Aleksei Nikolajevitš Pleštšeev(22. marraskuuta 1825, Kostroma - 26. syyskuuta 1893, Pariisi) - venäläinen kirjailija, runoilija, kääntäjä; kirjallisuus- ja teatterikriitikko. Vuonna 1846 ensimmäinen runokokoelma teki Pleshcheevistä kuuluisan vallankumouksellisten nuorten keskuudessa; Petrashevsky-piirin jäsenenä hänet pidätettiin vuonna 1849 ja lähetettiin jonkin aikaa myöhemmin maanpakoon, jossa hän vietti lähes kymmenen vuotta asepalveluksessa. Palattuaan maanpaosta Pleshcheev jatkoi kirjallista toimintaansa; Köyhyyden ja puutteen vuosien kautta hänestä tuli arvovaltainen kirjailija, kriitikko, kustantaja ja elämänsä lopussa hyväntekijä. Monista runoilijan teoksista (erityisesti lasten runoista) on tullut oppikirjoja ja niitä pidetään klassikoina. Tunnetuimmat venäläiset säveltäjät ovat kirjoittaneet yli sata romanssia Pleshcheevin runoihin.

Elämäkerta

Aleksei Nikolajevitš Pleštšeev syntyi Kostromassa 22. marraskuuta (4. joulukuuta 1825) köyhään aatelisperheeseen, joka kuului muinaiseen Pleshcheev-sukuun (Moskovan pyhä Aleksi oli runoilijan esi-isiä). Perhe kunnioitti kirjallisia perinteitä: Pleshcheev-perheessä oli useita kirjailijoita, mukaan lukien kuuluisa kirjailija S. I. Pleshcheev 1700-luvun lopulla.

Runoilijan isä Nikolai Sergeevich palveli Olonetsin, Vologdan ja Arkangelin kuvernöörien alaisuudessa. A. N. Pleshcheevin lapsuus kului Nižni Novgorodissa, jossa hänen isänsä toimi maakunnan metsänhoitajana vuodesta 1827 lähtien. Nikolai Sergeevich Pleshcheevin kuoleman jälkeen vuonna 1832 hänen äitinsä Elena Aleksandrovna (os. Gorskina) harjoitti poikansa kasvattamista.

Kolmetoista ikävuoteen asti poika opiskeli kotona ja sai hyvän koulutuksen hallitessaan kolme kieltä; sitten äitinsä pyynnöstä hän meni Pietarin vartijoiden kouluun ja muutti Pietariin. Täällä tulevan runoilijan täytyi kohdata "Nikolaev-militarismin tyrmäävä ja turmeltava" ilmapiiri, joka asettui ikuisesti hänen sielunsa "vilpittömän antipatian". Menetettyään kiinnostuksensa asepalvelukseen, Pleshcheev jätti vuonna 1843 vartiolappujen koulun (muodollisesti eroten "sairauden vuoksi") ja siirtyi Pietarin yliopistoon itämaisten kielten kategoriaan. Täällä Pleshcheevin tuttavapiiri alkoi muotoutua: yliopiston rehtori P. A. Pletnev, A. A. Kraevsky, Maykovit, F. M. Dostojevski, I. A. Goncharov, D. V. Grigorovich, M. E. Saltykov-Shchedrin.

Vähitellen Pleshcheev solmi tuttavuuksia kirjallisissa piireissä (perustui pääasiassa juhlatilaisuuksiin A. Kraevskyn talossa). Pleshcheev lähetti ensimmäisen runokokoelmansa Pietarin yliopiston rehtorille ja Sovremennik-lehden kustantajalle Pletneville. Jälkimmäinen kirjoitti kirjeessään Y. K. Grotille: "Oletko nähnyt Sovremennikissä A. P-v:n allekirjoittamia runoja? Sain selville, että tämä on ensimmäisen vuoden opiskelijamme Pleshcheev. Hän osoittaa lahjakkuutta. Kutsuin hänet luokseni ja hyvästelin häntä. Hän menee itähaaraan, asuu äitinsä kanssa, josta hän on ainoa poika ... "

Vuonna 1845 sosialististen ajatusten vetämä A. N. Pleshcheev tapasi Beketovin veljien kautta M. V. Butashevich-Petrashevskyn piirin jäseniä, joihin kuuluivat kirjailijat - F. M. Dostojevski, N. A. Speshnev, S. F. Durov, A. V. Khanykova. N. Speshnevillä oli näinä päivinä suuri vaikutus Pleštšeeviin, josta runoilija myöhemmin puhui "vahvan tahdon ja äärimmäisen rehellisen luonteen miehenä".

Petrashevilaiset kiinnittivät paljon huomiota poliittiseen runouteen ja keskustelivat sen kehityskysymyksistä perjantaisin. Tiedetään, että Ch. Fourier'n kunniaksi järjestetyllä illallisella luettiin käännös Berangerin Les fous -teoksesta, joka on omistettu utopistisille sosialisteille. Pleshcheev ei vain osallistunut aktiivisesti keskusteluihin ja propagandarunojen luomiseen, vaan myös toimitti kiellettyjä käsikirjoituksia piirin jäsenille. Yhdessä N. A. Mordvinovin kanssa hän ryhtyi kääntämään utopistisen sosialismin ideologin F.-R. de Lamennen "Uskovan sana", joka oli tarkoitus painaa maanalaisessa kirjapainossa.

Kesällä 1845 Pleshcheev jätti yliopiston ahtaan taloudellisen tilanteen ja tyytymättömyyden vuoksi koulutusprosessiin. Yliopiston jälkeen hän omistautui yksinomaan kirjalliselle toiminnalle, mutta hän ei luopunut toivosta saada koulutustaan ​​päätökseen, aikoen valmistella koko yliopistokurssin ja suorittaa sen ulkopuolisena opiskelijana. Samalla hän ei keskeyttänyt yhteyksiä piirin jäseniin; Petrashevilaiset tapasivat usein hänen talossaan; He pitivät Pleshcheevia "runoilija-taistelijana, hänen Andre Chenierinsä".

Vuonna 1846 julkaistiin runoilijan ensimmäinen runokokoelma, joka sisälsi suosittuja runoja "Ystävien kutsussa" (1845) sekä "Eteenpäin! ilman pelkoa ja epäilystä ... "(lempinimi" Russian Marseillaise ") ja" Tunteiden suhteen olemme veljiä kanssasi "; molemmista runoista tuli vallankumouksellisen nuoruuden hymniä. Myöhemmin terävyyttään menettäneiden Pleshcheev-hymnin iskulauseilla oli runoilijan ikätovereille ja samanmielisille hyvin erityinen sisältö: "rakkauden opetus" tulkittiin ranskalaisten utopististen sosialistien opetukseksi; "urhea saavutus" tarkoitti kutsua julkiseen palvelukseen jne. N. G. Chernyshevsky kutsui runoa myöhemmin "ihanaksi hymniksi", N. A. Dobrolyubov luonnehti sitä "rohkeaksi kutsuksi, joka on täynnä uskoa itseensä, uskoa ihmisiin, uskoa parempaan tulevaisuus." Pleshcheevin runoilla oli laaja julkinen vastaus: hän "alkoi nähdä runoilija-taistelijana".

V. N. Maikov kirjoitti katsauksessaan Pleštšeevin ensimmäisestä runokokoelmasta erityisen myötätuntoisesti runoilijan uskosta "totuuden, rakkauden ja veljeyden voittoon maan päällä" ja kutsui kirjailijaa "ensimmäiseksi runoilijaksemme tällä hetkellä": "Runot neitolle ja kuu loppui ikuisesti. Toinen aikakausi on tulossa: epäilys ja loputtomat epäilyn piinat ovat käynnissä, kärsivät universaaleista inhimillisistä kysymyksistä, katkerasta valituksesta ihmiskunnan puutteista ja katastrofeista, yhteiskunnan epäjärjestyksestä, valituksista nykyajan hahmojen pikkuasioista ja heidän juhlallisen tunnustuksensa vuoksi. merkityksettömyyttä ja impotenssia, täynnä totuuden lyyristä patosta... Siinä kurjassa asemassa, jossa runoudemme on ollut Lermontovin kuolemasta lähtien, herra Pleštšeev on epäilemättä ensimmäinen runoilijamme tällä hetkellä... Hän, kuten voi nähdään hänen runoistaan, hän otti kutsumuksensa vastaan ​​runoilijan työn, hän tuntee vahvasti myötätuntoa aikansa ongelmiin, kärsii kaikista vuosisadan vaivoista, yhteiskunnan epätäydellisyyksien tuskallisesti piinaamana ... "

A. Pleštšeevin runoja ja tarinoita, joka näinä vuosina oli syytetty uskosta tulevaan "inhimillisen kosmopoliittisuuden" valtakuntaan (kuten Maikov sanoi), julkaistiin myös Otechestvennye Zapiskissa (1847-1849).

Pleshcheevin runous osoittautui itse asiassa ensimmäiseksi kirjalliseksi reaktioksi Venäjällä Ranskan tapahtumiin. Juuri tästä syystä petraševilaiset arvostivat hänen työtään monella tapaa, ja he asettivat välittömäksi tavoitteekseen vallankumouksellisten ideoiden siirtämisen kotimaahan. Myöhemmin Pleshcheev itse kirjoitti kirjeessä A. P. Tšehoville: Ja veljellemme - 40-luvun toisen puoliskon miehelle - Ranska on hyvin lähellä sydäntäni. Silloin ei saanut työntää nenää sisäpolitiikkaan - ja meidät kasvatettiin ja kehitettiin ranskalaisen kulttuurin pohjalta, 48 vuoden ajatusten pohjalta. Et tuhoa meitä... Monella tapaa tietysti jouduimme pettymään myöhemmin - mutta pysyimme paljon uskollisina

A. Pleshcheev - A. Chekhov, 1888.

Runo "Uusi vuosi" ("Napsautuksia kuullaan - onnittelut ..."), joka julkaistiin "salaisella" alaotsikolla "Cantata italiasta", oli suora vastaus Ranskan vallankumoukseen. Se on kirjoitettu vuoden 1848 lopulla, eikä se voinut pettää sensuurin valppautta, ja se julkaistiin vasta vuonna 1861.

1840-luvun toisella puoliskolla Pleshcheev alkoi julkaista proosakirjailijana: hänen tarinoitaan "Coon coat. Tarina ei ole vailla moraalia" (1847), "Tupakka. Todellinen tapaus "(1848)," Suojaus. Kokenut historia" (1848) huomasivat kriitikot, jotka löysivät heistä N. V. Gogolin vaikutuksen ja katsoivat ne "luonnolliseen kouluun". Samoin vuosina runoilija kirjoitti romaanit Prank (1848) ja Friendly Advice (1849); toisessa niistä kehitettiin F. M. Dostojevskin Pleshcheeville omistetun tarinan "Valkoiset yöt" aiheet.

Talvella 1848-1849 Pleshcheev järjesti petraševilaisten tapaamisia kotonaan. Heillä vieraili F. M. Dostojevski, M. M. Dostojevski, S. F. Durov, A. I. Palm, N. A. Speshnev, A. P. Miljukov, N. A. Mombelli, N. Ya. Danilevsky (tuleva konservatiivinen kirjoittaja teoksen "Venäjä ja Eurooppa"), P. I. Lamansky. Pleshcheev kuului petraševilaisten maltilliseen osaan. Hänet jättivät välinpitämättömäksi muiden radikaalien puhujien puheet, jotka korvasivat ajatuksen persoonallisesta Jumalasta "totuudella luonnossa", jotka hylkäsivät perheen ja avioliiton instituution ja tunnustivat tasavaltaisuutta. Hän oli vieras äärimmäisyyksiin ja pyrki harmonisoimaan ajatuksiaan ja tunteitaan. Palava intohimo uusiin sosialistisiin uskomuksiin ei liittynyt entisen uskon päättäväiseen hylkäämiseen, vaan se vain yhdisti sosialismin uskonnon ja kristillisen opin totuudesta ja lähimmäisrakkaudesta yhdeksi kokonaisuudeksi. Ei ihme, että hän otti Lamennen sanat epigrafiksi runoon "Unelma": "Maa on surullinen ja kuiva, mutta se muuttuu taas vihreäksi. Pahan henkäys ei ikuisesti pyyhkäise hänen ylitse kuin polttava hengitys.

Vuonna 1849 Moskovassa (talonumero 44, 3. Meshchanskaya Street, nykyinen Shchepkina Street) Pleshcheev lähetti F. M. Dostojevskille kopion Belinskyn kirjeestä Gogolille. Poliisi sieppasi viestin. Huhtikuun 8. päivänä provosoija P. D. Antonellin tuomitsemisen johdosta runoilija pidätettiin Moskovassa, siirrettiin Pietariin vartioituna ja vietti kahdeksan kuukautta Pietari-Paavalin linnoituksessa. 21 henkilöä (23:sta tuomituista) tuomittiin kuolemaan; heidän joukossaan oli Pleshcheev.

Joulukuun 22. päivänä A. Pleshcheev tuotiin yhdessä muiden tuomittujen petraševilaisten kanssa Semjonovskin paraatikentälle erityiselle siviiliteloitustelineelle. Seurasi lavastus, jota F. Dostojevski kuvasi myöhemmin yksityiskohtaisesti romaanissa Idiootti, jonka jälkeen luettiin keisari Nikolai I:n asetus, jonka mukaan kuolemanrangaistus korvattiin erilaisilla pakkotyöhön tai vankilaan pakottamista koskevilla ehdoilla. yritykset. A. Pleshcheev tuomittiin ensin neljäksi vuodeksi pakkotyöhön, minkä jälkeen hänet siirrettiin sotilaaksi Uralskiin Orenburgin erillisjoukkoon.

6. tammikuuta 1850 Pleshcheev saapui Uralskiin ja hänet värvättiin tavalliseksi sotilaana 1. Orenburgin linjapataljoonaan. 25. maaliskuuta 1852 hänet siirrettiin Orenburgiin 3. linjan pataljoonaan. Runoilijan oleskelu alueella kesti kahdeksan vuotta, joista seitsemän hän jäi asepalvelukseen. Pleshcheev muistutti, että ensimmäiset palveluvuodet annettiin hänelle vaikeudella, mikä johtui suurelta osin upseerien vihamielisestä asenteesta häntä kohtaan. "Aluksi hänen elämänsä uudessa maanpakopaikassa oli suorastaan ​​kauheaa", todisti M. Dandeville. Hänelle ei myönnetty lomia, luovasta toiminnasta ei ollut kysymys. Itse arot tekivät runoilijaan tuskallisen vaikutuksen. "Tämä rajaton arojen lakeus, lakeus, jäykkä kasvillisuus, kuollut hiljaisuus ja yksinäisyys ovat kauheita", kirjoitti Pleshcheev.

Tilanne muuttui parempaan suuntaan, kun kenraalikuvernööri kreivi V. A. Perovsky, hänen äitinsä vanha tuttava, alkoi holhota runoilijaa. Pleshcheev pääsi käsiksi kirjoihin, ystävystyi everstiluutnantti (myöhemmin kenraali) V. D. Dandevillen perheen kanssa, joka piti taiteesta ja kirjallisuudesta (jolle hän omisti useita noiden vuosien runoja), A. M. Zhemchuzhnikovin Kozma Prutkovin naamioista ja vallankumouksellisesta runoilijasta. M. L. Mihailov.

Talvella 1850 Pleshcheev tapasi Uralskissa Sigismund Serakovskin ja hänen piirinsä; he tapasivat myöhemmin Ak-Mechetissä, jossa molemmat palvelivat. Serakovskin piirissä Pleštšeev joutui jälleen kiihkeän keskustelun ilmapiiriin samoista yhteiskuntapoliittisista kysymyksistä, jotka huolestuttivat häntä Pietarissa. ”Yksi maanpako tuki toista. Suurin onni oli olla hänen tovereidensa piirissä. Harjoituksen jälkeen pidettiin usein ystävällisiä haastatteluja. Kotoa tulleet kirjeet, sanomalehtien tuomat uutiset olivat loputtoman keskustelun aiheena. Yksikään heistä ei menettänyt rohkeutta ja toivoa paluusta…”, sen jäsen Br. Zalessky. Serakovskin elämäkerran kirjoittaja täsmensi, että piirissä käsiteltiin "talonpoikien vapauttamiseen ja heille maan jakamiseen liittyviä kysymyksiä sekä ruumiillisen rangaistuksen poistamista armeijassa".

2. maaliskuuta 1853 Pleshcheev siirrettiin omasta pyynnöstään 4. linjapataljoonaan, joka oli lähdössä vaaralliseen arokampanjaan. Hän osallistui Perovskin järjestämiin Turkestan-kampanjoihin, erityisesti Kokandin Ak-Mechetin linnoituksen piiritykseen ja hyökkäykseen). Kirjeessä Orenburgin ystävälle Pleshcheev selitti tämän päätöksen sanomalla, että "kampanjan tarkoitus oli jalo - sorrettujen suojelu, eikä mikään inspiroi niin kuin jalo tavoite". Rohkeuden vuoksi hänet ylennettiin aliupseeriksi, ja toukokuussa 1856 hän sai lipukkeen arvoarvon ja hänen mukanaan mahdollisuuden mennä virkamieskuntaan. Pleshcheev erosi joulukuussa "kollegiaalisten rekisterinpitäjien uudelleennimeämisen myötä ja sai luvan päästä virkamieskuntaan pääkaupunkeja lukuun ottamatta" ja siirtyi Orenburgin rajakomission palvelukseen. Täällä hän palveli syyskuuhun 1858 asti, minkä jälkeen hän muutti Orenburgin siviilikuvernöörin virkaan. Orenburgin alueelta runoilija lähetti runojaan ja tarinoitaan aikakauslehtiin (lähinnä Venäjän Messengerille).

Vuonna 1857 Pleštšeev meni naimisiin (Iletskin suolakaivoksen hoitajan E. A. Rudnevan tytär): 12, ja toukokuussa 1858 hän ja hänen vaimonsa menivät Pietariin, saivat neljän kuukauden loman "molempiin pääkaupunkiin" ja paluumatkan. perinnöllisen aateliston oikeuksista.

Kirjallisen toiminnan jatkaminen

Jo maanpaossa A. Pleštšeev aloitti jälleen kirjallisen toimintansa, vaikka hänen oli pakko kirjoittaa lyömällä. Pleshcheevin runoja alettiin julkaista vuonna 1856 Russkiy Vestnikissä tunnusomaisella otsikolla: "Vanhat laulut uudella tavalla". 1840-luvun Pleštšeev oli M. L. Mihailovin mukaan taipuvainen romantiikkaan; romanttiset taipumukset säilyivät maanpakoajan runoissa, mutta kritiikki totesi, että täällä alettiin tutkia syvällisemmin "kansan onnellisuuden taistelulle omistautuneen" ihmisen sisäistä maailmaa.

Vuonna 1857 Russkiy Vestnik -lehdessä julkaistiin useita hänen runojaan. Runoilijan työn tutkijoille jäi epäselväksi, mitkä niistä olivat todella uusia ja mitkä kuuluivat maanpakoon. Oletettiin, että G. Heinen vuonna 1858 julkaistu käännös "Elämän tie" (Pleshcheevin mukaan - "Ja naurua ja laulua ja aurinko paistaa! .."), on yksi jälkimmäisistä. Samaa "uskollisuutta ihanteille" jatkoi runo "Arossa" ("Mutta anna päiväni kulua ilman iloa ..."). Orenburgin maanpaossa olevien vallankumouksellisten yleisten tunteiden ilmaisu oli runo "Sanomalehtien lukemisen jälkeen", jonka pääidea - Krimin sodan tuomitseminen - oli sopusoinnussa Puolan ja Ukrainan maanpaossa olevien tunnelmien kanssa.

Vuonna 1858, lähes kymmenen vuoden tauon jälkeen, julkaistiin Pleshcheevin toinen runokokoelma. Sen epigrafi, Heinen sanat: "En voinut laulaa ...", osoitti epäsuorasti, että maanpaossa runoilija ei melkein harjoittanut luovaa toimintaa. Vuosina 1849-1851 päivätyt runot eivät säilyneet ollenkaan, ja Pleshcheev itse myönsi vuonna 1853, että hän oli pitkään "menettänyt tapansa kirjoittaa". Vuoden 1858 kokoelman pääteema oli "kipu orjuutetun isänmaan puolesta ja usko oman asiansa oikeellisuuteen", ajattelemattoman ja mietiskelevän elämänasenteen kieltävän ihmisen henkinen näkemys. Kokoelma avattiin runolla "Omistautuminen", joka monilta osin toisti runoa "Ja naurua ja laulua ja aurinko paistaa! ..". Niistä, jotka arvostivat myötätuntoisesti Pleshcheevin toista kokoelmaa, oli N. A. Dobrolyubov. Hän viittasi synkkien intonaatioiden sosiohistorialliseen ehdolliseen elämänolosuhteisiin, jotka "rumasti rikkovat jaloimmat ja vahvimmat persoonallisuudet ...". "Tässä suhteessa herra Pleshcheevin lahjakkuuteen leimattiin myös sama katkera tietoisuus hänen voimattomuudestaan ​​kohtalon edessä, sama väri" tuskallinen kaipaus ja autiot ajatukset", jotka seurasivat nuoruuden kiihkeitä, ylpeitä unelmia", kriitikko kirjoitti.

Elokuussa 1859, palattuaan lyhyen Orenburgiin, A. N. Pleshcheev asettui Moskovaan ("tiukimmassa valvonnassa") ja omistautui kokonaan kirjallisuudelle, ja hänestä tuli Sovremennik-lehden aktiivinen kirjoittaja. Hyödyntämällä Orenburgin tuttavuutta runoilija M. L. Mikhailovin kanssa, Pleshcheev loi yhteydet lehden päivitettyihin toimittajiin: N. A. Nekrasoviin, N. G. Chernyshevskyyn, N. A. Dobrolyuboviin. Julkaisuja, joissa runoilija julkaisi runoja, olivat myös "Venäjän sana" (1859-1864), "Time" (1861-1862), sanomalehdet "Vek" (1861), "Day" (1861-1862) ja "Moscow Bulletin". "(Toimituksellinen asema, jossa hän toimi vuosina 1859-1860), Pietarin julkaisut ("Svetoch", "Iskra", "Time", "Venäjän sana"). 19. joulukuuta 1859 venäläisen kirjallisuuden ystävien seura valitsi A. Pleshcheevin varsinaiseksi jäseneksi.

