- लेक्समे या व्याकरणिक रूप, जिसे भाषा के विकास की प्रक्रिया में दूसरों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, लेकिन शैलीगत रूप से चिह्नित के रूप में उपयोग किया जाना जारी है, उदाहरण के लिए, काव्य भाषण में एक उच्च शैली बनाने के लिए। इसे ऐतिहासिकता से अलग किया जाना चाहिए - ऐसे शब्द जो पूरी तरह से उपयोग से बाहर हैं।
अत्यधिक स्तरीकृत विकसित भाषाओं में, जैसे कि अंग्रेजी, या पुर्तगाली, पुरातनता पेशेवर शब्दजाल के रूप में काम कर सकती है, जो विशेष रूप से न्यायशास्त्र और धार्मिक पंथ की विशेषता है।
पुरातनवाद एक शाब्दिक इकाई है जो अनुपयोगी हो गई है, हालांकि संबंधित वस्तु (घटना) वास्तविक जीवन में बनी हुई है और अन्य नाम प्राप्त करती है (अप्रचलित शब्द जिन्हें आधुनिक पर्यायवाची शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित या प्रतिस्थापित किया गया है)। पुरातनता की उपस्थिति का कारण भाषा के विकास में है, इसकी शब्दावली को अद्यतन करना: एक शब्द को दूसरे द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
विस्थापित शब्द बिना किसी निशान के गायब नहीं होते हैं: वे अतीत के साहित्य में और एक निश्चित संदर्भ में प्रयुक्त कुछ स्थापित अभिव्यक्तियों के हिस्से के रूप में संरक्षित होते हैं; वे ऐतिहासिक उपन्यासों और निबंधों में आवश्यक हैं - युग के जीवन और भाषा के रंग को फिर से बनाने के लिए। आधुनिक भाषा में, सक्रिय उपयोग से बाहर हो चुके शब्दों के व्युत्पन्न को संरक्षित किया जा सकता है (उदाहरण के लिए, " यहघंटा" और " यहदिन" पुरातन "यह" और "यह") से।
विश्वकोश YouTube
1 / 3
डिबगिंग के लिए कंसोल.लॉग पुरातन क्यों है
[ऑटोकैड ट्यूटोरियल] ऑटोकैड में कमांड लाइन। पुरातनवाद?
रूसी में वीडियो पाठ "अप्रचलित शब्द"
उपशीर्षक
रूसी में पुरातनता के उदाहरण
रूसी में पुरातनपंथियों में सामान्य रूप से एक स्लाव मूल होता है, और कभी-कभी दक्षिण स्लाव और पश्चिम स्लाव दोनों भाषाओं में मौजूदा उपयोगों के अनुरूप होता है:
अज़ - मैं ("तुम झूठ बोलते हो, कुत्ता, मैं हूँराजा!", "बदला मेरा है, और मैं चुकाऊंगा"; बल्गेरियाई एज़ एसएम, बनाया। जस योग) जानने के लिए - जानने के लिए (डेरिवेटिव: नहीं वेदोंनहीं वेदोंधोया, वेदोंउम। बेलारूसी जानना) वेल्मी - बहुत, बहुत (बेलोर। वेल्मी) शाम - कल रात ("शाम, क्या आपको याद है कि बर्फ़ीला तूफ़ान गुस्से में था ...") गर्दन - गर्दन ("इज़राइल गर्वित क्षत्रप के सामने नहीं झुका") आवाज - आवाज ( "जंगल में रोने वाले की आवाज", "लोगों की आवाज भगवान की आवाज है"; व्युत्पन्न शब्द: साथ आवाज़यानी, सह आवाज़नी, पूर्ण आवाज़यानी, एक आवाज़एनवाई, परिवहन चमकनाशिपिंग/कैरिज आवाज़यह, चमकनाअताई; आधुनिक बल्गेरियाई, सर्बियाई और मैसेडोनियन अर्थों के समान) अभी - हाल ही में दाहिना हाथ - दाहिना हाथ ("दंडित दाहिना हाथ"; बल्गेरियाई डायस्नो - दायां) हाथ - हथेली (बोल्ग। डलान, पोस्पी। हाथ) बेटी - बेटी ("आप मेरी बदकिस्मत बेटी हैं" - चंचल; बल्गेरियाई बेटी) अगर - अगर ("यदि आप विनम्र हैं") पेट - "जीवन" के अर्थ में ("अपना पेट नहीं बख्शा", "आप पर नहीं" पेट, लेकिन मौत पर"; बल्गेरियाई/मक./सर्ब। पेट) हरा - बहुत सोना - सोना ("वहां, ज़ार काशी सोने पर खत्म हो जाता है"; आधुनिक बल्गेरियाई, सर्बियाई और मैसेडोनियन अर्थों के समान) यहां तक कि - जो, जो (उदाहरण के लिए, "उनके साथ"; सर्ब। आईएसटीई) लैनिटिस - गाल लेपोटा - सुंदरता, भव्यता (उभार। बड़ी भूल, सर्बियाई बकवास) कहने के लिए - बोलने के लिए ("उन्होंने निष्पादित करने का आदेश नहीं दिया, उन्होंने शब्द कहने का आदेश दिया"); डेरिवेटिव: by अफवाहोंके आस - पास चलना अफवाहोंका रात - रात (उदाहरण के लिए, "दिन और रात" अभिव्यक्ति में, यानी "दिन और रात दोनों"; आधुनिक बल्गेरियाई, सर्बियाई और मैसेडोनियन अर्थों के समान) आंख, आंखें - आंख, आंखें ("पलक झपकते ही" एक आँख", "काली आँखें" "," खुले चूल्हे की भट्टियों में दिन और रात हमारी आँखें बंद नहीं करते थे", "आँख के बदले आँख, दाँत के बदले दाँत", "सौरन की आँख"; व्युत्पन्न शब्द : ओचोज़ाहिर, ओचोप्रत्यक्षदर्शी, ओचोतुम, ओचो ny/for ओचोएनवाई, ओचोकी; आधुनिक बल्गेरियाई, सर्बियाई और मैसेडोनियन