Englanninkielisten lauseiden oikea rakentaminen on mahdotonta ilman tietoa niiden rakenteen muodostumisen peruslaeista. Joten venäjäksi minkä tahansa tilanteen kuvaamiseksi riittää, että otat siihen liittyvät sanat (käsitteiden nimet, esineet jne.) ja yhdistävät ne toisiinsa käyttämällä päätteitä, jotka muodostuvat deklinaatiosta tapauksissa ja numeroissa. Englannin kielessä ei kuitenkaan ole tällaisia päätteitä, ja siksi tilanteen oikea kuvaus voidaan saavuttaa vain, jos sanat on järjestetty lauseiksi tietyllä tavalla.
Yksinkertaiset lauseet ja niiden luokittelu
Yksinkertaiset englanninkieliset lauseet on jaettu kahteen tyyppiin - ei-yleisiin ja yleisiin. Edellinen koostuu vain subjektista ja predikaatista. On tärkeää, että subjekti on ensimmäisellä paikalla ja predikaatti toisella. Esimerkiksi: "Bussi pysähtyi" ("Bussi pysähtyi").
Toinen yksinkertaisten lauseiden tyyppi sisältää pääjäsenten lisäksi vähämerkityksisten lauseiden (lisäys, määritelmä, seikka). Englanninkielisten lauseiden rakentaminen toissijaisilla jäsenillä antaa meille mahdollisuuden selventää päätilannetta. Esimerkiksi: "Keltainen bussi pysähtyi asemalla" ("Keltainen bussi pysähtyi asemalla"). Tässä tapauksessa lauseen ensimmäinen alaikäinen jäsen (keltainen) toimii määritelmänä ja selittää kohteen (linja-auto), ja toinen - paikan olosuhde (asemalla) ja viittaa predikaattiin (pysähdytty).
rakennussuunnitelma
Kuten edellä mainittiin, englanninkielisten sanojen päätteet pysyvät ennallaan, joten jokaisen sanan on oltava sille tiukasti määrätyssä paikassa (tätä kutsutaan suoraksi sanajärjestykseksi). Muuten ehdotuksen olemus vääristyy ja sen lukija saa väärää, joskus jopa päinvastaista tietoa. Ja jos venäjäksi voimme sanoa: "Kävin elokuvissa eilen", "Kävin elokuvissa eilen" tai "Eilen menin elokuvateatteriin", olemassa olevat englanninkieliset lausejärjestelmät eivät salli tätä.
Kun venäjäksi tilanteen ydin on selvä, vaikka sanat käännetään päinvastaiseksi, englanniksi kaikki on toisin. Esimerkiksi riippumatta siitä, sanommeko venäjäksi "Jack osui Jimiin" vai "Jack osui Jimiin", tiedot vastaanotetaan oikein. Mutta englanniksi kahdella sellaisella lauseella kuin "Jack osui Jimiin" ja "Jim osui Jackiin" on päinvastainen merkitys. Edellinen tarkoittaa "Jack löi Jimiä", kun taas jälkimmäinen kääntää "Jim löi Jackiin". Tällaisten väärinkäsitysten välttämiseksi on tarpeen rakentaa englanninkieliset lauseet seuraavan kaavan mukaan: aseta aihe ensimmäiselle paikalle, predikaatti toiseen, lisäys kolmanteen ja seikka neljänteen. Esimerkiksi: "Teemme työmme ilolla". On myös hyväksyttävää sijoittaa paikan ja ajan seikka ennen aihetta, esimerkiksi: "Tällä hetkellä teen illallista".
Negatiiviset lauseet kanssa ei
Englannin kielen negatiivisilla lauseilla on seuraava rakenne:
- Aihe.
- Predikaatin alku.
- Negatiivinen hiukkanen ei.
- Predikaatin loppu.
- Predikaatin nimellisosa.
Esimerkkejä ovat seuraavat negatiiviset englanninkieliset lauseet: "I'm not read the book" tai "En ole nähnyt Kellyä vähään aikaan" ("En ole nähnyt Kellyä jonkin aikaa = En ole nähnyt Kellyä hetkeen. "
Jos Present Simple- tai Past Simple -verbejä käytetään negatiivisissa lauseissa, ne pelkistetään muotoon "do/does/tein + päämuoto". Esimerkiksi "En pidä hiiristä" ("En pidä hiiristä"), "Hän ei tarvitse apua" ("Hän ei tarvitse apua") tai "Steven ei näyttänyt väsyneeltä" ("Steven ei näyttänyt väsynyt").
Negatiiviset lauseet negatiivisilla sanoilla
Englannin kielessä negatiivinen tyyppi on mahdollista paitsi partikkelin not, myös toisella tavalla. Puhumme rakennuksen rakentamisesta negatiivisten sanojen sisällöllä, joihin kuuluvat seuraavat: ei kukaan (ei kukaan), ei koskaan (ei koskaan), ei mitään (ei mitään), ei (ei mitään), ei missään (ei missään).
Esimerkiksi: "Kukaan ei halunnut tuoda tuolia" ("Kukaan ei halunnut tuoda tuolia"). On syytä huomata, että englannin kielessä yksi lause ei voi sisältää sekä partikkelia ei että negatiivista sanaa. Joten lause "en tiedä mitään" käännetään englanniksi "en tiedä mitään" eikä suinkaan "en tiedä mitään".
Kyseleviä lauseita
Kysymyslauseet voidaan esittää yleisten ja erityisten kysymysten muodossa. Joten yleisiin kysymyksiin tarvitaan kyllä/ei vastaus. Esimerkiksi: "Piditkö kirjasta?" ("Piditkö kirjasta?") tai "Oletko koskaan ollut Pariisissa?" ("Oletko koskaan käynyt Pariisissa?"). Erikoiskysymyksissä voi olla tarpeen laatia tämäntyyppisiä englanninkielisiä lauseita, kun on tarpeen saada tarkempaa tietoa kysytystä kysymyksestä - väri, aika, nimi, esine, etäisyys jne. Esimerkiksi: "Mikä on suosikkielokuvasi?" ("Mikä on suosikkielokuvasi?") tai "Kuinka pitkä lento Prahaan on?" ("Kuinka kauan kestää lentää Prahaan?").
