graafiset homonyymit- katso homografit...

Homonyymit- (kreikan sanasta ὁμός identtinen ja ονομα nimi) eri merkitys, mutta identtiset oikeinkirjoituksen ja kuulostavan kielen yksiköt (sanat, morfeemit jne.). Termin otti käyttöön Aristoteles. Ei pidä sekoittaa homofoneihin. Sisältö 1 Luokitus 2 Esimerkit 2.1 Sanat ... Wikipedia

graafiset homonyymit- katso homografit... Terminologinen sanakirja-tesaurus kirjallisuuskritiikistä

homonyymi- Homonyymit (kreikan kielestä ὁμός identtiset ja ονομα nimet), jotka ovat merkitykseltään erilaisia, mutta kielen oikeinkirjoitus- ja kuuloyksiköissä (sanat, morfeemit jne.) samat. Termin otti käyttöön Aristoteles. Ei pidä sekoittaa homofoneihin. Sisältö 1 Luokitus 2 Esimerkit 2.1 Sanat ... Wikipedia

Homonyymi- Tällä termillä on muita merkityksiä, katso Homonyymi (merkityksiä). Homonyymit (muut kreikkalaiset ὁμός identtiset + ὄνομα nimi) ovat merkitykseltään erilaisia, mutta samat kielen ääni- ja oikeinkirjoitusyksiköissä (sanat, morfeemit jne.). Termi on otettu käyttöön ... ... Wikipedia

epäselvä termi

Epäselvä termi- Termi (lat. terminus limit, border) on sana tai lause, joka nimeää tarkasti ja tarkoituksenmukaisesti käsitteen ja sen suhteen muihin käsitteisiin tietyllä erityisalalla. Termit toimivat erikoistuneina, rajoittavina nimikkeinä ... ... Wikipedia

homografeja- (kreikan sanasta homos identtinen + grapho kirjoitan) eri sanat, jotka täsmäävät oikeinkirjoituksessa (mutta ei ääntämisessä). Otsikko: kieli. Kuvannollisesti ilmeikäs tarkoittaa Synonyymi: graafiset homonyymit Antonyymit / korreloi: homonyymit Suku ... Terminologinen sanakirja-tesaurus kirjallisuuskritiikistä

Ilmaisuvoimaiset kielen välineet- - käsite, joka on määritelty eri tavalla erikoiskirjallisuudessa ilmeisyyden kategorian epäselvän tulkinnan vuoksi (katso: Puheen ekspressiivisyys). Joidenkin tutkijoiden töissä V. s. tunnistetaan tyylikkäillä hahmoilla (katso esimerkiksi ... Venäjän kielen tyylillinen tietosanakirja

Homonyymian käsite

Homonyymityypit

Homonyymian syntyminen (homonyymian lähteet)

Paronyymia ja paronomasia

Kirjallisuus

___________________________________________________

Homonyymian käsite

homonyymi(gr. homoja"sama" ja ōnyma'nimi') on ääni- ja/tai graafinen vastine kieliyksiköistä, joiden merkitykset eivät liity toisiinsa.

homonyymi samanlainen kuin polysemia siinä samaääni (graafinen) kuori vastaa useita todellisuuden esineitä tai ilmiöitä. MUTTA

klo polysemiasemanttiset yhteydet näiden todellisuuksien välillä selvästi ymmärretty puhuminen,

klo homonyymiliitännät näiden todellisuuksien välillä modernin kielen äidinkielenään puhuville ei ole olemassa.

Nuo. klo epäselvyyttä olemme tekemisissä yksi sanalla sanoen klo homonyymi- kanssa kaksi(ja enemmän) sanoilla [Rakhmanov, Suzdaltsev, s. 75].

[Girutsky, s. 131]

Homonyymityypit

Laaja käsitys homonyymista he erottavat useita tyyppejä homonyymit.

1. Leksiset homonyymit(oikeastaan ​​homonyymit) ovat sanoja, joilla on eri merkitys ja jotka vastaavat ääntä ja oikeinkirjoitusta kaikissa (melkein kaikissa) muodoissa ja viittaavat samaan puheen osaan.

palkki'rakennusmateriaali' ↔ palkki'rotko';

perä alkaen syöttää↔perä alkaen perä;

maiskuttaa'leikkaus saumoista' ↔ maiskuttaa'leikata'.

Täydellisyysasteen mukaan leksikaaliset homonyymit jaetaan

täysi (absoluuttinen),

epätäydellinen (osittainen).

