaisia ​​sanoja sairaiden päälle. Sana tohtori on alun perin slaavilainen ja on johdettu sanasta "vrati", joka tarkoittaa "puhua", "puhua". Mielenkiintoista on, että samasta sanasta tulee "valehtelu", joka esivanhemmillemme merkitsi myös "puhumista". Osoittautuuko, että muinaisina aikoina lääkärit valehtelivat? Kyllä, mutta tämä sana ei alun perin sisältänyt negatiivista merkitystä.

Huijari

Muinainen Venäjä ei tuntenut turkkilaista sanaa "tasku", koska rahaa kuljetettiin silloin erityisissä lompakoissa - kukkaroissa. Sanasta "säkki" ja tuotettu "huijari" - kivespusseista tehtyjen varkauksien asiantuntija.

Ravintola

Sana "ravintola" tarkoittaa ranskaksi "vahvistavaa". Vierailijat antoivat tämän nimen yhdelle pariisilaisista tavernoista 1700-luvulla sen jälkeen, kun laitoksen omistaja Boulanger esitteli ravitsevan lihaliemen tarjolla olevien ruokien joukkoon.

Paska

Sana "paska" tulee protoslaavilaisesta "govno", joka tarkoittaa "lehmää" ja se yhdistettiin alun perin vain lehmän "kakkuihin". "Naudanliha" - "nauta", joten "naudanliha", "naudanliha". Muuten, samasta indoeurooppalaisesta juuresta ja lehmän englanninkielisestä nimestä - lehmä, samoin kuin näiden lehmien paimen - cowboy. Eli ilmaus "vitun cowboy" ei ole sattumaa, sillä on syvä perheyhteys.

Taivas

Yksi versio on, että venäjän sana "taivas" tulee sanoista "ei, ei" ja "bes, demons" - kirjaimellisesti paikka, joka on vapaa pahasta/demoneista. Toinen tulkinta on kuitenkin luultavasti lähempänä totuutta. Useimmissa slaavilaisissa kielissä on sanoja, jotka ovat samankaltaisia ​​kuin "taivas", ja ne ovat todennäköisesti peräisin latinalaisesta sanasta "pilvi" (sumu).

Liusteet

Neuvostoliitossa tunnettu kumitossujen valmistaja oli Polymer-tehdas Slantsyn kaupungissa Leningradin alueella. Monet ostajat uskoivat, että pohjiin puristettu sana "Slates" oli kengän nimi. Lisäksi sana tuli aktiiviseen sanastoon ja siitä tuli synonyymi sanalle "tossut".

hölynpöly

1600-luvun lopulla ranskalainen lääkäri Gali Mathieu kohteli potilaitaan vitseillä.

Hän saavutti niin suuren suosion, että hän ei pysynyt kaikkien käyntien perässä ja lähetti parantava sanaleikkauksensa postitse.
Näin syntyi sana "hölynpöly", joka tuolloin merkitsi parantavaa vitsi, sanapeli.
Lääkäri ikuisti hänen nimensä, mutta tällä hetkellä tällä käsitteellä on täysin erilainen merkitys.

Puhuessamme kieltä ajattelemme harvoin sitä, miten käyttämämme sanat ovat syntyneet ja kuinka niiden merkitykset ovat saattaneet muuttua ajan myötä. Etymologia on sanaston historiaa ja sanojen alkuperää käsittelevän tieteen nimi.

Uusia sanoja ilmestyy kirjaimellisesti joka päivä. Jotkut eivät viivyttele kielessä, kun taas toiset jäävät. Sanoilla, kuten ihmisillä, on oma historiansa, oma kohtalonsa. Heillä voi olla sukulaisia, rikas sukutaulu ja päinvastoin, he voivat olla täydellisiä orpoja. Sana voi kertoa meille kansallisuudesta, hänen vanhemmistaan, hänen alkuperästään.

Rautatieasema

Sana tulee paikan nimestä "Vauxhall" - pieni puisto ja viihdekeskus lähellä Lontoota. Venäjän tsaari, joka vieraili tässä paikassa, rakastui siihen - erityisesti rautateihin. Myöhemmin hän tilasi brittiläisiä insinöörejä rakentamaan pienen rautatien Pietarista maaseudulleen. Yksi tämän rautatieosuuden asemista oli nimeltään "Vokzal", ja tästä nimestä tuli myöhemmin venäjänkielinen sana kaikille rautatieasemalle.