अर्थों के समान) oneʹ - वे (महिलाओं के बारे में) seven (जीनस पैड। "Ossı") - आठ (व्युत्पन्न शब्द: ओएसएमकभी-कभी); बल्गेरियाई ओसम, खसखस ओसुम, सर्बियाई ततैया. अठारह - अठारह; बल्गेरियाई अठारह, खसखस पागल, सर्बियाई ओसमनेस्तो. उंगली - उंगली ("इंगित करने वाली उंगली"; डेरिवेटिव: उँगलियायेन, ओन उँगलियाठीक है, बारह उँगलियाआंत, पर उँगलियायंका (डिजिटलिस), गलीचैट; बल्गेरियाई पीआरएसटी, खसखस और सर्ब। पीआरएसटी) इसलिए - इसलिए, क्योंकि - क्योंकि, इसलिए, क्योंकि; सर्ब। यूटोलिकोयह, यह, यह - यह, यह, यह ("यह बहुत दूसरा!", "यह क्षण!", "इसका क्या अर्थ है?") विरोधी - एक खलनायक, एक बदमाश - 3 एल का एक रूप। कृपया क्रिया का हिस्सा "होना" टोकमो - केवल आशा - आशा ("मुझे भगवान की दया पर भरोसा है") मुंह - होंठ, मुंह ("होठों पर जमी मुस्कान"; व्युत्पन्न: मुँहएनवाई, मुँहतुम; आधुनिक बल्गेरियाई, सर्बियाई और मैसेडोनियन अर्थों के समान) लाल - लाल, लाल रंग (बोल्ग। लाल, खसखस/सर्ब. लाल, यूक्रेनी लाल, पोलिश ज़ेरवोनी, चेक। /स्लोवाकी सरवेना,बेलारूसी चुर्वोंस) चेलो - माथा ("एक भौं के साथ हरा", अर्थात् सम्मान, सम्मान व्यक्त करने के लिए; व्युत्पन्न शब्द: माथाकाटा; आधुनिक बल्गेरियाई, सर्बियाई और मैसेडोनियन अर्थों के समान) शेलोम - हेलमेट ("हेलमेट के साथ डॉन पियो"; व्युत्पन्न शब्द: के बारे में हेलमेटयह, ओह हेलमेटयोनी) शुयत्सा - बाएं हाथ याको या अकी - जैसे, जैसे, बिल्कुल (तुलनात्मक कारोबार जोड़ने के लिए - "बुद्धिमान, सांप की तरह", "और वह सब जो आप अपने काम में हैं, महान संप्रभु, मधुमक्खी की तरह") पोलिश . जैक, चेक। जैकोस, स्लोवाकी एको।, बेलोर। याक
रूसी में शब्दों की कई विशेष श्रेणियां हैं। वे लोगों को कुछ चीजों और घटनाओं का अधिक विस्तार से वर्णन करने में मदद करते हैं। शब्दों की इन विशेष श्रेणियों में से एक ऐतिहासिकता है। इस लेख में हम इस समूह के बारे में बात करेंगे, साथ ही ऐतिहासिकता और पुरातनता के बीच के अंतर के बारे में भी बात करेंगे। इसके अलावा, ऐतिहासिक शब्दों और उनके अर्थों के उदाहरणों पर विचार करें।
ऐतिहासिकता क्या है?
रूसी भाषा, किसी भी अन्य भाषा की तरह, लगातार बदलते रहने वाला जीव है, जो अक्सर नए रूप लेता है। आधुनिक रूसी भाषा पहले राजकुमारों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली भाषा से बहुत अलग है। यह अपने विकास के कई चरणों से गुजरा। ऐतिहासिक विकास के तीन चरण हैं:
- पुरानी रूसी भाषा।
- पुरानी रूसी भाषा।
- राष्ट्रीय भाषा की अवधि।
यह विभिन्न ऐतिहासिक युगों में अलग-अलग लग रहा था। निरंतर विकास के कारण, शाब्दिक रचना बहुत बदल गई है। एक उदाहरण के रूप में, आइए प्राचीन रूस के दस्तावेजों को लें। एक साधारण आम आदमी के पाठ में लिखी गई बातों को समझने में सक्षम होने की संभावना नहीं है। बहुत सारे समझ से बाहर के शब्द हैं, और परिचित शब्दों का एक बिल्कुल अलग अर्थ है। वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति के लिए धन्यवाद, शब्दावली में बड़ी संख्या में नई अवधारणाएं सामने आई हैं जो भाषा की शब्दावली को समृद्ध करती हैं। यदि आप अपनी शब्दावली में विविधता जोड़ने के लिए विदेशी शब्द उधार लेते हैं तो आप सक्रिय शब्दावली भी बढ़ा सकते हैं। यह नियम इसके विपरीत भी काम करता है। कुछ शब्द अब प्रयोग में नहीं हैं, क्योंकि रोजमर्रा की जिंदगी से कई चीजें गायब हो गई हैं। तो इन वस्तुओं का वर्णन करने वाले शब्द उपयोग से बाहर हो जाते हैं। इन शब्दों को ऐतिहासिकता कहा जाता है। नीचे दी गई तस्वीर ऐतिहासिकता का एक उदाहरण है।
पुरातनवाद क्या है?
पुरातनवाद का मतलब कुछ अलग है। उनमें ऐतिहासिकता के साथ एक बात समान है, जिसके कारण वे अक्सर भ्रमित रहते हैं। पुरातनता के साथ ऐतिहासिकता का उपयोग अक्सर पुराने कार्यों में किया जाता है। लेकिन उनके बीच एक बड़ा अंतर है: यदि ऐतिहासिकता उन वस्तुओं का वर्णन करती है जो हमारे जीवन से गायब हो गई हैं, तो पुरातनता किसी वस्तु के नामकरण का एक पुराना रूप है जो मौजूद है। एक उदाहरण के रूप में, आइए उस शब्द को लें जो हम बच्चों की किताबों से जानते हैं - सोना। यह पुरातनवाद है, क्योंकि इस शब्द का एक आधुनिक रूप है - सोना।
उनके बीच क्या अंतर है?