Saattaa loppuun(absoluuttisia) kutsutaan homonyymeiksi, jotka vastaavat kaikissa muodoissa:

avain"kevät" ↔ avain'pääavain',

punos"yhdeksi säikeeksi kudottu hiukset" ↔ punos‘leikkuukoneisto’ ↔ punos"niemimaa kapean matalikon muodossa",

Englanti.valoa 'helppo' ↔ valoa'valo',

Saksan kieli.Mal 'aika' ↔ Mal 'syntymämerkki'.

Homonyymit liittyvät yhteen puheen osaan, mutta sopiva ei kaikissa muodoissa, kutsutaan epätäydellinen:

sipuli'tehdas', ilves'juosta', boori'kemiallinen alkuaine' ei ole monikkomuotoa. tuntia;

nyrkki'puristettu käsi' ja nyrkki"varakas talonpoika" eivät täsmää V. p. -yksiköiden muodossa. ja pl.;

käyttäytyminen– täydellinen pari (CB) verbille nähdä pois ja imperfektiivinen pari (NSV) verbille käyttäytyminen.

2. Kieliopilliset homonyymit(homoformeja) - yksi tai useampi eri sanojen kieliopillinen muoto.

Omoformia havaitaan sanojen kuten yksi osa puhetta, ja eri:

lentäminen- 1 l. yksikkö alkaen kohdella

alkaen lentää;

tietää- substantiivi. julkaisussa I. ja V. p. ja inf. verbi;

kolme– D.p. numero kolme

1 l. pl. h. verbi hieroa;

näin- substantiivi. in I.p. yksikkö

ave. in yksiköitä h.zh.r. verbi juoda;

Englanti. näin- substantiivi. 'näin'

ave. verbi nähdä.

Joskus tällaisia ​​homonyymejä kutsutaan leksikokielinen, koska ne eroavat sekä sanallisesti että kieliopillisesti. Ja alla kieliopillisia homonyymejä ymmärtää yksiköitä, jotka eroavat toisistaan ​​vain kieliopillisesti:

peli- D. ja P. p.

äidit– R., D., P. s.

3. Foneettiset homonyymit(homofonit) ovat sanoja tai muotoja, jotka lausutaan samalla tavalla, mutta kirjoitetaan eri tavalla:

yritys - kampanja,

teeskennellä - teeskennellä,

luu - luu,

Saksan kieli kuolla Sivu 'sivulla'

kuolla sivusto"merkkijono" [Kodukhov, s. 173]

Useimmiten nämä ovat sanoja, jotka vastaavat vain ääntä erillisissä muodoissa:

sauva - lampi (mutta sauva - lampi),

kiivetä - metsä,

metalli on metallia.

Perinteisillä kielillä (esimerkiksi englanti ja ranska) homofoneja on huomattavasti enemmän:

Englanti. kirjoittaa'kirjoittaa'

oikein"oikein, oikein",

viikko'viikko'

heikko 'heikko',

Ranskan kieli.bouletti 'lihava mies' – bowleau 'Koivu',

potti "pata" - peau "iho" [LES, s. 344],

Saksan kieli.Moore'suo' - Mohr"Moor" [Shaikevich, s. 155].

4. Graafiset homonyymit(homografeja) ovat sanoja tai muotoja, jotka kirjoitetaan samalla tavalla, mutta lausutaan eri tavalla.

Venäjän kielessä nämä ovat yleensä sanoja, jotka eroavat toisistaan aksentti:

linna - linna,

jauhot - jauhot,

ravistaa - ravistaa.

AT muut kielet homografit eivät liity niin tiukasti stressiin, vrt.

johtaa 'johtaa'

'johtaa,

repiä 'repiä'

'repiä' [LES, s. 344].

Homonyymian syntyminen (homonyymian lähteet)

Tällainen leksiko-semanttinen ilmiö, kuten puheen homonyymi, ei käytännössä aiheuta vaikeuksia ymmärtää, jos tiedät kaikentyyppiset homonyymit.

Käsite "homonyymit"

Homonyymit ovat sanoja, jotka vastaavat ääntä ja oikeinkirjoitusta, mutta eroavat leksikaalisesta merkityksestä ja yhteensopivuudesta muiden sanojen kanssa.

Homonyymit jaetaan täydellisiin ja epätäydellisiin.

Täydelliset homonyymit ovat samat kaikissa kieliopillisissa muodoissaan. Esimerkiksi: avain (lähde, jousi) - avain (tanko lukkojen avaamiseen); lohko (rakennusmateriaali) - lohko (urheilutekniikka).

