Kaikkia englantia opiskelevia - koulussa, kursseilla, yliopistossa - suositellaan usein katsomaan elokuvia, lukemaan sanomalehtiä ja kirjallisia teoksia alkuperäisessä muodossa. Samalla on tärkeää, että tieto ei ole vain hyödyllistä, vaan myös mielenkiintoista. Englanninkieliset Harry Potter -kirjat ja -elokuvat ovat loistava tapa kasvattaa sanavarastoasi ja harjoitella kuuntelutaitojasi. Ne ovat mielenkiintoisia ja jännittäviä paitsi lapsille, myös aikuisille, erityisesti fantasiagenren ystäville.

Kuinka "Harry Potter" auttaa englannin oppimisessa?

Sarja Harry Potterista kertovia kirjoja ei ole vain JK Rowlingin kiehtovia seikkailuromaaneja, vaan myös eräänlainen englannin kurssi, joka koostuu useista tasoista. Se auttaa hankkimaan uutta tietoa ja täydentämään olemassa olevaa.

Harry Potter -kirjat ovat erityisiä siinä mielessä, että jokainen peräkkäinen on "aikuisempi" kuin edellinen, eikä kyse ole vain hahmoista ja juonesta, vaan niistä tulee monimutkaisempia ja monimutkaisempia. Myös kielessä on muutoksia. Siitä tulee myös vaikeampaa. Joten esimerkiksi ensimmäisessä kirjassa Harry, Ron ja Hermione puhuvat lyhyillä, yksinkertaisilla, melko ymmärrettävillä lauseilla, ja Dumbledore antaa yksinkertaisia ​​lausuntoja.

Seikkailun loppua kohden päähenkilöt keskustelevat jo kekseliäistä suunnitelmista ja hienovaraisista yksityiskohdista velhomaailman toiminnasta, ja Dumbledoren puhe voi viedä kokonaisia ​​sivuja. Myös kertojan kieli monimutkaistuu: kirjan alussa se on yksinkertaista ja jopa iloista, kuten lastentarinoissa, lopussa neutraalimpaa, joskus jopa synkkää.

Alkuperäisen "Harry Potterin" lukeminen antaa lukijalle mahdollisuuden nostaa tekstin monimutkaisuuden rimaa huomaamattomasti. Miksi se on näkymätön? Koska innostunut lukija ei toisinaan edes huomaa, kuinka tunnusomaista sanastoa hallitaan, tottuu kirjailijan tyyliin, kehittyy lukutaitoa, vaikka teksti on yhä vaikeampaa.

Lukijan huomautus

Niille, jotka aikovat tutustua Harry Potteriin kirjaversiossa, jotkut muistiinpanot ovat hyödyllisiä.

1. Romaanin "Harry Potter" kielen ominaisuudet. Romaani on kirjoitettu brittienglanniksi. Mutta amerikkalaisessa versiossa jotkut sanat on korvattu amerikkalaisilla vastineilla, jotta se olisi selkeämpi lukijalle:

• Tölkkikeitto (Yhdistynyt kuningaskunta) - purkitettu keitto (USA) - purkitettu keitto,
• Äiti (Yhdistynyt kuningaskunta) - äiti (USA) - äiti.
• Pysäköintialue (Yhdistynyt kuningaskunta) - Parkkipaikka (USA) - pysäköintialue,
• Keksit (UK) - Evästeet (USA) - evästeet.
• On kuitenkin myös brittiläisiä sanoja ja ilmaisuja, jotka ovat säilyneet amerikkalaisessa versiossa:
• Bloke on mies.
• Henkinen (Hän on henkinen!) - hullu,
• Blimey! - Blimey! Ei voi olla!
• Tennarit - tennarit
• Heti - heti.
• Hänen äänensä huipulla - (huutaa) äänekkäästi.

1. eri puhetyylejä. Romaani sisältää sekä modernia että ylevää kirjallista englanninkielistä puhetta. Esimerkiksi Harry ja Ron puhuvat kuin tavalliset lapset ja käyttävät sanaa "en tiedä" sanan "en tiedä" sijasta tai "olettele niin" sanan "Luulen niin" sijaan. Mutta vanhemman sukupolven edustajat, professorit, maagisen maailman aristokraatit ilmaistaan ​​kirjallisemmin. "En tarvitse apuasi", sanoi Voldemort.
2. Sankarin murre. Aksentilla puhuvien hahmojen puheen piirteet näkyvät myös kirjallisesti. Tämä ominaisuus ei ole ominaista vain ulkomaalaisille, vaan myös brittiläisille sankareille, joilla on erottuva aksentti. Ranskalainen aksentti, Fleur Delacour: ”Muistatko näkijäni Gabriellen? Hän ei koskaan lakkaa puhumasta "Arry Potterista". Bulgarialainen aksentti, Viktor Kram: "Tämä on hänen symbolinsa, tunnistin sen heti: Grindelvald kaiverrei sen laaksoon Durmstrangissa, jossa hän oli oppilas."
3. Tekijän neologismit ja maaginen sanasto. Suurin osa sanastosta on taikatermejä: tunnettuja sanoja ja kirjoittajan keksimiä sanoja. Esimerkiksi jästi on henkilö, joka ei kuulu maagiseen maailmaan, Blast-Ended Screwt on Explosive-tailed Devilcrab, kuvitteellinen olento.

Ja sellaiset sanat kuin loitsu, charmi, hex, kirous käännetään usein venäjäksi yksinkertaisesti "loitsuiksi" tai "loitsuiksi".

Kumpi on parempi: kirja vai elokuva?