अंतर काफी बड़ा है। एक छोटा विवरण यह निर्धारित करने में मदद करेगा कि आपके सामने क्या है, ऐतिहासिकता या पुरातनता। दूसरे ने आमतौर पर समानार्थक शब्द का इस्तेमाल किया है। बेशक, ये दो अवधारणाएं बल्कि सशर्त हैं। शब्द विभिन्न कारणों से उपयोग से बाहर हो जाते हैं। कुछ मामलों में, वे लंबे समय के बाद सक्रिय शब्दावली में लौट आते हैं। यहां ऐतिहासिकता के शब्दों का एक उदाहरण दिया गया है जो कुछ समय बाद प्रचलन में आए: लेफ्टिनेंट, मंत्री, अधिकारी, आदि। भाषाविद विशेष शब्दकोश बनाते हैं जिसमें ऐसे शब्द दर्ज किए जाते हैं।
पुरातनता और ऐतिहासिकता के बीच एक और महत्वपूर्ण अंतर यह है कि पुरातनता में 3 डिग्री अप्रचलन है। भाषा की शब्दावली के पुराने युग को ट्रैक करने के लिए भाषाविदों द्वारा उन्हें विशेष रूप से प्रतिष्ठित किया जाता है।
निष्कर्ष क्या हो सकता है? कई शब्द बार-बार उपयोग से बाहर हो जाते हैं और निष्क्रिय अवस्था में चले जाते हैं या गायब हो जाते हैं। निष्क्रिय अवस्था में जाने वाले शब्दों के लिए, दो विकल्प हैं: यदि उन्हें दूसरों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, तो शब्द पुरातन हो जाता है; यदि वस्तु स्वयं लुप्त हो गई है, तो वह ऐतिहासिकता है। वे अर्थ में भिन्न हैं, इसे नहीं भूलना चाहिए। नीचे चित्र में आप ऐतिहासिकता और पुरातनता का उदाहरण देख सकते हैं। तो आप उनके बीच के अंतर को और अधिक स्पष्ट रूप से समझ सकते हैं।
रूसी भाषा में शब्द-ऐतिहासिकता और पुरातनता के उदाहरण और उनके अर्थ
ऐतिहासिकता को कई श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है, जिसके आधार पर शब्दावली किस ऐतिहासिक काल से संबंधित है। रूसी में ऐतिहासिकता के उदाहरण:
- ट्युन एक राजसी भण्डारी है।
- Smerd एक किसान है जो सीधे राजकुमार पर निर्भर है।
- ब्राटिना - मादक पेय परोसने के लिए रचना।
- नेपमैन एनईपी अवधि के दौरान यूएसएसआर में एक उद्यमी है।
- बोयार - प्राचीन रूस में समाज का सर्वोच्च स्तर।
- लिकबेज निरक्षरता उन्मूलन कार्यक्रम है।
- वस्तु के रूप में कर - खाद्य विनियोगों के स्थान पर खेतों पर लगाया जाने वाला खाद्य कर।
- Altyn - तीन कोप्पेक के बराबर एक सिक्का।
- जमींदार विशेषाधिकार प्राप्त वर्ग से संबंधित जमींदार है।
- राजकुमार - सिंहासन के करीब एक व्यक्ति की उपाधि।
- गिनती एक रईस की उपाधि है।
- ओनुची - जूते के नीचे पैरों के लिए घुमावदार।
- एक क्लर्क क्लर्क के कार्यालय में एक क्लर्क और क्लर्क होता है।
- छोटा फर कोट - एक छोटा चर्मपत्र कोट।
आइए पुरातन शब्दों के उदाहरण देखें:
- आंखें - आंखें।
- आठ - आठ।
- उँगली - उँगली।
- एक विरोधी एक खलनायक, एक दुश्मन, एक बदमाश है।
- पेट ही जीवन है।
- लैनाइट्स - गाल।
- मुख - मुख, मुख।
- शेलोम - एक हेलमेट।
- रात रात है।
- बोलो - बोलो।
- दाहिना हाथ - दाहिना हाथ।
- आवाज एक आवाज है।
- अभी-अभी - बहुत समय पहले।
- शाम - कल रात।
यहां उन शब्दों के उदाहरण भी दिए गए हैं जो ऐतिहासिक बन गए, लेकिन फिर सक्रिय शब्दावली में लौट आए:
- रिव्निया। प्रारंभ में - घेरा के रूप में एक गर्दन की सजावट, बाद में - यूक्रेन की मौद्रिक इकाई
- अधिकारी। क्रांति के बाद, सेना से अधिकारी रैंक हटा दिए गए, लेकिन 1943 में इसे वापस कर दिया गया।
- कंधे की पट्टियाँ। साथ ही, क्रांति के बाद, उन्हें सैन्य वर्दी से हटा दिया गया था, लेकिन 1943 में उन्हें वापस कर दिया गया था।
- मंत्रालय। क्रांति के बाद उनका परिसमापन कर दिया गया, 1950 के दशक में उन्हें लोगों के कमिश्नरेट के बजाय नए सिरे से बनाया गया।
फिर, शब्दों की इन श्रेणियों के बीच का अंतर स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। ऐतिहासिकता को केवल एक शब्द द्वारा व्यक्त किया जा सकता है, एक समानार्थी द्वारा पुरातनवाद। एक और बल्कि दिलचस्प विशेषता है। इतिहास की पाठ्यपुस्तकों में ऐतिहासिकता अधिक आम है और वहां वैज्ञानिक शब्दों के रूप में उपयोग किया जाता है। पुरातनपंथी भाषा के करीब हैं, बस एक शब्द को दूसरे से बदल दिया गया है। इसलिए हमने ऐतिहासिकता के उदाहरण और अर्थ देखे हैं, इसलिए अब पाठक को इस विषय पर एक स्पष्ट विचार होगा।
साहित्यिक कार्यों में ऐतिहासिकता और पुरातनता की भूमिका
विशेष शब्दावली कार्यों में ऐतिहासिक स्वाद को फिर से बनाने में मदद करती है, ताकि पाठक वर्णित समय के वातावरण में पूरी तरह से डूब सके। साथ ही कवि विशेष शब्दावली का तिरस्कार नहीं करते। यह कविता में एक गंभीर माहौल बनाने में मदद करता है। आमतौर पर कवि भाषण को उच्च काव्यात्मक ध्वनि देने के लिए पुरातनता का उपयोग करते हैं। एक और महत्वपूर्ण विवरण जो विशेष शब्दावली पर जोर देने में मदद करता है वह है हास्य और व्यंग्यपूर्ण क्षणों का प्रदर्शन। विशेष रूप से अक्सर इस संपत्ति का उपयोग साल्टीकोव-शेड्रिन द्वारा विडंबनापूर्ण स्थितियों को बनाने और मानवीय दोषों का उपहास करने के लिए किया जाता था।
अप्रचलित शब्दावली क्या सांस्कृतिक भूमिका निभाती है?