1850-luvun lopulla A. Pleshcheev kääntyi proosan puoleen, ensin novellilajiin, sitten julkaisi useita tarinoita, erityisesti "Perintö" ja "Isä ja tytär" (molemmat - 1857), osittain omaelämäkerrallinen "Budnev" (1858). , "Pashintsev" ja "Kaksi uraa" (molemmat - 1859). Pleshcheevin satiirin pääkohde proosakirjailijana oli pseudoliberaali syytös ja romanttinen epigonismi sekä "puhtaan taiteen" periaatteet kirjallisuudessa (tarina "Kirjallinen ilta"). Dobrolyubov kirjoitti tarinasta "Pashintsev" (julkaistu "Venäjän tiedotteessa" 1859, nro 11 ja 12): "Julkinen elementti tunkeutuu niihin jatkuvasti ja tämä erottaa heidät monista 30- ja 50-luvun värittömistä tarinoista ... jokaisen Pleshcheev-tarinoiden sankarin historia, näet kuinka hänet sitoo ympäristönsä, kun tämä pieni maailma painaa häntä vaatimuksillaan ja suhteillaan - sanalla sanoen näet sankarissa sosiaalisen olennon, ei yksinäisen. .

"Moskovan tiedote"

Marraskuussa 1859 Pleshcheevistä tuli Moskovsky Vestnik -sanomalehden osakkeenomistaja, jossa I. S. Turgenev, A. N. Ostrovski, M. E. Saltykov-Shchedrin, I. I. Lazhetšnikov, L. N. Tolstoi ja N. G. Chernyshevsky. Pleshcheev kutsui energisesti Nekrasovin ja Dobrolyubovin osallistumaan ja taisteli lehden poliittisen suuntauksen siirtämiseksi jyrkästi vasemmalle. Hän määritteli julkaisemisen tehtävän seuraavasti: ”Kaikki nepotismi syrjään. Meidän täytyy lyödä maaorjuudenomistajat liberaalien varjolla."

Monet (erityisesti Tšernyševski ja Dobrolyubov) pitivät Pleštšejevin kääntämän T. G. Shevchenkon "Sleep" -teoksen (julkaistu otsikolla "Viittäjä") ja omaelämäkerran julkaisua Moskovsky Vestnikissä rohkeana poliittisena toimia. Moskovsky Vestnikistä tuli Pleshcheevin johdolla poliittinen sanomalehti, joka tuki Sovremennikin kantoja. Sovremennik puolestaan ​​kirjassaan Uuden runoilijan muistiinpanot (I. I. Panaev) arvioi positiivisesti Pleshcheev-lehden suunnan ja suositteli suoraan lukijaansa kiinnittämään huomiota Shevchenkon käännöksiin.

1860-luku

Yhteistyö Sovremennikin kanssa jatkui sen sulkemiseen vuonna 1866. Runoilija on toistuvasti ilmaissut ehdottoman myötätuntonsa Nekrasov-lehden ohjelmalle, Chernyshevskyn ja Dobrolyubovin artikkeleille. "En ole koskaan työskennellyt niin ahkerasti ja niin rakkaudella kuin tuolloin, jolloin kaikki kirjallinen toimintani annettiin yksinomaan Nikolai Gavrilovitšin johtamalle aikakauslehdelle, jonka ihanteet olivat ja pysyivät ikuisesti ihanteeni", runoilija muisteli myöhemmin.

Moskovassa Nekrasov, Turgenev, Tolstoi, A. F. Pisemski, A. G. Rubinshtein, P. I. Tšaikovski, Maly-teatterin näyttelijät osallistuivat kirjallisuus- ja musiikkiiltoihin Pleshcheevin talossa. Pleshcheev oli Taidepiirin jäsen ja hänet valittiin vanhimmaksi.

Vuonna 1861 Pleshcheev päätti perustaa uuden aikakauslehden, Foreign Review, ja kutsui M. L. Mikhailovin osallistumaan siihen. Vuotta myöhemmin hän kehitti Saltykovin, A. M. Unkovskyn, A. F. Golovachevin, A. I. Evropeyuksen ja B. I. Utinin kanssa projektin Russkaja Pravda -lehteä varten, mutta toukokuussa 1862 häneltä evättiin lupa lehteen. Samalla syntyi toteutumatta jäänyt suunnitelma jo lähtevän sanomalehden Vek ostosta.

Pleshcheevin kanta vuoden 1861 uudistuksiin muuttui ajan myötä. Aluksi hän sai uutiset heistä toivolla (todiste tästä on runo "Te köyhät työskentelitte tietämättä levätä ..."). Jo vuonna 1860 runoilija ajatteli uudelleen suhtautumistaan ​​talonpoikien vapauttamiseen - suurelta osin Chernyshevskyn ja Dobrolyubovin vaikutuksen alaisena. Kirjeissä E. I. Baranovskylle Pleshcheev huomautti: "byrokraattiset ja istutuspuolueet" ovat valmiita antamaan "köyhän talonpojan byrokraattisen ryöstön uhriksi", luopuen vanhoista toiveista, että talonpoika "vapautetaan maanomistajan raskaasta tassusta ."

Poliittisen toiminnan aika

Pleshcheevin 1860-luvun alun runollista työtä leimasivat yhteiskunnallis-poliittiset, kansalaisteemat ja motiivit. Runoilija yritti vedota laajaan demokraattisesti ajattelevaan yleisöön; Hänen runollisissa teoksissaan ilmestyi propagandamuistiinpanoja. Lopulta hän lopetti yhteistyön Russky Vestnikin kanssa ja henkilökohtaisen yhteydenpidon M. N. Katkovin kanssa, lisäksi hän alkoi avoimesti arvostella viimeksi mainitun johtamaa suuntaa. "Todellisuuden kirotut kysymykset ovat runouden todellinen sisältö", runoilija väitti yhdessä kriittisessä artikkelissaan, jossa hän vaati julkaisujensa politisoimista, joihin hän osallistui.

Tässä mielessä tyypillisiä olivat runot "Rukous" (eräänlainen reaktio M. L. Mihailovin pidätykseen), Nekrasoville omistettu runo "Uusi vuosi", joissa (kuten "Viha keitettiin sydämessä ...") liberaalit kritisoitiin retoriikallaan. Yksi keskeisistä aiheista Pleštšeevin 1860-luvun alun runoudessa oli kansalaistaistelijan teema, vallankumouksellinen saavutus. Pleshcheevin runojen runoilija ei ole entinen "profeetta", joka kärsii joukon väärinkäsityksestä, vaan "vallankumouksen soturi". Tšernyševskin oikeudenkäynnille omistetulla runolla "Rehelliset ihmiset piikkiisellä tiellä ..." ("Älköön hän kudoko sinulle voittoseppeleitä ...") oli suora poliittinen merkitys.

Sovremennikissä vuonna 1862 julkaistut runot "Nuorille" ja "Väärät opettajat", jotka liittyivät syksyn 1861 tapahtumiin, jolloin opiskelijoiden pidätykset kohtasivat laajojen joukkojen täydellistä välinpitämättömyyttä, olivat myös poliittisen puheen luonnetta. . Pleshcheev kirjeestä A.N. Supeneville, jolle runo "Nuorille" lähetettiin siirrettäväksi Nekrasoville, näyttää siltä, ​​​​että 25. helmikuuta 1862 Pleshcheev luki "Nuorille" kirjallisessa illassa kahdenkymmenen erotetun opiskelijan hyväksi. Runoilija osallistui myös rahan keräämiseen kärsineiden opiskelijoiden hyväksi. Runossa "Nuorille" Pleshcheev kehotti opiskelijoita "ei vetäytymään väkijoukon edessä, heittämään kiviä valmiiksi". Runo "Väärille opettajille" oli vastaus B. N. Chicherinin luennolle, joka luettiin 28. lokakuuta 1861 ja joka oli suunnattu opiskelijoiden "mielten anarkiaa" ja "ajatusten väkivaltaista iloitsemista" vastaan. Marraskuussa 1861 Pleshcheev kirjoitti A. P. Miljukoville: Oletko lukenut Chicherinin luennon Moskovskie Vedomostissa? Huolimatta siitä, kuinka vähän sympatiat opiskelijoille, joiden touhut ovat todellakin usein lapsellisia, sinun on myönnettävä, että ei voi olla sääli köyhää nuorta, joka on tuomittu kuuntelemaan sellaista hölynpölyä, niin nuhjuista kuin sotilaan housut, arkipäivät ja tyhjät oppilauseet. ! Onko tämä elävä tieteen ja totuuden sana? Ja tätä luentoa suosittelivat kunnioitetun doktrinäärin Babstin, Ketcherin, Shchepkinin ja muiden toverit.

Salaisen poliisin raporteissa näinä vuosina A. N. Pleshcheev esiintyi edelleen "salaliittolaisena"; kirjoitettiin, että vaikka Pleshcheev "käyttäytyy hyvin salaperäisesti", hänen "epäillään edelleen levittävän ajatuksia, jotka ovat eri mieltä hallitustyyppien kanssa". Tällaisille epäilyille oli aihetta.

Kun A. N. Pleshcheev muutti Moskovaan, N. G. Chernyshevskyn lähimmät työtoverit valmistelivat jo koko Venäjän salaisen vallankumouksellisen organisaation luomista. Monet runoilijan ystävät osallistuivat aktiivisesti sen valmisteluun: S. I. Serakovsky, M. L. Mihailov, Ya. Stanevich, N. A. Serno-Solovyevich, N. V. Shelgunov. Tästä syystä poliisi piti Pleshcheevia myös salaisen järjestön täysjäsenenä. Vsevolod Kostomarovin tuomitsemisessa runoilijaa kutsuttiin "salaliitoksi"; juuri häntä pidettiin Tšernyševskin kuuluisan julistuksen, Kirjeen talonpojille luomisen ansioksi.

Tiedetään, että 3. heinäkuuta 1863 III osastolla laadittiin muistiinpano, jossa todettiin, että runoilija-kääntäjä F.N. Berg vieraili Pleshcheevin luona dachassa ja näki häneltä esitteitä ja typografisia fontteja. "Fjodor Berg sanoi, että Pleshcheev... on yksi maa ja vapaus -yhteiskunnan johtajista", muistiossa sanottiin. 11. heinäkuuta 1863 Pleshcheevin luona suoritettiin etsintä, joka ei tuottanut tulosta. Kirjeessä III osaston 1. tutkimusmatkan johtajalle F. F. Krantzille runoilija oli närkästynyt tästä ja selitti Herzenin ja Ogarjovin muotokuvien sekä useiden kiellettyjen kirjojen läsnäolon talossa kirjallisilla intresseillä. Pleshcheevin osallistumisesta Land and Freedomiin ei ole tarkkoja tietoja. Monet aikalaiset uskoivat, että Pleshcheev ei vain kuulunut salaiseen seuraan, vaan piti myös maanalaista painotaloa, josta erityisesti P. D. Boborykin kirjoitti. M. N. Sleptsova väitti muistelmissaan "Tulevan myrskyn navigaattorit", että Pleshcheev kuului "Maan ja vapauden" jäseniin ja tunsi hänet henkilökohtaisesti: "60-luvulla hän johti painotaloa Moskovassa, jossa "Nuori Venäjä" ja lisäksi osallistui "venäläiseen Vedomostiin", joka oli juuri alkanut tuolloin Moskovassa, näyttää siltä, ​​​​että ulkomaisen kirjallisuuden arvioijana. Hän oli maan ja vapauden jäsen, joka on pitkään yhdistänyt hänet Sleptsoviin ”, hän väitti. Epäsuorasti nämä lausunnot vahvistavat itse Pleshcheevin kirjeet. Joten 16. syyskuuta 1860 hän kirjoitti F. V. Chizhoville aikomuksestaan ​​"perustaa kirjapaino". 27. lokakuuta 1859 päivätyssä kirjeessä Dostojevskille sanottiin: "Olen itse perustamassa kirjapainoa - vaikka en yksin."

Kirjallista toimintaa 1860-luvulla

Vuonna 1860 julkaistiin kaksi osaa Pleshcheev's Tales and Storiesista; vuosina 1861 ja 1863 - kaksi muuta kokoelmaa Pleshcheevin runoja. Tutkijat panivat merkille, että runoilijana Pleshcheev liittyi Nekrasovin kouluun; 1860-luvun julkisen nousun taustaa vasten hän loi yhteiskuntakriittisiä, protesti-varusmiesrunoja ("Voi nuoriso, nuoriso, missä olet?", "Oi, älä unohda, että olet velkaa", "Tylsää kuva!"). Samaan aikaan, 1860-luvulla, hän oli lähellä N. P. Ogarevia runollisen luovuuden luonteeltaan; molempien runoilijoiden työt kehittyivät yhteisten kirjallisten perinteiden pohjalta, vaikka todettiin, että Pleshcheev runous on lyyrisempää. Aikalaisten keskuudessa vallitsi kuitenkin mielipide, että Pleštšeev pysyi "neljäkymppisenä", hieman romanttisena ja abstraktina. "Sellainen hengellinen varasto ei aivan sopinut yhteen uusien ihmisten, raittiiden 60-vuotiaiden luonteen kanssa, jotka vaativat tekoja ja ennen kaikkea tekoja", huomautti runoilijan elämäkerran kirjoittaja N. Bannikov.

N. D. Khvoshchinskaya (salanimellä "V. Krestovsky" Pleshcheevin vuoden 1861 kokoelman katsauksessa, arvostaen jälkikäteen suuresti runoilijan työtä, joka kirjoitti "eläviä, lämpimiä moderneja asioita, jotka saivat meidät tuntemaan myötätuntoa häntä kohtaan", kritisoi jyrkästi " tunteiden ja ajatusten epävarmuus, joissakin säkeissä vangitsee rappiota, toisissa - myötätuntoa liberalismia kohtaan. Pleštšeev itsekin yhtyi epäsuorasti tähän arvioon, runossa "Meditaatio" hän myönsi "kurista epäuskosta" ja "uskosta taistelun turhuuteen". ...".

Tutkijat totesivat, että Pleshcheevin uudessa kirjallisessa tilanteessa hänen oli vaikea kehittää omaa asemaansa. "Meidän täytyy sanoa uusi sana, mutta missä se on?" - hän kirjoitti Dostojevskille vuonna 1862. Pleshcheev ymmärsi myötätuntoisesti erilaisia, joskus polaarisia sosiaalisia ja kirjallisia näkemyksiä: jakamalla siten joitain N. G. Tšernyševskin ajatuksia, hän tuki samalla sekä Moskovan slavofiilejä että Vremya-lehden ohjelmaa.

Kirjalliset tulot toivat runoilijalle vähäiset tulot, hän johti "kirjallisen proletaarin" olemassaoloa, kuten F. M. Dostojevski kutsui sellaisia ​​​​ihmisiä (mukaan lukien itsensä). Mutta kuten aikalaiset totesivat, Pleshcheev käyttäytyi itsenäisesti pysyen uskollisena "nuoruudessaan opitulle korkealle humanistiselle Schillerialaisidealismille". Kuten Y. Zobnin kirjoitti: "Pleshcheev, maanpaossa olevan prinssin rohkealla yksinkertaisuudella, kesti näiden vuosien jatkuvan tarpeen, töyryytyi suuren perheensä kanssa pienissä asunnoissa, mutta ei vaarantanut yhteiskunnallista tai kirjallista omaatuntoaan hivenenkään."

Vuosien pettymys

Vuonna 1864 A. Pleshcheev pakotettiin astumaan palvelukseen ja hän sai Moskovan postitoimiston valvontakamarin tilintarkastajan viran. "Elämä on repinyt minut täysin osiin. Minun vuosinani on vaikea taistella kuin kala jäällä ja käyttää univormua, mihin en koskaan valmistautunut ”, hän valitti kaksi vuotta myöhemmin kirjeessään Nekrasoville.

Oli muitakin syitä, jotka johtivat runoilijan yleisen mielialan jyrkäseen heikkenemiseen, joka hahmottui 1860-luvun lopulla, katkeruuden ja masennuksen tunteiden hallitsemiseen teoksissaan. Hänen toiveensa kansantoiminnasta uudistuksen johdosta romahti; monet hänen ystävänsä kuolivat tai heidät pidätettiin (Dobrolyubov, Shevchenko, Chernyshevsky, Mihailov, Serno-Solovyevich, Shelgunov). Raskas isku runoilijalle oli hänen vaimonsa kuolema 3. joulukuuta 1864. Lehtien Sovremennik ja Russkoje Slovo sulkemisen jälkeen vuonna 1866 (Dostojevskin veljien Vremya ja Epoch aikakauslehdet lopetettiin jo aikaisemmin), Pleštšeev kuului kirjailijoiden joukkoon, joka käytännössä menetti aikakauslehtialustan. Hänen tämän ajan runojen pääteema oli petoksen ja petoksen paljastaminen ("Jos haluat sen olevan rauhallinen ...", "Apostaten-Marsch", "Säälin niitä, joiden voima on kuolemassa ...").

1870-luvulla vallankumouksellinen tunnelma Pleshcheevin työssä sai muistojen luonteen; Tässä mielessä tyypillinen on runo "Kävelin hiljaa autiolla kadulla ..." (1877), jota pidetään yhtenä hänen V. G. Belinskyn muistolle omistetun työnsä merkittävimmistä. Ikään kuin vetäisi rajan pitkälle pettymysten ja toiveiden romahtamisen ajanjaksolle, runo "Ilman toiveita ja odotuksia ..." (1881), joka oli suora vastaus maan tilanteelle.

Pleshcheev Pietarissa

Vuonna 1868 N. A. Nekrasov, josta tuli Otechestvennye Zapiski -lehden päällikkö, kutsui Pleshcheevin muuttamaan Pietariin toimituksellisen sihteerin virkaan. Täällä runoilija löysi itsensä välittömästi ystävällisestä ilmapiiristä, samanhenkisten ihmisten keskuudesta. Nekrasovin kuoleman jälkeen Pleshcheev otti runoosaston johdon ja työskenteli lehdessä vuoteen 1884 asti.

Samaan aikaan hänestä tuli yhdessä V. S. Kurochkinin, A. M. Skabichevskyn, N. A. Demertin kanssa Birzhevye Vedomosti -sanomalehden työntekijä, jossa Nekrasov haaveili salaa "pitää näkemyksiään" pääjulkaisustaan. Otechestvennye Zapiskin sulkemisen jälkeen Pleshcheev osallistui uuden Severny Vestnik -lehden luomiseen, jossa hän työskenteli vuoteen 1890 asti.

Pleshcheev tuki aktiivisesti nuoria kirjailijoita. Hän näytteli ratkaisevaa roolia Ivan Surikovin elämässä, joka oli kerjäläinen ja oli valmis itsemurhaan; hänen elämänsä muuttui Pleshcheevin järjestämän ensimmäisen julkaisun jälkeen. Pleshcheev, jolla oli suuri vaikutus toimituksissa ja kustantamoissa, auttoi V. M. Garshinia, A. Serafimovitshia, S. Ya. Nadsonia, A. Apukhtinia. Pleshcheevin tärkein rooli D. S. Merezhkovskyn kirjallisessa kohtalossa hänen kirjallisen debyyttinsä aikana. Jälkimmäistä hän säilytti pyhäinjäännöksenä arkistossaan lyhyen muistiinpanon: "Ehdotan jäsenyyttä<Литературного>Siemenyhdistys Yakovlevich Nadson (Krondstadt, Kozelskajan ja Kronstadtskajan kulma, Nikitinin perillisten talo, Grigorjevin asunto) Dmitri Sergeevich Merezhkovsky (Znamenskaya, 33, huoneisto 9) A. Pleshcheev. Syvä ystävyys yhdisti Pleshcheevin aloittelijan A. P. Chekhoviin, jota Pleshcheev piti lupaavimpana nuorista kirjailijoista. Runoilija tervehti Tšehovin ensimmäistä suurta tarinaa, Aroa, ihaillen.

Bibliografisissa muistiinpanoissaan Pleshcheev puolusti taiteen realistisia periaatteita kehittämällä V. G. Belinskyn ajatuksia ja "todellisen kritiikin", ensisijaisesti N. A. Dobrolyubovin, periaatteita. Joka kerta kirjallisuuden yhteiskunnalliseen merkitykseen perustuen Pleštšeev yritti paljastaa kriittisissä katsauksissaan teoksen yhteiskunnallista merkitystä, vaikka hän "yleensä turvautui epämääräisiin, liian yleisiin käsitteisiin, kuten sympatia vähäosaisia ​​kohtaan, sydämen tuntemus ja elämä, luonnollisuus ja vulgaarisuus." Erityisesti tämä lähestymistapa sai hänet aliarvioimaan A. K. Tolstoin teoksia. Severny Vestnikin kirjallisuusosaston päällikkönä Pleshcheev joutui avoimesti yhteen populistisen toimituksellisen ryhmän kanssa, pääasiassa N. K. Mikhailovskin kanssa, jonka kritiikiltä hän puolusti Tšehovia (etenkin hänen Steppeään) ja Garshinia. Lopulta Pleshcheev riiteli A. M. Evreinovan kanssa ("... Hän ei aio tehdä yhteistyötä hänen kanssaan töykeän ja röyhkeän asenteensa jälkeen", hän kirjoitti Tšehoville maaliskuussa 1890) ja lopetti yhteistyön lehden kanssa.

1880-luvun luovuus

Pääkaupunkiin uudelleensijoittamisen myötä Pleshcheevin luova toiminta jatkui eikä pysähtynyt melkein kuolemaansa asti. 1870-1880-luvulla runoilija teki pääasiassa runokäännöksiä saksan, ranskan, englannin ja slaavilaisten kielistä. Kuten tutkijat totesivat, hänen runollinen taitonsa ilmeni eniten täällä.