Epätäydelliset homonyymit eivät täsmää niiden yksittäisten kielioppimuotojen osalta. Esimerkkejä: jousi (ase) - jousi (puutarhakasvi). Sanalla "sipuli" sanan "kasvi" merkityksessä ei ole monikkomuotoa.

Homonyymien tyypit

Leksikaalisten homonyymien lisäksi niitä lähellä olevia ilmiöitä on useita. On olemassa seuraavan tyyppisiä homonyymejä:

1) Homografit ovat sanoja, jotka kirjoitetaan samalla tavalla, mutta lausutaan eri tavalla. Esimerkkejä: linna - linna; Atlas - atlas; Iris - iiris; kadulla kohoaa - kotka kohoaa;

2) Homofonit ovat sanoja, jotka lausutaan samalla tavalla, mutta kirjoitetaan eri tavalla. Esimerkkejä: yritys - kampanja; lyijy - onnekas; huuhtele - hyväillä; muste - muste; vartioitu - vanhanaikainen; Roman - romaani; tuhopoltto - tuhopoltto;

3) homoformit - sanat, jotka vastaavat yksittäisissä muodoissaan. Esimerkkejä: Hoidan potilasta - lennän lentokoneessa; nuori mies - huolehtii nuoresta äidistä.

Siten homonyymi on sellainen leksikaalis-semanttinen yksikkö, joka toimii keinona luoda puheen ilmaisukykyä.

Niin identtinen ja niin erilainen - tämä voidaan sanoa homonyymeistä. Tässä artikkelissa pohditaan, miksi homonyymejä tarvitaan venäjäksi, kuinka niitä käytetään kirjallisesti ja puheessa.

Homonyymi- Tämä leksikaalinen komponentti venäjäksi, joka eroaa ominaisuudesta: se on kirjoitettu samalla tavalla (tai lähellä), mutta merkitys on erilainen. Sana on kreikkalaista alkuperää: homos - sama, ym a - nimi.

Nämä sanat ovat tärkeitä ne koristavat venäjän kieltä tekee siitä mielenkiintoisemman ja intensiivisemmän. Esimerkiksi samalla sanalla "avioliitto" on kaksi merkitystä. Ensinnäkin: huonolaatuinen työ (tuote). Toiseksi: kahden ihmisen liitto, valtion sertifioima. Outo yhteensattuma, eikö niin? Mutta artikkeli ei käsittele sitä.

Tietoja homonyymeistä esimerkein

Itse asiassa homonyymit ovat erittäin helppoja ymmärtää.. Niitä käytetään usein puheessa ja kirjoittamisessa edes ajattelematta. Samalla sanalla voi olla useita merkityksiä. Tämä ei kuitenkaan ole uutta, vaan se löytyy myös muilta kieliltä.

Substantiivit ovat useimmiten homonyymejä., mutta niiden joukossa on myös verbejä ja adjektiiveja.

Joskus sanat muuttavat stressiä ja joissain tapauksissa yksittäisten merkkien oikeinkirjoitusta. Harkitse alla olevia homonyymejä (esimerkit erotetaan pilkuilla):

• Rauha (n.) - sodan puuttuminen, meitä ympäröivä luonto (maa, universumi).
• Jousi (n.) - työkalu nuolten ampumiseen, vihannes puutarhasta.
• Päätelmä (substantiivi) - muotoiltu ratkaisu ongelmaan (päättely), prosessi jonkin tai jonkun siirtämiseksi alueen ulkopuolelle (joukkojen vetäytyminen).
• Braid (n.) - naisen kampauksen elementti, mereen työntyvä osa rannikkoa, työkalu ruohon leikkaamiseen.
• Seisokki (adj.) - lopeta työ, laadun osoitin.
• Soar (vb) - lentää taivaalla (soar), litistä kangasta höyryllä (liitää).
• Puolusta (verbi) - kestä hyökkäys, odota vuoroasi.
• Tapaus, jossa sama sana esiintyy homonyymiassa samanaikaisesti verbinä ja adjektiivina: kuivaus - kuivausprosessi, hedelmä.

Voit harjoitella itse ja yrittää itse tehdä lauseen homonyymeillä.

Homonyymien lajikkeet

Ilmiötä "saman" oikeinkirjoituksen eroista merkityksissä kutsutaan homonyymi. Sanan osan oikeinkirjoituksen sattuman näkökulmasta erotetaan seuraavat homonyymian kielelliset ilmentymät: leksikaaliset homonyymit,homofonit, homografit ja homoformit.