Jos predikaatti ilmaistaan verbillä olla tai olla, yleiset kysymykset rakennetaan seuraavasti: ensin predikaatti ja sitten subjekti. Siinä tapauksessa, että predikaatti sisältää modaalin tai hän on subjektin edelle. Jos predikaatti ilmaistaan verbillä Present- tai Past Simple -muodossa, sinun on käytettävä do / do tai did.
Mitä tulee sanajärjestykseen erikoiskysymyksen rakentamisessa, se on sama kuin yleensä, paitsi että lauseen alussa on oltava kysymyssana: kuka (kuka), milloin (milloin), mikä (mitä) , kuinka kauan ( kuinka kauan), missä (missä), miten (miten).
Pakolliset lauseet
Ottaen huomioon englanninkielisten lauseiden tyypit, ei voida jättää mainitsematta pakottavia lauseita. Niitä tarvitaan ilmaisemaan pyyntö, kannustus johonkin toimintaan, käsky ja myös kielto, kun kyse on negatiivisesta muodosta.
Pakollinen lause olettaa suoran sanajärjestyksen, mutta ensin laitetaan verbi: "Anna minulle kynä, kiitos" ("Give me my kynä, please"). Joissakin tapauksissa tämä rakenne voi koostua vain yhdestä verbistä: "Juokse!" (Juosta!). Halutessaan pehmentää käskyä tai muuttaa sen pyynnöksi, puhuja voi käyttää sitä, haluatko vai et, asettamalla ne lauseen loppuun.
huutolauseita
Huutotyypin englanninkielisten lauseiden rakentaminen suoritetaan saman kaavan mukaan kuin tavallinen, mutta ne tulisi kuitenkin lausua tunnepitoisesti ja kirjallisesti tällaisen rakenteen lopussa, esimerkiksi: "Olet erittäin kaunis!" ("Olet erittäin kaunis!") tai "Olen niin onnellinen!" ("Olen niin onnellinen!").
Siinä tapauksessa, että huutolause vaatii lisävahvistusta, voit käyttää kyselysanoja mitä ja miten. Esimerkiksi "Mikä iso talo se on!" ("Mikä iso talo!"), "Mikä surullinen elokuva!" ("Mikä surullinen elokuva!") tai "Kuinka hyvin Matt osaa tanssia!" ("Kuinka hyvin Matt tanssii!"). On syytä huomata, että jos kohdetta käytetään yksikkömuodossa, vaaditaan epämääräinen artikkeli a tai an.
Monimutkaiset lauseet: määritelmä ja luokittelu
Yksinkertaisten lauseiden lisäksi on myös monimutkaisia, jotka muodostetaan yhdistämällä ensimmäiset. Yhdistelmä ja kompleksi ovat englanninkielisiä lausetyyppejä, joilla on monimutkainen rakenne. Ero niiden välillä on, että ensimmäinen on rakenne, joka koostuu kahdesta itsenäisestä yksinkertaisesta lauseesta, ja jälkimmäinen on pää- ja yksi tai useampi riippuvainen (alalause).
Yhdistetyt lauseet rakennetaan esimerkiksi ja (ja), tai (tai), mutta (mutta), for (koska), vielä (kuitenkin) avulla. Mitä tulee koulutukseen käytettyihin ammattiliittoihin, ne on jaettu seuraaviin ryhmiin:
- syyt/vaikutukset: koska (koska), koska (koska), siksi (tästä syystä, siksi), niin (siis, niin);
- aika: ennen (ennen, ennen), while (while, while), jälkeen (jälkeen), milloin (kun);
- muut: vaikka (huolimatta siitä, että), jos (jos), vaikka (vaikka), ellei (jos vain).
Kaikissa yksinkertaisissa lauseissa, joista muodostuu monimutkaisia lauseita, on säilytettävä suora järjestys. Englannin kielellä on valtava määrä lauseita, mutta niiden tyypistä riippumatta on noudatettava rakentamisen perussääntöä.
Ehdollisten lauseiden tyypit
Englanniksi niitä käytetään kuvaamaan tilannetta erilaisilla merkeillä. Niillä voi olla erilaisia muotoja, mutta useimmissa tapauksissa käytetään seuraavaa rakennetta: "If Condition, (then) Statement" (If Condition, (then) Statement). Esimerkiksi "Jos on lämmin, monet ihmiset menevät mieluummin puistoon" ("Jos on lämmin, monet ihmiset haluavat mennä puistoon"), "Jos ostat tämän mekon, annan sinulle ilmaiset hanskat" (" Jos ostat tämän mekon, annan sinulle ilmaiset hanskat").
Englannin kielessä on kolmenlaisia ehdollisia lauseita. Ensimmäistä käytetään merkitsemään todellisia, toteutettavissa olevia ehtoja, jotka liittyvät mihin tahansa aikaan (tulevaisuus, nykyisyys, menneisyys). Tällaisen rakenteen rakentamiseksi sen päälauseessa verbiä käytetään tulevassa muodossa ja alalauseessa - nykyisessä muodossa.
Toinen kuvaa epärealistisia olosuhteita, jotka viittaavat tulevaisuuteen tai nykyisyyteen. Tällaisen lauseen luomiseksi sen pääosassa käytetään verbiä pitäisi tai olisi ja verbiä perusmuodossa ilman partikkelia to, ja alalauseessa - olivat verbille olla tai Past Simple -muodolle kaikille muille .