Huligaani

Sana kiusaaja on englannin alkuperää. Sukunimen Houlihan uskotaan olleen aikoinaan tunnettu Lontoon tappelumies, joka toi paljon vaivaa kaupungin asukkaille ja poliisille. Sukunimestä on tullut yleinen nimi, ja sana on kansainvälinen ja luonnehtii henkilöä, joka rikkoo törkeästi yleistä järjestystä.

Paska

Sana "paska" tulee protoslaavilaisesta "govno", joka tarkoittaa "lehmää" ja se yhdistettiin alun perin vain lehmän "kakkuihin". "Naudanliha" - "nauta", joten "naudanliha", "naudanliha". Muuten, samasta indoeurooppalaisesta juuresta ja lehmän englanninkielisestä nimestä - lehmä, samoin kuin näiden lehmien paimen - cowboy. Eli ilmaus "vitun cowboy" ei ole sattumaa, sillä on syvä perheyhteys.

Oranssi

1500-luvulle asti eurooppalaisilla ei ollut aavistustakaan appelsiineista. Venäläiset vielä enemmän. Emme kasvata appelsiineja! Ja sitten portugalilaiset navigaattorit toivat nämä herkulliset oranssit pallot itämaista. Ja he alkoivat käydä kauppaa naapureidensa kanssa. He tietysti kysyivät: "Mistä omenat tulevat?" - koska he eivät ole kuulleet appelsiineista, mutta muodoltaan tämä hedelmä näyttää omenalta. Kauppiaat vastasivat rehellisesti: "Omenat Kiinasta, Kiinasta!" Hollanniksi "omena" on appel ja kiina on sien.

Lääkäri

Vanhoina aikoina he käsittelivät salaliittoja, loitsuja, erilaisia ​​kuiskauksia. Muinainen parantaja, velho, sanoi potilaalle jotain tällaista: "Mene pois, sairaus, juoksuhiekkaan, tiheisiin metsiin ..." Ja hän mutisi erilaisia ​​sanoja sairaiden päälle. Tiedätkö, mitä 1800-luvun alkuun asti mutistamista, chatteriä kutsuttiin? Mutistamista ja puhetta kutsuttiin silloin valheeksi. Mumiseminen tarkoitti "valehtelua". Se, joka trumpetoi, on trumpetin soittaja, se, joka kutoo, on kutoja, ja se, joka valehtelee, on lääkäri.

Huijari

Venäjällä huijareita ei kutsuttu pettäjiksi tai varkaiksi ollenkaan. Tämä oli moshnan tekeneiden mestareiden nimi, ts. lompakot.

Ravintola

Sana "ravintola" tarkoittaa ranskaksi "vahvistavaa". Vierailijat antoivat tämän nimen yhdelle pariisilaisista tavernoista 1700-luvulla sen jälkeen, kun laitoksen omistaja Boulanger esitteli ravitsevan lihaliemen tarjolla olevien ruokien joukkoon.

Taivas

Yksi versio on, että venäjän sana "taivas" tulee sanoista "ei, ei" ja "bes, demons" - kirjaimellisesti paikka, joka on vapaa pahasta/demoneista. Toinen tulkinta on kuitenkin luultavasti lähempänä totuutta. Useimmissa slaavilaisissa kielissä on sanoja, jotka ovat samankaltaisia ​​kuin "taivas", ja ne ovat todennäköisesti peräisin latinalaisesta sanasta "pilvi" (sumu).

Liusteet

Neuvostoliitossa tunnettu kumitossujen valmistaja oli Polymer-tehdas Slantsyn kaupungissa Leningradin alueella. Monet ostajat uskoivat, että pohjiin puristettu sana "Slates" oli kengän nimi. Lisäksi sana tuli aktiiviseen sanastoon ja siitä tuli synonyymi sanalle "tossut".

hölynpöly

Viime vuosisadan lopulla ranskalainen lääkäri Gali Mathieu kohteli potilaitaan vitseillä.
Hän saavutti niin suuren suosion, että hän ei pysynyt kaikkien käyntien perässä ja lähetti parantava sanaleikkauksensa postitse.
Näin syntyi sana "hölynpöly", joka tuolloin merkitsi parantavaa vitsi, sanapeli.
Lääkäri ikuisti hänen nimensä, mutta tällä hetkellä tällä käsitteellä on täysin erilainen merkitys.