A. Pleshcheev käänsi suuria dramaattisia teoksia (Heinen "Ratcliff", Goebbelin "Magdalena", M. Behrin "Struensee", Heine, M. Hartmann, R. Prutz), ranskan (V. Hugo) runoja. , M. Monier ), englanti (J. G. Byron, A. Tennyson, R. Southey, T. Moore), unkari (S. Petofi), italia (Giacomo Leopardi), ukrainalaisen runoilijan Taras Shevchenkon ja puolalaisten runoilijoiden, kuten S. Vitvitsky ("Ruoho muuttuu vihreäksi, aurinko paistaa...", kokoelmasta "Rural Songs"), Anthony Sova (Eduard Zheligovsky) ja Vladislav Syrokomlya.

A. Pleshcheev käänsi myös kaunokirjallisuutta; Jotkut teokset (E. Zolan "Pariisin vatsa", Stendhalin "Punainen ja musta") julkaistiin ensimmäisen kerran hänen käännöksessään. Runoilija käänsi myös tieteellisiä artikkeleita ja monografioita. Pleshcheev julkaisi useissa aikakauslehdissä lukuisia kokoelmateoksia Länsi-Euroopan historiasta ja sosiologiasta (Paul-Louis Courier, hänen elämänsä ja työnsä, 1860; Proudhonin elämä ja kirjeenvaihto, 1873; Dickensin elämä, 1891), monografioita W. Shakespearen töistä. , Stendhal, A. de Musset. Journalistisissa ja kirjallisuuskriittisissä artikkeleissaan, suurelta osin Belinskyä seuranneissa, hän edisti demokraattista estetiikkaa, kehotti ihmisiä etsimään sankareita, jotka pystyvät uhrautumaan yhteisen onnen nimissä.

Vuonna 1887 julkaistiin A. N. Pleshcheevin täydellinen runokokoelma. Toisen painoksen, joihinkin lisäyksiin, teki hänen kuolemansa jälkeen hänen poikansa, vuonna 1894, myös Pleshcheev's Tales and Stories julkaistiin myöhemmin.

A. N. Pleshcheev oli aktiivisesti kiinnostunut teatterielämästä, oli lähellä teatteriympäristöä ja tunsi A. N. Ostrovskin. Hän toimi eri aikoina Taidepiirin työnjohtajana ja Näyttämötyöläisten seuran puheenjohtajana, osallistui aktiivisesti Venäjän draamakirjoittajien ja oopperasäveltäjien seuran toimintaan ja piti usein itsekin luentoja.

A. N. Pleshcheev kirjoitti 13 alkuperäistä näytelmää. Pohjimmiltaan nämä olivat volyymiltaan pieniä ja juoniltaan "viihdyttäviä", lyyrisiä ja satiirisia komedioita maakunnan maanomistajien elämästä. Teatteritöitä, jotka perustuvat hänen dramaturgisiin teoksiinsa "Palvelu" ja "Ei ole hopeavuorausta" (molemmat - 1860), "Onnellinen pariskunta", "Komentaja" (molemmat - 1862), "Mitä usein tapahtuu" ja "Veljet" (molemmat - 1864) jne.) esitettiin maan johtavissa teattereissa. Samoin vuosina hän työsteli venäläiselle näyttämölle noin kolmekymmentä ulkomaisten näytelmäkirjailijoiden komediaa.

Lastenkirjallisuus

Tärkeä paikka Pleshcheevin työssä hänen elämänsä viimeisellä vuosikymmenellä oli lasten runoudella ja kirjallisuudella. Hänen kokoelmansa Lumikello (1878) ja Isoisän laulut (1891) menestyivät. Joistakin runoista on tullut oppikirjoja ("Vanha mies", "Isoäiti ja tyttärentytär"). Runoilija osallistui aktiivisesti julkaisutoimintaan lastenkirjallisuuden kehityksen mukaisesti. Vuonna 1861 hän julkaisi yhdessä F. N. Bergin kanssa kokoelma-lukijan "Lasten kirja", vuonna 1873 (yhdessä N. A. Aleksandrovin kanssa) - kokoelman lasten lukemista varten "Lomapäivällä". Pleshcheevin ponnistelujen ansiosta myös seitsemän koulun käsikirjaa julkaistiin yleisotsikon "Maantieteelliset esseet ja maalaukset" alla.

Pleshcheevin työn tutkijat totesivat, että Pleshcheevin lastenrunoille on ominaista halu elinvoimaisuuteen ja yksinkertaisuuteen; ne ovat täynnä vapaita puhekielisiä intonaatioita ja todellisia kuvia säilyttäen samalla yleisen sosiaalisen tyytymättömyyden tunnelman ("Kasvoin äitini kanssa salissa ...", "Tylsä kuva", "Kerjäläiset", "Lapset", " Alkuperäinen", "Vanhat ihmiset", "Kevät"," Lapsuus "," Vanha mies "," Isoäiti ja tyttärenlapset ").

Romansseja Pleshcheevin runoista

Asiantuntijat luonnehtivat A. N. Pleshcheevia "runoilijaksi, jolla on sujuvaa, romanttista" runollista puhetta ja yhdeksi "1800-luvun jälkipuoliskolla laulavimmista lyyrisistä runoilijoista". Hänen runoihinsa kirjoitettiin noin sata romanssia ja laulua - sekä nykyaikaisten että seuraavien sukupolvien säveltäjiltä, ​​mukaan lukien N. A. Rimski-Korsakov ("Yö lensi maailman yli"), M. P. Mussorgski, Ts. A. Cui, A. T. Grechaninov, S. V. Rakhmaninov.

Pleshcheevin runoista ja lastenlauluista tuli inspiraation lähde P. I. Tšaikovskille, joka arvosti heidän "sydämellistä lyyryyttä ja spontaanisuutta, jännitystä ja ajatuksen selkeyttä". Tšaikovskin kiinnostus Pleshcheevin runoutta kohtaan johtui suurelta osin heidän henkilökohtaisesta tuttavuudestaan. He tapasivat 1860-luvun lopulla Moskovassa Taidepiirissä ja pitivät hyvät ystäväsuhteet loppuelämänsä.

Tšaikovski, joka kääntyi Pleshcheevin runouden puoleen luovan elämänsä eri aikoina, kirjoitti useita romansseja runoilijan runoihin: vuonna 1869 - "Ei sanaakaan, ystäväni ...", vuonna 1872 - "Voi, laula sama laulu .. .”, vuonna 1884 - "Vain sinä yksin ...", vuonna 1886 - "Voi, jospa tietäisit ..." ja "Näkyiset tähdet loistivat meille ...". Neljätoista Tšaikovskin laulua syklistä "Kuusitoista laulua lapsille" (1883) luotiin Pleshcheevin kokoelman "Lumikello" runoihin.

"Tämä teos on kevyt ja erittäin miellyttävä, koska otin Pleshcheev's Lumikellon tekstin, jossa on paljon ihania vempaimia", säveltäjä kirjoitti M. I. Tšaikovskille työskennellessään tämän syklin parissa. P. I. Tšaikovskin talomuseossa Klinissä, säveltäjän kirjastossa, on säilytetty Pleštšejevin runojen kokoelma ”Lumikello”, jossa runoilijan omistuskirjoitus: ”Pjotr ​​Iljitš Tšaikovskille paikan merkiksi ja kiitokseksi hänen kauniista musiikistaan huonot sanani. A. N. Pleshcheev. 18. helmikuuta 1881 Pietari.

A. N. Pleshcheev ja A. P. Tšehov

Pleshcheevistä tuli Tšehovin ihailija jo ennen kuin hän tapasi hänet henkilökohtaisesti. Muistelijoiden paroni N. V. Drizen kirjoitti: "Kuten näen nyt komean, melkein raamatullisen vanhan miehen hahmon - runoilija A. N. Pleshcheev puhumassa kanssani kirjasta At Twilight, jonka juuri julkaisi Suvorin. "Kun luin tätä kirjaa", sanoi Pleshcheev, "I. S. Turgenevin varjo leijui näkymättömästi edessäni. Sama sanan rauhoittava runous, sama ihana kuvaus luonnosta…” Hän piti erityisesti tarinasta ”Pyhä yö”.

Pleštšeevin ensimmäinen tuttavuus Tšehovin kanssa tapahtui joulukuussa 1887 Pietarissa, jolloin tämä vieraili yhdessä I. L. Leontievin (Shcheglov) kanssa runoilijan talossa. Shcheglov muisteli myöhemmin tätä ensimmäistä tapaamista: "... ei ollut kulunut puoli tuntia, kun rakkain Aleksei Nikolajevitš oli Tšehovin täydellisessä" henkisessä vankeudessa "ja oli puolestaan ​​huolissaan, kun taas Tšehov astui nopeasti tavanomaiseen filosofiseen ja humoristiseen tunnelmaansa. Jos joku katsoi silloin vahingossa Pleshcheevin toimistoon, hän luultavasti luuli, että vanhat läheiset ystävät puhuivat ... Kuukautta myöhemmin uusien ystävien välillä alkoi intensiivinen ystävällinen kirjeenvaihto, joka kesti viisi vuotta. Kirjeissä muille tuttaville Tšehov kutsui Pleshcheevia usein "isoisäksi" ja "padreksi". Samaan aikaan hän itse ei ollut Pleshcheevin runouden ihailija eikä piilottanut ironiaa runoilijaa jumaloineiden suhteen.

Tarina "Steppe" Tšehov kirjoitti tammikuussa 1888 "Pohjoiselle lähettiläälle"; samaan aikaan hän jakoi ajatuksensa ja epäilynsä yksityiskohtaisesti kirjeissään ("Olen ujo ja pelkään, että steppini tulee merkityksettömäksi ... Suoraan sanottuna puristan itseni ulos, jännitän ja turskan, mutta silti yleensä se ei tyydytä minua, vaikka joissain paikoissa he törmäävät hänen runoihinsa proosassa"). Pleštšeevistä tuli tarinan ensimmäinen lukija (käsikirjoituksella) ja hän ilmaisi toistuvasti ilonsa kirjeissä ("Kirjoitit tai melkein kirjoitit suuren asian. Ylistys ja kunnia sinulle! .. Minua sattuu, että kirjoitit niin monia ihania, todella taiteellisia asioita - ja ovat vähemmän kuuluisia kuin kirjailijat, jotka eivät ole arvoisia avaamaan vyötä jalkojesi juuresta").

Tšehov lähetti ensin Pleshcheev-tarinoita, novelleja ja näytelmän Ivanov (toisessa painoksessa); jakoi kirjeenvaihdossa idean romaanista, jonka parissa hän työskenteli 1880-luvun lopulla, ja antoi hänelle ensimmäiset luvut luettavaksi. 7. maaliskuuta 1889 Tšehov kirjoitti Pleshcheeville: "Omistan romaanini sinulle ... unelmissani ja suunnitelmissani, paras asiani on omistettu sinulle." Pleshcheev, joka arvosti suuresti Tšehovin sisäistä riippumattomuutta, oli itse rehellinen hänelle: hän ei piilottanut jyrkästi kielteistä suhtautumistaan ​​"uuteen aikaan" ja jopa itse Suvoriniin, jonka kanssa Tšehov oli läheinen.

Vuonna 1888 Pleshcheev vieraili Tšehovissa Sumyssa (Lintvarevien dacha Lukalla), ja jälkimmäinen puhui tästä vierailusta kirjeessään Suvorinille:

Hän<Плещеев>hän on jäykkä ja seniilin laiska, mutta tämä ei estä kauniita sukupuolia ottamasta häntä veneisiin, viemästä häntä naapuritiloihin ja laulamasta hänelle romansseja. Täällä hän teeskentelee olevansa sama kuin Pietarissa, eli ikonia, jota rukoillaan, koska se on vanha ja aikoinaan ripustettu ihmeellisten ikonien viereen. Henkilökohtaisesti sen lisäksi, että hän on erittäin hyvä, lämmin ja vilpitön ihminen, näen hänessä astian täynnä perinteitä, mielenkiintoisia muistoja ja hyviä yhteisiä paikkoja.

Mihail Tšehov jätti muistot Pleshcheevin vierailusta Lukan dachassa.

Pleštšeev kritisoi Tšehovin "Nimipäivää", erityisesti sen keskiosaa, johon Tšehov suostui ("...Kirjoitin sen laiskasti ja huolimattomasti. Totuttuani novelliin, jotka koostuvat vain alusta ja lopusta, kyllästyn ja aloin pureskella, kun tunnen kirjoittavani keskiosan"), puhui sitten terävästi tarinasta "Leshy" (jota Merezhkovsky ja Urusov olivat aiemmin ylistäneet). Päinvastoin, tarina "Tylsä tarina" sai korkeimman arvosanansa.

Kirjeenvaihto alkoi olla turhaa sen jälkeen, kun Tšehov, kun hän oli mennyt Tjumeniin, ei vastannut useisiin runoilijan kirjeisiin, mutta jopa saatuaan perinnön ja siirrettyään myöhemmin Pariisiin Pleshcheev jatkoi elämänsä, sairauksiensa ja hoitonsa yksityiskohtaista kuvausta. Tšehovin kirjeitä on säilynyt yhteensä 60 ja Pleštšejevin kirjeitä 53 kappaletta. Kirjeenvaihdon ensimmäisen julkaisun valmisteli runoilijan, kirjailijan ja toimittajan Aleksejevitš Pleštšeevin poika, ja sen julkaisi vuonna 1904 Pietarin teatterivieraan päiväkirja.

viimeiset elinvuodet

Elämänsä kolmen viimeisen vuoden aikana Pleshcheev vapautettiin huolista tuloista. Vuonna 1890 hän sai valtavan perinnön Penzan sukulaiselta Aleksei Pavlovich Pleshcheeviltä ja asettui tyttäriensä kanssa ylellisiin asuntoihin Mirabeau-hotellissa Pariisissa, missä hän kutsui kaikkia tuttaviaan kirjailijoiksi ja antoi heille avokätisesti suuria rahasummia. Z. Gippiuksen muistelmien mukaan runoilija muuttui vain ulkoisesti (laihduttuaan taudin alkamisesta). Valtava rikkaus, joka yhtäkkiä putosi hänelle "taivaasta", hän hyväksyi "jalolla välinpitämättömyydellä pysyen samana yksinkertaisena ja vieraanvaraisena omistajana kuin pienessä sellissä Preobrazhenskaya-aukiolla". "Mikä on minulle rikkaus. Se on vain se ilo, jonka pystyin tarjoamaan lapsille, no, minä itse huokasin hieman ... ennen kuolemaani ”, runoilija välitti sanansa. Pleshcheev itse vei vieraita Pariisin nähtävyyksiin, tilasi loistavia illallisia ravintoloissa ja "pyydettiin kunnioittavasti" hyväksymään häneltä "ennakon" matkaa varten - tuhat ruplaa.

Runoilija lahjoitti merkittävän summan kirjallisuusrahastoon, perusti Belinsky- ja Chernyshevsky-säätiöt kannustamaan lahjakkaita kirjailijoita, alkoi tukea G. Uspenskyn ja S. Nadsonin perheitä, sitoutui rahoittamaan N. K. Mikhailovsky- ja V. G. Korolenko -lehteä "Russian Wealth" .

2. tammikuuta 1892 Nizzasta Pleštšeev kirjoitti Tšehoville, että hänen poikansa Nikolai osti itselleen kiinteistön Smolenskin maakunnassa, että heinäkuussa Luzernissa hänen vasen käsi ja jalka otettiin häneltä pois, hän kuvaili yksityiskohtaisesti neuvotteluja kuuluisien lääkäreiden kanssa. (mukaan lukien "...kuuluisa Kusmaul, jonka Botkin kirjoitti itselleen ennen kuolemaansa "- jälkimmäinen kielsi häntä palaamasta Venäjälle talvella), ja mainitsi myös hoidon" sähköllä ja hieronnalla ":" ... Mutta silti kaukana täydellisestä korjauksesta. En voi kävellä paljon tai kävellä pian. Väsyn. Vaikka menen kaikkeen kepillä. Hengenahdistus ja sydämentykytys sen sijaan ovat täällä hyvin harvinaisia. Lopetti tupakoinnin kokonaan. Juon lasin viiniä lounaalla ja aamiaisella ”- A. N. Pleshcheev - A. P. Chekhov. 2. tammikuuta (14.) 1892, Nizza.

Pleshcheev kirjoitti, että hän välttää beau mondea ja mainitsi niistä, joiden kanssa kommunikointi tuottaa hänelle iloa, vain professori M. Kovalevskin, eläintieteilijä Korotnevin, varakonsuli Jurasovin ja Merezhkovsky-parin.

Vuonna 1893, jo vakavasti sairaana, A. N. Pleshcheev meni jälleen Nizzaan hoitoon, ja matkalla 26. syyskuuta (8. lokakuuta 1893) hän kuoli apopleksiaan. Hänen ruumiinsa kuljetettiin Moskovaan ja haudattiin Novodevitšin luostarin hautausmaalle.

Viranomaiset kielsivät kaikenlaisen "panegyrisen sanan" julkaisemisen runoilijan kuoleman johdosta, mutta jäähyväisseremoniaan 6. lokakuuta kokoontui valtava määrä ihmisiä. Hautajaisissa, kuten aikalaiset todtivat, osallistui pääasiassa nuoria, mukaan lukien monet tuolloin tuntemattomat kirjailijat, erityisesti K. Balmont, joka piti jäähyväispuheen arkun päällä.

Kriitikoiden ja aikalaisten arvosteluja

Runoilijan työn tutkijat panivat merkille valtavan resonanssin, jonka yksi hänen ensimmäisistä runoistaan ​​"Eteenpäin" loi perustan "runouden julkiselle, kansalaispuolelle ...". Huomattiin ensinnäkin Pleshcheevin kansalaisaseman vahvuus, heidän julistamiensa ihanteiden henkilökohtaisten ominaisuuksien täydellinen noudattaminen. Erityisesti Pjotr ​​Weinberg kirjoitti: "Pleshcheevin runous on monella tapaa hänen elämänsä ilmaisu ja heijastus. Hän kuuluu täysin määrätyn luonteen omaavien runoilijoiden luokkaan, jonka olemus kuluu johonkin yhteen motiiviin, ryhmittelee ympärilleen sen muunnelmia ja seurauksia, säilyttäen kuitenkin aina perusperustan loukkaamattomana. Pleshcheevin runoudessa tämä motiivi on ihmisyyttä sanan laajimmassa ja jaloimmassa merkityksessä. Pääasiassa runoilijaa ympäröiviin julkisiin ilmiöihin sovellettaessa tämän ihmiskunnan oli luonnollisesti omaksuttava eleginen luonne, mutta hänen suruaan liittyy aina horjumaton usko hyvän voittoon - ennemmin tai myöhemmin - pahan yli..."

P. Weinberg.

Monet kriitikot arvioivat samalla varauksella A. Pleshcheevin varhaisia ​​teoksia. Todettiin, että se oli "värjätty sosialistisen utopismin ideoilla"; perinteiset romanttiset pettymyksen, yksinäisyyden, kaipuun motiivit "tulkivat hän reaktiona sosiaaliseen epäedulliseen asemaan" lyyrisen sankarin "pyhän kärsimyksen" teeman yhteydessä ("Unelma", "Vaeltaja", "Kutsu ystävät"). Pleshcheevin sanoitusten humanistinen paatos yhdistettiin utopistien tunnelmalle ominaiseen profeetalliseen sävyyn, jota ruokkii toivo "nähdä ikuinen ihanne" ("Runoilijalle", 1846). Usko harmonisen maailmanjärjestyksen mahdollisuuteen, välittömän muutoksen odotus ilmaistaan ​​myös P.:n tunnetuimmassa runossa, joka oli erittäin suosittu petraševilaisten (sekä seuraavien sukupolvien vallankumouksellisen nuorten) keskuudessa, "Eteenpäin ! Ilman pelkoa ja epäilystä..." (1846).

Sosiaalidemokraattiseen liikkeeseen liittyvät kirjailijat ja kriitikot suhtautuivat usein epäilevästi pessimistiseen tunnelmaan, joka vallitsi runoilijan runoutta maanpaosta palattuaan. Sama Dobrolyubov huomautti kuitenkin, että Pleshcheev runoissa voi kuulla "jonkinlaista sisäistä raskasta surua, tappion taistelijan surullista valitusta, surua nuoruuden toteutumattomista toiveista", hän kuitenkin huomautti, että näillä tunnelmilla ei ole mitään tekemistä "entisen ajan vinkuvan piitin valitettavat huokaukset." Toteamalla, että tällainen siirtyminen alkuperäisestä toiveiden ylevyydestä pettymykseen on yleensä tyypillistä venäläisen runouden parhaille edustajille (Pushkin, Koltsov jne.), kriitikko kirjoitti, että "...runoilijan suru siitä, ettei hänen toiveensa täyttynyt. ei ole vailla... yhteiskunnallista merkitystä ja antaa herra Pleshcheevin runoille oikeuden tulla mainituiksi venäläisen kirjallisuuden tulevassa historiassa, jopa täysin riippumatta siitä, millä lahjakkuudella ne ilmaisevat tätä surua ja näitä toiveita.

Myöhempien sukupolvien kriitikot ja kirjailijat arvioivat runoilijan pientä intonaatiota hieman eri tavalla ja pitivät niitä sopusoinnussa hänen elämisajansa kanssa. "Hän piti ajatusten soihtua sateisena päivänä. Nyyhkytykset kuuluivat hänen sielussaan. Hänen säkeistöistään kuului syntyperäisen surun ääni, kaukaisten kylien tylsä ​​voihka, vapaudenhuuto, lempeä tervehdyshuokkaus ja tulevan aamunkoiton ensimmäinen säde”, K. Balmont kirjoitti postuumiin omistautuessaan.

A. N. Pleshcheev ei ollut muodon uudistaja: hänen Puškinin ja Lermontovin perinteiden mukaisesti muodostettu runojärjestelmä perustui vakiintuneisiin fraaseihin, vakiintuneisiin rytmis-syntaktisiin skeemoihin ja hyvin kehittyneeseen kuvajärjestelmään. Joillekin kriitikoille tämä näytti olevan todiste aidosta mausta ja lahjakkuudesta, toisille se antoi aihetta kutsua joitain hänen runojaan "värittömiksi", syyttää häntä "itsenäisyyden puutteesta" ja "monotonisuudesta". Samaan aikaan aikalaiset enimmäkseen arvostivat korkeasti Pleshcheevin runouden "yhteiskunnallista merkitystä", sen "jaloa ja puhdasta suuntaa", syvää vilpittömyyttä ja kehotusta "rehelliseen palveluun yhteiskunnalle".