Ja kolmas kattaa menneisyydessä täyttymättömät olosuhteet. Pääosa lauseesta on rakennettu käyttämällä verbiä should / would ja verbiä nykyisessä muodossa, ja alalause on Past Perfect -muodossa oleva verbi.
Englanninkielisillä lauseilla voi olla täysin erilainen sanajärjestys kuin venäjäksi. Samaan aikaan käännöksen aikana kannattaa noudattaa tiettyjä sääntöjä, esimerkiksi jos venäjäksi näemme ensin lauseen pääosan ja sitten aiheen, niin englanniksi se voi olla erilainen. Harkitse erilaisia englanninkielisiä lauseita käännöksen kanssa nähdäksesi selvästi, kuinka lauseet tulisi kääntää kielestä toiseen.
- isoäiti tuli! => Isoäiti on täällä!
- Isä on saapunut! => Isä on saapunut!
- Ystäväni ovat tulleet liian myöhään => Ystäväni ovat tulleet liian myöhään.
- Sinulla on erittäin hauskaa => sinulla on hauskaa.
Katso nämä tarjoukset tarkasti. Huomaat, että ne koostuvat eri määrästä sanoja. Kaksi ensimmäistä ovat harvinaisia, kaksi toista ovat yleisiä.
Ei-yleisiä ovat ne, joissa vain lauseen pää- (pää)jäsenet ovat läsnä, nimittäin predikaatti ja subjekti. Mitä tulee yhteisiin, on myös muita (alaikäisiä) jäseniä. Ne ovat olosuhteita, määritelmiä, lisäyksiä jne.
Esimerkkejä yksinkertaisten lauseiden käännöksistä (yleisiä ja epätavallisia):
- äiti sanoo. => Äiti sanoo.
- Lapset leikkivät. => Lapset leikkivät.
- Isoisä on tehnyt. => Isoisä teki.
- Mary on hänen paras ystävänsä. => Mary on hänen paras ystävänsä.
- Tyttö nauttii auringonpaisteesta. => Tyttö nauttii auringonpaisteesta (lämmöstä).
- Poika hymyilee hänelle. => Poika hymyilee hänelle.
Käännöksen ominaisuudet, kun aihetta ei ole
Jos puhumme yksinkertaisista lauseista, on tärkeää muistaa, että ne on jaettu useisiin tyyppeihin. Kategoriat on tunnettava, jotta lauseet voidaan kääntää oikein. Esimerkiksi henkilökohtaisissa lauseissa, jotka ilmaisevat lausuttua henkilöä tai asiaa, aihe voi olla poissa, mutta tämä ei tarkoita, että sitä ei tarvitse kääntää:
- Minun äiti tulee hetkessä. => Äitini tulee hetken kuluttua (kohde läsnä).
- Hän katsoo ikkunaan. nousee ylös. Istuu alas. Taas nousee seisomaan. Hän ei tiedä mitä tehdä. => Hän katsoo ulos ikkunasta. Nousee. Istuu alas. Hän nousee taas ylös. Hän ei tiedä mitä tehdä.
Esimerkki osoittaa, että sana hän ei ole kaikissa lauseissa, mutta se kuitenkin viitataan siellä. Sinun ei tarvitse käyttää sanaa "hän" joka lauseessa. Hän nousee ylös. Hän istuu alas. Hän nousee taas ylös. Se ei ole oikein. Tarpeeksi käännettäväksi hän kerran, ja sitten merkityksestä on selvää, että lauseen sanan tulee olla.
Käännöksen ominaisuudet yhdestä ja he
Kun puhumme epämääräisistä henkilökohtaisista lauseista, niin subjekti ilmaisee jotain epämääräistä (esine tai henkilö). Käytämme käännöksessä välittääksemme tämän jotain (määrittämätöntä) englanniksi yksi ja ne:
- Englantia voi opiskella vain jos haluaa. => Ihminen voi oppia englantia vain, jos hän haluaa (et voi pakottaa henkilöä tekemään jotain).
- Kakun voi leipoa vain, jos osaa tehdä sen. => Ihminen voi leipoa kakun vain, jos hän osaa tehdä sen.
- Poliisiksi voi tulla vain rohkea. => Vain rohkeista voi tulla poliisi.
- Kesästä tulee kuulemma kuuma. => He sanovat, että kesästä tulee kuuma.
- He sanovat, että tapaamisesta tulee erittäin mielenkiintoinen. => He sanovat, että kokous tulee olemaan erittäin mielenkiintoinen.
Esimerkit osoittavat selvästi, että venäjäksi käännettäessä jätämme pois joitakin englanninkielisiä sanoja. Esimerkiksi, ne. Kyllä, me kirjoitamme He sanovat, äläkä vain sano, vaan käännä ilman ne: he sanovat sen sijaan, että he sanovat. Samanlainen tilanne sanan kanssa Yksi. Esimerkeissämme Yksi kääntää muodossa mies ja poliisi, mutta käännös ei rajoitu näihin sanoihin. Kaikki riippuu kontekstista.
Persoonattomien lauseiden kääntämisen ominaisuudet
Mielenkiintoinen tilanne käännöksen kanssa on edessä persoonattomissa lauseissa. Tällaisten ehdotusten erikoisuus on, että niissä ei ole aktiivista henkilöä. Kuinka kääntää ne venäjäksi? Ilman aihetta.
Tässä on joitain esimerkkejä:
- Sataa lunta. => Lunta sataa.
- Se paistaa aurinkoa. => Aurinko paistaa.
- On kylmä. => On kylmä.
- Pimeäksi tulee hyvin aikaisin. => Ilta tulee hyvin aikaisin.
Käytämme englanninkielisissä persoonattomissa lauseissa se, jota ei ole käännetty venäjäksi. Jätämme tämän osan lauseesta pois.