Uusia sanoja ilmestyy kirjaimellisesti joka päivä. Jotkut eivät viivyttele kielessä, kun taas toiset jäävät. Sanoilla, kuten ihmisillä, on oma historiansa, oma kohtalonsa. Heillä voi olla sukulaisia, rikas sukutaulu ja päinvastoin, he voivat olla täydellisiä orpoja. Sana voi kertoa meille kansallisuudesta, vanhemmista, alkuperästä...

Rautatieasema

Sana tulee paikan nimestä "Vauxhall" - pieni puisto ja viihdekeskus lähellä Lontoota. Venäjän tsaari, joka vieraili tässä paikassa, rakastui siihen - erityisesti rautateihin. Myöhemmin hän tilasi brittiläisiä insinöörejä rakentamaan pienen rautatien Pietarista maaseudulleen. Yksi tämän rautatieosuuden asemista oli nimeltään "Vokzal", ja tästä nimestä tuli myöhemmin venäjänkielinen sana kaikille rautatieasemalle.

Huligaani

Sana kiusaaja on englannin alkuperää. Sukunimen Houlihan uskotaan olleen aikoinaan tunnettu Lontoon tappelumies, joka toi paljon vaivaa kaupungin asukkaille ja poliisille. Sukunimestä on tullut yleinen nimi, ja sana on kansainvälinen ja luonnehtii henkilöä, joka rikkoo törkeästi yleistä järjestystä.

Oranssi

1500-luvulle asti eurooppalaisilla ei ollut aavistustakaan appelsiineista. Venäläiset vielä enemmän. Emme kasvata appelsiineja! Ja sitten portugalilaiset navigaattorit toivat nämä herkulliset oranssit pallot itämaista. Ja he alkoivat käydä kauppaa naapureidensa kanssa. He tietysti kysyivät: "Mistä omenat tulevat?" - koska he eivät ole kuulleet appelsiineista, mutta muodoltaan tämä hedelmä näyttää omenalta. Kauppiaat vastasivat rehellisesti: "Omenat Kiinasta, Kiinasta!" Hollanniksi "omena" on appel, ja kiina "omena" on sien.

Lääkäri

Vanhoina aikoina he käsittelivät salaliittoja, loitsuja ja erilaisia ​​kuiskauksia. Muinainen parantaja, velho, sanoi potilaalle jotain tällaista: "Mene pois, sairaus, juoksuhiekkaan, tiheisiin metsiin ..." Ja hän mutisi erilaisia ​​sanoja sairaiden päälle. Tiedätkö, mitä 1800-luvun alkuun asti mutistamista, chatteriä kutsuttiin? Mutistamista ja puhetta kutsuttiin silloin valheeksi. Mumiseminen tarkoitti "valehtelua". Se, joka trumpetoi, on trumpetin soittaja, se, joka kutoo, on kutoja, ja se, joka valehtelee, on lääkäri.

Huijari

Venäjällä huijareita ei kutsuttu pettäjiksi tai varkaiksi ollenkaan. Tämä oli moshnan tekeneiden mestareiden nimi, ts. lompakot.

Hyönteinen

Sanan eläin alkuperä on melko ilmeinen: mahasta - "elämä". Mutta miten selittää hyönteisen outo nimi?

Tähän kysymykseen vastatakseen ei tarvitse olla entomologi, eli hyönteisiä tutkiva tiedemies, tai kielitieteilijä. Riittää, kun muistaa, miltä nämä hyvin hyönteiset näyttävät. Muistatko? Eläimet, joiden kehossa on "lovia", ovat hyönteisiä. Muuten, puhdasta kuultopaperia ranskalaisesta hyönteisestä - latinalaisesta hyönteisestä "lovi, lovettu (eläin)".

Tässä vastaamme toiseen yksinkertaiseen kysymykseen, miksi hyönteisiä kutsutaan boogereiksi. Kyllä, koska hyönteisten antennit muistuttavat vuohen sarvia. Niitä ei voi kutsua vuohiksi - ne ovat liian pieniä, mutta ne ovat aivan oikein tyhmiä. Muista, Chukovsky: "Paksujalkainen vuohi-hyönteis" ...