लेखकों द्वारा इस तरह की शब्दावली के उपयोग से ऐतिहासिक काल और रूसी संस्कृति के बारे में पाठक की समझ का विस्तार होता है। इसके लिए धन्यवाद, एक व्यक्ति को अतिरिक्त ज्ञान प्राप्त होता है। यह ज्ञान एक पूर्ण व्यक्तित्व बनाने में मदद करेगा जो जानता है कि भाषाओं की मदद से दुनिया को कैसे जाना जाए। एक व्यक्ति व्यापक रूप से सोचना सीखता है, आध्यात्मिक और नैतिक रूप से मजबूत होना, सौंदर्य की दृष्टि से शिक्षित होना, हमारे देश के इतिहास से प्यार और सम्मान करना सीखता है।
निष्कर्ष
रूसी भाषा में विशेष शब्दावली एक बड़ी भूमिका निभाती है। इसकी मदद से हम अतीत के उस माहौल को फिर से बना सकते हैं, जिसका इस्तेमाल लेखक अक्सर अपनी कृतियों में करते हैं। इसकी भूमिका को कम करके आंकना मुश्किल है। आखिरकार, ये शब्द ऐतिहासिक वस्तुओं का वर्णन करते हैं जिन्हें हम कभी नहीं देख पाएंगे। इसीलिए इसे "निष्क्रिय शब्दावली" माना जाता है, क्योंकि ऐतिहासिकता और पुरातनता को सुनना काफी कठिन है। उन्हें हमारी भाषा की ऐतिहासिक विरासत माना जा सकता है, इसलिए उन्हें संरक्षित करने की आवश्यकता है। भले ही यह शब्दावली सक्रिय उपयोग से बाहर हो गई हो, अधिकांश लोग इसे जानते हैं और साहित्यिक कार्यों में इसे मिलते हुए इसे समझते हैं। और साहित्य में पुरातनता और ऐतिहासिकता के उपयोग के बिना, कार्य अपनी गंभीरता और मौलिकता खो देते हैं। इस लेख में, हमने ऐतिहासिकता और पुरातनवाद के उदाहरणों को देखा, जिससे हमें यह पता लगाने में मदद मिली कि यह क्या है और उनके बीच क्या अंतर है।
रूसी भाषण शब्दों के एक समूह में समृद्ध है, जिसमें विलोम, समानार्थी, उपकथा और पुरातन हैं। वे भाषा का महत्वपूर्ण रूप से विस्तार करते हैं और आपको वस्तुओं और उनके राज्यों के विभिन्न रंगों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने की अनुमति देते हैं। पुरातनता क्या हैं, उनका अर्थ। ये अप्रचलित शब्द हैं जिनका उपयोग आधुनिक रोज़मर्रा और व्यावसायिक भाषण में नहीं किया जाता है। उन्हें नई अवधारणाओं द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था जो समाज में व्यापक रूप से उपयोग की जाती हैं।
रूसी लोक भाषा में पुरातनवाद क्या है - यह एक पुराना स्लावोनिक शब्द है, जिसे एक नए शब्द से बदल दिया गया है। साहित्य में उनके लगातार उपयोग के कारण कुछ पुराने स्लाव शब्द आधुनिक समय तक जीवित रहे हैं।
गद्य और काव्य दोनों रूपों में अप्रचलित अवधारणाओं का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, "आंखों" की अवधारणा। पुरानी स्लाव परिभाषा, जिसका आधुनिक समय में अर्थ है "आंखें"। कविता "डार्क आइज़" 1843 में लिखी गई थी, लेकिन संगीत के लिए सेट की गई और 20 वीं शताब्दी में मंच से प्रदर्शन की गई। किसी शब्द के प्रकट होने और उसके प्रयोग के बीच का समय अंतराल कई शताब्दियां है।
यह ध्यान देने योग्य है कि पुराने दिनों में शब्दों को अब की तुलना में कम महत्व दिया जाता था। पूरी तरह से समाज की राय के लिए धन्यवाद, सरल शब्दों ने अतिरिक्त अर्थ प्राप्त कर लिया है और कुछ विशेष के रूप में उपयोग किया जाता है।
पुरातनपंथी क्या हैं
एक प्रतिस्थापन क्यों है
विज्ञान, शिक्षा और विदेशियों की बदौलत रूसी भाषा में नए शब्द सामने आए। विज्ञान के विकास के साथ, ताजा डेटा प्राप्त करने की आवश्यकता थी, देशों ने आपस में छात्रों, साहित्य और प्रोफेसरों का आदान-प्रदान किया। इस विनिमय की प्रक्रिया में, सरल और अधिक तकनीकी शब्दों को रूसी भाषा में पेश किया गया था। शिक्षित व्यक्तियों की संख्या में वृद्धि के साथ, लोगों के भाषण का आधुनिकीकरण, समायोजन किया जाने लगा और पुरानी शर्तों ने जगह बना ली।
विज्ञान के सामान्य विकास और विदेशी शब्दावली के उद्भव के अलावा, सक्रिय रूप से विकसित व्याकरण ने समायोजन किया है। मामलों ने सभी शब्दों को एक सामान्य रूप में कम करने की आवश्यकता को जन्म दिया है। अंत और प्रत्यय रूसी भाषण को व्यापक और विविध बनाते हैं, जिससे कई रंग बनते हैं। यह रूसी भाषा की समृद्धि के मुख्य पहलुओं में से एक है, जिसे विदेशी भाषा के रूप में अध्ययन करना मुश्किल है। भाषण के कुछ हिस्सों को लिखने के सामान्य नियम, अंत जो शब्द को एक विशिष्ट अर्थ देते हैं, पुराने शब्दों को संशोधित करते हैं, उन्हें नियमों में फिट करते हैं।
प्रकार
विज्ञान ने एक नए शब्द के निर्माण के तरीके में भिन्न, कई प्रकार के पुरातनपंथियों का पता लगाया है। सभी शब्दों को पूरी तरह से नई अवधारणा द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया गया है। कुछ शब्दों की ध्वनि व्याख्या हुई (कुछ ध्वनियों को बदल दिया गया और नया शब्द पुराने के करीब लगता है), कुछ ने मूल छोड़ दिया, लेकिन प्रत्यय और अंत को बदल दिया।