Lisää lauseita, joissa on käännös venäjäksi:
- Vaikuttaa siltä, että olet nähnyt tämän miehen ennenkin. => Vaikuttaa siltä, että olet jo nähnyt tämän henkilön aiemmin.
- Tiedetään, että nämä kaverit ovat erittäin lahjakkaita. => Tiedä, että nämä kaverit ovat erittäin lahjakkaita.
- Se syvenee ja syvenee askel askeleelta. => Askel askeleelta se syvenee ja syvenee.
Huomautus! Englanninkielisiä lauseita ei voi kääntää sanasta sanaan. Ne on käännettävä kattavasti. Esimerkiksi viimeisessä lauseessa käännämme ensin askel askeleelta ja sitten - Siitä tulee syvemmälle ja syvemmälle, vaikka lauseessa päinvastoin on totta. Voit tietysti kääntää Getting Deeper Step by Step, mutta Step by Step Getting Deeper kuulostaa paremmalta.
Yhdistelmälauseiden kääntämisen ominaisuudet
Tällaisissa lauseissa on välttämättä koordinoivia konjunkteja. ei .. .eikä, ei vain... vaan myös, vaan jne. Tällaiset kahdesta tai kolmesta osasta koostuvat lauseet erotetaan myös pilkuilla. Se on helpompaa sekä havainnoinnin että kääntämisen kannalta.
Huomaa! Yhdistetyn lauseen yksinkertaiset lauseet tulee lausua laskevalla intonaatiolla.
- Kylmä tuuli puhalsi ja alkoi lumimyrsky. => Kylmä tuuli puhalsi ja lumimyrsky alkoi.
Tässä lauseessa koordinoiva elementti on ja, mutta lause on yhdistelmä, ei yksinkertainen. Tosiasia on, että molemmilla lauseilla (yksinkertainen, osa kompleksia) on predikaatti ja subjekti. Jos otamme esimerkiksi, Oli viileää ja tuulista, niin on selvää, että tämä on yksinkertainen lause, koska Se oli pätee viileä, ja siihen tuulinen.
Mutta ehdotuksessa Kylmä tuuli puhalsi ja alkoi lumimyrsky näemme kaksi erillistä täyttä lausetta - 1) kylmä tuuli puhalsi ja 2) lumimyrsky alkoi.
Tässä on lisää esimerkkejä:
- Metalli koostuu epäsäännöllisen muotoisista rakeista, ja nämä pienet rakeet ovat metallin niputuskappaleita. => Metalli koostuu epäsäännöllisen muotoisista rakeista, ja nämä pienimmät rakeet muodostavat metallin rakennusmassan.
- Halusin ostaa Chihuahua-vauvan niin Aloin säästää rahojani. => Halusin ostaa chihuahuan pennun, ja joten aloin säästämään rahaa.
- Hänen koiransa on voittanut monia palkintoja, mutta hän ei tiedä monia temppuja. => Hänen koiransa on voittanut monia palkintoja, mutta hän ei tiedä paljon temppuja.
- Autan sinua mielelläni; Rakastan kokata. => Autan sinua mielelläni; Tykkään laittaa ruokaa.
Huomautus! Yhdistetyt lauseet voidaan kääntää ilman konjunktiota. Hyvä esimerkki on viimeinen lause.
Yhdistelmälauseiden lisäksi lauseet ovat myös monimutkaisia, ja niillä puolestaan on myös omat alalajinsa. Se on toinen aihe sille. Käsittelemme sitä muissa artikkeleissamme.
Yhteenvetona
Kun opiskelemme englanninkielisiä lauseita käännöksillä venäjästä englanniksi, on parempi aloittaa harjoittelu yksinkertaisilla lauseilla ja sitten ottaa monimutkaiset. Jos opit kääntämään helppoja lauseita oikein, opit selviytymään pätevästi monimutkaisista lauseista. Jälkimmäisessä tapauksessa sinun on opittava koordinoivat konjunktiot, jotka yhdistävät lauseiden välillä. Harjoittele säännöllisesti ja kehitä taitojasi. Onnea!
Venäjällä voimme rakentaa lauseen miten haluamme. Voimme sanoa: "ostin mekon eilen" tai "ostin mekon eilen" tai "ostin mekon eilen" jne.
Englannissa sanajärjestys lauseessa on kiinteä. Tämä tarkoittaa, että emme voi järjestää sanoja uudelleen haluamallamme tavalla. Heidän tulee pysyä niille osoitetuissa paikoissa.
Aloittelijan on vaikea oppia englantia ymmärtää ja tottua tähän.
Siksi monet rakentavat usein englanninkielisiä lauseita käyttämällä sanajärjestystä kuten venäjäksi. Tästä johtuen keskustelukumppanin on vaikea ymmärtää ajatusta, jonka haluat välittää.
Tässä artikkelissa selitän sinulle, kuinka englanninkielisiä lauseita rakennetaan oikein, jotta voit säveltää ne taitavasti ja kuka tahansa ulkomaalainen ymmärtää sinua helposti.
Artikkelista opit:
Mikä on kiinteä sanajärjestys lauseessa?
Tarjous- sanayhdistelmä, joka ilmaisee täydellisen ajatuksen.
Kuten sanoin, venäjäksi voimme järjestää lauseen sanat haluamallamme tavalla.
Esimerkiksi:
Menemme elokuviin.
Menemme elokuviin.
Mennään elokuviin.
Kuten näet, voimme järjestää lauseen sanat uudelleen, eikä tämä estä toista ymmärtämästä ajatusta, jonka haluamme välittää hänelle.
Englannissa sanajärjestys on kiinteä.
Korjattu- kiinnitetty tiettyyn asentoon.
Tämä tarkoittaa, että lauseen sanoilla on paikkansa, eikä niitä voi järjestää uudelleen.
oikein:
Menemme elokuviin.
Menemme elokuviin.