Taivas

Yksi versio on, että venäjän sana "taivas" tulee sanoista "ei, ei" ja "bes, demons" - kirjaimellisesti paikka, joka on vapaa pahasta/demoneista. Toinen tulkinta on kuitenkin luultavasti lähempänä totuutta. Useimmissa slaavilaisissa kielissä on sanoja, jotka ovat samankaltaisia ​​kuin "taivas", ja ne ovat todennäköisesti peräisin latinalaisesta sanasta "pilvi" (sumu).

Liusteet

Neuvostoliitossa tunnettu kumitossujen valmistaja oli Polymer-tehdas Slantsyn kaupungissa Leningradin alueella. Monet ostajat uskoivat, että pohjiin puristettu sana "Slates" oli kengän nimi. Lisäksi sana tuli aktiiviseen sanastoon ja siitä tuli synonyymi sanalle "tossut".

Toinenpäivä

Nyt sana toissapäivänä on melkein synonyymi sanalle juuri nyt ja tarkoittaa "äskettäin, jotenkin toissapäivänä, mutta minä päivänä, en muista".

Toinen päivä on kuitenkin peräisin vanhasta venäläisestä lauseesta onom dni ("sinä päivänä", eli "sinä päivänä"), jota käytettiin täysin täsmällisenä osoituksena jo käsitellyistä päivistä. Jotain tällaista: helmikuun toisena ja kolmantena päivänä joku tapasi jonkun lähimmässä metsässä, ja samoina päivinä, eli näinä päivinä, eli toissapäivänä, tapahtui jotain Pariisissa ...

Yleensä kalentereiden ja kronometrien keksimisen ja leviämisen myötä kaikki nämä kauniit sanat ovat todella vanhentuneet ja menettäneet todellisen merkityksensä. Ja niiden käyttö tuskin on nyt perusteltua. Jos vain punainen sana.

hölynpöly

Viime vuosisadan lopulla ranskalainen lääkäri Gali Mathieu kohteli potilaitaan vitseillä. Hän saavutti niin suuren suosion, että hän ei pysynyt kaikkien käyntien perässä ja lähetti parantava sanaleikkauksensa postitse. Näin syntyi sana "hölynpöly", joka tuolloin merkitsi parantavaa vitsi, sanapeli.

Lääkäri ikuisti hänen nimensä, mutta tällä hetkellä tällä käsitteellä on täysin erilainen merkitys.

Käyttäen jokapäiväisiä sanoja, jotka tunnemme hyvin, harvat ajattelevat niiden alkuperää. Samaan aikaan tarinat joidenkin sanojen ja ilmaisujen alkuperästä ovat toisinaan jännittävämpiä kuin seikkailutarina.

Mitä me tiedämme sanoista, jotka seuraavat meitä joka päivä? Uskomme, että heidän alkuperänsä on monille mysteeri.

Sanoilla, kuten ihmisillä, on oma "elämäkerta". Jokaisella sanalla on oma kohtalonsa, joillakin on rikas sukutaulu, toiset ovat täydellisiä orpoja. Kielitieteen alaa, joka tutkii sanojen alkuperää ja kaikenlaisia ​​niissä tapahtuvia muutoksia, kutsutaan etymologiaksi.

Joidenkin venäjän sanojen alkuperä

Historialliset muutokset vaikuttavat suuresti kielen sanavarastoon. Ajan myötä jotkut sanat katosivat kokonaan venäjän kielestä, jotkut muuttivat merkityksiä, toiset muuttivat ääntään ja muuttuivat uusiksi sanoiksi. Visuaalista esimerkkiä varten olemme koonneet sanoja, jotka ovat melko yleisiä jokapäiväisessä elämässä, sekä sanoja, jotka ovat eläviä esimerkkejä sanoista, jotka ovat muuttaneet merkitystään radikaalisti. ja joitain sanoja, jotka ovat kadonneet venäjän kielestä.