Leksiset - ovat täydellisiä (kaikki esimerkit kieliopillisista muunnelmista ovat samat) ja epätäydellisiä (kaikki kieliopilliset muodot eivät täsmää).

Homofonit ovat sanoja, jotka kuulostavat samalta lausuttaessa, mutta kirjoitetaan eri tavalla. Kuten: lautta on hedelmä.

Homomuodot. Itse asiassa nämä ovat eri sanoja, jotka ovat joissain tapauksissa muodoltaan yhteensopivia. Ne ovat samanlaisia ​​kuin homofonit, mutta toisin kuin ne, ne paljastavat eron heikkeneessään. Esimerkki: lampi - sauva (mene lammikkoon, lyö sauvalla), viisi - jänne.

Homografit ovat sanoja, jotka kirjoitetaan samalla tavalla, mutta lausutaan eri tavalla. Ne eroavat melkein aina painotetussa tavussa: urut - urut, jauhot - jauhot.

Homonyymit: huumori on sopivaa

Kerran huonolta opiskelijalta kysyttiin, mitä hän tiesi "Maan päivästä"? Hän vastasi, että "se on pimeää ja pelottavaa." Se on hauskaa ja surullista, koska hän kuvitteli joitain pohja ( luultavasti jättänyt maantieteen tunnit väliin koulussa ), vaikka kysymys esitettiin "Maan päivästä".

Sanojen samankaltaisuutta käytetään usein vitseissä, soittaen heidän soundinsa "samankaltaisuudesta". Esimerkki: "Papukaija sanoi papukaijalle: "Papukaija, minä annan papukaijasi!"

Homonyymi on mielenkiintoinen, koska kielessä se voi luoda ilmaisulle tietyn paradoksaalisen merkityksen. Venäläiset sananlaskut, aforismit ja arvoitukset perustuvat tähän.

Arvoituksia

Ihmiset ovat jo pitkään huomanneet homonyymien ominaisuudet ja käytti niitä palapelien tekemiseen. Siten lapset muistavat nämä sanat hyvin, mikä kehittää aivoja hyvin ja totuttaa ne kielen homonyymian havaitsemiseen.

Arvaa arvoituksia:

• Mitkä kissat eivät saa kiinni hiiriä?
• Nimeä se yhdellä sanalla: aseet, jalokivet ja hedelmät.
• Meressä se on pieni, mutta maalla se voi leikata jään pintaa. Kuka on (tai mikä on)?
• Vanhus söi kuivaa leipää. K: Mistä pöydällä olevat kalan luut ovat peräisin?

Sananlaskuja ja sananlaskuja

Homonyymejä voidaan "pelata" sanontoja ja sananlaskuja koottaessa. Voit harjoitella ja keksiä omasi, tarvitset vain vähän mielikuvitusta ja kekseliäisyyttä:

• leikata vino, jos ei itse vino;
• mene hyllylle kesällä, jotta et laita hampaita hyllylle talvella;
• laatia pätevä lause tehdäksesi kauniin ehdotuksen tytölle.

Erot

Homonyymit voidaan helposti sekoittaa polysemanttiseen sanaan.

Polysemia tarkoittaa venäjäksi useita yhden sanan merkityksiä, joista jokainen on merkitykseltään yhteydessä toiseen eikä eroa siitä radikaalisti.

Esimerkkejä: hattu - naisen, kynsi, sieni. Kaikissa kolmessa tapauksessa merkitys ei ole kovin erilainen - se tarkoittaa jonkinlaista yläosaa tai lisävarustetta päässä.

Adjektiivia "kultainen" käytetään myös useissa merkityksissä - valmistettu jalometallista (kultapalkki), jolla on parhaat ominaisuudet (kultainen mies).

Venäjän kielellä on muiden lisäksi myös homonyymien sanakirjoja. Niissä voit nähdä tulkinnan, tutkia taulukoita ja ymmärtää, mitä homonyymit ovat venäjäksi.

Suosituin on Akhmanovan selittävä sanakirja (julkaistu vuonna 1974). Siitä löydät suuren määrän artikkeleita (yli 2000), jotka kuvaavat homonyymejä (niiden pareja). Jokainen artikkeli sisältää tietoa sanojen etymologiasta, tyylin ominaisuuksista, homonyymien tyypeistä, sananmuodostustyypeistä ja paljon muuta. Sanakirjassa on myös sovelluksia: sanaparien käännökset vieraille kielille, taksonomian hakemisto tyypeittäin.