Ei oikein:
Mennään elokuvateatteriin.
Esl ja sanajärjestys englannin lauseessa on väärä, silloin keskustelukumppanin on vaikea ymmärtää, minkä idean haluat välittää hänelle.
Katsotaanpa tarkemmin, kuinka rakentaa oikein kaikenlaisia lauseita englanniksi.
Huomio: Oletko hämmentynyt englannin säännöistä? Ota selvää, kuinka helppoa on ymmärtää englannin kielioppia.
Sanajärjestys myöntävässä englanninkielisessä lauseessa
myöntävät lauseet- Tämä ehdotuksia missä vahvistamme jonkin ajatuksen. Tällaiset lauseet eivät sisällä kieltämistä eivätkä tarkoita vastausta.
Voimme väittää, että jotain:
- Tapahtuu nykyisyydessä (Rakennamme taloa)
- Tapahtuu tulevaisuudessa (Rakennamme talon)
- Tapahtui menneisyydessä (rakensimme talon)
Englannissa käytetään myönteisiä lauseita suora sanajärjestys.
Suora sanajärjestys on, että lauseen 1. ja 2. sijalla ovat aina tietyt sanat.
Katsotaanpa tarkemmin tätä järjestelyä myönteisten lauseiden rakentamiseksi.
1. sija - päähenkilö
Näyttelijä (aihe)- henkilö/asia, joka suorittaa lauseen toiminnon.
Se voisi olla:
- Itse esine tai henkilö: äiti (äiti), Maria (Maria), kuppi (kuppi), tuolit (tuolit) jne.
- Sana, joka korvaa esineen tai henkilön (pronomini): minä (minä), sinä (sinä), me (me), he (he), hän (hän), hän (hän), se (se)
Esimerkiksi:
Tom...
Äänenvoimakkuus...
Hän….
Hän on....
2. sija - toiminta
toiminta (predikaatti)- näyttää mitä tapahtui, tapahtuu tai tulee tapahtumaan.
Eli itse toiminta (verbi) voi olla:
1. Nykymuodossa: opiskella (opiskella), työskennellä (työskennellä), nukkua (nukkua), syödä (syödä)
2. Mennyt aika, joka muodostuu seuraavista:
- päätteen -ed lisääminen tavallisiin verbeihin: opiskeli (tutki), työskenteli (työskenteli)
- Epäsäännöllisten verbien 2. / 3. muodot: nukkui / nukkui (nukkui), söi / söi (söi)
Onko verbi oikea tai väärä, voimme katsoa sanakirjasta.
3. Tulevaisuuden aikamuodossa, joka muodostetaan yleensä apuverbillä will: opiskelen (opiskelen), työskentelee (minä työskentelen), nukkuu (nukun).
Esimerkiksi:
Me matkustaa.
Olemme matkustamassa.
Tom vasemmalle.
Tom on poissa.
Hän aikoo tehdä työtä.
Hän työskentelee
Tärkeä vivahde
On syytä muistaa yksi tärkeä vivahde. Venäjän kielessä on lauseita, joissa jätämme toiminnon pois.
Esimerkiksi:
Hän on opettaja.
Lapset puistossa.
Tom on älykäs.
Englanninkielisissä lauseissa toiminnan on oltava aina läsnä, emme voi jättää väliin. Tämä on erittäin yleinen virhe opiskelijoiden keskuudessa.
Tällaisissa tapauksissa käytämme verbi olla. Tämä on erityinen verbi, jota käytämme, kun sanomme, että joku:
- Onko jossain (Lapset puistossa)
- Onko joku (hän on opettaja)
- Onko jotenkin (Tom älykäs)
Riippuen ajasta, jolloin käytämme tätä verbiä, se muuttaa muotoaan:
- Present aika - olen, ovat, on
- Mennyt aika - oli, oli
- Tulevaisuuden aikamuodossa - tulee olemaan
Esimerkiksi:
Hän On lääkäri.
Hän on lääkäri. (kirjaimellisesti: Hän on lääkäri)
Lapset ovat fiksu.
Lapset ovat älykkäitä. (kirjaimellisesti: Lapset ovat älykkäitä)
minä olen kotona.
Olen kotona. (kirjaimellisesti: olen kotona)
Lue lisää verbistä olla kussakin aikamuodossa seuraavista artikkeleista:
- Verbi olla nykymuodossa
- Verbi olla menneisyydessä
Joten suora sanajärjestys tarkoittaa, että tietyt sanat ovat 1. ja 2. sijalla.
Katsotaan miltä se taas näyttää.
| 1 paikka | 2. sija | 3. sija |
| Näyttelijä | Toiminta tai verbi olla | Muut ehdotuksen jäsenet |
| minä | tehdä työtä | tässä |
| siskoni | asunut | New Yorkissa |
| Kissa | On | harmaa |
| Ne | olivat | koulussa |
Katsotaanpa nyt negatiivisten lauseiden rakentamista.
Sanajärjestys negatiivisessa englanninkielisessä lauseessa
Negatiiviset lauseet- kun kiellämme jotain. Eli sanomme jotain:
- Ei tapahdu (hän ei toimi)
- Ei tapahtunut (Hän ei toiminut)
- Ei tapahdu (Hän ei toimi)
Venäjäksi negation muodostamiseksi laitamme partikkelin "ei" toiminnon eteen: ei minä tulen ei Tulen lukemaan, ei ostanut.
Englannin kielessä negation muodostamiseksi käytämme partikkelia "not" ja apuverbiä. Katso, kuinka tämä muuttaa sanajärjestystämme:
Katsotaanpa tätä kaaviota yksityiskohtaisesti.
1. sija - hahmo
Negatiivisissa lauseissa käytetään myös suoraa sanajärjestystä, joten päähenkilö tulee ensin.