• Sana "Kiitos" on yksi yleisimmin käytetyistä. Se tuli huudahduksesta "Jumala varjelkoon". Ajan myötä sanayhdistelmän viimeinen konsonantti lakkasi lausumasta, ja lause muuttui yhdeksi sanaksi, joka ilmaisee kiitollisuutta ja on sivistyneen ihmisen pakollinen sanasto.
• Painike, niin tuttu, nykymaailmassa, vaatteiden ominaisuus on.
• On yleisesti hyväksyttyä, että venäjänkielinen sana "painike" on johdettu protoslaavilaisesta pugv:sta, joka tarkoittaa kirjaimellisesti nippua tai pientä kuperaa esinettä. Tämän sanan alkuperästä on kuitenkin useita versioita. Erään etymologian mukaan se liittyy latvialaiseen "poga" - "painike" ja muinaiseen Intian kirjalliseen kieleen - "puñjaḥ", joka tarkoittaa "kasa, pala". Toisen version mukaan sanan painike alkuperä liittyy protoslaaviseen "pǫkъ" - "nippu, nippu". Kolmannen mukaan se on lainattu goottilaisista "puggeista" - "laukku, kukkaro".
• Rautatieasema- tulee paikan nimestä "Vauxhall" - pieni puisto ja viihdekeskus lähellä Lontoota. Venäjän tsaari, joka vieraili tässä paikassa, rakastui siihen - erityisesti rautateihin. Myöhemmin hän tilasi brittiläisiä insinöörejä rakentamaan pienen rautatien Pietarista maaseudulleen. Yksi tämän rautatieosuuden asemista oli nimeltään "Vokzal", ja tästä nimestä tuli myöhemmin venäjänkielinen sana kaikille rautatieasemalle.
• Sanan merkitys "hölynpöly" kaikki ovat hyvin tietoisia - hölynpölyä, hölynpölyä, hölynpölyä. Mutta tämän sanan esiintymisen historialla puhutulla kielellä on useita täysin erilaisia ​​​​versioita.
• Yhden version mukaan uskotaan, että tämän ranskankielisen sanan (galimatias - hämmennys, hölynpöly) toi kirjalliseen kieleen Michel Montaigne (1533-1592) - ranskalainen renessanssin filosofi, kirjailija ja poliitikko, noin vuonna 1580, mikä tarkoittaa jargon des galimatias - käsittämätön ammattislang.

  Tämän version mukaan sana tuli opiskelijoiden slangista, joka siten viittasi sanallisiin kilpailuihin tieteellisissä kiistoissa, jotka muistuttivat hyvin kukkotaisteluja (latinaksi galli - kukko ja kreikaksi mathia - tieto).

  Toinen versio tämän sanan alkuperästä viittaa siihen, että se tuli ranskaksi espanjasta, jossa se syntyi arabian "a" lima vaikutuksen alaisena - tietää, olla perillä, ymmärtää. Minun on sanottava, että arabian kieli oli opetetaan espanjalaisissa yliopistoissa, ja sana on melko voisi syntyä vaikeaa ja käsittämätöntä kieltä opiskelevien opiskelijoiden kielessä.

  On toisen version kannattajia, jotka uskovat siihen sana "hölynpölyä" tapahtui ranskasta galimafree - bourda, ja se liittyy huonosti valmistettuun ruokaan. Aluksi tämä oli muhennos, joka valmistettiin erilaisista käsillä olevista tuotteista.

  On myös anekdoottinen versio ranskalaisesta asianajajasta, joka oli hajamielinen ja puhui nopeasti. Kerran puheessaan, kun hän puolusti asiakasta, jonka kukko varastettiin, hän sanoi gallus Matthiaen (Matteuksen kukko) sijaan galli Matthias (Matteuksen kukko), mikä tietysti huvitti yleisöä.

  Ja toinen mielenkiintoinen versio, jonka mukaan sanan "hölynpöly" alkuperä liittyy pariisilaisen lääkärin Galli Mathieun nimeen. Tämä lääkäri saavutti suosion, koska perinteisen hoidon lisäksi hän kohteli potilaitaan myös nauraen. Kirjoittaessaan potilailleen reseptejä hän kirjoitti kääntöpuolelle aina useita vitsejä, jotka olivat yhtä suosittuja kuin lääkkeet.

  Pian tohtori Mathieu saavutti niin suuren suosion, että hänellä ei ollut aikaa kaikkiin vierailuihin, sitten hän alkoi lähettää parantavia sanaleikkeitään sairaille postitse. Näin ilmaantui sana "hölynpöly", ja se merkitsi parantavaa vitsiä, sanapeliä, ja tohtori Galli Mathieusta tuli nykyään varsin suositun nauruterapian perustaja.