- शाब्दिक - पूर्ण प्रतिस्थापन। ध्वनि या मूल की समानता को बनाए बिना, पुराने शब्द को एक नए से बदल दिया जाता है। साहित्य में व्यापक रूप से वातावरण देने के लिए उपयोग किया जाता है। लेक्सिकल पुरातनपंथियों को संदर्भ द्वारा "अनुमानित" किया जा सकता है या शब्दकोश में शब्द का सटीक अर्थ पता लगाया जा सकता है। उदाहरण: अभी - अभी;
- व्युत्पन्न - आंशिक प्रतिस्थापन। जड़ को संरक्षित किया गया था, लेकिन अंत बदल गया था, प्रत्यय और अंत दिखाई दिए। वास्तव में, इस प्रकार ने वस्तु के अर्थ और अवधारणा को बरकरार रखा है, लेकिन मामले में गिरावट की संभावना के लिए इसे बदल दिया गया है। व्याकरण के विकास और नियमों के अनुकूल सभी शब्दों को एक सामान्य रूप में लाने की आवश्यकता के साथ परिवर्तन की आवश्यकता उत्पन्न हुई। व्युत्पन्न पुरातन आसानी से पहचाने जा सकते हैं और किसी शब्दकोश में अर्थ की जाँच करने की आवश्यकता नहीं होती है। उदाहरण: परिचित - परिचित;
- ध्वन्यात्मक - शब्द में कुछ व्यंजन ध्वनियों को बदलकर ध्वनि को बदल दिया जाता है। प्रतिस्थापन ध्वनि बधिर के समूहों के भीतर हुआ - आवाज उठाई। ध्वन्यात्मक पुरातनता आधुनिक अवधारणाओं के उच्चारण और ध्वनि के बहुत करीब हैं। शब्द को जाने बिना आप बिना किसी शब्दकोष के इसका अर्थ अनुमान लगा सकते हैं। उदाहरण: दर्पण - दर्पण;
- शब्दार्थ - अर्थ प्रतिस्थापन। पुराने दिनों में इस्तेमाल होने वाले शब्द का आधुनिक समय में एक अलग अर्थ है। उच्चारण और वर्तनी को संरक्षित किया गया है, लेकिन रूसी भाषण में नई शब्दावली शुरू करने की प्रक्रिया में, प्राचीन अवधारणाओं को भुला दिया गया था। वाक्य के सामान्य अर्थ से पाठ में शब्दार्थ पुरातनता की पहचान की जा सकती है। यदि कोई प्रसिद्ध शब्द तार्किक रूप से पाठ में फिट नहीं बैठता है, तो उसका एक अलग अर्थ होता है। एक शब्दकोश आपको शब्द की जांच करने में मदद करेगा। उदाहरण: शर्म / तमाशा (पुरातनता) और शर्म / अपमान, शर्म (आधुनिक अवधारणा)।
उपयोगी वीडियो: अप्रचलित शब्द
उदाहरण
पुरातन और उनके आधुनिक समकक्षों के उदाहरणों पर विचार करें।
शाब्दिक
इसमें से अधिकांश मानव शरीर के विवरण के बारे में है। स्वास्थ्य देखभाल के विकास के साथ अंगों और अंगों ने अपना नाम पूरी तरह से बदल दिया है। चिकित्सा विषयों पर वैज्ञानिक साहित्य ने अवधारणाओं को बदलने के लिए बाध्य किया है ताकि वे समझ में आ सकें और बहुमत के लिए सुलभ हो सकें। इससे अनुवादकों और चिकित्सकों दोनों के काम में आसानी हुई।
आधुनिक समय में, मानव शरीर का वर्णन करने वाली पुरानी स्लावोनिक शब्दावली का प्रयोग साहित्य में किया जाता है। अवधारणा ने अतिरिक्त शब्दार्थ रंगों का अधिग्रहण किया है, जो लेखकों के बीच विशेष मांग में हैं:
- गर्भ - पेट। गर्भ अब कुछ अथाह, भयानक और अप्रिय है, हालांकि मूल शब्द अपने आप में कुछ भी दमनकारी नहीं रखता है;
- बोलना - बोलना। "बोलो" एक ऐसा शब्द है जो भावनाओं को व्यक्त नहीं करता है, स्पष्ट रूप से क्रिया का अर्थ बताता है। "स्पीक" का तात्पर्य भावनात्मक भाषण से है, अक्सर नरम स्वर के साथ;
- दाहिना हाथ दाहिना हाथ है। वर्तमान व्याख्या में, शब्द का अर्थ केवल एक पक्ष और शरीर का हिस्सा नहीं है, दाहिने हाथ का अर्थ है एक ऐसा व्यक्ति जिसके पास एक निश्चित शक्ति है, जो महत्व में दूसरे स्थान पर है और "प्रमुख" की ओर से घटनाओं को नियंत्रित कर सकता है।
शब्दों का भवन
शब्दों और भावों के ऐसे उदाहरण दुर्लभ हैं, क्योंकि वे साहित्य में मांग में नहीं हैं। यह पुराने ग्रंथों में पाया जा सकता है, जहां लेखक ने शुरू में पुराने स्लावोनिक भाषण का इस्तेमाल किया था।
सहायता - सहायता, हत्यारा - हत्यारा।
ध्वन्यात्मक
वे अप्रचलित हो गए हैं और आधुनिक भाषण में, यहां तक कि साहित्यिक कार्यों में भी नहीं पाए जाते हैं। दुर्लभ मामलों में, जो कहा गया है उसे विशेष अर्थ देने के लिए उनका उपयोग किया जाता है।
मेरी बेटी मेरी बेटी है। एक चंचल रूप जो बच्चे का ध्यान आकर्षित करता है। पुराने दिनों में, माता-पिता की राय एक पूर्ण तर्क थी, और बच्चे अपने माता-पिता की बात तब तक मानते थे जब तक कि उनके स्वयं के भूरे बाल, अशुभ (परिवार के दायरे में) बच्चे नहीं माने जाते। वाक्यांश "मेरी बेटी" का उद्देश्य बेटी का ध्यान इस तथ्य की ओर आकर्षित करना है कि वह युवा है, अनुभवहीन है और उसे अपने माता-पिता की राय सुननी चाहिए।
सिमेंटिक
अक्सर पिछली शताब्दी के साहित्यिक कार्यों में पाया जाता है। इसका एक ज्वलंत उदाहरण टी.जी. शेवचेंको "ड्रीम":
І उस सिन इवान के बारे में सपना
बदसूरत, अमीर है,
अकेला नहीं, बल्कि झोनती ...