2. sija - apuverbi + ei
Apuverbit- Nämä ovat sanoja, joita ei käännetä, vaan ne toimivat vain osoittimina.
Ne auttavat meitä määrittämään:
- Tapahtuman aika (nykyisyys, tulevaisuus, menneisyys);
- Näyttelijöiden lukumäärä (useita tai yksi).
Lue lisää apuverbeistä tästä artikkelista.
Jokaisella englannin aikamuodolla on oma apuverbi (do/does, have/has, did, had, will). Katsotaanpa kolmen eniten käytetyn aikamuodon apuverbejä.
1. Yksinkertainen nykyaika (Present Simple Tense):
- tekee, kun puhumme jostakin yksikössä (he, she, it)
- tehdä kaikissa muissa tapauksissa (minä, sinä, me, he)
2. Past Simple Tense: teki
3. Future Simple Tense: tulee
Negaation osoittamiseksi lisäämme apuverbiimme tai verbiin olla partikkelin ei: ei, ei, ei, ei.
3. sija - toiminta
Apuverbin partikkelin not jälkeen laitamme toiminnon, joka on nyt negatiivinen.
Esimerkiksi:
Hän ei tehdä työtä.
Hän ei työskentele.
Ne ei ostaa.
He eivät osta.
Muistaa: Kun sanomme, että emme tehneet jotain aiemmin ja käytämme apuverbiä teki, emme enää aseta itse toimintaa menneisyyteen.
Koska apuverbi jo osoittaa meille, että se tapahtui menneisyydessä.
Ei oikein:
Me ei tehdä työtä toim.
Emme toimineet.
Oikein:
Me ei tehdä työtä.
Emme toimineet.
Katsotaanpa siis vielä negatiivisen lauseen rakennetta.
| 1 paikka | 2. sija | 3. sija | 4. sija |
| Näyttelijä | Apuverbi + ei | Toiminta | Muut ehdotuksen jäsenet |
| minä | Älä | tehdä työtä | tässä |
| siskoni | ei | opiskella | opiskella |
| Ihmiset | ei | ostaa | auto |
| Ne | ei tehnyt | rakentaa | talo |
Negatiiviset lauseet verbillä olla
Jos lauseessa käytetään verbiä olla, laitamme sen perään ei.
Katsotaan lautasta.
| 1 paikka | 2. sija | 3. sija | 4. sija |
| Näyttelijä | verbi olla | Hiukkanen ei | Muut ehdotuksen jäsenet |
| minä | olen | ei | lääkäri |
| Ne | olivat | ei | kotona |
| Kissa | On | ei | harmaa |
Katsotaanpa nyt viimeistä lausetyyppiä - kysymyksiä.
Sanajärjestys kysyvässä englanninkielisessä lauseessa
Kyseleviä lauseita Nämä ovat lauseita, jotka ilmaisevat kysymyksen ja ehdottavat vastausta siihen. Esimerkiksi: Oletko töissä?
Venäjän kielessä myöntävät ja kyselylauseet eroavat vain:
- intonaatio (puheessa)
- merkki "?" lauseen lopussa (kirjallisesti)
Englanniksi väite ja kysymys näyttävät erilaisilta. Toisin kuin lausunnot, kyselylauseet ovat käänteinen sanajärjestys.
Käänteinen sanajärjestys tarkoittaa, että päähenkilö ei tule ensin.
Katsotaanpa tarkemmin, kuinka tällaisia lauseita rakennetaan.
1. sija - apuverbi
Jos haluat tehdä lauseesta kyselyn, sinun on asetettava apuverbi lauseen ensimmäiselle paikalle. Puhuin niistä Apuverbi
Kyselylauseet verbillä olla
Jos lause käyttää verbiä olla tavanomaisen toiminnan sijaan, siirrämme sen yksinkertaisesti lauseen ensimmäiselle paikalle.
Katsotaanpa kaaviota:
| 1 paikka | 2. sija | 4. sija |
| verbi olla | Näyttelijä | Muut ehdotuksen jäsenet |
| On | hän | lääkäri? |
| Are | ne | kotona? |
| oli | kissa | harmaa? |
Poikkeus:
Kun rakennamme kysymyksen verbillä olla tulevaisuuden aikamuodossa - tulee olemaan, asetamme ensimmäiseksi vain tahdon. Ja olla itse tulee hahmon jälkeen.
Esimerkiksi:
Tahtoa hän olla opettaja?
Tuleeko hänestä opettaja?
Tahtoa ne olla kotona?
Onko hän kotona?
Joten tarkastelimme sanajärjestystä myöntävissä, negatiivisissa ja kyselylauseissa. Harjoitellaan nyt tällaisten lauseiden rakentamista käytännössä.
Vahvistustehtävä
Käännä seuraavat lauseet englanniksi:
1. Menen kauppaan.
2. Hän on kaunis.
3. Emme ostaneet mekkoa.
4. Tyttöystäväni on puistossa.
5. Onko hän lukenut kirjan?
6. Onko talo kallis?
Ja nyt analysoimme esimerkkien avulla yksinkertaisten lauseiden tekemisen perusteita ilmaisemaan menneisyyttä, nykyisyyttä ja tulevaisuutta.
Lauseiden rakentaminen Simple-ryhmässä
myöntävät lauseet
Aloitetaan Present Simplesta. Kaikki myöntävät lauseet rakennetaan seuraavan kaavion mukaisesti:
- "Minä" tässä esimerkissä on aihe. Älä sekoita sitä esineeseen, koska kohde suorittaa toiminnon ja se suoritetaan esineelle. Lisäksi venäjäksi sanojen järjestys ei ole meille tärkeä, koska on jo selvää, kuka suorittaa toiminnon. Voimme sanoa vapaasti: "Syön kakun." Mutta englanniksi ei ole mahdollista rakentaa tällaista lausetta, koska toiminnan suorittajan on oltava ensisijassa, muuten he vain nauravat sinulle, kun sanot: "Kakku syö minut." Jopa passiivisen äänen kautta tällainen lause kuulostaa erittäin oudolta.