  Mikä versio sanan "hölynpöly" alkuperä totta - tuntematon, mutta useimmat tutkijat ovat varmoja, että tämä sana tuli kieliin tohtori Galli Mathieun ansiosta.

• Huijari joten Venäjällä he eivät kutsuneet pettäjiä tai varkaita, vaan käsityöläisiä, jotka tekivät moshnaa tai nykyaikaisesti - lompakoiksi.
• Sana "kaihtimet"(jalousie) tarkoittaa ranskaksi mustasukkaisuutta. Itse laitteen keksinnön historiaa ei tunneta luotettavasti, ja sanan "kaihtimet" alkuperästä on useita versioita.
• Sana jalousie tarkoittaa ranskaksi mustasukkaisuutta. Koska tämä on ranskankielinen sana, sen ääntämisessä on tiettyjä sääntöjä. Erityisesti: ranskalaisissa sanoissa painotus asetetaan viimeiselle tavulle, eikä sana sokea ole tässä suhteessa poikkeus. Siksi - kun lausutaan sana blinds, meidän on muistettava, että painopiste asetetaan viimeiselle tavulle. Ja vielä yksi sääntö - sana kaihtimet ei kumarra.

  Verhojen keksimisen historia ei tiedossa varmasti.

  On olemassa erilaisia ​​versioita ja oletuksia, mutta useimmat historioitsijat uskovat, että köydellä yhteen sidottu puulankku ilmestyi ensimmäisen kerran arabikulttuurissa. Ne olivat ihanteellisia haaremille, joissa mustasukkaiset miehet piilottivat sivuvaimonsa.

  Erään Euroopassa olevan version mukaan kaihtimet levisi ranskalaisten fashionistojen ja kurtisaanien ansiosta. Toisin kuin tuolloin suosittuja arabimaista tuotuja ikkunaluukkuja, "laudat naruilla" päästävät päivänvaloa sisään, mutta piilottivat kaunottaret uteliailta katseilta.

• Sana "ravintola" tarkoittaa ranskaksi "vahvistusta". Vierailijat antoivat tämän nimen yhdelle pariisilaisista tavernoista 1700-luvulla sen jälkeen, kun laitoksen omistaja Boulanger esitteli ravitsevan lihaliemen tarjolla olevien ruokien joukkoon.
• , koska se ilmestyi kauan ennen ilmailun tuloa.. Sanan "lentokone" tulkinta, merkitys löytyy 1800-luvulta. Joten Dahlin sanakirjassa lentokonetta kutsutaan itsenäiseksi laitteeksi, joka pystyy liikkumaan nopeasti, mutta ei ilman, vaan veden läpi ...

  Brockhausin ja Efronin vuoden 1903 tietosanakirjassa on myös useita tulkintoja tästä sanasta. Kuvaus Noteburgin linnoituksen valtauksesta Pietari I:n joukkojen toimesta:

  "...laivue esti sen Laatokan puolelta; Nevan molempien rantojen välinen yhteys on järjestetty lentokoneella." Sana lentokone tarkoittaa tässä itseliikkuvaa lauttaa, jota ajaa jokivirran voima."

  Samassa tietosanakirjassa on toinen tulkinta tästä sanasta. "Lentokone on käsipuhallin, jossa on laite sukkulan siirtämisen helpottamiseksi."

  Mutta suunnilleen 1900-luvun 30-luvulla sana lentokone menetti alkuperäisen merkityksensä ja yhdistettiin vain laitteisiin, jotka lentävät itsenäisesti ilmassa.