Pleshcheevia moitittiin usein hänen kiehtovuudestaan ​​abstrakteihin käsitteisiin ja korkealle lennollisiin metaforoihin ("Kaikille mustan epätotuuden vihollisille, jotka kapinoivat pahaa vastaan", "Kansojen miekka on tahrattu", "Mutta korkeat pyrkimykset uhrattiin ihmisen mauttomuudelle .. .”). Samalla runoilijan kannattajat huomauttivat, että tällainen didaktismi oli esopialaisen puheen muoto, yritys kiertää sensuuria. M. Mikhailov, joka kritisoi Pleshcheevia aikoinaan, kirjoitti jo vuonna 1861, että "... Pleshcheev jätti yhden voiman - kutsun voiman rehelliseen palveluun yhteiskunnalle ja naapureille."

Kriitikot ovat vuosien mittaan kiinnittäneet yhä enemmän huomiota yksilöön, "Pleshcheevin runollisen kielen erityiseen puhtauteen ja läpinäkyvyyteen", vilpittömyyteen ja vilpittömyyteen; hänen runollisen palettinsa sävyjen pehmeys, ulkoisesti äärimmäisen yksinkertaisten, taiteellisten linjojen tunteellinen syvyys.

1900-luvun kirjallisuuden historioitsijoista kielteinen arvio Pleshcheevin työstä kuuluu D. P. Svjatopolk-Mirskylle; hän kirjoitti runollisen antologian esipuheessa, että Pleštšeev "johtaa meidät runollisen keskinkertaisuuden ja kulttuurin puutteen todelliseen Saharaan", ja "Venäläisen kirjallisuuden historiassa" hän huomauttaa: "Kiviilirunous sen merkittävimpien edustajien käsissä on tullut todella realistiseksi, mutta tavalliset kansalaisbardit olivat usein yhtä eklektisiä kuin "puhtaan taiteen" runoilijat, ja sopimusten tottelemisessa he olivat silti ylivoimaisia. Tällainen on esimerkiksi erittäin suloisen ja kunnioitetun A. N. Pleshcheevin tasainen ja tylsä ​​runous.

Vaikutukset

Useimmiten kriitikot katsoivat Pleshcheevin runouden johtuvan Nekrasovin koulusta. Itse asiassa jo 1850-luvulla runoilija alkoi ilmestyä runoja, ikään kuin toistaessaan Nekrasovin runouden satiirisia ja sosiaalisia linjoja ("Vuosisadan lapset ovat kaikki sairaita ...", 1858 jne.). Ensimmäinen kattava satiirinen kuva liberaalista ilmestyi Pleshcheevin runossa "Ystäväni" (1858); kriitikot huomauttivat välittömästi, että monet figuratiivisuuden ominaisuudet lainattiin Nekrasovilta (hänen isänsä, joka meni konkurssiin "tanssijat", sankarin maakunnallinen ura jne.). Sama syyttävä linja jatkui runossa "Onnekas" ("Panjaus! Hyväntekeväisyysjärjestöjen jäsen ja I. Filantroopit ottavat minulta viisi ruplaa vuodessa.") » (1862).

Runoilija kirjoitti paljon ihmisten elämästä ("Tylsä kuva", "Alkuperäinen", "Kerjäläiset"), kaupungin alempien luokkien elämästä - "Kadulla". Viisi vuotta Siperian maanpaossa olleen N. G. Tšernyševskin ahdingosta vaikuttuneena kirjoitettiin runo ”Säälin niitä, joiden voimat ovat kuolemassa” (1868). Nekrasovin vaikutus oli havaittavissa jokapäiväisissä luonnoksissa ja Pleshcheevin kansanperinteissä ja säejäljitelmissä ("Kasvoin äitini kanssa salissa ...", 1860-luku), lasten runoissa. Nekrasoville Pleshcheev säilytti ikuisesti henkilökohtaisen kiintymyksen ja kiitollisuuden tunteen. "Rakastan Nekrasovia. Hänessä on puolia, jotka tahattomasti houkuttelevat häntä, ja niille annat hänelle paljon anteeksi. Näiden kolmen tai neljän vuoden aikana, jotka olen ollut täällä<в Петербурге>, Satuin viettämään kaksi tai kolme iltaa hänen kanssaan - sellaisia, jotka jättävät jälkensä sieluun pitkäksi aikaa. Lopuksi sanon, että olen henkilökohtaisesti hänelle paljon velkaa…”, hän kirjoitti Zhemchuzhnikoville vuonna 1875. Jotkut aikalaiset, erityisesti M. L. Mihailov, kiinnittivät huomion siihen, että Pleštšeev ei onnistunut luomaan vakuuttavia kuvia ihmisten elämästä; Nekrasov-koulun halu oli hänelle pikemminkin toteutumaton trendi.

Lermontovin motiivit

V. N. Maykov oli yksi ensimmäisistä, joka sijoitti Pleshcheevin Lermontovin seuraajien joukkoon. Myöhemmin myös nykyajan tutkijat kirjoittivat tästä: V. Ždanov totesi, että Pleštšeev tietyssä mielessä "otti viestikapula" Lermontovilta, jonka yksi viimeisistä runoista kertoi Pushkinin profeetan kohtalosta, joka lähti ohittamaan "meret ja maat" ("Aloin julistaa rakkautta / Ja puhtaita totuuden opetuksia: / Minulle kaikki naapurit / He heittivät kiviä raivoissaan ..."). Yksi Pleshcheevin ensimmäisistä julkaistuista runoista oli "Duma", joka tuomitsi yleisön välinpitämättömyyden "hyvää ja pahaa kohtaan", sopusoinnussa Lermontovin teeman kanssa ("Valitettavasti hänet hylätään! Joukko ei löydä rakkautta ja totuutta hänen sanoistaan ​​... " ).

Lermontovilta lainatusta runoilija-profeetan teemasta tuli Pleshcheevin sanoitusten leitmotiivi, joka ilmaisi "näkemyksen runoilijan roolista johtajana ja opettajana ja taiteesta yhteiskunnan uudelleenrakentamisen välineenä". Runo "Unelma", joka toisti Pushkinin "Profeetan" juonen (uni erämaassa, jumalattaren ilmestyminen, muuttuu profeetaksi), V. Zhdanovin mukaan "saattaa meidän sanoa, että Pleshcheev ei vain toistanut loistavien edeltäjiensä motiiveja, mutta yritti antaa omia tulkintateemoja. Hän pyrki jatkamaan Lermontovia, kuten Lermontov jatkoi Pushkinia. Pleshcheevsky-profeetta, joka odottaa "kiviä, kahleita, vankilaa", totuuden idean innoittamana, menee ihmisten luo ("Minun langennut henkeni on noussut... ja taas sorretuille / menin julistamaan vapautta ja rakkaus ..."). Pushkinin ja Lermontovin lähteistä tulee petraševilaisten runoudessa kehitetty henkilökohtaisen, perheonnen teema, ja Pleštšejevin teoksessa se sai uuden tulkinnan: rakkauden rikkovan avioliiton tragedian ("Baya") teemana, kuten "kohtuullisen" rakkauden saarnaa, joka perustuu näkemysten ja uskomusten samankaltaisuuteen ("Olemme lähellä toisiamme ... tiedän, mutta hengeltään vieraita ...").

Samanmielisiä ihmisiä ja seuraajia

Kriitikot huomauttivat, että runollisen toimintansa luonteen ja luonteen suhteen Pleshcheev oli 1860-luvulla lähimpänä N. P. Ogarjovia. Hän itse vaati tätä luovaa "sukulaisuutta". 20. tammikuuta 1883 runoilija kirjoitti S. Yalle. Kriitikot pitivät Pleshcheevin maisemaa ja maisemafilosofisia sanoituksia "mielenkiintoisina", mutta rationaalisina ja pitkälti toissijaisina, erityisesti suhteessa A. A. Fetin työhön.

1900-luvun tutkijat ovat jo todenneet, että ajatus Pleshcheevistä "40-luvun runoilijana", joka ylitti aikansa, tai liberaalin lehdistön istuttama Nekrasovin epigoni, johtui suurelta osin poliittisista juonitteluista, halusta vähätellä mahdollisesti vaarallisen oppositiokirjailijan arvovaltaa. Elämäkerran kirjoittaja N. Bannikov totesi, että Pleštšeevin runollinen työ kehittyi; hänen myöhemmissä runoissaan oli vähemmän romanttista patosta, enemmän - toisaalta mietiskelyä ja filosofisia pohdintoja, toisaalta - satiirisia motiiveja ("Ystäväni", "Lucky"). Tällaisilla runoilijan protestiteoksilla, kuten "Rehelliset ihmiset, rakas piikki...", "Olen pahoillani niille, joiden voima on kuolemassa" oli melko itsenäinen arvo; runot, jotka pilkkasivat "ylimääräisiä ihmisiä" degradoituivat passiivisessa "vastustuksessa" (runollinen novelli "Hän ja hän", runo "Vuosisadan lapset ovat kaikki sairaita ...", 1858).

Kriitikot huomauttivat, että Pleštšeevin runous oli selkeämpää ja konkreettisempaa kuin Ya. P. Polonskyn ja A. M. Zhemchuzhnikovin 60-70-luvun siviililyriikat, vaikka jotkin kolmen runoilijan luovuuden linjat risteytyivät. Polonskyn sanoitukset (kuten M. Polyakov totesi) olivat vieraita vallankumouksellisen velvollisuuden paatoselle; toisin kuin Pleshcheev, joka siunasi vallankumouksellista, hän eli unelman kanssa "ajan ylivoimasta - mennä profeetallisiin unelmiin" ("Muusa"). Lähempänä Pleshcheevin runollista järjestelmää ovat A. M. Zhemchuzhnikovin "siviilien motiivien" sanoitukset. Mutta niiden yhteisyys heijastui pikemminkin siinä, mikä muodosti (vallankumouksellisten demokraattien mielestä) Pleshcheevin runouden heikon puolen. Samankaltaisuus Zhemchuzhnikovin kanssa johtui Pleshcheevin yksittäisten runojen ideologisesta "epämääräisyydestä" ja sentimentaalisesta didaktisuudesta, pääasiassa vuosilta 1858-1859. Kansalaisparannuksen motiivit ja allegorinen luonnonkäsitys yhdistivät ne yhteen. Zhemchuzhnikovin selvästi liberaali asema (erityisesti "puhtaan runouden" ihanteiden tunnustaminen) oli Pleshcheeville vieras.

S. Ya. Nadsonia pidettiin Pleshcheevin ilmeisimpänä ja silmiinpistävimpänä seuraajana, joka protestoi "Baalin valtakuntaa" vastaan ​​samoilla sävyillä, lauloi "langenneiden taistelijoiden vanhurskaan veren vuodattamista", käytti samanlaista didaktista tyyliä, symboleja ja merkkejä. Suurin ero oli, että Nadsonin runouden epätoivon ja tuhon tunteet saivat lähes groteskeja muotoja. Todettiin, että Pleštšeevin runoudella oli huomattava vaikutus N. Dobrolyubovin runoihin vuosilta 1856-1861 ("Kun kirkas tiedon säde tunkeutui tietämättömyyden pimeyteen meihin..."), P. F. Yakubovitšin työhön, varhainen N. M. Minsky, I. Z. Surikova, V. G. Bogoraz. Pleshcheevin suora uudelleenkertomus oli G. A. Machtetin runo "Anteeksi viimeinen!", Pleshcheevin rivejä lainasivat F. V. Volkhovsky ("Ystäville"), S. S. Sinegub ("Belinskin rintakuvaan"), P. L. Lavrov runossaan "Eteenpäin! " käyttäen osaa Pleshcheevin ohjelmarunosta.

Pleshcheevin maisemarunous kehittyi 1870-luvulla; runot olivat täynnä "värien kimaltelevia sävyjä", tarkkoja kuvauksia luonnon vaikeakulkuisista liikkeistä ("Jääketjut eivät kuormita kimaltelevaa aaltoa", "Näen taivaan holvin läpinäkyvän sinisen, valtavien vuorten rosoiset huiput" ”), jonka asiantuntijat tulkitsevat A. A. Fetin vaikutukseksi. Pleshcheevin maisematekstit toimivat kuitenkin tavalla tai toisella symbolisena tulkintana sosiaalisen elämän motiiveista ja ideologisista etsinnöistä. Esimerkiksi "Kesälaulut" -syklin ytimessä oli ajatus, että luonnon harmonia vastustaa sosiaalisten ristiriitojen ja epäoikeudenmukaisuuden maailmaa ("Tylsä kuva", "Isänmaa"). Toisin kuin Fet ja Polonsky, Pleshcheev ei kokenut ristiriitaa kahden teeman erottamisessa: maisema ja siviili.

Kritiikkiä vasemmistolta

Pleshcheevia arvostelivat paitsi liberaalit, myös - varsinkin 1860-luvulla - radikaalit kirjailijat, joiden ihanteita runoilija yritti elää. Niiden runojen joukossa, jotka kriitikoiden mukaan ilmaisivat myötätuntoa liberaaleja ajatuksia kohtaan, mainittiin "Te köyhät työskentelitte tietämättä lepoa ..." (josta seurasi, että talonpojat, "kohtalolle alistuvat", kantoivat kärsivällisesti " heidän ristinsä, kuten vanhurskas kantaa", mutta tuli "pyhän uudestisyntymisen aika" jne.). Tämä liberaali "rukous" herätti terävän vastauksen Dobrolyubovilta, joka kaiken kaikkiaan oli aina myötämielinen runoilijaa kohtaan. Hän parodioi myös (runossa "Nykyisen venäläisen runouden motiiveista") Pleshcheevin "kiitoksia" "tsaarivapauttajalle", joka vaikutti hänestä liberaalilta. Parodiaa ei kuitenkaan painettu eettisistä syistä. Dobrolyubov arvosteli Pleshcheevia "abstraktista didaktismista" ja allegorisista kuvista (merkintä kriitikon päiväkirjassa 8. helmikuuta 1858).

Radikaalit kirjailijat ja publicistit arvostelivat myös Pleshcheevia siitä, että hän oli heidän mielestään liian "avarakatseinen". Usein hän kannatti ristiriitaisia ​​ajatuksia ja virtauksia, myötätuntoisesti vain heidän "vastustaan"; näkemysten laajuus "muuttui usein tuomioiden epävarmaksi".

N. A. Dobrolyubov Pleshcheevin proosasta

Proosakirjailija Pleshcheev luokiteltiin "luonnollisen koulun" tyypilliseksi edustajaksi; hän kirjoitti maakuntaelämästä, tuomitsi lahjuksia, maaorjijoita ja rahan tuhoisaa voimaa (tarina "Coon Coat", 1847; "Savuke", "Suojelu", 1848; tarinat "Prank" ja "Friendly Advice", 1849). Kriitikot huomasivat hänen proosateoksissaan N. V. Gogolin ja N. A. Nekrasovin vaikutuksen.

N. A. Dobrolyubov arvioi vuonna 1860 kaksiosaista kirjaa, joka sisälsi 8 ​​A. N. Pleshcheevin tarinaa, ja huomautti, että ne "... julkaistiin kaikissa parhaissa aikakauslehdissämme ja niitä luettiin kerralla. Sitten he unohtivat ne. Keskusteluja ja kiistoja hänen tarinastaan ​​ei koskaan herännyt julkisuudessa eikä kirjallisuuskritiikassa: kukaan ei niitä erityisesti kehunut, mutta kukaan ei myöskään moiti. Suurimmaksi osaksi he lukivat tarinan ja olivat tyytyväisiä; siihen se loppui..." Vertaamalla Pleshcheevin romaaneja ja tarinoita toisen suunnitelman nykyaikaisten kirjailijoiden teoksiin kriitikko totesi, että "... sosiaalinen elementti tunkeutuu niihin jatkuvasti ja tämä erottaa heidät monista 30- ja 50-luvun värittömistä tarinoista."

Pleshcheevin proosan maailma on "pienten virkamiesten, opettajien, taiteilijoiden, pienmaanomistajien, puolimaallisten naisten ja nuorten naisten maailma". Jokaisen Pleshcheev-tarinoiden sankarin historiassa on kuitenkin havaittavissa oleva yhteys ympäristöön, joka "kuormittaa häntä vaatimuksillaan". Tämä on Dobrolyubovin mukaan kuitenkin Pleshcheevin tarinoiden tärkein etu, - arvokkuus ei ole ainutlaatuinen, sillä hän kuuluu "tasa-arvoisesti niin monien nykyaikaisten fiktioiden kanssa". Pleshcheevin proosan hallitseva motiivi voidaan kriitikon mukaan lyhentää lauseeseen: "ympäristö kaappaa ihmisen". Kuitenkin, kun lukee ... herra Pleshcheevin tarinoita, tuoreella ja järkevällä lukijalla on heti kysymys: mitä nämä hyvää tarkoittavat sankarit tarkalleen ottaen haluavat, miksi heidät tapetaan? .. Täällä emme kohtaa mitään varmaa: kaikki on niin epämääräinen, hajanainen, pikkumainen, että ei voi päätellä yleistä ajatusta, et muodosta käsitystä näiden herrasmiesten elämän tarkoituksesta ... Heissä on vain halu, että joku tulisi, vetää heidät ulos suosta, johon he juuttuvat, laita ne hartioilleen ja vedä ne puhtaaseen ja valoisaan paikkaan. - N. A. Dobrolyubov. "Hyvää tahtoa ja toimintaa".

Kuvaillessaan samannimisen tarinan päähenkilöä Dobrolyubov huomauttaa: "Tämä Pashintsev ei ole tämä eikä tuo, ei päivä eikä yö, ei pimeys eikä valo", kuten monet muut tämän tyyppisten tarinoiden sankarit, "ei edusta ilmiötä ollenkaan; koko ympäristö, joka sen tarttuu, koostuu täsmälleen samoista ihmisistä. Syy Gorodkovin, tarinan "Siunaus" (1859) sankarin kuolemaan, kriitikon mukaan on "... Hänen oma naivisuutensa". Tietämättömyys elämästä, epävarmuus keinoista ja tavoitteista sekä keinojen köyhyys erottavat myös Kostinin, Tarinan "Kaksi uraa" (1859) sankarin, joka kuolee kulutukseen ("Moitteettomia sankareita herra Pleshcheevissä, kuten herra Turgenevissä ja toiset kuolevat heikentäviin sairauksiin", artikkelin kirjoittaja ironisesti, "olematta tehnyt mitään missään; mutta emme tiedä mitä hän voisi tehdä maailmassa, vaikka hän ei kärsisi kulutuksesta eikä ympäristö tukehtuisi jatkuvasti. Dobrolyubov huomauttaa kuitenkin, että runoilijan proosan puutteilla on myös subjektiivinen puoli: "Jos herra Pleštšeev piirtää Kostineja ja Gorodkoveja meille liioitellulla myötätunnolla, se on<следствие того, что>muita, kestävämpiä käytännössä tyyppejä, samaan suuntaan, ei ole vielä edustettu venäläisessä yhteiskunnassa.

Luovuuden merkitys

Uskotaan, että A. N. Pleshcheevin työn merkitys Venäjän ja Itä-Euroopan sosiaaliselle ajattelulle ylitti merkittävästi hänen kirjallisen ja runollisen lahjakkuuttaan. Vuodesta 1846 alkaen kriitikot pitivät runoilijan teoksia lähes yksinomaan yhteiskunnallis-poliittisena merkityksenä. A. N. Pleshcheevin runokokoelmasta vuonna 1846 tuli itse asiassa Petrashevin piirin runollinen manifesti. Valerian Maikov, joka selitti artikkelissaan, mitä Pleštšeevin runous oli 40-luvun ihmisille sosialististen ihanteiden innoittamana, asetti jälkimmäisen modernin runouden keskipisteeseen ja oli jopa valmis pitämään häntä M. Yu. Lermontovin välittömänä seuraajana. "Siinä surkeassa asemassa, jossa runoudemme on ollut Lermontovin kuoleman jälkeen, herra Pleštšeev on epäilemättä ensimmäinen runoilijamme tällä hetkellä...", hän kirjoitti.

Myöhemmin se oli Pleshcheevin varhaisen runouden vallankumouksellinen patos, joka määritti hänen auktoriteettinsa laajuuden Venäjän vallankumouksellisissa piireissä. Tiedetään, että vuonna 1897 yksi ensimmäisistä sosiaalidemokraattisista järjestöistä, Etelä-Venäjän työväenliitto, käytti esitteessään runoilijan kuuluisinta runoa.

Tammikuussa 1886 juhlittiin A. N. Pleshcheevin toiminnan 40-vuotispäivää. Tätä juhlaa ei kohdellut suurella myötätunnolla vain vanhat petraševilaiset asetoverit (erityisesti N. S. Kashkin, joka kirjoitti runoilijalle 12. huhtikuuta 1886, että hän seurasi vuosipäivää "vilpittömällä ilolla ja vilkkaalla myötätunnolla"). Uuden sukupolven vallankumouksellisen liikkeen osallistujat reagoivat tähän tapahtumaan vieläkin elävämmin: jotkut heistä, erityisesti "kaikujen toimittajan" allekirjoittaja, kutsuivat runoilijaa opettajakseen.