- Toisella sijalla tulisi olla predikaatti, joka ilmaisee itse toiminnan. Venäjän kielessä on usein lauseita, joiden kielioppipohja on epätäydellinen ja joissa ei ole subjektia tai predikaattia tai molemmat puuttuvat. Jälkimmäisessä tapauksessa kyseessä on persoonaton lause: "Dark". Englannissa on aina oltava aihe ja verbi. Joten, jos venäjän lauseessa ei ole verbiä, englanniksi se ilmestyy ehdottomasti. Otetaan esimerkiksi yksiosainen lause, jossa ei ole predikaattia: "Puhelin on pöydällä." Kääntääksemme sen oikein, meidän on käytettävä verbiä "olla", joka yhdistää kohteen predikaattiin. Tämän seurauksena lause käännetään kirjaimellisesti seuraavasti: "Puhelin on pöydällä."
- Kolmanneksi lauseen toissijaiset jäsenet asettuivat tietyn säännön mukaan: ensin on suora objekti (vastaa kysymyksiin "kuka?", "Mitä?", "Kuka?"), sitten epäsuora (vastaa samalla kysymyksiä, mutta prepositioilla "kenen kanssa?", "kenelle?" jne.). Tätä sääntöä ei aina noudateta, eikä se ole tiukka.
Kuten venäjässä, englannin verbit vaihtelevat henkilöstä riippuen. Tärkeimmät muutokset tapahtuvat yksikön 3. persoonassa (he, she, it), jossa predikaattiin lisätään pääte "s" tai "es". Tämän seurauksena saamme lauseen: "Hän menee kouluun."
Negatiiviset lauseet
Vahvistuksen lisäksi on olemassa myös negaatio, jonka kaava on seuraava:
Tästä kaaviosta löytyy kaikki samat komponentit paitsi yhdistävä verbi "do" ja partikkeli "ei", joka vastaa negatiivista partikkelia "ei" venäjäksi. Mikä on apuverbi ja miksi sitä tarvitaan? Toisin kuin venäjällä, jossa yksinkertaisesti laitamme "ei"-partikkelin verbin edelle, englanniksi "ei"-partikkelia edeltää apuverbi. Se on erilainen kullekin aikamuodolle, ja Present Simplen tapauksessa se on joko "do" tai "does" -muodossa subjektin lukumäärästä ja henkilöstä riippuen. Esimerkki: "Hän ei käy koulua".
Kyseleviä lauseita
Olemme siis pohtineet vahvistusta, kieltämistä, ja meille jää kysymys, jonka muodostaminen vaatii myös apuverbin:
Olemme siis analysoineet kanssasi perusperiaatteet erilaisten lauseiden muodostamiseen Present Simplessa. Past Simple ja Future Simple on rakennettu samalla tavalla, tärkeimmät erot ovat apuverbin muodossa.
Lauseiden rakentaminen Future Simplessa
lausunto
Kaava lauseen muodostamiseksi yksinkertaisessa tulevaisuuden aikamuodossa (Future Simple) on seuraava:
Apuverbi will osoittaa, että toiminta tapahtuu tulevassa aikamuodossa, ja lause käännetään seuraavasti: "Minä menen kouluun."
Kielteisyys
Negaatio rakennetaan käyttämällä meille jo tuttua partikkelia "ei" ja apuverbiä "tahdo".
Kysymys
Mikä tahansa kysymys alkaa apuverbillä, joten kysymystä rakentaessasi aseta ensin tahto.
yksinkertaista ohi
lausunto
Muodostettaessa lausetta Simple-ryhmän menneisyydessä on pieni ominaisuus: verbiin lisätään jälkiliite "ed".
Jätin tarkoituksella kouluesimerkin pois, koska se käyttää epäsäännöllistä verbiä. Useimmat verbit muodostavat yksinkertaisen menneisyyden lisäämällä varteen jälkiliitteen "ed" (keittää - kypsennetty), mutta Oxford-sanakirjan mukaan on noin 470 verbiä, jotka muodostavat menneisyyden kanoniensa mukaan. Verbimme "mennä" kuuluu myös heidän numeroonsa, mikä muuttaa muodon muotoon "meni": "Kävin koulua".
Kielteisyys
Negatiivinen yksinkertaisessa menneisyydessä on rakennettu samalla tavalla kuin Present Simple, sillä ainoa ero on, että apuverbin "do" muoto saa menneisyyden "tehdä".
Kysymys
Kysymys on myös rakennettu analogisesti Present Simplen kanssa. Muutamme vain apuverbin muodon menneisyyteen.
Joten tutkimme lauseiden rakentamista koko Simple-ryhmässä. Tärkeintä on muistaa kaikkien kolmen tyypin (lausunto, kieltäminen ja kysymys) kaaviot, älä unohda, kuinka yksikön 3. persoonan verbien sanamuodot muuttuvat ja muistaa tärkeimmät epäsäännölliset verbit puheen automatisoinnin saavuttamiseksi.
Lauseiden rakentaminen Jatkuva-ryhmässä
Jatkuvassa ryhmässä on aina apuverbi "olla", jonka muodon muutos kertoo, milloin toiminta tapahtuu: eilen, nyt vai huomenna. Tässä ryhmässä on aina myös partisiippi I, joka on samanlainen kuin venäjän reaalipartisipsi. Itse partisiippi rakennetaan lisäämällä verbiin (go - menossa) pääte "ing".
lausunto
Emme poikkea rakenteesta ja pohdimme ajan muodostumista jatkuvassa nykyhetkessä.
Videoverbin "olla" muodot vaihtelevat henkilöstä riippuen, eikä tässä asia rajoitu vain yksikön 3. persoonan muutoksiin. Lomakkeet on helppo muistaa.