Tapa tutustua romaaniin "Harry Potter" määräytyy englantia opiskelevan henkilön toiveiden ja tavoitteiden mukaan. Jos sinun on työskenneltävä sanaston kanssa (laajenna sanastoa), sinun on harjoiteltava lukemista englanniksi, niin kirjat ovat parhaita. Jos sinun on harjoitettava kuulokykyjä, englanninkielisen puheen kuullun ymmärtämistä, voit tässä tapauksessa käyttää romaanin seulottua versiota.

Kieltenoppimismatkan alussa oleville on suositeltavaa katsoa Harry Potter -elokuvia kaksoistekstityksellä - venäjäksi ja englanniksi.

Englanninkielisen "Harry Potterin" katsominen ilman tekstitystä on mielenkiintoista ja hyödyllistä niille, joille kielitaitotaso sallii.

Toinen vaihtoehto on ladata äänikirja. Tämän vaihtoehdon etuna on, että äänikirjan avulla voit tutustua työhön missä ja milloin tahansa (matkalla töihin, kouluun, kotiin jne.). Ja kyvyttömyys nähdä kaikkia erikoistehosteita auttaa keskittymään hahmojen tekstiin.

Harry Potter -elokuvien aikajana

1. Harry Potter ja viisasten kivi englanniksi - Harry Potter and the Philosopher's Stone
2. Harry Potter ja salaisuuksien kammio englanniksi - Harry Potter and the Chamber of Secrets
3. Harry Potter ja Azkabanin vanki englanniksi - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
4. Harry Potter and the Goblet of Fire englanniksi - Harry Potter and the Goblet of Fire
5. Harry Potter and the Order of the Phoenix englanniksi - Harry Potter and the Order of the Phoenix
6. Harry Potter ja puoliverinen prinssi englanniksi - Harry Potter and the Half-Blood Prince
7. Harry Potter ja kuoleman varjelukset englanniksi - Harry Potter and the Deathly Hallows

Opi englantia ilolla!

Onko sinulla vaikeuksia löytää tiettyä videota? Sitten tämä sivu auttaa sinua löytämään tarvitsemasi videon. Käsittelemme pyyntösi helposti ja annamme sinulle kaikki tulokset. Riippumatta mistä olet kiinnostunut ja mitä etsit, löydämme helposti tarvittavan videon, olipa se sitten mihin suuntaan tahansa.

Jos olet kiinnostunut ajankohtaisista uutisista, olemme valmiita tarjoamaan sinulle tällä hetkellä oleellisimmat uutisraportit kaikkiin suuntiin. Jalkapallo-otteluiden tulokset, poliittiset tapahtumat tai maailma, globaalit ongelmat. Olet aina ajan tasalla kaikista tapahtumista, jos käytät upeaa hakuamme. Tietoisuus tarjoamistamme videoista ja niiden laadusta ei riipu meistä, vaan niistä, jotka ovat ladanneet ne Internetiin. Toimitamme sinulle vain sen, mitä etsit ja tarvitset. Joka tapauksessa hakuamme käyttämällä tiedät kaikki uutiset maailmassa.

Maailmantalous on kuitenkin myös melko mielenkiintoinen aihe, joka huolestuttaa monia ihmisiä. Paljon riippuu eri maiden taloustilanteesta. Esimerkiksi tuonti ja vienti, kaikki elintarvikkeet tai laitteet. Sama elintaso riippuu suoraan maan tilasta, samoin kuin palkoista ja niin edelleen. Kuinka tällaisesta tiedosta voi olla hyötyä? Se ei vain auta sinua sopeutumaan seurauksiin, vaan se voi myös varoittaa sinua matkustamasta johonkin maahan. Jos olet innokas matkustaja, muista käyttää hakuamme.

Nykyään on hyvin vaikeaa ymmärtää poliittisia juonitteluja ja tilanteen ymmärtämiseksi on löydettävä ja vertailtava paljon erilaista tietoa. Siksi voimme helposti löytää sinulle erilaisia ​​duuman edustajien puheita ja heidän lausuntojaan kaikilta menneiltä vuosilta. Voit helposti ymmärtää politiikan ja tilanteen poliittisella areenalla. Eri maiden politiikat tulevat sinulle selväksi ja voit helposti valmistautua tuleviin muutoksiin tai sopeutua todellisuutemme.

Täältä löydät kuitenkin paitsi erilaisia ​​uutisia kaikkialta maailmasta. Voit myös helposti löytää elokuvan, jota on mukava katsella illalla olutpullon tai popcornin kanssa. Hakutietokannassamme on elokuvia jokaiseen makuun ja väriin, löydät helposti mielenkiintoisen kuvan itsellesi. Löydämme sinulle helposti jopa vanhimmat ja vaikeasti löydettävät teokset sekä tunnetut klassikot, kuten Star Wars: The Empire Strikes Back.

Jos haluat vain rentoutua ja etsit hauskoja videoita, voimme sammuttaa janoasi myös täällä. Löydämme sinulle miljoona erilaista viihdyttävää videota kaikkialta planeetalta. Lyhyet vitsit piristävät sinua helposti ja viihdyttävät sinua koko päivän. Kätevän hakujärjestelmän avulla voit löytää juuri sen, mikä saa sinut nauramaan.

Kuten jo ymmärsit, työskentelemme väsymättä, jotta saat aina juuri sen, mitä tarvitset. Olemme luoneet tämän upean haun erityisesti sinua varten, jotta löydät tarvittavat tiedot videon muodossa ja katsot sen kätevällä soittimella.