Vallankumouksellis-demokraattiset piirit tunsivat ja arvostivat Pleštšeevin suuresti Ukrainassa, Puolassa, Tšekkoslovakiassa ja Bulgariassa, missä hänet pidettiin yksinomaan poliittisena runoilijana. Uuden bulgarialaisen kirjallisuuden perustaja Petko Slaveikov käänsi vuonna 1866 ”Eteenpäin! ilman pelkoa ja epäilystä…”, jonka jälkeen säkeestä tuli Bulgarian vallankumouksellisten hymni. Emanuel Vavra mainitsi Pleshcheevin, Shevchenkon, Ogarevin ja Mihailovin "ansioituneimpien, lahjakkaimpien, todella arvokkaimpien" slaavilaisten runoilijoiden joukossa. Hän vaati, että "kansoja eteenpäin vievä runous" on "humanistista, totuudenmukaista ja järkevää", hän listasi Burnsin, Byronin, Berangerin, Pleshcheevin ja Taras Shevchenkon samaan riviin. Slovenialainen kirjailija Fran Celestin arvosti Pleshcheevin työtä vuonna 1893. Vuonna 1871 Pleshcheevin ensimmäiset käännökset julkaistiin Ukrainassa. Vuodesta 1895 lähtien P. A. Grabovskysta tuli hänen pysyvä kääntäjänsä täällä. Ivan Franko kirjoitti Pleshcheevistä, että hän "ottaa ansaitusti paikan 40-luvun venäläisen kirjallisuuden merkittävimpien kirjailijoiden galaksissa ..."

Samaan aikaan yleensä A. N. Pleshcheevin työn merkitys ei rajoittunut hänen panokseensa Venäjän vallankumouksellisen runouden kehittämiseen. Kriitikot huomauttivat, että runoilija teki hienoa työtä (lähinnä Otechestvennye zapiskin ja Birzhevye Vedomostin sivuilla), analysoiden eurooppalaisen kirjallisuuden kehitystä ja seuraten julkaisuja omilla käännöksillä (Zola, Stendhal, Goncourtin veljekset, Alphonse Daudet). Pleshcheevin lastenrunot ("Rannalla", "Vanha mies") tunnustetaan klassikoiksi. Puškinin ja Nekrasovin ohella häntä pidetään yhtenä venäläisen lastenrunouden perustajista.

Pleshcheevin käännökset

Pleštšeevin vaikutus 1800-luvun toisen puoliskon runouteen johtui suurelta osin hänen käännöksistään, joilla oli taiteellisen ja yhteiskuntapoliittisen merkityksen lisäksi: osittain runouden kautta (Heine, Beranger, Barbier jne.), vallankumouksellisia ja sosialistisia. ajatukset tunkeutuivat Venäjälle. Yli kaksisataa käännettyä runoa muodostaa lähes puolet Pleshcheevin koko runollisesta perinnöstä. Nykyaikainen kritiikki näki hänessä yhden runokääntämisen suurimmista mestareista. "Äärimmäisen vakaumuksemme mukaan Pleshcheev on käännöksissä vielä runoilijampi kuin alkuperäisissä", kirjoitti Vremya-lehti ja huomautti myös, että "ulkomaisissa kirjailijoissa hän etsii ennen kaikkea omaa ajatteluaan ja vie hyväänsä minne tahansa. se on...". Suurin osa Pleshcheevin käännöksistä oli käännöksiä saksasta ja ranskasta. Monia hänen käännöksistään pidetään erityisistä vapauksista huolimatta edelleen oppikirjoina (Goethe, Heine, Rückert, Freiligrath).

Pleshcheev ei piilottanut, että hän ei nähnyt erityisiä eroja käännöstyöskentelymenetelmissä ja omassa alkuperäisessä runossaan. Hän myönsi käyttävänsä käännöstä tämän ajanjakson tärkeimpien ajatusten edistämiseen, ja 10. joulukuuta 1870 päivätyssä kirjeessään Markovichille hän totesi suoraan: "Kääntän mieluummin niitä runoilijoita, joissa universaali inhimillinen elementti on etusijalla. yli kansan, johon kulttuuri vaikuttaa!" Runoilija osasi löytää "demokraattisia motiiveja" jopa selvästi ilmaistujen konservatiivisten näkemysten runoilijoiden joukosta (Souty - varhaiset runot "Blenheimin taistelu" ja "Köyhien valitukset"). Tennysonia kääntäessään hän korosti erityisesti englantilaisen runoilijan myötätuntoa "rehellisen asian puolesta taistelijaa" ("Funeral Song") ja ihmisiä kohtaan ("May Queen").

Samanaikaisesti Pleshcheev tulkitsi käännösmahdollisuudet usein improvisaation alana, jossa hän usein poikkesi alkuperäisestä lähteestä. Runoilija muutti, lyhensi tai suurensi käännettyä teosta vapaasti: esimerkiksi Robert Prutzin runo ”Katsoitko Alpeille auringonlaskun aikaan...” muuttui sonetista kolminkertaiseksi nelisävyksi; Syrokomlin kahdesta osasta koostuvan suuren runon ”Auraja kiurulle” (“Oracz do skowronku”, 1851), hän julkaisi mielivaltaisella nimellä ”Lintu” lyhenteenä (alkuperäisessä 24 riviä, käännöksessä 18). Runoilija piti runokäännöksen genreä keinona edistää uusia ideoita. Hän tulkitsi vapaasti erityisesti Heinen runoutta, esitellen usein omia (tai Nekrasovin) ideoita ja motiiveja ("kreivitär Gudel von Gudelsfeldin" käännös). Tiedetään, että vuonna 1849 Moskovan yliopistossa vieraillut runoilija kertoi opiskelijoille, että "...on välttämätöntä herättää ihmisten keskuudessa itsetietoisuus, ja paras tapa tehdä tämä olisi kääntää ulkomaisia ​​teoksia venäjäksi mukauttamalla yhteiselle puhekielelle, jakaa ne käsikirjoituksella ... ”, ja että Pietariin on jo syntynyt yhteiskunta tätä tarkoitusta varten.

Luonne ja persoonalliset ominaisuudet

Kaikki ne, jotka jättivät muistoja Pleshcheevistä, luonnehtivat häntä henkilöksi, jolla on korkeat moraaliset ominaisuudet. Pjotr ​​Weinberg kirjoitti hänestä runoilijana, joka "… keskellä todellisuuden ankaria ja toistuvia tärähdyksiä, jopa uupunut niiden alla… edelleenkin oli puhtain idealisti ja kutsui muita samaan ihmiskunnan ihanteelliseen palvelukseen", ei koskaan pettänyt itseään. , “ei missään eikä koskaan (kuten hänen 40-vuotissyntymäpäivänään runollisessa puheessa sanottiin) uhraamatta hyviä tunteita maailman edessä.

"Neljäkymppinen mies sanan parhaassa merkityksessä, parantumaton idealisti,<Плещеев>hän laittoi elävän sielunsa, lempeän sydämensä lauluihinsa, ja siksi ne ovat niin kauniita ”, kustantaja P.V. Bykov kirjoitti. A. Blok, pohdiskellessaan vuonna 1908 vanhaa venäläistä runoutta, kiinnitti erityistä huomiota Pleštšejevin runoihin, jotka "heräsivät uinuvia kieleitä, herättivät korkeita ja jaloja tunteita".

Nykyaikaiset ja myöhemmät luovuuden tutkijat panivat merkille Pleshcheevin poikkeuksellisen mielen selkeyden, luonnon eheyden, ystävällisyyden ja jalouden; luonnehtii häntä henkilöksi, joka "tuntui sielunsa puhtaudesta, jota mikään ei varjostanut"; säilytti "kaikesta hurjasta työstä ja sotilaiden vuosikymmenistä huolimatta... lapsellisen uskon ihmisluonnon puhtauteen ja jalouteen, ja oli aina taipuvainen liioittelemaan seuraavan debytoivan runoilijan lahjakkuutta".

Z. Gippius, joka ensimmäisessä henkilökohtaisessa tapaamisessa oli "täysin kiehtonut" Pleshcheevistä, kirjoitti muistiin ensivaikutelmansa hänestä tällä tavalla:

"Hän on isokokoinen, hieman ylipainoinen vanha mies, jolla on sileät, melko paksut hiukset, kelta-valkoinen (harmaa blondi) ja upea, täysin valkoinen parta, joka leviää hellästi liivilleen. Oikeat, hieman sumeat piirteet, täysiverinen nenä ja näennäisesti ankarat kulmakarvat... mutta sinertävissä silmissä on sellaista venäläistä pehmeyttä, erikoista, venäläisyyttä, löysyyteen, ystävällisyyteen ja lapsellisuuteen, että jopa kulmakarvat näyttävät ankarilta - tarkoituksella ”- Zobnin Y Merežkovski: Elämä ja teot.

N. Bannikov huomautti, että ikään kuin vaivattomasti "ihania runoja lapsille" ilmestyi A. Pleštšeevin kynän alta: "Voi nähdä, että runoilijan sydämessä oli jotain, joka avasi helposti yhden maailman. lapsi hänelle." Kuten P. Bykov kirjoitti, Pleshcheev "...kaikki heijastui hänen runoutensa, kaikki hänen omatuntonsa, kirkas kuin kristalli, tulinen usko hyvyyteen ja ihmisiin, koko persoonallisuudellaan, ... syvästi sympaattinen, lempeä, pehmeä. "

Tutkijoiden havainnot

Petrashevilaisten keskuudessa luotiin lukuisia propagandarunoja, mutta harvat niistä ovat säilyneet. Oletettavasti myös monet Pleshcheevin propagandarunot katosivat. Oletuksena on, että osa Luute-sarjan emigranttikokoelmissa esiintyneistä allekirjoittamattomista teoksista saattaa kuulua Pleshcheeville; niiden joukossa on runo "Vanhurskas", jossa on merkintä: "S. Pietari. 18. tammikuuta 1847."

Runo "Tunteista olemme veljiä kanssasi ..." (1846) liitettiin K. F. Ryleeviin pitkään. Sen kuuluvuuden Pleštšeeville perusti vuonna 1954 E. Bushkants, joka sai selville, että vastaanottaja oli V. A. Miljutin (1826-1855), Petrashevsky-piirin jäsen, taloustieteilijä, jonka työhön Belinski ja Tšernyševski kiinnittivät huomiota.

Runo "Syksy on tullut, kukat kuivuneet ...", joka luetaan Pleshcheeville kaikissa lastenrunouden kokoelmissa, mutta joka puuttuu kaikista hänen teostensa kokoelmista, ei itse asiassa kuulu Pleshcheeville. Kuten kirjallisuuskriitikko M. N. Zolotonosov totesi, tämän tekstin kirjoittaja on Moskovan koulutusalueen tarkastaja Aleksei Grigorievich Baranov (1844-1911), kokoelman kokoaja, jossa tämä runo julkaistiin ensimmäisen kerran.

Runo "Olen pahoillani häntä kohtaan ..." ("Anna minulle kätesi. Ymmärrän pahaenteisen surusi ...") julkaistiin omistautuneena D. A. Tolstoille, jonka kanssa runoilija oli ystäviä nuoruudessaan. Tolstoi kuitenkin sai myöhemmin maineen "reaktionäärinä" ja hänestä tuli jopa santarmijoukon päällikkö. Tältä osin, kuten myöhemmin kävi ilmi, runoilijan poika A. A. Pleshcheev kehotti P. V. Bykovia olemaan sisällyttämättä runoa kokoelmaan tai poistamasta omistusta.

Pitkään käytiin kiistoja siitä, kenelle runo "S ... y" (1885) voitaisiin osoittaa, joka alkoi sanoilla: "Ennen sinua on leveä uusi polku ...". Vakuuttavin oli S. A. Makashinin versio, jonka mukaan Saltykov-Shchedrin oli vastaanottaja. Eräässä aikakauslehtijulkaisussa sen alaotsikko oli: "Kentälle tullessa". Pleshcheev piti Shchedriniä "todella valtavana lahjakkuutena" ja kutsui hänet "maansa parhaiden ihmisten joukkoon".

Yö on hiljainen... Tuuli tuskin sekoittelee tummia lakanoita. Rintani hengittää kuivuudesta, Ja unet ovat täynnä melankoliaa... Yön hiljaisuudessa ryntäsivät upeat äänet, kuulen: Ne jäätyvät, sitten ne taas tulvii harmonisen aallon. Täällä, kaukana pensaiden välissä, Valo hänen ikkunassaan välähti ... Kuin kuumilla huulilla tarttuin hänen huuliinsa! Suutelisin yötä unohduksissa Kaikki suutelivat häntä, suutelivat... Ja ekstaasin kyyneleillä vuodattaisin nuoren rintani... Mutta minä yksin... Surullista, tylsää! Valo ikkunasta sammui... Ärsyttävä kello vaimeni Keskiyön tunti soi... * Notturno - Nocturne (italiaksi) - Toim.

Notturno (kuulen tuttuja ääniä...)

Kuulen tuttuja ääniä Ryntäen yön hiljaisuudessa - Menneet unipiinat Ne heräsivät minussa. Kuulen tuttuja ääniä, kuuntelin niitä innokkaasti ennen Ja hiljaa valkoisia käsiä, katsoin kirkkaita silmiä. Kuulen tuttuja ääniä, Ja sydämeni epäröi: Muistan eron hetkellä, Nyyhkyttäen, kuuntelin häntä. Kuulen tuttuja ääniä Ja näen, taas edessäni Näppäimillä, valkoiset kädet Liuku, kuun hopeoima... * Notturno - Nocturne (italiaksi) - Toim.

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Pallo

(Ote) Muistan pallon. Kynttilät paloivat kirkkaasti, ja kirjavat ryhmät välkkyivät edessäni. Kuuntelin nykiviä puheita, Lannerin motiivia tylsää ja yksinkertaista. Mutta hän kuunteli heitä välinpitämättömästi ja haukotellen, ja hänen silmillään - hän etsi häntä yksin. Missä olet, aina älykäs, elossa, Kuin koi? En ole nähnyt sinua pitkään aikaan, Mutta kaikki ajatukseni ryntäsivät sinuun, Sinä ja tällä hetkellä ne ovat vielä täynnä; Ja minä odotan sinua, väsynyt ja synkkä, Kuten luonto, odotan kevään henkeä! Ja tylsä ​​pallo kesti myöhään iltaan, Lähdin siitä mykkä harmituksella, Mutta yhtäkkiä hänen taivaansiniset silmänsä, kuin kaksi tähteä, loistivat edessäni. Ja minä näin taas, täynnä iloa, ja olkapäät valkeina kuin peltojen ensimmäinen lumi, ja paksut tervahiukset, ja kauneuteni kevyen, siron hahmon. Mutta poskilla ei ole aiempaa punoitusta... Hymyiletkö kyynelten läpi? Oletko surullinen? Oletko väsynyt, pyörit tanssin pyörteessä, vai onko suru sielusi pohjalla? Oletko todella unelmien pettänyt sinua ja tuomittu kärsimään? Ja hänen rintansa oli erittäin kiivas, ja hänen rauhoittava katsensa poltti tuskallista tulta; Ja kärsimys heijastui tässä katseessa, Kuten onnellisuus heijastui menneinä päivinä. Ja minä kumarsin pääni ajatuksissani; Aluksi hän oli valmis aloittamaan puheen menneisyydestä, mutta raskaan kaipuun masentamana Hän pysyi kuin varjo, synkkänä ja ilman sanoja. Muistan pallon, kynttilät paloivat kirkkaasti... Katselin kirjavaa yleisöä sivussa. Mutta en etsinyt iloista tapaamista, - en odottanut ketään, ja minulla oli tylsää. Yhtäkkiä kuulin Lannerin ääniä - Tylsä valssi! Hän on sydämelle tuttu muinaisista ajoista, Ja muistin rakkauden häiritsevän piinauksen, muistin kauan haalistuneiden silmien loiston! Joo! kuin lehti kellastui keväällä, päivien aamulla sinäkin kuivetit, enkeli; Ja minä näin sinut valkoisissa vaatteissa, valkoisten ruusujen seppeleessä brokadin alla... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muistin kaiken... Ja musiikki jylisesi, Ja kirjava väkijoukko pyörähti edessäni!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Käsittämätön suru

Fuhit das Herz ein Schen Und ein susses Weh. Ruckert * Kevätyö on viileä, tuoksuva ja kirkas; Hopeinen kuu loistaa hiljaa kirkkaalla taivaalla, Ja säteillään se suutelee kylmän joen rintaa; Lauluja kuullaan joen toisella puolella Ja valot välkkyvät. Olen surullinen! Ahdistus sydämessä Selittämättömiä valheita, Kyynel valuu poskelle! Nyt pilvet ovat piilottaneet kuun - Et voi enää nähdä valoja... Laulut ovat laantuneet... Pian, sydämeni, lopetatko kärsimyksen! * Sydän tuntee väsymystä ja makeaa surua. Ruckert.

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

* * *

Kuun vaalea säde murtautui salaperäisten lehtien läpi, Ja tuuli tuo leikatun ruohon lämpimän tuoksun. Jos vain makaisin täällä, näiden pajujen katoksen alla, Kaukana, tähtikupolissa, katsoen päämäärättömästi; Olisin kuunnellut, kuinka uinuvan pajun latva kahisee, Kuin rotkon pimeällä pohjalla, lähde kohisee kivien yli. Tämä on hiljaista sorinaa, Lehtien kahinaa, kuun valoa - Kaikki tuo minulle Sovittelevia unia... Yö! Sävyisellä säteilylläsi, väsyneelle minulle, olet rakas ja rakas kuin kirkkaasti paistava päivä...

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

* * *

Oikeudessa hän kuuli tuomion - Hänen keittiönsä odottivat: Hän oli köyhä mies ja hän oli varas. Viikon ajan lapset näkivät nälkää, ja köyhyyden masentuneena hänen vaimonsa katsoi arkkuun; Teot, huolet, murheet, Tietäminen, olivat hänen voimiensa ulkopuolella; Ja hän antautui kiusaukselle: Hän varasti leipää perheelleen. Ja tuomitseminen kiihkeästi Lue hänelle sanhedrin; Näytti siltä, ​​​​että kauhea köyhyys Yksikään heistä ei kokenut; Esimerkki ei ole uusi, ja turha Pahoittelut - laki on väistämätön! Vain yksi inhimillinen suru oli tuolloin saatavilla, Rakkaus loisti yhdellä silmäyksellä: Hän katsoi - sekä nöyrä että suuri - Hiljaisen hiljaisuuden keskellä, Kristus ristiinnaulittu - seinästä ...

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Kevät (Taas kevät haisi ikkunastani...)

Taas keväällä ikkunani haisi, Ja hengitän iloisemmin ja vapaammin... Rinnassani nukahti ahdistava kaipaus, Sen tilalle tulee kirkkaiden ajatusten parvi. Lumet ovat menneet... Jäiset kahleet Älä kuormita kimaltelevia aaltoja... Ja kotimaani kaukaiset, mykkäpellot odottavat auraa. Oi, kuinka haluaisin mennä sinne näistä tukkoisista huoneista - avoimeen tilaan, jossa ei ole rätiseviä ja sieluttomia fraaseja, missä turmeltuneen kuoron orgia ei jyrise. Pelloille! pelloille! Tuttu luonto kutsuu röyhkeällä kauneudella... Pelloille! siellä soi ylösnousseen kansan laulu, vapaa ja voimakas.

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Kevät (Lumi sulaa jo...)

Lumi jo sulaa, purot juoksevat, Kevät tuulta ikkunasta... Pian satakieli viheltää, Ja metsä pukeutuu lehtiin! Taivas on kirkas, Aurinko on lämmennyt ja kirkastunut, Pahojen lumimyrskyjen ja myrskyjen aika on taas kulunut pitkästä aikaa. Ja sydän lyö niin lujasti rinnassa, kuin odottaisi jotain, Kuin onnellisuus edessä Ja huolen talvi on vienyt! Kaikki kasvot näyttävät iloisilta. "Kevät!" - luet jokaisella silmäyksellä; Ja hän, kuten loma, on onnellinen hänen kanssaan, jonka elämä on vain kovaa työtä ja surua. Mutta röyhkeät lapset soivat naurua Ja huolettomat linnut laulamassa He sanovat minulle - kuka rakastaa uudistumista enemmän kuin kaikkea luontoa!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

* * *

Eteenpäin! ilman pelkoa ja epäilystä Rohkealla saavutuksella, ystävät! Pyhän lunastuksen aamunkoitto Jo taivaassa näin! Ole rohkea! Annetaan toisillemme kädet ja mennään yhdessä eteenpäin. Ja anna unionimme vahvistua ja kasvaa tieteen lipun alla. Me rankaisemme synnin ja valheen pappeja totuuden verbillä, ja herätämme nukkuvat unesta ja johdatamme armeijan taisteluun! Älkäämme luoko itsellemme epäjumalia maan päälle emmekä taivaaseen; Kaikista maailman lahjoista ja siunauksista Me emme putoa hänen eteensä tomussa!.. Julista rakkauden opetuksia Me tulemme köyhiksi, rikkaiksi, Ja hänen puolestaan ​​kestämme vainon, Anteeksi hulluille teloittajille! Siunattu olkoon se, joka on kuluttanut elämänsä veriseen taisteluun, vakavissa huolissa; Kuten laiska ja ovela orja, Hän ei hautannut kykyjään maahan! Palakoon pyhä totuus meille johtotähdellä; Ja usko minua, jalo ääni ei soi turhaan maailmassa! Kuunnelkaa hyvin, veljet, veljen sanaa, kun olemme täynnä nuoruuden voimaa: Eteenpäin, eteenpäin ja ilman paluuta, Mitä kohtalo meille kaukaisessa lupaakaan!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Hidalgo

Keskiyö. Madridin kadut ja autiot ja pimeät. Laatoilla ei kuulu askeleita, Eikä parvekkeet peitä vaalean kuun valoa. Tuuli hengittää tuoksua, tummanvihreät oksat Se tuskin heiluu... Eikä kukaan kuule meitä, oi sieluni sisar! Kääri itsesi satiinitakkiisi ja mene ulos kujalle. Aviomies nukahti ... Pelko on turha. Lepäät turvallisesti Hidalgo rinnassasi. Tai kuin mato aamuun asti Kateus puree vanhan miehen sydäntä? Vannoin kauneutesi kautta, että kostan miehellesi... Hän ei hallitse sinua! Tiedän: paha perhe myi sinut hänelle! Tule treffeille, ihana Donya! Yö on täynnä tuoksua, Ja kauan olen odottanut suudelmiasi myrttin katoksen alla! ..