Homonyymit ovat sanoja, jotka ovat identtisiä äänikoostumukseltaan, mutta eivät liity toisiinsa merkitykseltään: lezginka (tanssi) - lezginka (nainen); torni (shakkipala) - torni (laiva); suurlähettiläs (tuotteiden hankintamenetelmä) - suurlähettiläs (diplomaatti). Sama ulkoinen äänikirjain ja homonyymien kielioppimuoto vaikeuttavat kommunikaatiota, koska niiden merkityksen erottaminen on mahdollista vain kontekstissa, yhdessä muiden sanojen kanssa. Homonyymejä, joista tämä ilmenee, ei voida ymmärtää ilman kontekstia: edullinen tarjous on persoonaton tarjous; silmut auki - parantavat silmut; oikea käsi - oikea (syytön).

Homonyymien tyypit ja esimerkit venäjäksi

Täydellinen leksikaalinen homonyymi on samaan puheosaan liittyvien sanojen yhteensopivuus kaikissa muodoissa: kuukausi (kalenteri) - kuukausi (valo), auton kokoaminen (verbistä kerätä) - kokoaminen kankaaseen (taitto), motiivi ( musikaalinen) - motiivi (käyttäytyminen), lue (kirja) - lue (aikuiset, vanhemmat), asu (tilaus) - asu (vaatteet), nuotti (diplomaattinen) - nuotti (musiikki). Epätäydellinen leksikaalinen homonyymi tarkoittaa sattumaa samaan puheosaan kuuluvien sanojen oikeinkirjoituksessa ja kuulostuksessa, ei kaikissa muodoissa: stingray (pyörä; eloton) - stingray (jokeen; eloton) - stingray (kala; elävä); haudata reikä (täydellinen näkymä - haudata) - haudata lääkettä (täydellinen näkymä - haudata); syöpä (jokieläin) - syöpä (sairaus, sillä on vain yksi numero).

On olemassa homonyymejä, joista on esimerkkejä alla ja jotka liittyvät kielioppi- ja äänimuutokseen: suu - sukupuoli (lausutaan [suu]); kolme (verbistä hieroa) - kolme (numero); pari (saappaat) - (kerhot) pari; uuni (piirakat) - (venäläinen) uuni.

Homonyymit: esimerkkejä ja tyyppejä rakenteen mukaan

1. juuri. Niillä on ei-johdannainen perusta: avioliitto (tehdas) ja avioliitto (onnellinen), rauha (hallitsee perheessä ja valtiossa) ja rauha (universumi).
2. Johdannaiset homonyymit ovat seurausta sananmuodostuksesta: drill (poralaulu) ja drill forest.

Foneettiset, kieliopilliset ja graafiset homonyymit: käyttöesimerkkejä

Homofonit (foneettiset homonyymit) ovat sanoja, jotka ovat identtisiä äänikoostumukseltaan, mutta eri kirjoitusasultaan (kirjainkoostumukseltaan): sieni ja flunssa, koodi ja kissa, linnoitus ja kaato, valaisee ja pyhittää, ihmiset ja kova.

Homografit (kirjain, graafiset homonyymit) ovat sanoja, joilla on sama aakkosellinen kokoonpano, mutta jotka eroavat ääntämisessä: hyllyt - hyllyt, sarvet - sarvet, atlas - atlas, soar - soar (näiden sanojen painotus laskee eri tavuille).

Homoformit - yhden sanan tai eri sanojen kieliopillisten muotojen yhteensopivuus: ikkunalasi (substantiivi) - lasi lattialla (verbi aika mennä - kesäaika; metsästys (petoeläimille) ja metsästys (halu); mehujäätelö - pakastettu liha ( substantiivi ja adjektiivi) ; palaa keväällä - nauti keväästä (adverbi ja substantiivi); virtaa lattialla - sulje vuoto (verbi ja substantiivi).

Pun ja homonyymit: esimerkkejä sanoista ja satunnaisista lausunnoista

Homonyymien käytössä on oltava varovainen, koska joissain tilanteissa homonyymi voi vääristää lausunnon merkityksen ja johtaa komediaan. Esimerkiksi jalkapallo-ottelun kommentaattorin sanat: "Tämän päivän ottelussa pelaajat jäivät ilman maaleja" voidaan ymmärtää kahdella tavalla. Ja edes kirjailijat eivät ole immuuneja tällaisille puhetapahtumille:

• "Oletko kuullut?"
• "Ei voi olla välinpitämätön pahaa kohtaan."