Menneessä aikamuodossa apuverbi muuttaa muotonsa muotoon "oli" tai olivat "henkilöstä ja numerosta riippuen.
Kaava lauseen muodostamiseksi jatkuvassa menneisyydessä on seuraava:
Tulevaisuusaika tässä ryhmässä muodostetaan ilman muutoksia, laita vain tulevaisuuden aikaverbi "tahdo" ennen apusanaa "olla":
Kieltäminen ja kysymys
Negaation ja kysymyksen rakentaminen tapahtuu lauseiden muodostamisen yleisen kaavion mukaisesti: kieltäessä laitamme apuverbin perään "ei" ja kun kysymme, asetamme apuverbin etusijalle.
Rakentaaksesi menneisyyden muotoa, sinun on muutettava apuverbin muoto muotoon "oli".
Tulevan muodon rakentamiseksi laitamme lisäksi "tahto".
Kieltäminen ja kysymys
Negaatio ja kysymys on rakennettu klassiseen tapaan: partikkeli ei sen jälkeen oli ollut (kieltäessä), oli ensin (kun kysytään).
Kieltäminen ja kysymys
| Kielteisyys | Kysymys |
|---|---|
| En ole käynyt. | Olenko käynyt koulua? |
Nämä lauseet on annettu vain esimerkin vuoksi, käytännössä tuskin joudut tilanteeseen, jossa sinun täytyy ilmaista itseäsi Perfect Continuousissa. On paljon helpompaa ja nopeampaa rakentaa lause yksinkertaisista ja jatkuvista ryhmistä.
Yksinkertaistettu taulukko kaikentyyppisten lauseiden muodostamisesta kaikissa aikamuodoissa
Niille, joille aikamuodot ovat uusia, tämä artikkeli saattaa tuntua hieman kaoottiselta, joten sen seurauksena tarjoan sinulle valmiin taulukon, jossa on lauseiden muodostus kaikissa aikamuodoissa, jotta sinun on helpompi nähdä koko kuva . Voit käyttää sitä huijauslehtenä väliaikaisten rakenteiden tutkimisen alkuvaiheessa. Taulukko on otettu Peekaboo-resurssista.
Vieraiden kielten oppiminen on yleistä nykyajan elämässä. Koulukuri, toisen ja korkea-asteen koulutuksen hankkiminen, alkuperäisen ajanvietteen muunnos - kaikissa esitetyissä tapauksissa, tavalla tai toisella, sinun on neuvoteltava lauseiden online-kääntäjän kanssa. Kaukana ihanteellisesta, hän kuitenkin tarjoaa konkreettista apua käännöksensä saattamiseksi ihanteelliseksi. Loppujen lopuksi, riippumatta siitä, kuinka laaja vieraan kielen taitosi on, maksimaalista hyödyllistä tietoa voi kerätä vain "työskennellä rinnakkain" lauseiden ja lauseiden kääntäjän kanssa.
Ymmärtäen, kuinka tärkeää on tulla kielellisesti taitavaksi henkilöksi, tuomme huomiosi lauseiden "verkkosivusto" kääntäjän. Saatavana kaiken ikäisille, uskomattoman kätevä ja mobiili, sen avulla voit hioa "kommunikaatiokykyäsi" milloin tahansa päivästä tai yöstä. Mahdollisimman lähellä "elävää" käännöstä se auttaa aluksi täydentämään sanavarastoasi, ja tämän palvelun vapaa perusta poistaa rajoitetun käytön rajat, jolloin se on kaikkien saatavilla. Mitään rekisteröintiä ja muiden "jarrutus"-työnkulkutoimintojen suorittamista ei tarvita! Mene vain sivustolle ja nauti laadukkaasta käännöksestä.
4,56/5 (yhteensä: 628)
m-translate.com-verkkokääntäjän tehtävänä on tehdä kaikista kielistä ymmärrettävämpiä, tavat saada verkkokäännös ovat yksinkertaisia ja helppoja. Jotta jokainen voi kääntää tekstiä mille tahansa kielelle muutamassa minuutissa, miltä tahansa kannettavalta laitteelta. "Pyyhimme" mielellämme saksan, ranskan, espanjan, englannin, kiinan, arabian ja muiden kielten kääntämisen vaikeudet. Ymmärretään toisiamme paremmin!
Paras mobiilikääntäjä meille tarkoittaa:
- tiedämme käyttäjiemme mieltymykset ja työskentelemme heidän hyväkseen
- Etsi täydellisyyttä yksityiskohdissa ja kehitä jatkuvasti verkkokäännösten suuntaa
- käyttää rahoituskomponenttia keinona, mutta ei päämääränä sinänsä
- Luo "tähtijoukkue" "vetoamalla" lahjakkuudesta
Mission ja vision lisäksi on toinen tärkeä syy, miksi olemme tällä verkkokäännösalalla. Kutsumme sitä "perussyyksi" - tämä on halumme auttaa lapsia, jotka joutuivat sodan uhreiksi, sairastuivat vakavasti, jäivät orvoiksi ja jotka eivät saaneet asianmukaista sosiaalista suojelua.
2-3 kuukauden välein käytämme noin 10 % voitoistamme heidän auttamiseksi. Pidämme sitä yhteiskuntavastuumme! Koko työntekijöiden kokoonpano syö heille, ostaa ruokaa, kirjoja, leluja, kaikkea mitä tarvitset. Puhumme, opastamme, välitämme.
Jos sinulla on mahdollisuus auttaa, liity! Hanki +1 Karma ;)
Täällä - voit tehdä siirron (älä unohda kirjoittaa sähköpostiosoitteesi, jotta voimme lähettää sinulle valokuvaraportin). Ole antelias, sillä jokainen meistä on vastuussa siitä, mitä tapahtuu!