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Dachas

Rakastan teitä tytöt! Menet itsellesi yöllä, Ja ikkunat, parvekkeet ovat kaikki auki; Ja pianoforten ääni ryntää sieltä, Ja sävelet virtaavat yön hiljaisuudessa. Mutta yhtäkkiä ikkunaan ilmestyi pää; Täällä mustat silmät loistavat kuin tähdet, Lila-silkkikiharoiden olkapäillä, Satiiniset posket palavat punasta! Ja sinä katsot - ja yö on niin raikas ja kirkas, Ja se tuoksuu ruusuilta, ja kuu paistaa!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Desdemona

(Viardo Garcia) 1 Kun hopeinen äänesi, oi Desdemona, kuuntelin, sieluni oli täynnä tempausta, tulinen ja puhdas! Sanoin: ei, näitä ääniä vuotaa taivaan korkeuksista; Tyhjä, karu elämä piinasta Meille on annettu ilo! Minä tällä upealla hetkellä Ihmiset ja maailma unohtivat kaiken: kuulin ja ihailen, sain ahneesti kiinni jokaisen äänen! Rukoilitko tai itkitkö, Tai lauloit lempeästi rakkauden laulua - Kuinka sydämeni löi, vajosi rinnassani olevien ääniin! Shakespearen kirkas olento Ymmärsit niin syvästi Ja Desdemona välitti kaiken kärsimyksen Niin uskollisesti meille! 2 Sillä välin, kuten aplodit ja salin huudot ilmoittivat: Vain minä yksin istuin hiljaa, en ilmaissut iloa mistään. En heittänyt sinulle kukkakimppuja, en heittänyt sinulle seppelettä; Mutta säe on kypsynyt runoilijan sielussa - Hyväksy se: tässä on minun kukkani! Hyväksy se... Vaikka se ei loista Etelän kukan kauneudella, Mutta aurinko elävöittää myös lehtiä ja ruusuja... ja ruiskukka!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

* * *

Vuosisadan lapset ovat kaikki sairaita, - He kertovat minulle kaikkialla, - He kävelevät kalpeana, laihoina, Kaikki on ristiriidassa heidän elämänsä kanssa. Ei! Turhaan vanhat miehet ovat panetelleet köyhää ikää; Katso: edessäsi on moderni mies. Posket kuin huurretta, niin punastua ja polttaa; Kuinka kunnollinen tämä asento, kuinka rauhallinen tämä näyttää. Sinä intohimon impulssit Älä huomaa häntä; Mutta kuinka täynnä kunnioitusta Hän on hyveitään kohtaan. Hän ratkaisee kaikki kysymykset helposti, ilman kaukaisia ​​ajatuksia; Ei häiritse, ei hämmennä Älä koskaan epäile mieltäsi. Ja terävällä, suloisella pilkkalla Kuinka hän osaa pistellä Tyytymätöntä, että surullisena he katsovat maallista polkua, Ennakkoluulot vihaavat, Kaikki toistaa ihanteesta Ja he näkevät vain pahan ja kuoleman Siinä, mitä maailma hyväksi tunnustaa. Kevyt miellyttävä keskustelu Ja hänen mielensä on valloittanut; Naiset huudahtavat kuorossa: ”Kuinka suloinen hän on! kuinka älykäs hän on!" Ei! Turha vanhuus panettelee köyhää ikää: Nykyihminen viettää onnellista elämää!

Duma (Kuten lapset tai orjat...)

Kuten lapset tai orjat, tottelevaisia ​​perinteille, Kuinka usein olemme elämässämme välinpitämättömiä sille, että sydämemme tulisi repiä, että kyyneleet tulisi revitä silmistämme. Emme halua itkeä, emme halua kiusata Ja ennakkoluulot etsivät teloitusta epäilyksenä; Eikö olisi parempi sokeasti totella heitä kaikessa, ja rauhallisesti syyttää kohtaloa katastrofeista! Ja kävelemällä uhrien ohi meluisassa joukossa, huokaista ja sanoa: niin on kohtalon määräämä! Kun omatunto yhtäkkiä herää ja kertoo meille: "Ongelmiesi syyllinen olet sinä, kurja kuolevainen, sinä ... Olet kuuro kuin idoli, pysyt äänessäni Ja luotuani haamuja tottelimme häntä!" - Me kiirehtii pian tukahduttamaan sydämen huudon, jotta ei myrkyttää päiviemme rauhaa! Kun joskus väkijoukon joukkoon ilmestyy Profeetta mahtavalla, suurella sielulla, pyhän totuuden verbi huulilla, - Voi, hänet hylätään! Väkijoukko ei löydä hänen sanoistaan ​​rakkauden ja totuuden opetuksia... Hänestä tuntuu häpeältä kuunnella hänen puheitaan, Ja inspiroituneena, kun hän alkaa lähettämään - Pilkkaasti kaikki pois, kättä heiluttaen, lähtee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Olen pahoillani häntä kohtaan

(Kreivi D. A. Tolstoille) Anna kätesi... Ymmärrän pahaenteisen surusi Ja, täynnä salaisia ​​piinaa, kuuntelen sanojasi: " Hänen Olen pahoillani." Kuten joskus leveässä joessa Revitty lehti ryntää kuin myrsky, Kalpea, yksinäinen, Minne sen virta johtaa, - Niin hän kohtalon käskystä, Aina alistuvainen, menee ilman kyyneleitä, ilman valittamista ja moittia, Minne hän hänet johdattaa. Hänen rinnassaan piilee Nyt on niin paljon Rakkautta... Jumalani, älä anna sen tuhlata tulta, jonka sytytit erämaassa!, ystävä, ymmärrän pahaenteistä surusi Ja täynnä surua , toistan kanssasi itse: " Hänen Olen pahoillani".

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

* * *

Jos haluat päiväsi kuluvan rauhallisesti, Selkeästi, Heitä pois huolestuttavat kysymykset Ja ylevät tavoitteet. Anna kotkien nousta korkealle Jossain siellä, pilvien alla; Mitä välität heistä! Kuin susi Huuhtele itsellesi, eläen susien kanssa. Usko, paljon ytimekkäämpää, laita syrjään tyhjä hölynpöly Näistä ilmalinnoista, seiso tunti edessä; Useammin imartele niitä, jotka ovat vahvoja (Mutta ei töykeästi imartelevampia - taidolla), kuin hyökkäävät turhaan katkeruudella valheen kimppuun. Älä halveksi tyhmiä - Tämä on meidän aikamme voima; Sinä et vähättele heidän lisääntyvää heimoaan pilkkaamalla. Kuuntele heidän hölynpölyään kärsivällisesti: Jotkut heistä ehkä auttavat hyppäämään ihmisiin; Kuka tahansa voi suolata. Noudata tiukasti yleisesti hyväksyttyä moraalia Ja mene poikkeamatta, Thorn, tien varrella lyöty. Niissä, jotka kääntyvät pois hänestä, täynnä intohimoa, ja sinä heität kiviä ja mutaa armattomasti. Jotta ei sattuisi epäonnea, Ole uskollinen diplomaatin sanalle: "Älä alistu sydämen ensimmäiselle liikkeelle"; Luovu unelmista naapuriesi hyvästä, ole esimerkillinen perheenisä; Ja antaa uskolliset tulot vaimolleen ja lapsilleen. Ja ikäsi kuluu onnellisesti; Ja jos jätät kuolevaisen maailmamme, kaikki sanovat arkun taakse astuessaan: "Tässä kuoli kunniallinen aviomies; Hän oli liian hyvä maailmalle, Siksi Jumala otti hänet." Ja kunnioittaa sinua ehkä jopa lehdistöä muistokirjoituksella.

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

* * *

On päiviä: ei pahuutta, ei rakkautta, ei tekojen janoa, ei totuuden tavoittelua - Mikään ei kiihota vertani; Ja sydän nukkuu ja mieli on pyörryksissä. Pysyn kuurona elämän kutsuille; Katson niin kylmästi, niin välinpitämättömästi Kaikkeen, mitä kerran henkeni häiritsi ja kiusasi koko ajan. Ja naisellinen hyväily minussa Niinä päivinä ei edes löydä vastausta; Epäaktiivisuudessa, sielunvoimien häpeällisessä unessa tunti kuluu tunti kerrallaan. Olen peloissani, pelkään itseni puolesta; Pelkään, ettei sydämeni jäähdytä ollenkaan, etten menettäisi tunteitani, Niin kauan kuin veressäni on tulta ja ruumiissani voimaa. Vuosia en ole vielä vanha... Oi Jumala, kaikki, jotka kaipaavat lunastusta, Älkää antako sydämen tuhkan kuumuuden nukahtaa tappavaan epäilyyn!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

* * *

Miksi näiden laulujen soidessa, antiikin tuttuja lauluja, Sinä, sydän, alkoi lyödä niin lujasti, Kuin kevääsi päivinä? Ovatko tempaukset ja surut, kaikki nuoruuden vuosien myrskyt, jättäneet sinuun lähtemättömän jäljen ikuisesti? Uskoit intohimoisesti, rakastit - Mutta elämä rikkoi kaikki unelmat. Elämä ei säästänyt mitään, Sitä ennen olit peloissasi! Ja kylmenee vuosi toisensa jälkeen Veri alkoi virrata sinussa... Miksi olet hämmästynyt? Tai sitten kauan sammunut liekki leimahti uudelleen? Vai onko se vain sääli sinulle menneisyydestä: ahdistusta ja kokeneita tunteita? Mutta kuin aalto, joka ryntäsi kaukaisuuteen, älä enää palauta niitä meille! Jätä turhat impulssit, unohda vanhat huolet... Oi! meidän olisi parempi nukahtaa näihin ääniin kanssasi!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Äänet

Älä ole hiljaa, älä ole hiljaa! Nämä äänet miellyttävät sydäntä, Anna piina ainakin hetken uinata potilaan rinnassa. Menneiden, muinaisten aikojen jännitys Laulusi muistuttaa minua; Ja kyyneleet valuvat silmistäni, ja sydämeni suloisesti pysähtyy... Ja minusta tuntuu, että kuulen tutun äänen, joka on sydämelleni rakas; Hän veti minut puoleensa jollain ihmeellisellä voimalla; Ja kuin taas edessäni Rauhallinen, hiljainen katse loistaa Ja sielu suloisella kaipuulla, Täyttää minut autuuden kaipuulla... Laula siis! Rintakehä hengittää helpommin, Ja kidutuksen epäilykset laantuivat siinä... Voi kunpa koskaan kuolisin näihin ääniin!

* * *

Tutut äänet, upeat äänet! Voi kuinka paljon valtaa sinulle on annettu! Mennyt onni, menneet piinat, Ja kohtaamisen ilo ja eron kyyneleet... Sinun on määrä herättää kaikki henkiin. Tutut varjot ilmestyvät jälleen, Ne kulkevat toisensa jälkeen... Ja sydän on valmis uskomaan petosta, Ja janoaa ja rukoilee koko menneen elämän, Menneisyyden intohimon lämmittämänä. Ja kaikki mitä turha taistelu tappoi Taas riehui rinnassani... Urheaseen tekoon, taisteluun kohtaloa vastaan ​​menen rohkeasti, ja Toivo palaa eteenpäin kuin kirkas tähti. Rakastavassa katseessa, osallistumisen hymyssä luin kauan sitten, että rakastamme; En pelkää ukkosmyrskyjä, en pelkää huonoa säätä; Tiedän - rakkaus ääretön onnellisuus odottaa minua hänen takanaan! Riittää, riittää!.. hiljaa, kuulostaa! Sinä kiusat rintaani... Mennyt onni, menneet piinat, Ja kohtaamisen ilo ja eron kyyneleet, oi sydän! unohda ikuisesti!

Vsevolod Rozhdestvensky. Suosikit. M., L.: Fiktio, 1965.

Heinen (Ota rumpu...)

Ota rumpu ja älä pelkää, Suutele soittoääntä kovemmin! Tämä on syvimmän taiteen tarkoitus, Tämä on kaiken filosofian tarkoitus! Koputa kovemmin ja herätä nukkuvat unesta ahdistuneina! Tämä on taiteen syvin tarkoitus; Ja marssi eteenpäin! Tässä on Hegel! Se on kirjan viisautta! Tässä on filosofisten alkujen henki! Pitkän aikaa ymmärsin tämän salaisuuden, Pitkästä aikaa minusta tuli rumpali!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Luulotauti

On kauheaa ajatella, että tällainen loppu on tarkoitettu elämän draamalle; Että joudut kapeaan, pimeään kuoppaan Makaat liikkumattomana ja mykkänä; Että madot alkavat teroittaa hylättyä ruumistasi - Teroittaakseen taitavaa sydäntä Ja vihaamaan ja rakastamaan. Ja monen, monen vuoden kuluttua Joku joutilas unelmoija löytää ruman kallosi Ja vie sen toimistoonsa, niin että marmorin sijasta makaa pölyisillä paperiarkeilla Tai lapsia, haudan vuokralaisena, Kuinka he pilailevat, peloissaan.

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

D:lle... (Kun painoin...)

(Byronista) Kun painoin sinua rintaani vasten, Täynnä rakkautta ja onnea ja sovittelin kohtalon kanssa, ajattelin: vain kuolema erottaa meidät sinusta; Mutta täällä meidät erottaa ihmisten kateus! Anna sinun ikuisesti, rakas olento, heidän pahuutensa revitty pois sydämestäni; Mutta usko minua, he eivät karkoita kuvaasi hänestä ennen kuin ystäväsi on joutunut kärsimyksen taakan alle! Ja jos kuolleet jättävät suojansa Ja tuhka tuhkasta syntyy uudesti ikuiseen elämään, Taas minun otsani kumartuu rinnallesi: Ei ole minulle paratiisia, missä et ole kanssani!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

* * *

Kun tapaan kamppailun piinaman miehen, kokemuksen ikeen alla, roikkuvan miehen; Ja katkeralla puheella, pilkkaavalla ja pahalla Häpeä pettää valheisiin juuttunutta ikää; Ja usko ihmissuvun rinnassa haihtui, Ja henki, joka kerran oli täynnä voimakkaita voimia, Kuin yölamppu, sammui ilman öljyä, Ilman uskoa ja rakkautta, tuli heikoksi ja hauraaksi; Ja totuuden säde, joka kimaltelee tulevien päivien etäisyyden takana, on hänen silmilleen näkymätön - Kuinka tuskallista se on minulle! Syvä suru Sen kohtaamisessa minua kiusataan. Ja sitten minä sanon: ilmesty meille, Herra, meidän köyhässä maailmassamme, jossa on surua ja eripuraa; Kuulukoon jälleen jumalallinen sana Ja kutsukoon luopuneet lapsesi elämään!

Vsevolod Rozhdestvensky. Suosikit. M., L.: Fiktio, 1965.

* * *

Kun olen täpötäydessä salissa, ahdistuneena salaisuudesta, kuuntelen Straussin upeita ääniä, Nyt täynnä surua, nyt elossa; Kun joukko häikäisee edessäni kirkkaiden kynttilöiden valossa; Ja nyt, nuorella hymyllä Ja läpinäkyvien hartioiden valkeudella Loistaen, tulet luokseni, kiinnität pitkän katseen minuun, Ja aloitat keskustelun kanssani, Lentävä, juhlasali keskustelu ... Voi miksi se on niin surullista, se sattuu yhtäkkiä tunnen? .. Sinä tuskin vastaan, ja tahattomasti, pääni kumartuu rintaani vasten. Ja kaikki näyttää minulle, kohtalon johdosta olet tuomittu piinaan, mikä tulee olemaan kova taistelu Ja tämä rinta on uupunut; Että katse palaa kärsimyksen tulella, turhaan kätkee kyyneleen; Mikä iloton nyyhkytys Soivan naurun takaa kuulen! Ja olen pahoillani, olen pahoillani puolestasi - ja kyyneleet ovat valmiita valumaan silmistäni ... Mutta nämä ovat kaikki turhautuneen sieluni sairaita unia! Anna anteeksi ystäväni; tylsyyttä tuntematta, profeetallisen puheen unohtaminen, pyöri, lepata näiden äänten alla Juhlasalikynttilöiden kirkkaassa valossa!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Legenda

Kristuslapsella oli puutarha, ja hän kasvatti siinä monia ruusuja; Hän kasteli niitä kolme kertaa päivässä, kutoakseen myöhemmin itselleen seppeleen. Kun ruusut kukkivat, juutalaisten lasten kanssa noin hän soitti; He poimivat kukan, ja koko puutarha tuhoutui. "Kuinka nyt kutotaan seppele? Puutarhassasi ei ole enää ruusuja!" - "Te olette unohtaneet, että orjantappurat on jätetty minulle", sanoi Kristus. Ja orjantappuroista punottiin hänelle orjantappurainen seppele, ja veripisarat ruusujen sijaan koristi hänen otsaansa. Huomautus: käännös tuntemattomalta englantilaiselta runoilijalta.

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

* * *

[M. P. I-I] Rakastan pyrkiä unelmalla Tuohon hedelmälliseen maahan, missä myrtti päätään kumartaen, suutelee kirkasta aaltoa; Missä sypressit majesteettisesti nousivat Taivaan taivaansiniseen, missä suloisen kuuloisia oktaaveja vuodatti Torquatin suusta; Missä Dante, synkkä ja ankara, kutsutaan helvetin varjoiksi; Lauran jalkojen juurelle Petrarka heitti laakerikruununsa; Kun Rafael, kunnioittava, kuvasi Madonnan kasvoja; Marmorimassasta Psyche Canova pystytti voimakkaan sormen; Missä sillä hetkellä, kun kuu paistaa, Leveä lahti on uurrettu Ja tuoksuva henkäys Kaataa ruusuja ja sitruunoita kaikkialle, - Gondoli liukuu salaperäisesti Epävakaan ja mykän kosteuden läpi, Ja barcarolle jäätyy, Kuin suudelma, hiljaisuudessa yö! .. Missä asuit ... Missä kukoistit Ylellisen ylpeä kauneus! Oi, kerro kuinka unelmoit maagisen suunnassa! Kuuntelen sinua ... Ja kiinnitän hiljaisen katseen silmiisi - Ja eteläisen, ihmeellisen yön taivas He korvaavat runoilijan! ..

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Laulajan rakkaus

Rinnassani kauniilla otsalla, rukoilen, kumarra, uskollinen ystäväni! Ainakin hetkeksi intohimoisessa suudelmassa Löydämme unohduksen ja rauhan! Ja siellä, anna minulle kätesi - ja kanssasi Me kannamme ylpeänä ristiämme Ja emme lähetä onnenrukouksia taivaaseen taistelussa kohtaloa vastaan, jota ei ole haudattu maahan! Kärsimään kaikkien puolesta, kärsimään mittaamatta, Löytämään onnea vain kivusta, Lyömään tekopyhiä Baalin pappeja totuuden verbillä, julistamaan rakkauden opetuksia kaikkialla - köyhille, rikkaille - Runoilijan osa. .. En luovu huolistani Maailman siunauksen vuoksi. Ja sinä! Rintakipussasi Piilotettu myös, tiedän, Eikä kuppikaan nautintoa odota, - Pullo myrkytti sinut! Hittelevälle ja syvälle intohimolle Sinä synnyit - ja pitkäksi aikaa Järjettömän, julman joukko Sinä et pelkää lausetta. Ja pitkään, ilman katumusta Menneiden päivien typerästä onnesta kärsit, yhdellä anteeksiannolla Maksamalla vihollisesi heidän pahuudestaan! Oi, anna minulle kätesi - ja kanssasi Kannamme ylpeänä ristiämme Ja emme lähetä onnenrukouksia taivaaseen taistelussa kohtalon kanssa! ..

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

* * *

Minä pahoja ja typeriä vitsejä, Elämä, sinä leikit kanssani, Ja minä seison risteyksessä, olen pääni kallistettuna. Sydämen parhaat impulssit ja suosikkiunet Pilkasit armottomasti, Sinä murskasit palasiksi. Sinä yllytit minut viekkaasti epätasa-arvoiseen taisteluun, ja siinä taistelussa vietin paljon intohimoa ja tulta. Vain ihmiset huvin vuoksi Pian uupunut; Ja minulle jäi tietoisuus, että olen heikko ja hauras. Hyvin! Menen tietä pitkin, ajattelin seuraten väkijoukkoja, Vaatimaton, hiljainen, hyvää tarkoittava, Heitä nuorekasta deliriumia. Mikä sileä tie! Täällä olevat kivet eivät leikkaa jalkoja. Jos olisin kävellyt sitä pitkin aiemmin, en olisi ollut niin uupunut. Ja tavoite on paljon lähempänä; Rauhallinen laituri näköpiirissä ... Kuinka monta tutkimatonta nautintoa löydän sieltä! Mutta valitettavasti! Minulla ei ollut kauaa mennä tähän tavoitteeseen, ja taas löysin itseni maantieltä. Ja kaikki nämä unelmat ovat syyllisiä, Nämä menneisyyden unelmat... Säälimättömät, kanssani He kävelivät käsi kädessä. Ja he viittoivat kaiken jonnekin, Ja kuiskasivat jotain minulle, Niin monia söpöjä kuvia näytettiin sivussa. Ryntäsin heitä vastaan, täynnä uutta voimaa: kävelin piikkien piikkien läpi, laskeuduin synkkään kuiluun. Ja minä jo ajattelin - nousen ylös rakkaiden haamujeni luo, Mutta turhaan, väsyneenä, ojensin käteni heille. Rakkaat muuttivat pois, lensivät pois minusta... Ja yhtäkkiä risteyksessä jäin kiinni yöllä. Kuinka kauan yöni kestää Ja mikä minua odottaa sen takana, en tiedä; Tiedän vain, että sielussani on kaipuu. Mutta ei mutkainen tie, Varhain hylkäämäni, Herää katumuksen Tällä hetkellä sairaan sielussa. Olen pahoillani rakkaideni aaveista, Harmi ylellisistä kirkkaista unista, Että niin aikaisin päivä, piiloutumassa, Säteillään kannettuna!

Vsevolod Rozhdestvensky. Suosikit. M., L.: Fiktio, 1965.

hauta

Lehdet kahisevat surullisesti Yöllä syksyllä joskus; Arkku laskettiin hautaan, arkku kuun valaisi. Hiljaa, itkemättä hautasivat Ja kaikki lähtivät pois, Vain kuu katsoi hautaa koko yön surullisena.