Sanat, jotka ovat muuttaneet merkityksensä

• Hurtti kerran se merkitsi "pahaa", "pahaa", mutta nykyään sitä käytetään melkein päinvastaisessa merkityksessä - "uskalias", "rohkea".
• Infektio 1700-luvun lopulla tämä sana merkitsi "viehätystä", "vetovoimaa". Aikojen saatossa se on muuttanut merkityksensä täysin. Nykyään sanaa tartunta käytetään kirosanana tai sitä käytetään merkityksessä - "tartuntataudin lähde".
• Ääliö tuli kreikasta - "idiootit" ja ei tarkoittanut lainkaan hölmöä, vaan "yksityistä henkilöä". Bysantin kristillisen papiston kielessä tätä sanaa käytettiin viittaamaan maallikoihin, ja koska maallikoita ei kunnioitettu, sana sai kielteisen merkityksen.
• Berk tuli sanasta "voloh", joka tarkoittaa paimenta. Joten sanonta - "Taivaan kuninkaan tissi" voidaan pitää kohteliaisuutena.
• pölkkypää- vanhassa venäjäksi "massiivinen lohko", "rock".
• paskiainen latinasta tullut sana tarkoitti talonpoikaa, kylän asukasta.
• Ääliö se tuli myös latinasta ja sillä oli merkitys - kristitty.
• Skotina, tämä sana tulee saksan sanasta "skat". Sen alkuperäinen merkitys on "raha", "varallisuus", "aarre".
• Huijari ei sovellettu kirosanoihin ja tarkoitti "asepalvelukseen sopimatonta värvättyä".
• Ryakha ei ollut mitään tekemistä kasvojen kanssa. Tämä sana toimi siistin, siistin ihmisen määritelmänä. Tulee selväksi, miksi häikäilemätöntä henkilöä kutsutaan "slobiksi", ja jostain syystä antonyymi on saanut täysin erilaisen merkityksen.

Sanat, jotka ovat kadonneet murteestamme

Vuonna 2013 Dahl-sanakirjan julkaisun 150-vuotisjuhlan kunniaksi Yandex suoritti tutkimuksen selvittääkseen, kuinka monta sanaa siitä nykyinen sukupolvi käyttää. Kävi ilmi, että lähes 40 tuhatta sanaa katosi venäjän kielestä.

"Dahlin sanakirjasta kadonneita sanoja (18 % eli noin 40 tuhatta) voidaan pitää täysin pois käytöstä: vuoden aikana ihmiset eivät etsineet mitään näillä sanoilla eivätkä edes kysyneet niiden merkitystä."

Vanhentuneiden sanojen vanhentuminen ja niiden korvaaminen muilla on kuitenkin täysin luonnollinen ilmiö mille tahansa elävälle kielelle. Jotkut sanat katoavat, koska esineet ja ilmiöt, joilla ne on nimetty, katoavat jokapäiväisestä elämästä, toiset - kätevämpien synonyymien ilmaantumisen vuoksi.

• yksittäinen lapsi on vanhempiensa ainoa poika.
• Zalnik- hautausmaa, haudat, kirkkomaa.
• Delyonka- nainen, joka on jatkuvasti kiireinen liiketoiminnan, käsityön kanssa.
• Gunya, gunka- vanhat, repaleet vaatteet.
• Turhaan- turhaan, turhaan.
• Alcate- innokas haluamaan.
• Gashnik- vyö, vyö, pitsi housujen sitomiseen.
• Dokuka- ärsyttävä pyyntö, myös tylsä, tylsä ​​liiketoiminta.
• Dondezhe- siihen asti kun.
• butch, katosi ikuisesti kielestämme ja oli aikoinaan kaikille tuttu ja sitä käytettiin merkityksessä surina, surina.

Etymologia, kuten näet, on erittäin kiehtova tiede. Joskus tarina sanan tai fraseologisen yksikön alkuperästä osoittautuu mielenkiintoisemmaksi kuin toinen seikkailutarina.

Jokainen enemmän tai vähemmän opiskellut tietää lainaussanoista, vanhentuneista sanoista ja neologismeista. Mutta kuinka yllättävää onkaan huomata, että sanoilla, joita käytin koko elämäni ja pidin niitä ominani, on käynyt ilmi, että niiden juuret ovat täysin ei-venäläisiä!

1. Lääkäri
Tiedetään, että muinaiset parantajat kohtelivat sairaita salaliitoilla. Yleensä he sanoivat jotain tällaista: "Mene pois, sairaus, juoksuhiekkaan, tiheään metsiin" ja niin edelleen. Sana tohtori on alun perin slaavilainen ja on johdettu sanasta "vrati", joka tarkoittaa "puhua", "puhua". Mielenkiintoista on, että samasta sanasta tulee "valehtelu", joka esivanhemmillemme merkitsi myös "puhumista". Osoittautuuko, että muinaisina aikoina lääkärit valehtelivat? Itse asiassa se on, vain alun perin tällä sanalla ei ollut negatiivista konnotaatiota.