इस पाठ में "बदसूरत" शब्द का अर्थ आधुनिक "सुंदर" है। अब "बदसूरत" शब्द का अर्थ है बदसूरत, डरावना, चोटों के साथ।
चूंकि यूक्रेनी भाषण अर्थ और उच्चारण में रूसी के बहुत करीब है, रूसी पुरातनता इसमें प्रयुक्त शब्दों के रूप में पाई जा सकती है। Plesk एक रूसी अप्रचलित अवधारणा है जिसका अर्थ है तालियाँ। यूक्रेनी भाषण में, इस शब्द को संरक्षित किया गया है और आज तक भाषण में इसका उपयोग किया जाता है - "स्पलैश", "घाटी का स्पलैश"। रूसी "स्पलैश" और यूक्रेनी "स्पलैश" एक ही मूल शब्द हैं जिसका अर्थ एक ही क्रिया है।
"कैरी" शब्द की दो व्याख्याएँ हैं, इसकी वर्तनी और ध्वनि बिल्कुल समान हैं, लेकिन एक पुरानी अवधारणा होने के कारण, इसका अर्थ गर्भावस्था है, और आधुनिक भाषण में इसका अर्थ है किसी वस्तु को हिलाने की प्रक्रिया (राजकुमारी को अपनी बाहों में ले जाया जा सकता है या ले जाया जा सकता है) घोड़े पर) या एक अनुभवी परीक्षा (कोल्या को आपके कार्यों के लिए दंडित किया जाना चाहिए)।
महत्वपूर्ण!दुर्लभ फर्नीचर की तरह, पुरातनता हमेशा और हर जगह उपयुक्त नहीं होती है। उनका उपयोग एक बिंदु प्रकृति का है और पाठ को एक अनूठी छाया देता है।
उपयोगी वीडियो: भाषा में पुरातनता और ऐतिहासिकता
निष्कर्ष
अप्रचलित शब्द भाषण को समृद्ध करते हैं, उनकी "अलोकप्रियता" के बावजूद, आप अपने आप को अधिक स्पष्ट और खूबसूरती से व्यक्त करने की अनुमति देते हैं। साहित्य के कार्यों में उनकी भागीदारी और उच्चारण के दौरान ध्वनि की मधुरता के कारण, लेक्सिकल पुरातनता लंबे समय तक बहुमत की सुनवाई में बनी रहेगी।
नया। उनमें से कुछ शब्दावली छोड़ देते हैं, क्योंकि जिस वस्तु को वे कहते हैं वह उपयोग से गायब हो जाती है, उदाहरण के लिए, "पोलती" (स्टोव और दीवार के बीच एक विस्तृत सोने की जगह) या "काफ्तान" (एक प्रकार का बाहरी वस्त्र)। और दूसरों को धीरे-धीरे नए लोगों द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है। उदाहरण के लिए, शरीर के इस अंग का पुराना नाम - "गर्दन" आधुनिक शब्द "गर्दन" द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है। और "वेज़्दा" को लंबे समय से "पलक" के आधुनिक संस्करण से बदल दिया गया है।
लेख में हम मानव शरीर के उन हिस्सों के नामों के बारे में बात करेंगे जो रूसी भाषण से गायब हो गए हैं और आज भी किस पुरातनता का उपयोग किया जाता है।
अप्रचलित शब्दावली: शरीर के अंग
पुराने दिनों में मानव शरीर के विभिन्न हिस्सों को कैसे कहा जाता था, इसका कुछ अंदाजा लगाने के लिए, यहाँ आधुनिक पर्यायवाची शब्दों के साथ उनके नामों की एक छोटी सूची दी गई है:
- बाल - बाल;
- चेहरा;
- माथा - माथा;
- पलकें - पलकें;
- शिष्य - शिष्य;
- लैनिटिस - गाल;
- ग्रसनी - मुंह;
- मुंह - होंठ;
- व्य्या - गर्दन;
- दाहिना हाथ - दाहिना हाथ;
- शुयत्सा - बायां हाथ;
- उंगली - उंगली;
- हांथ हथेली;
- नसों - रक्त वाहिकाओं;
- मोसली - हड्डियाँ;
- मांस - शरीर;
- कमर - जांघ;
- कुत्ता - पैर।
और अधिक स्पष्टता के लिए, आप तस्वीर को देख सकते हैं।
बेशक, हमारे समकालीन के लिए, यदि वह भाषाविद् नहीं हैं, तो पुराने दिनों में दी गई किसी भी बीमारी के विवरण को समझना मुश्किल होगा। उदाहरण के लिए, इस तरह के संयोजन का अनुवाद करने का प्रयास करें - "उसकी गर्दन पर कोझनिक है।" शब्द "व्याया" और "ज़कोज़्निक" एक पुराना नाम है। "गर्दन" और "उबालना" - ये उनके आधुनिक समकक्ष हैं। तो, निदान यह निकला: "उसकी गर्दन पर फोड़ा है।" और संयोजन "फोल्ड द स्लेज" का निचला जबड़ा नामक स्लेज से कोई लेना-देना नहीं था - इसलिए, उपरोक्त उदाहरण में, यह इसके फ्रैक्चर या अव्यवस्था को संदर्भित करता है।
पुरातनपंथी क्या हैं
अप्रचलित नाम - गर्दन (गर्दन), रक्त वाहिकाएं (नसें), आंखें (आंखें), पुतली (पुतली) और ऊपर सूचीबद्ध अन्य पुरातनता से संबंधित हैं। भाषाविज्ञान में यह शब्द उन शाब्दिक इकाइयों को संदर्भित करता है जिनका उपयोग आधुनिक भाषा में नहीं किया जाता है, क्योंकि उन्हें समानार्थक शब्द से बदल दिया गया है, लेकिन उनका उपयोग शैलीगत रूप से चिह्नित के रूप में किया जाता है (अर्थात, केवल कुछ शैलियों में, उदाहरण के लिए, कलात्मक या व्यवसाय में) )
वे ऐतिहासिक उपन्यासों के लेखकों द्वारा युग की भावना को व्यक्त करने के साथ-साथ कवियों द्वारा स्वेच्छा से उपयोग किए जाते हैं जो अपने कार्यों को एक उच्च शैली देना चाहते हैं। इसलिए, इस तथ्य के बावजूद कि उल्लिखित शाब्दिक इकाइयों को उपयोग से बाहर कर दिया गया था, वे बिना किसी निशान के गायब नहीं हुए।
कई अप्रचलित शब्द स्थापित अभिव्यक्तियों के हिस्से के रूप में मौजूद हैं:
- के रूप में संजोना एक आँख का सेब;
- पलक झपकते ही आँख;
- हैमस्ट्रिंगकंपन ( हैमस्ट्रिंग- घुटने के पीछे की तरफ, पोपलीटल फोसा);
- उँगलियाइशारा करना;
- एक लाइक उँगलिया;
- आँसू नसों;
- निष्कासित आपका (ज़शीया कूड़ा- साथ ही व्य्या:- आधुनिक शब्द "गर्दन" से मेल खाती है)।
एक अप्रचलित नाम नए शब्दों के लिए उत्पन्न होता है