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

minun tuttavani

Hän oli köyhä. Hänen isänsä... Hän oli köyhä. (Hänen isänsä palveli husaareissa vuosisadan, Hän rakasti tanssijoita ja tuhosi kartanon kokonaan.) Ja hän oli kiihkeä liberaali: Hän rankaisi tarmokkaasti kaikkia ihmisten heikkouksia, vaikka hän ei kirjoittanut artikkeleita. Hän ei kestänyt taivuttaa selkänsä, Hän rakasti köyhää luokkaa, Hän rakasti pistää maanomistajia välillä pahalla satiirilla. Ja Georges Sand ja Leroux Hän oli intohimoinen, Hän opetti hyviä aviomiehiä, Hän yritti kehittää vaimoja. Kun kohtalo työnsi ystäväni erämaahan, Hän ajatteli, että taistelu tietämättömyyttä vastaan ​​lieventyisi. Kaikki ahneita, roistoja Hän haaveili olevansa ukkosmyrsky; Ja orpojen ja leskien oikeuksien puolesta Hän vannoi seisomaan kuin vuori. Mutta ah! tulevaisuus meiltä Paksu pimeys piiloutuu; Hän ei uskonut, että hetki oli lähellä solmia laillinen avioliitto. Vaikka hän petti kirouksen Tyhjä, sieluton valo, Mutta maakunnassa hänet valloitti neito 30-vuotiaana. Hänellä oli muita ideoita... Zand ei ollut hänelle tuttu, mutta hänelle annettiin kolmesataa sielua ja kolmikerroksinen talo. Hän meni naimisiin, hän rakastui itse ystävänsä elämään ... Hänen vaimonsa esitteli hänet välittömästi maakunnan korkeimpaan piiriin. Ja hän rupesi syömään illallisia, ja piti sitä kunniana, kun aatellisuus tuli hänen luokseen, syödä hyvin. Ja jos kenraali joskus ilmestyi hänen taloonsa, Hän, onnesta itse ei omansa, Hän tapasi kuistilla. Kovalla vaimolla oli luonne; Ja talo ja kolmesataa sielua antoivat hänelle niin paljon oikeuksia... Ja aviomies alisti. Vaikka joskus hän silti rankaisi pahaa ystäväpiirissä, mutta hän katsoi alentuvammin ihmisten heikkouksia. Vaikka hän ei täysin menettänyt mahtavan sanan lahjaa, Mutta jotenkin hänen hengellinen lämpönsä jäähtyi vaimonsa kanssa. Ennen oli niin, että hän aloitti vain riidan maaorjista, sinä katsot, ja hänen vaimonsa katse on puristunut hänen suuhunsa. Ja tapasin hänet myöhemmin toisessa maakunnassa; Hänellä oli kunnollinen vatsa ja hänellä oli suuri arvo. Hänen edessään kaikki byrokraattiset ihmiset Ja vapisi ja vapisi; Eikä kolmesataa sielua - Hänellä oli viisisataa omaa. Hän tuomitsi hyveen korttipakan takana... Kun nuori mies joutui joskus intohimoon ennen häntä, Hän tuomitsi tottelemattomuuden Todellinen byrokraatin tavoin... Ja heitti salamannopean katseen syylliseen...

Vsevolod Rozhdestvensky. Suosikit. M., L.: Fiktio, 1965.

Hiljaisuus

(M. Hartmannilta) Ei sanaakaan, oi ystäväni, ei huokaustakaan... Olemme hiljaa kanssasi... Loppujen lopuksi hiljaa hautakiven yli Surupajut taipuvat... Ja vain kumartuessaan he lukevat: Kuten minä, sinun väsyneet silmät, Että oli päiviä kirkkaan onnen Että tämä onni on poissa!

Upea hetki. Venäläisten runoilijoiden rakkauslyriikat. Moskova: Fiktio, 1988.

vetoomus

Ja nostaen katseensa taivaalle, He ovat täynnä surua - Sairaan sielun syvyydestä, kidutettu sielu, he huusivat: "Meillä ei ole voimaa urotekoon! Sydämemme vuotaa verta, Epätasainen taistelu väsytti meitä, katso, katso meitä rakkaudella!" Rauhan sana huulillamme Menimme tapaamaan veljiämme, Mistä heidän äkillinen pelkonsa tuli, Mistä tämä kirousten huuto? Puheemme kuultuaan he tarttuivat miekoihin ja kiviin Ja tuomareille hurjassa ärtymyksessä huusivat raivoissaan: "Ristiinnaulitse! Olemmeko todella sytyttäneet vihollisuuden ja pahuuden ihmisten sydämissä Vain sillä, että rakastimme enemmän kuin pahaa ja pimeyttä, hyvää ja valoa? Mikä kutsui rikkaita, ja maailman mahtavia ja vapaita olemaan karkoittamatta alastomia, orpoja ja nälkäisiä aterialta? Ja nyt, ihmisten hylättyinä, olemme uupuneita pitkässä taistelussa. Oi totuuden jumala! pidä huolta vainotuista lapsistasi rukouksessa! Pehmennä katkeran sydämet, Avaa sokeiden ja nukkuvien silmät, Ja anna ainakin vaaleat säteet loistaa yön syvässä pimeydessä!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Ystävien kutsusta

Mikä on kutsunne, ystävät? Ahdistunut melankolia Iloinen, meluisa juhla, miksi minun pitäisi myrkyttää? Innokkaissa säkeissä, kultaisen kosteuden takana, en ole kyennyt ylistämään Bacchusta pitkään aikaan! Valtava krapula ei huvita minua, eikä entinen veri kiehu minussa rohkeudesta; Takana ovat menneen hullun hauskan ajat, menneet ovat menneen hullun rakkauden päivät! Mutta näyttää siltä, ​​että kauan sitten, täynnä toivoa, katsoin luottavaisesti tulevaisuuteen, Ja epäilykset ja kärsimys olivat minulle vieraita, Ja yksinkertaisena ajattelin onnea. Kauheassa alastomuudessa kotimaani onnettomuudet eivät vielä ilmestyneet minulle, ja veljien piinat eivät vielä kiihottaneet henkeä; Mutta nyt hän on saanut näkönsä, ja rauha on hänelle vieras! Menenkö joskus kultaisiin kammioihin, missä sybariitti viettää elämänsä nautinnoissa, katsonko palatseja, vuosisatoja vanhoja temppeleitä, - Kaikki puhuu minulle ikivanhasta kärsimyksestä. Istunko meluisan väkijoukon ympäröimänä Suuressa juhlassa - kuulen ketjujen äänen; Ja ilmestyy kaukaisuuteen, kuin aave, edessäni Jumalallinen plebeiji ristillä ristiinnaulittu! .. Ja häpeä, häpeä minua... Riemutuksen paikalta, Kiihtyneenä juoksen nöyrä suojani alla; Mutta siellä merkityksettömyyden tietoisuus painaa minua, Ja sitten olen valmis huutamaan koko sieluni! Onnellinen on se, joka eli vuosisadan ilman tuskallisia epäilyksiä, Joka katsoi toivolla taivaaseen; Mutta en kadu sitä onnea, enkä luovu kärsimyksestäni sen vuoksi! Oi, älkää soittako minulle, pyydän teitä, iloiset ystävät, meluisaa lomaanne varten: en ole ylistänyt viinirypäleiden Jumalaa pitkään aikaan, enkä unohda itseäni sointuvien kulhojen äänen alla! ..

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Muistoksi

Kun toiveistani huolimatta kohtalon tahto meidät erottaa, Herättäköön säemuistini teissä menneisyydestä; Se muistuttaa sinua siitä, kuka löysi onnen vain sinun kanssasi elämässä, joka maksoi sinulle ystävyydestä ja osallistumisesta vilpittömällä rakkaudella; Joka ei koskaan yltänyt sinulle imartelevia sanoja väkijoukon edessä, mutta kauneuden inspiroimana omisti säkeensä sinulle salaa... Hän muistuttaa sinua kaikesta - ja vapaa-ajalla Kun luet rakastettua albumiasi, tulet katumaan ystävääsi , Huokaus, ehkä hänestä. Joten joskus meitä muistuttaa kevään kuivattu kukka, surullisen laulun ääni sylkee kyyneleitä antiikin silmistä.

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

laulaa

Oi, miksi sieluni on täynnä kuivuutta ja outoja unia, Kun yksinäisyyden hiljaisuudessa kuulen tutun laulun? Nämä äänet eivät herää Surun sydämessä, hiljaa pitkään, Ei rakkauden tuskia, eivätkä eron kyyneleitä Heidän ei ole tarkoitus nousta henkiin. Mutta rakastan kutsuvaa ääntäsi, kaukaisen puolen melodiaa, Kuin meren surullista huminaa iltahiljaisuuden tunteina...

Vsevolod Rozhdestvensky. Suosikit. M., L.: Fiktio, 1965.

* * *

Ei! Parempi kuolema ilman paluuta, kuin häpeällinen maailma, jossa on pimeyttä ja pahuutta, kuin katsoa veljen kuolemaa pahansuopalla voitolla. Ei! On parempi viedä ennenaikainen mukanasi pimeään hautaan Ja sydämen kiihko ja hengen voima, Ja hullujen, intohimoisten unelmien parvi, kuin tulla tyhmemmäksi ja lihavemmaksi, raahata elämääsi järjettömästi, fariseuksen väärä nöyryys Sanonta: "Ihminen on voimaton", Kuin vaihtaa unelmaan ilahduttavaan Ja rehelliseen työhön ja rehelliseen taisteluun Ja huomaamattomasti haisevaan mudaan, jumitkaa pää mudassa!

venäläiset runoilijat. Antologia neljässä osassa. Moskova: Lastenkirjallisuus, 1968.

* * *

Valot sammuivat talossa, ja kaikki rauhoittui siinä; Lapset nukkuivat sängyissään makeasti. Kaukaiselta taivaalta kuu katsoo niitä nöyrästi; Hänen säteilynsä valaisee koko huoneen. Puutarhasta katsovat koivujen ja poppelien oksat Ja kuiskaavat: "Suojelemme lasten hiljaista unta; Anna pienten uneksia iloisia Koko yön, Upeita näkyjä satujen maasta. Kun hiljainen yö tulee korvaamaan päivä, Heidän unelmansa keskeyttää iloisen linnun laulu ... Kukkia kuin rakkaat veljet, he lähettävät heille terveisiä, nyökkää päätään, loistaa kasteelta ... "

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

* * *

Hän käveli alistuvana piikistä polkua, Hän kohtasi iloisesti sekä kuoleman että häpeän; Huulet, jotka puhuivat tiukan totuuden opetuksia, eivät moittineet pilkkaavaa joukkoa. Hän vaelsi alistuvasti ja ristiinnaulittuna jätti kansoille sekä veljeyden että rakkauden; Tämän syntisen maailman puolesta, pimeyden syleilemä, Hänen pyhä verensä vuodatettiin lähimmäisen puolesta. Oi, heikot skeptisyyden lapset! Vai eikö tuo mahtava kuva puhu sinulle suuren miehen nimityksestä Eikä kutsu nukkuvaa tahtoa voittoon? Voi ei! En usko. Oman edun tavoittelu ja turhamaisuus eivät ole täysin peittäneet meissä totuuden ääntä; Toinen päivä tulee... Kristuksen opetus puhaltaa sekä elämää että voimaa rappeutuneeseen maailmaamme!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Syksy

Tunnistan sinut, surullinen aika: Nämä lyhyet, vaaleat päivät, pitkät yöt, sateiset, pimeät ja tuho - kaikkialle katsot. Haalistuneet lehdet putoavat puusta, Pellolla kellastuvat, pensaat ovat roikkuneet; Loputtomat pilvet leijuvat taivaalla... Tylsää syksyä!... Kyllä, se olet sinä! Tunnen sinut, tylsä ​​aika, Raskaiden ja katkeraiden huolien aika: Sydän, joka kerran rakasti niin kiihkeästi, Murskaa tappavan epäilyksen sorron; Yksi kerrallaan hänessä haalistuvat ylpeät pyhät unelmat nuoruudesta, Ja harmaat hiukset murtuvat... Väsyttävä vanhuus!.. Kyllä, se olet sinä!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Vastaus

Olemme lähellä toisiamme... Tiedän, mutta hengeltään vieras... Minulla ei ole ollut rakkautta sinua kohtaan pitkään aikaan, Ja sanani ovat kylmiä... En voi valehdella sinulle, mutta totuus on kauhea sinulle... Miksi meidän pitäisi kiusata itseämme hedelmättömällä kamppailulla? En voi nähdä Jumalaa epäjumalissa, en voi kumartaa kulmaani heidän edessään! Minun on määrä vihata kaikkea, mitä sinä orjallisesti kunnioitit! "Joka on uskollinen, uskollinen kutsumukselle, Tuomio itsensä peruuttamattomasti, ja jättää talonsa ja perheensä nurisematta", profeetta kertoi meille... Oi, uskokaa minua, moitteet ovat turhia: Meidän tulee erota teistä... Me ovat kaukana rakkaudesta toisilleen, Ystävä olemme vieraita toisillemme sielussa! ..

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Laulu (Mennään maihin; siellä on aaltoja...)

Mennään ulos b:lle e reg; siellä aallot suutelevat jalkojamme; Tähdet salaperäisellä surulla loistavat ylitsemme. Siellä tuoksuva tuuli kehittää kiharasi; Mennään ulos... Surullisesti huojuva Poplar kutsuu meidät luokseen. Pitkässä ja suloisessa unohduksessa, Kuunnellessamme oksien ääntä, Lepäämme surusta, Unohdamme ihmiset. He kiduttivat meitä paljon, kiduttivat meitä paljon, ystäväni: Ne - tyhmällä rakkaudellaan, Ne - loputtomalla vihamielisyydellä. Unohdamme kaiken, kun kuu loistaa pimeässä taivaansinisessä, Kaikki - kuin luonto ja jumala Satakieli laulaa Hymnin!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Laulu (Hyvää yötä! - sanoit...)

"Hyvää yötä!" - sanoit, annoit minulle käden, ja toivoit paljon onnea, paljon iloa unessa. "Anna söpöjen piirteiden unelmoida aamunkoittoon asti!" - Hymyile ovelasti, Kerroit ystävällesi! Ja toiveesi toteutuivat, ja minä näin sinut! Kaikki silmäsi unelmoin, silmät täynnä tulta! Unelmoin - viihtyisässä pienessä huoneessa Istumme kanssasi yhdessä; Kuu piirtää kuvioita lattialle vaaleankeltaisella säteellä. Veit minut rintaisi liljakädelläsi, suutelit hellästi silmiäni ja kuiskasit minulle: " Rakastan!"Ja unelmoin niin paljon enemmän... Mikä ihana, suloinen uni! Toivon, että se tapahtuisi minulle todellisuudessa! ..

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Laulu (Kaikki on hiljaista, kuu näyttää...)

Kaikki on hiljaista, kuu katsoo epävakaiden jokien vesiin; Lauluja kuullaan joen toisella puolella Ja valot välkkyvät. Miksi sydämeeni sattuu niin paljon? Onko sääli menneiden päivien puolesta, vai pelottaako tulevaisuus Paljastumaton etäisyys? Miksi rinnassa on kuihtuminen? Ja sumentaa kyyneleen silmät? Vai kerääntyykö myrsky taas päälleni? Nyt kuu on piiloutunut pilviin, valoja ei voi enää nähdä; Laulu vaimeni... Pian, sydämeni, lopetatko kärsimyksen?

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

* * *

Tunteilla olemme veljiä, molemmat uskomme lunastukseen, ja ruokimme hautaan asti vihollisuutta kotimaamme vitsauksille. Kun toivottu tunti iskee Ja nukkuvat kansat nousevat - Vapauden pyhä armeija näkee meidät riveissään. Rakkaudella totuuteen, pyhään Sinussa, minä tiedän, sydämesi sykkii, Ja varmasti siinä on vastaus minun katoamattomaan ääneeni.

Vsevolod Rozhdestvensky. Suosikit. M., L.: Fiktio, 1965.

* * *

Ukkosen jälkeen, myrskyn jälkeen, Raskaiden, synkkien päivien jälkeen Taivaansininen kupoli selkiytyi, Sydämestä tuli iloisempi. Mutta kuinka kauan? .. Uudet pilvet juoksevat meren yllä ... Aurinko pilvien kanssa, ilo surusta Erottamaton, tietää, he elävät!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

anteeksi

Anteeksi, anteeksi, on aika! Meidän täytyy erota sinusta; Purjeeni muuttuu valkoiseksi, ja tähdet loistavat sinisellä taivaalla. Oi, anna väsyneen pääsi makaa rinnallesi, Viimeisen kerran, vuodata kyyneleet päälle Ja hiustesi silkki ja olkapäidesi marmori! Ja siellä me eroamme pitkäksi aikaa ... Milloin tapaamme jälleen, lapsi! sydämissä ehkä kylmä Korvaa vanhan rakkauden! Ehkä kaikki menneisyys on röyhkeää Sitten yhdessä pilkkaamme, Vaikka salaa toisiltamme, vuodatamme tahattoman kyyneleen ... Anna anteeksi, ystävä! Sieluni on täynnä surua... Mutta hetki on tullut, Ja hopeinen aalto kutsuu minua matkalla kärsimättömällä roiskeella...

Vsevolod Rozhdestvensky. Suosikit. M., L.: Fiktio, 1965.

jäähyväiset laulu

Kirkas enkeli, rakas enkeli! Haluat jättää meidät - Ja tylsä ​​melodiani lentää luoksesi viimeisen kerran. Haluaa särkeä sydämen; Silmät hämärtyvät kyynelistä. Rukoilen: ihailla Anna viimeinen kerta! Oi, näytä minulle kuin ennen rakastetulla ikkunalla, ja niin ihana kuin toivo, ja kaunis kuin kevät! Unohtaen eron, ja tulevien päivien kaipauksen, sukeltaen pohdiskelemaan epämaista kauneuttasi. Ihailen sinisten silmiesi hiljaisuutta, kultaisten kiharoiden aaltoa, vaalean marmorin olkapäitä. Kaikki turhaan. Rakas enkeli! Tiedä, ettet kuule minua. Kukat heiluvat vain surullisesti ikkunassasi...

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

sydän

Kerro minulle, kuinka kauan sinun on määrä erehtyä, oi sydän? On aika erota unelmista ... Olemme vanhoja ihmisiä kanssasi pitkään. Ja sinä, vuosista ja kohtalosta huolimatta, lyö innokkaammin ja vahvemmin (Vaikka et näe tästä mitään hyötyä), Kuin lyöt kevääsi päivinä. Kun keskellä maailman häiriötä, meluisassa ja tyhjässä väkijoukossa, sinun edessäsi puhutaan suosikkirunoilijasi sanat, tai tiukan tieteen ääni puhuu ikuisesta totuudesta, millaisen hälytyksen soitat, mikä tuli palaa sinussa! Loistaa kauheasta kauneudesta, Vilkkuvatko naiselliset piirteet - Puhtaassa ilossa, haalistuen, Heitä kohti, kuinka olet repeytynyt. Voi lopeta! Olisi mahdollista ymmärtää Kauan, kauan sitten teidän vuosissanne, Että runous on hölynpölyä, Että ikuinen totuus on unta! Että on jotenkin outoa palvoa Meidän hyödyllisen kauneuden aikakaudellamme, että nyt ihmisellä pitäisi olla toiveita, jotka eivät ole samoja... Ymmärrä, että totuus on siellä, missä on voima, missä on maallisten siunausten saavuttaminen, ja unohtamatta kaikki mitä rakastit, Elä ja taistele vain heidän puolestaan!

Vsevolod Rozhdestvensky. Suosikit. M., L.: Fiktio, 1965.

Sanat musiikille

(Omistettu P.N. O[strovskoylle]) Sävyiset tähdet loistivat meille, Vähän puhalsi lempeä tuuli, Kukat tuoksuivat kaikkialla, Ja aallot kuistivat lempeästi jalkojemme edessä. Olimme nuoria, rakastimme, ja uskossa katsoimme kaukaisuuteen; Sateenkaaren unelmat asuivat meissä, emmekä pelänneet Harmaan talven lumimyrskyjä. Missä ovat nämä yöt loistollaan, tuoksuvalla kauneudellaan ja salaperäisellä aaltojen solinalla? Toiveita, innokkaita unelmia Missä on kirkas parvi? Tähdet ovat haalistuneet, ja haalistuneet kukat ovat surullisesti roikkuneet... Kun, voi sydän, kaikki mikä oli, Mitä kevät antoi meille kanssasi, Unohdatko?

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

* * *

Katson häntä ja ihailen: Hän lepattaa kuin lintu, Ja hänen lapsellinen hymynsä, Kuin toukokuun aamu, on kirkas. Katson ja ihailen, ja sydäntäni Tavallinen ajatus painaa: Ehkä tämä synkkä kohtalo odottaa myös tätä päätä. Ja pian kenties kulmakarvat taipuvat Elämän myrskyn alla, Kyyneleet sumentuvat silmiin, Että he katsovat maailmaa niin kirkkaasti. Tulee kova ahdistuksen ja hengellisen ahdistuksen aika... Mutta olkoon kuitenkin parempi kärsiä Hänen kohtalossaan kohtalo lähettää hänet, kuin pohjaton vulgaarisuuden lammikko, Joka nielaisi niin monta uhria, missä niin monet hukkuvat ilman jälki Ja rehellisiä pyrkimyksiä ja voimia.

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

* * *

Taas minä, täynnä ajatuksia, katson menneisyyden kirjaa, Mutta en löydä montaa sydäntäni miellyttävää sivua! Tässä ovat turhat toiveet - On turhaa rakkautta, Ja vuosi vuodelta vahvempi Veri sydämessä kylmenee. Ja joskus minusta tuntui, että onni löytyi; Sama suru! Se vain teeskenteli onnea! Joka päivä elämän tie Kaikki käy tylsämmäksi... Ja kohtalon tahdolle kuuliaisesti kuljen sitä pitkin hitaasti! Ilman toivoa, ilman halua, Kuin aalto vierii kaukaisuuteen... En näe tavoitetta edessäni, Enkä sääli menneisyyttä!

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Nukkua (kaivoa piinaa...)