2. Huligaani
Sana kiusaaja on englannin alkuperää. Erään version mukaan sukunimeä Houlihan käytti aikoinaan kuuluisa Lontoon tappelumies, joka aiheutti paljon vaivaa kaupungin asukkaille ja poliisille. Ajan myötä sukunimestä tuli yleinen nimi, ja sanasta tuli kansainvälinen, mikä tarkoittaa henkilöä, joka rikkoo törkeästi yleistä järjestystä.

3. Asema

Tämä sana tulee paikan nimestä "Vauxhall" - pieni puisto ja viihdekeskus lähellä Lontoota. Venäjän tsaari, joka vieraili tässä paikassa, rakastui siihen ja erityisesti rautateihin. Myöhemmin hän tilasi brittiläisiä insinöörejä rakentamaan pienen rautatien Pietarista maaseudulleen. Yksi tämän rautatieosuuden asemista oli nimeltään "Vokzal", ja tästä nimestä tuli myöhemmin venäjänkielinen sana kaikille rautatieasemalle.

4. Huijari

Muinaisella Venäjällä turkkilaista sanaa "tasku" ei tunnettu, koska rahaa kuljetettiin silloin erityisissä kukkaroissa - kukkaroissa. Sanasta "kukkaro" ja tuotettu "huijari" - henkilö, joka varasti rahaa säkistä.

5. Taivas

Yksi versio tämän sanan esiintymisestä on, että venäjänkielinen sana "taivas" tulee yhdistelmästä "ei, ei" ja "demonit, demonit" - eli se tarkoittaa kirjaimellisesti paikkaa, jossa ei ole demoneja. On kuitenkin olemassa toinen versio, joka on todennäköisesti lähempänä totuutta. Useimmissa slaavilaisissa kielissä on sanoja, jotka ovat samankaltaisia ​​kuin "taivas", ja ne ovat todennäköisesti peräisin latinalaisesta sanasta "pilvi" (sumu).

6. Liusteet

Kuka ei tunne tätä sanaa? Näyttää siltä, ​​​​että ei ole sellaista venäjänkielistä henkilöä, joka ei käyttäisi sitä joka kesä, kutsuen heitä kumitossuiksi. Mutta mistä tämä sana tuli? Tässä on asia: Neuvostoliitossa tunnettu kumitossujen valmistaja oli Polymer-tehdas, joka sijaitsi Slantsyn kaupungissa Leningradin alueella. Monet ostajat uskoivat, että pohjiin puristettu sana "Slates" tarkoitti kengän nimeä. Lisäksi sana tuli aktiiviseen sanastoon ja siitä tuli synonyymi sanalle "tossut".

7. Oranssi
1500-luvulle asti eurooppalaisilla ei ollut aavistustakaan appelsiinien olemassaolosta. Venäjän ihmiset - varsinkin, koska appelsiinit eivät kasvaneet Venäjällä! Appelsiinit tulivat tunnetuiksi sen jälkeen, kun portugalilaiset merimiehet toivat ne Kiinasta ja alkoivat käydä niillä kauppaa naapureidensa kanssa kutsuen näitä eksoottisia hedelmiä "kiinalaisiksi omeniksi". Hollanniksi "omena" on appel ja "kiina" on sien. Hollannin kielestä lainattu sana appelsien on käännetty ranskaksi pomme de Chine - "omena Kiinasta".

8. Hölynpölyä
1600-luvun lopulla asui ranskalainen lääkäri nimeltä Gali Mathieu. Hänet tunnettiin siitä, että hän kohteli potilaitaan vitseillä. Lääkäri saavutti niin suuren suosion, että eräänä päivänä hän alkoi kaipaamaan kaikkia käyntejä ja joutui jopa lähettämään parantavia sanaleikkeitään postitse. Uskotaan, että näin syntyi sana "hölynpöly", joka tuolloin merkitsi parantavaa vitsi, sanapeli.
Lääkäri tietysti ikuisti hänen nimensä, mutta sanalla, joka on lujasti tullut venäjän kieleen, on nyt täysin erilainen merkitys.