अप्रचलित शब्दों के व्युत्पन्न को खोजना असामान्य नहीं है जो आज तक जीवित हैं। तो एक समय में "खिड़कियां" शब्द अप्रचलित - "आंख" से बना था। तथ्य यह है कि घरों में खिड़कियां पहले एक गोल आकार में बनाई गई थीं और वास्तव में वे आंखों के समान थीं। लंबे समय से, सभी इमारतों में खिड़कियां आयताकार या चौकोर हैं, लेकिन नाम बना हुआ है। इस शब्द के बहुवचन ("आँखें") से, नई शाब्दिक इकाइयों की उत्पत्ति हुई - " ओचोस्पष्ट", "में" ओचोयू", "फॉर ओचोनिक", " ओचोकी"।
और शब्द « गर्दन "अप्रचलित नाम" गर्दन "है। इससे क्रिया "हाउल" की उत्पत्ति हुई, अर्थात "गले की आवाज़ करें"। अप्रचलित शब्द उंगली ने "on ." जैसे परिचित नामों का गठन किया उँगलियाठीक है", " उँगलियाएन", " बसेराअतकी"। मुख और मस्तक से आधुनिक की उत्पत्ति होती है- " मुँहएनवाई", "नाइज़ो" मुँहबी", " मुँहआप", साथ ही " लोगका"।
आधुनिक चिकित्सा और व्यावसायिक भाषण में अप्रचलित शब्दों का प्रयोग
चिकित्सा शब्दावली में कुछ अप्रचलित नाम बच गए हैं। उदाहरण के लिए, मेटाटारस, जिसने पैर को निरूपित किया, ने पैर की हड्डी के नाम को जीवन दिया, जिसमें पांच ट्यूबलर हड्डियां शामिल थीं - "मेटाटारस"।
रूस में मानव पक्षों को "आह" कहा जाता था, और पसलियों के नीचे का क्षेत्र - "आहें के नीचे"। ये शब्द लंबे समय से रोजमर्रा के भाषण से गायब हो गए हैं, लेकिन एक चिकित्सक, गैस्ट्रोएंटेरोलॉजिस्ट या सर्जन के लिए, "इलियक क्षेत्र" शब्द बहुत कुछ कहेगा। यह शरीर का वही हिस्सा है जो पसलियों के नीचे स्थित होता है।
पुरानी शब्दावली का उपयोग आधिकारिक व्यावसायिक शैली में भी किया जाता है। उदाहरण के लिए, शब्द "डीड", "दंड", "अब" और "इससे जुड़ा", "उचित रूप में" अक्सर आधिकारिक पत्राचार या न्यायिक अभ्यास में पाया जा सकता है।
साहित्य में पुरातनपंथियों का प्रयोग
जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, साहित्य में अप्रचलित शब्दों का उपयोग भाषण को अभिव्यक्ति देने का एक तरीका है। इस तकनीक का प्रयोग कवियों द्वारा विशेष रूप से किया जाता है। उदाहरण के लिए, छंदों में, इन शरीर के अंगों का पुराना नाम - "उंगलियां", "गाल" और "व्या" "उंगलियों", "गाल" या "गर्दन" की तुलना में बहुत उज्जवल लगेंगे।
पुरातनता कलात्मक भाषण को विशेष रूप से गंभीर या उदात्त ध्वनि देती है:
"साल बीत गए। आप फिर से मेरे साथ हैं
लेकिन उदास युवा माथा,
आँखों में उदासी भरी,
धूल से ढके कपड़े" (ए.एन. अपुख्तिन)।
सच है, वे अक्सर विडंबनापूर्ण ओवरटोन के साथ उपयोग किए जाते हैं। उदाहरण के लिए: "क्या माता-पिता अपने बच्चे को बुद्धिमान नहीं देखना चाहेंगे और मक्खी पर सब कुछ समझ सकते हैं! लेकिन बहुत बार करने के लिए लगातार प्रयास बच्चाचमत्कार विफल। क्यों?"। सामंतों या व्यंग्य निबंधों में यह तकनीक काफी आम है।
अप्रचलित शब्दों के प्रयोग में त्रुटियाँ
पाठ को सजाने और समृद्ध शब्दावली के साथ दिखाने की कोशिश करते हुए, कुछ लेखक अपने अभिव्यंजक रंग को ध्यान में नहीं रखते हुए, पुरातनता का उपयोग करते हैं। इस वजह से, पाठ हास्यास्पद लगता है या उसमें अस्पष्टता दिखाई देती है: "मालिक जल्दी से देखाअपने प्रबंधक के व्यावसायिक गुण…", या: "लेकिन युवा अधिकारी को झुकने के विचार से भी बीमार हो गया था वायु:अधिकारियों के सामने... जैसा कि आप देख सकते हैं, अप्रचलित शब्द यहां स्पष्ट रूप से जगह से बाहर हैं। "गर्दन" और "आरा" सामान्य शैली के अनुरूप अधिक होंगे।
कुछ लेखक ऐसे शब्दों का प्रयोग करते समय अपने अर्थ को विकृत कर देते हैं। उदाहरण के लिए: "बैठक में खोले गए" निष्पक्षजानकारी…"। लेकिन तथ्य यह है कि पुरातनवाद "निष्पक्ष" आधुनिक विशेषण "निष्पक्ष" का पर्याय है और इसे केवल "आलोचना" शब्द के साथ जोड़ा जा सकता है। लेखक स्पष्ट रूप से नकारात्मक तथ्यों की रिपोर्ट करना चाहता था, लेकिन उसके द्वारा इस्तेमाल किए गए पुराने शब्द के सही अर्थ के बारे में सोचने में संकोच नहीं किया।
रूसी भाषा एक प्रकार का जीवित जीव है, जो लगातार बदल रहा है और नए रूप प्राप्त कर रहा है। यह अलग-अलग ऐतिहासिक युगों में अलग-अलग तरह से सुनाई देता था, और आज तक जो शब्दावली बची है, वह बहुत बदल गई है। पुराने रूसी इतिहास के ग्रंथ, उदाहरण के लिए, आज सामान्य आम आदमी नहीं समझ सकता. शब्द बदलते हैं, हालांकि इतना ध्यान देने योग्य नहीं। विज्ञान और प्रौद्योगिकी की खोजों के लिए धन्यवाद, नई अवधारणाएं लगातार विदेशों से भाषा में प्रवेश करती हैं, जिससे इसे समृद्ध किया जाता है। कुछ अवधारणाएँ अनावश्यक हो जाती हैं और खो जाती हैं, अन्य बहुत लंबे समय तक जीवित रहती हैं।
सक्रिय शब्दावली - शब्दावली,दैनिक जीवन में उपयोग किया जाता है। निष्क्रिय शब्दावली - ऐसे शब्द जो हमें छोड़ देते हैं और भुला दिए जाते हैं। निष्क्रिय शब्दावली में शामिल हैं:, ऐतिहासिकता। सक्रिय शब्दावली से संबंधित नई अवधारणाएं, शब्द और अवधारणाएं हैं।
ऐतिहासिकता और पुरातनपंथकलात्मक अभिव्यक्ति के महत्वपूर्ण साधन हैं।
संपर्क में
पुरातनपंथी
पुरातनपंथी वहाँ हैं:
- लेक्सिकल - सबसे असंख्य समूह। उदाहरण: झूठ - आप कर सकते हैं, बहुत हरा, माथा - माथा, उंगली - उंगली।
- डेरिवेटिव - एक अलग अप्रचलित शब्द-निर्माण तत्व, आमतौर पर एक प्रत्यय। उदाहरण: रेस्टोरेंट, प्रचार, एशियाई, कॉफ़ी.