(Ote keskeneräisestä runosta) La terre est triste et dessechee; mais elle reverdira. L "haleine du mechant ne passera pas eternellement sur elle comme un souffle qui brule. "Paroles d'un croyant". . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melankolian piinaamana, väsymyksen piinaamana makasin lepäämään paksun sykomorin alle. Kaksisarvinen kuu loisti ylitseni taivaansinisessä korkeudessa, kuin vinon niittokoneen sirppi. Kaikki oli hiljaista ympärillä ... Läpinäkyvää ja selkeää, Vain aalto murtui joskus kalliolle. Ajatuksena kuuntelin meren tylsää kohinaa, Mutta pian uni sulki hänen väsyneet silmänsä. Ja yhtäkkiä ilmestyi minulle, kaunis ja kirkas, Jumalatar, joka valitsi minut profeetaksi. Vihreä myrtti kruunasi hänen otsansa lehdillä, ja kiharoiden kultainen silkki putosi hänen harteilleen. Rakkauden pyhä tuli lämmitti hänen silmänsä ja loi lämpöä ja valoa kaikkeen. Täynnä kunnioitusta, makasin liikkumattomana Ja odotin pyhiä sanoja pidätellen hengitystäni. Mutta sitten hän kumartui minua kohti ja kosketti kädellään kevyesti sairasta rintaani. Ja lopuksi hänen huulensa avautuivat leveiksi, Ja tämän kuulin häneltä silloin: "Rintasi kuivuu kärsimyksestä ja tuskasta, Ja edessäsi on pitkä matka. Voinko kertoa, mikä sinua odottaa kotimaassasi? Kansasi nostaa kiviä puoleesi siitä, että syyttät väkevällä sanalla synnin orjia, häpeällisen turhuuden orjia! Siitä, että ilmoitat kauhean koston hetken Sille, joka on juuttunut pahuuden ja joutilaisuuden likaan! Kenen sydäntä ei hämmentynyt vainottujen veljien huokaukset, joille laki oli isien laki! Mutta älä pelkää niitä! Ja tiedä, että minä olen sinun kanssasi, ja kivet lentävät ylpeän pään yli. Jos olet kahleissa, älä menetä sydämesi ja usko, minä avaan itse synkän vankityrmän oven. Ja taas sinä menet, minun valitsemani leeviläinen, eikä sinun äänesi soi turhaan maailmassa. Rakkauden jyvä uppoaa syvälle sydämiin; Aika tulee, ja se antaa upean hedelmän. Eikä tuon ajan miehen tarvitse kauan odottaa, Hän ei kauan vaivu ja kärsi. Maailma herätetään henkiin... Katso, totuuden säde kimaltelee kirkassilmäisellä liekillä pilvien takaa! Mene, täynnä uskoa... Ja rinnassani lepäät pian kiusasta ja surusta. Hän sanoi... Ja sitten hän piiloutui, ja minä heräsin innoissani unesta. Ja pyhä totuus, täynnä uusia voimia, lupasin palvella sitä, kuten olin palvellut sitä ennenkin. Langennut henkeni on noussut... Ja taas sorretuille menin julistamaan vapautta ja rakkautta...

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

vanha mies pianon ääressä

Mikä tahansa menee ohi, on mukavaa. Pushkinin muisto on ainoa paratiisi, josta meitä ei voida karkottaa; sitä ei edes esi-isiltämme riistetty. Jean-Paul Fille de la douleur, harmonia, harmonia! Langue que pour l "amour inventa le genie! Alfred de Musset ("Lucie") * Äänet virtaavat sieluuni kuin harmoninen aalto: Ne puhuvat sielulla menneisyydestä, antiikista. Muistan: istuimme pianon ääressä hänen kanssaan illalla; muistan yön suihkulähteellä, suudelman paksussa puutarhassa... muistan surulliset jäähyväiset Erottamisen kohtalokkaalla tunnilla; muistan valat, lupaukset, kyynelestä kostutetun katseen. Kaikki on niin kuin on oli nyt: Hän on jo naimisissa - Eikä hän ole kokenut rakkautta Niin kauan sitten sieluni Olen vanha mies Muistoja jäin yksin: Surun päivinä, kärsimyksen päivinä Ne ovat lohdutukseni. Ja pianon ääniin Kuinka joskus unohdan, Yö, treffit suihkulähteellä - Kaikki on elossa edessäni Äänet tulvii sieluani kuin harmoninen aalto; He sanovat sielullani Voi menneisyyttä, vanhaa! * Kärsimyksen, harmonian, harmonian tytär! Kieli, joka on rakkauden keksintö! Alfred Musset ("Lucy") (ranska).- Toim.

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

* * *

Hän kärsi elämässään paljon, paljon, Mutta hän ei pyytänyt katumusta lähimmäisiltä, ​​aivan kuten Jumalalta, Ja ylpeänä hän kesti pahuutta. Ja oli aika - ja hän uskoi epäilyksensä muille, Mutta turhaan... köyhä mies ei kuullut lohdutuksen sanaa veljestään! He sanoivat hänelle: "Sinä olet nuori, veren lämpö kylmenee vuosien myötä, intohimoiset unelmat katoavat ... Niin se oli meidän kanssamme ennen!" Mutta hän uskoi viattomasti, että nuo pyrkimykset eivät olleet turhia, Ja hän näki lain pyhän totuuden kaukaisuudessa. He sanoivat hänelle moittivasti: "Ei hän rakastanut kotimaataan". Hän piti maailmaa kotimaansa ja ihmiskuntaa - perheensä! Ja hän rakasti intohimoisesti tuota perhettä Ja sen tulevien hyötyjen vuoksi Oli valmis viettämään kaiken ajan Ylimääräiset nuoret voimat töissä. Mutta hän löysi kaikkialta rajat rakkaille toiveilleen Legendan sokeiden orjien maassa, eikä hän sammuttanut janoaan tekoihin! Ja hän kuoli hedelmättömässä taistelussa, ei kukaan arvannut häntä; Kukaan ei tunnistanut rakastavan, jalon sielun impulsseja ... Kaikki pitivät sitä tyhjänä, ja vain katuivat nuoruutta; Kun kylmä ruumis haudattiin, hänestä ei kuulunut nyyhkytystä. Tuoreen nuoren miehen haudan yläpuolella Nyt vain koivut kahisevat Kyllä, pilvisenä aamuna melankolisen oriolen melankolinen ääni...

Vsevolod Rozhdestvensky. Suosikit. M., L.: Fiktio, 1965.

Vaeltaja

Vai niin! quand viendra-t-il donc se jour que je revais, Tardif reparateur de tant de jours mauvais? Jamais, dit la raison... H. Moreau * Kaikki on hiljaista... Poppelit nukkuvien vesien yläpuolella Seisovat kuin aaveet, kuun valaisemina; Taivaan holvi on täynnä vapisevia tähtiä, peltoja ja metsiä uppoavat syvään uneen; Ilmasuihkut ovat täynnä yökylmyyttä, Tuoksuva tuuli puhalsi kasvoilleni... Ranta on jo näkynyt... ja rintakehäni hengittää ilosta, - Kiirehdi nopeasti, oi valosukkulani. Näen valon välkkyvän pensaiden välissä Ja kirkas kaistale lepää joella; Odotatko vaeltajan tulevaa luoksesi, ikävästi ja kyynelein, Sinä, hyvä ystävä, kodikkaassa nurkassasi? Seisotko rukouksella puhtaan Madonnan edessä Ja kuiskaussi kuuluu keskiyön hiljaisuudessa; Tai ehkä revit tuoksuvan ruusun lehtiä, kuten Gretchen Faust, ihmetellen minua. Kuullet aallon liputuksen, nuorella hymyllä Menet ulos tapaamaan ystävääsi pimeään luolaan, missä, nojaten pääsi olkapäälleni, sanoit minulle: "Päivä tulee, ja se on lähellä , kun maan päällä ei ole surua eikä kärsimystä!" - Ei, hän on kaukana, lapsi; Ja jos tietäisit kuinka monta toivoa, kaunis ja pyhä, olen sen jälkeen menettänyt! Muistatko kuinka sinä ja minä erosimme, Kuinka iloinen olin hengessäni, kuinka täynnä nuoruuden voimaa! Mutta eron päivät kuluivat kuin unet; Kävin isänmaalla ja teillä taas! Mitä sitten? Väsynyt hedelmättömään kamppailuun Jo sieluni. Silmien tuli sammui; Ja rintani vajosi, melankolian piinaamana, eikä veri hohda punasta poskilla. Kuulin naapureideni huudon, näin heidän piinansa, löysin ennakkoluulojen voiman kaikkialta; Ja minä pelästyin! Ja synkkä epäilyksen henki, Kamala henki, vieraili luonani ensimmäistä kertaa! Impotenssini painaa minua koko ajan; Tunnen, että sydämeni kylmyys on jo tunkeutunut; Ja minulla on kiire luoksesi, minulla on kiire, kaunis ystäväni, Sylissäsi unohtamaan edes hetkeksi! Yön pimeys sakeutui nukkuvien vesien yllä, Tuoksuva tuuli puhalsi kasvoilleni. Taivaan holvi on täynnä täriseviä tähtiä, Nopeasti kanna minut rannoille, vene!

Upea hetki. Venäläisten runoilijoiden rakkauslyriikat. Moskova: Fiktio, 1988.

pilviä

Avaa, ystäväni, ikkuna, Ilma on lämmin ja tuoksuva, Ei yksikään heilu valkoisilla koivunlehdillä. Avaa, ystäväni, ikkuna äläkä pelkää. Valtava pilvi ryntäsi ohitse, pelottaen meidät kanssasi. Mutta minä näen, että seuraat häntä arkain silmin; Ja ukkosmyrsky - sinusta näyttää - Tämä hiljaisuus ennustaa. Katso! Aurinko välähti. Vaaleanpunaisissa säteissä Tyhmien kenttien etäisyys hukkuu ... Aja pois lapsellinen pelkosi; Katsokaa kuinka puhdas ja kirkas aurinko on kesän auringonlaskun aikaan... Ja huomenna rauhallinen taivas lupaa meille päivän. Mutta minä tiedän, millainen ajatus on asettunut otsallesi: Et voi unohtaa pilviä, jotka ovat purjehtineet kauas. Ja nostaen tahtomattaan surulliset silmäsi taivaalle, sanot itsellesi: "Kauhea ukkosmyrsky iskee jonkun päälle! Jumala suokoon, ettei se ohittaisi Köyhiä vaeltajia - Köyhiä vaeltajia yöllä ilman lepoa ja unta; Se ei ohittaisi. ne, jotka jättivät rakkaansa, kotimaan ja kodin Ja menivät kaukaiseen maaliin Tutkimaton tie!

Kukka

Aavikon yläpuolella, keskipäivällä paistaa, Ylpeästi ja rauhallisesti, kevyt pilvi kelluu. Ja autiomaassa, janon piinaamana ja palavan säteen polttamana, kukka lähettää hänelle rukouksen: "Katso, surullisella arolla minä kukkin, sairaana ja hauraana, Ja ilman voimaa ja vailla kauneutta ... Kukin niin synkkänä: Täällä ei ole viileää varjoa, Ei tuoretta kastetta, palan, kuivun lämmöstä, Ja haalistuneena pään kuivana kyyristyin maahan. Joka päivä salaisuuden toivossa odotin sinun lentävän meille hetkeksi, ainakin sattumalta; Joten tulit ... ja minä kutsun sinua rukouksella, ja tiedän, että kumarrat rukoukseen: Tuo runsas sade tulee, Ja pölyisen peitteen pudistaen, lakanani heräävät eloon, Ja kosteuden alla taivaasta puhdas, ja ylellinen ja tuoksuva, loistaa asuni; Ja sitten, ankaralla arolla, Kauan, pitkän aikaa uuteen elämään muistan paluuta... ”Mutta ylpeänä, leppoisasti, Pilvi pyyhkäisi ohi roikkuvan kukan yli. Kaukana, tiivistetyn kentän yllä, se oli turhaa, omituisesti Satoi; Ja autiomaassa, janon piinaamana ja palavan säteen polttamana, Sairas kukka kuihtui... Ja se odotti kuihtuen, - Tulisi toinen pilvi... Mutta muuta ei ollut.

A. N. Pleshcheev. Täydellinen runokokoelma. Runoilijan kirjasto. Iso sarja. Moskova, Leningrad: Neuvostoliiton kirjailija, 1964.

Elegia (Kyllä, rakastan sinua...)

(Ranskalaisen runoilijan motiiviin) Kyllä, rakastan sinua, ihana olento, Kuin vaalea tähti illan pilvissä, Kuin ruusujen tuoksu, kuin tuulen henkäys, Kuin surullisen laulun ääni uinuvilla vesillä; Kuin unelmia rakastan, kuin suloinen unohdutus Merenrannan kaislan kuiskauksen alla - Ilman mustasukkaisuutta, ilman kyyneleitä, ilman päihtymyksen janoa: Rakkauteni sinua kohtaan on unelma menneisyydestä... Katsonko sinua, menneisyys huolestuttaa Tule mieleeni, Unohtunut rakkaus Ja kaikki se, mikä niin kauan on epäilyksen nauranut, Mikä sillä korvataan, mikä ei enää palaa. Minulle ei ole annettu nauttia huolimattomasti osanani: Edessäni on etäinen, surullinen polku; Ja kiirehdin, lapsi, lakkaamasta ihailemasta sinua, vaikka hetken sieluni voi levätä surusta.

Upea hetki. Venäläisten runoilijoiden rakkauslyriikat. Moskova: Fiktio, 1988.

Aleksei Nikolajevitš Pleštšeev (1825-1893) - venäläinen kirjailija, runoilija, kääntäjä; kirjallisuus- ja teatterikriitikko.
Syntynyt 4. joulukuuta 1825 Kostromassa vanhasta aatelissukusta peräisin olevan virkamiehen perheessä. Runoilijan kaukainen esi-isä osallistui taisteluun tataarien kanssa Kulikovon kentällä.
Aleksei Pleštšeev vietti lapsuutensa Nižni Novgorodissa, opiskeli Pietarissa, vartijalipunkoulussa, sitten sen jälkeen yliopistossa, itäisessä tiedekunnassa. Vuonna 1844 hän julkaisi ensimmäiset runonsa Sovremennikissä, vuonna 1846 hän julkaisi erillisen runokokoelman, joka toi hänelle laajaa mainetta.
Aleksei Pleštšeev kuului Petrashevskin laittomaan piiriin, jossa saarnattiin sosialistisia ideoita. Erityisesti hän toimitti Belinskyn kirjeen Gogolille, jonka viranomaiset olivat kieltäneet, Petrashevskylle. Huhtikuussa 1849, kun tsaarihallitus murskasi Petrashevskin piirin, runoilija pidätettiin ja vangittiin Pietari-Paavalin linnoitukseen.
22. joulukuuta 1849 Aleksei Pleshcheev yhdessä muiden petraševilaisten kanssa tuotiin Semjonovskajan aukiolle teloitusta varten, joka peruutettiin vasta viime hetkellä. Runoilija tuomittiin neljäksi vuodeksi vankeusrangaistukseen, joka korvattiin "nuorten vuosien vuoksi" maanpaolla - Orenburgin linjapataljoonan sotilaana. Hän sai luvan päästä "molempiin pääkaupunkeihin" ja palasi kirjalliseen toimintaan kymmenen vuoden sotilastyön jälkeen. Vuonna 1872 hän muutti Nekrasovin kutsusta Moskovasta Pietariin Otechestvennye Zapiski -lehden sihteeriksi ja runoosaston johtajaksi. Otechestvennye Zapiskin sulkemisen jälkeen Pleshcheev johti samaa osastoa Severny Vestnikissä.
Aleksei Pleštšeev kuoli vuonna 1893 Pariisissa matkalla ranskalaiseen lomakeskukseen. Hänet haudattiin Moskovaan Novodevitšin luostariin suuren joukon nuoria joukkoon. Hänen hautajaispäivänä Moskovan sanomalehdet saivat käskyn, jossa kiellettiin kaikki "kiitokset edesmenneelle runoilijalle".

Tarjoamme sinulle kauniita kevätrunoja A. Pleshcheeviltä. Jokainen meistä tietää hyvin lapsuudesta lähtien Pleshcheev runoja keväästä kun taas toiset lukevat niitä lapsilleen ja lastenlapsilleen. Nämä runot sisältyvät koulun opetussuunnitelmaan eri luokille.
Lyhyt Pleshcheeva auttaa kehittämään puhetta ja muistia, mutta myös tutustumaan kauniiseen vuodenaikaan.

Pleshcheev Aleksei Nikolajevitš. "Kevätyö"

Kasteisten niittyjen yli
Yön tuuli puhaltaa.
Keskustelua käydään kukkien kanssa.
Ruoho heiluu hiljaa.

Nukkuvan laakson yli
Tähdet palavat kirkkaasti;
Satakieli laulun ääni
Ne valuivat ulos metsän takaa.

Tämä yö ei istu
Tukkoisessa huoneessa. Tehdä työtä
Kukaan ei väitä
Ja uneliaisuus karkaa silmistä.

Tämä yö kysyy lisää
Onnellisuus nuori sydän;
Vanhan miehen unelma vie pois
Peruuttamattomaan menneisyyteen.

Jopa se, jonka silmät kyynelevät
Paha suru peittää
Joka vaipui taistelussa tarpeiden kanssa,
Hetken lepoa

Ja tervehdyksillä lohdutettuna
kukkiva luonto,
Se unohtuu aamunkoitteessa
Ongelmien täytyy tulla uudestaan

Menen ulos vanhaan puutarhaan, kastepisarat
Kuten lehtien timantit palavat;
Ja kukat nyökkäsivät minulle,
Tuoksu leviää ympäriinsä.

Kaikki houkuttelee, huvittaa silmiäni:
Kultainen mehiläinen kukassa
Moniväriset perhosen siivet
Ja hyppäämällä varpusia hiekalle.

Kuinka kirkas onkaan puiden vihreys!
Taivaan kupoli on niin puhdas ja syvä!
Ja minä vaeltelen, syleilen ilosta,
Ja kyynel peittää oppilaan,

Puutarhan aidan takana mustuu
kaistale rikki maata,
Ja mäntyjen peittämiä vuoria
Nousee kaukaisuuteen taivaalle

Kuinka rakkaus ja ilo hengittää
Kaikki luonto kevätsäteen alla,
Ja kiitollinen sielu tuntee
Tässä on Jumalan läsnäolo kaikessa!

Lepotilat vahvistuvat jälleen;
On uuden elämän aika
Ja kaikesta tulee niin mahdollista
Miltä unelta se eilen näytti!

Kuinka ihanaa! Miljoonat
Hän kuulee ääniä,
Ja ylösnousemussydämessäni
Hänen inspiroiva tervehdys on valmis!

Pleshcheev A.N. "Martin"

Ruoho on vihreää
Aurinko paistaa;
Niele jousen kanssa
Se lentää meille katoksessa.

Hänen kanssaan aurinko on kauniimpi
Ja makeampaa...
Sirku pois tieltä
Tervehdys meille pian!

minä annan sinulle jyviä;
Ja laulat laulun
Mitä kaukaisista maista
Toin sen mukanani.

Pleshcheev A.N. (Lumi sulaa jo...)

Lumi sulaa jo, purot juoksevat,
Kevättuuli tuli ikkunasta sisään.
Satakieli viheltää pian,
Ja metsä pukeutuu lehtineen!

kirkas sininen taivas
Auringosta tuli lämpimämpi ja kirkkaampi,
On pahojen lumimyrskyjen ja myrskyjen aika
Taas kului pitkä aika.

Ja sydän on niin vahva rinnassa
Koputtaa kuin odottaisi jotain...
Ihan kuin onnellisuus olisi edessä
Ja talvi hoidettiin!

Kaikki kasvot näyttävät iloisilta.
"!" - luet joka silmäyksellä;
Ja nyt, lomana, hän on iloinen,
Kenen elämä on vain kovaa työtä ja surua.

Mutta pirteät lapset soivat naurua
Ja huoletonta lintujen laulua
He kertovat minulle, kuka on eniten
Luonto rakastaa uudistumista!

Runot Pleshcheevin keväästä sopivat täydellisesti 1,2,3,4,5,6,7 luokkien koululaisille ja 3,4,5,6,7,8,9,10-vuotiaille lapsille.

Nimi	Huomautus
	"Taas keväällä ikkunani haisi" "Lumi sulaa jo, purot juoksevat" "Laukkujen lauluja taas" "Kevätyö".
	"Syksy on tullut ...", "Syksy laulu", "Syksy".

Aleksei Pleštšeev on venäläinen runoilija, joka allekirjoitti luomuksensa salanimellä "Extra Man". Tämän oppikirjateoksia luoneen sanan mestarin työtä tutkitaan ansaitsemattoman vähän koulussa. Todisteena kansan tunnustuksesta voidaan kuitenkin pitää sitä, että hänen runoihinsa perustui noin sata laulua ja romanssia. Runon lisäksi Pleshcheev osallistui aktiivisesti sosiaaliseen toimintaan, teki käännöksiä ja rakasti dramaturgiaa.
Tunnetuimmat rivit kevättä ylistävästä positiivisesta runosta ovat kaikkien tiedossa: "Ruoho on vihreää, aurinko paistaa ..." Pleshcheevin sanoitukset ilahduttavat melodiaa, puhtautta ja ehkä kekseliäisyyttä. Jotkut ihmiset kuitenkin huomaavat, että tällaisen näennäisen yksinkertaisuuden alla piilee sosiaalinen tyytymättömyys tuhoisaan talonpoikaisosuuteen.
Lasten teema on aina kiinnostanut Aleksei Nikolajevitš Pleshcheevia. Hän kirjoitti runoja nuoremmalle sukupolvelle ja kokosi huolellisesti antologioita, jotka sisälsivät hänen mielestään parhaat lastenrunot. Hänen ansiostaan ​​julkaistiin maantieteellisiä esseitä sisältäviä koulukirjoja. Hänen lapsille kirjoitetut teoksensa opettavat nauttimaan jokaisesta päivästä, toivomaan parasta, näkemään kauneutta tavallisissa, tavallisissa asioissa. Tietenkin sinun on esitettävä lapsesi tämän runoilijan työhön mahdollisimman varhain.