- ध्वन्यात्मक - ध्वनि में कुछ हद तक संशोधित। उदाहरण: नद्यपान, वोरोग, गिशपैन्स्की, टाई, स्ट्रिंग, संख्या।
- सिमेंटिक - अपना मूल अर्थ खो दिया। उदाहरण: लज्जा - इस शब्द का अर्थ "तमाशा" हुआ करता था; एक सपना एक विचार है।
- व्याकरणिक - लिंग बदल दिया। पियानो, हंस - स्त्री थे।
ऐतिहासिकता
ऐतिहासिकता ऐसे शब्द हैं जो निरूपित गायब:
- कपड़े और जूते (ज़िपुन, आर्मीक, चेरेविची);
- घरेलू सामान (स्वेट - एक मशाल के लिए एक स्टैंड);
- हथियार (चीखना, कुल्हाड़ी);
- प्रशासनिक इकाइयाँ (काउंटी, पैरिश);
- व्यक्तियों और पदों (सार्जेंट, पुलिसकर्मी);
- सैन्य रैंक (सेंचुरियन, योद्धा, कुइरासियर);
- माप की इकाइयाँ (altyn, grosz);
- ऐतिहासिक घटनाएं (किराया, कोरवी)।
यह सोवियत युग की सामाजिक शब्दावली पर ध्यान दिया जाना चाहिए, जो बहुत जल्दी अनुपयोगी हो गया (बुडोनोव्का, क्रांतिकारी समिति)। उषाकोव के शब्दकोश में वे एक दोहरे निशान के साथ चिह्नितनया, ऐतिहासिक।
अवधारणाओं में क्या अंतर है
पुरातन वस्तुएं या अवधारणाएं हैं जो हमारे जीवन में मौजूद हैं, इसलिए पर्यायवाची शब्दों से आसानी से बदल जाते हैं।उदाहरण के लिए: पुश्किन में: "शोर, शोर, आज्ञाकारी पाल (पाल)।
ऐतिहासिकता ऐसे शब्द हैं जो किसी ऐसी चीज को दर्शाते हैं जो अब मौजूद नहीं है। इसलिए, उनका कोई समानार्थी शब्द नहीं है। उदाहरण के लिए: पुलिसकर्मी - tsarist रूस की पुलिस का निचला पद। मास्को में पुलिसकर्मियों ने काली वर्दी पहनी थी, दूसरे शहरों में - हरी।
एक व्यक्तिगत संख्या और हथियारों का एक कोट (प्रांतीय या शहर) के साथ एक धातु पट्टिका हेडड्रेस से जुड़ी हुई थी। चेखव से हम पढ़ते हैं: "ओचुमेलोव, गार्ड, चौक के पार चल रहा है, उसके बाद एक लाल बालों वाला पुलिसकर्मी एक छलनी के साथ ऊपर से भरी हुई आंवले से भरा हुआ है।"
महत्वपूर्ण!पुरातनता, ऐतिहासिकता के विपरीत, आधुनिक भाषा में समानार्थक शब्द हैं।
शब्द और उनके अर्थ विभिन्न कारणों से उपयोग से बाहर हो जाते हैं। कभी-कभी वे परिसंचरण में वापसीलंबे समय के बाद, अपने मूल मूल्य को बदल रहा है। क्रांति के बाद वे लौटे: एक सैनिक, एक लेफ्टिनेंट, आदि। पचास के दशक में - एक मंत्री, एक मंत्रालय। जानकारी एकत्र करने के लिए, वैज्ञानिक अप्रचलित शब्दों के शब्दकोश बनाते हैं, विशेष रूप से, एक व्याख्यात्मक शब्दकोश।
पुरातनता ऐतिहासिकता से इस मायने में भिन्न है कि वे कर सकते हैं अप्रचलन की डिग्री को उजागर करें:
- वे शब्द जो भाषा से गायब हो गए हैं और व्युत्पन्न शब्दों में भी नहीं मिलते हैं। उदाहरण के लिए: जो झगड़ा है, नीला - फरवरी, कर्क - कब्र।
- वे अपने आप उपयोग नहीं किए जाते हैं, बल्कि जड़ में मौजूद होते हैं। ये हैं: गलीचा - उपहास, गोमांस - मवेशी, पतला - कुशल।
- केवल में संरक्षित हिस्सेदारी - जमीन का एक छोटा सा भूखंड (न तो हिस्सेदारी, न ही ...), एक बाज़ - दीवारों को नष्ट करने के लिए एक उपकरण (एक लक्ष्य, जैसे ...), ज़गा - एक पथ (कोई zgi दिखाई नहीं दे रहा है)।
ये अवधारणाएं सामान्य उपयोग से बाहर हो गयाऔर उनका उपयोग नहीं किया जाता है। वे हमें भाषा के विकास के दूर के समय के बारे में बताते हैं, जो लंबे समय से बीत चुका है।
तो, आइए निष्कर्ष निकालते हैं: शब्द अक्सर उपयोग से बाहर हो जाते हैं, निष्क्रिय हो जाते हैं, और यहां तक कि पूरी तरह से गायब हो जाते हैं। यदि उन्हें ध्वनि में अधिक आरामदायक लोगों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया और उनके अर्थ को बरकरार रखा गया, तो ये पुरातन हैं। यदि अभिव्यक्तियों की अब आवश्यकता नहीं है, यदि अवधारणाएं स्वयं गायब हो गई हैं, तो ये ऐतिहासिकता हैं। पुरातनता ऐतिहासिकता से अर्थ में भिन्न होती है।
साहित्य में विस्मृत अवधारणाओं की भूमिका
सैन्य विषयों के आख्यानों में अभिव्यक्तियाँ ऐतिहासिक काल के रंग को फिर से बनाती हैं।
भूले हुए शब्द हमें अतीत के बारे में बताते हैं, पाठक की मदद करें समय की भावना को महसूस करो।साहित्य में, आप दो परतों की एक पुरानी शब्दावली देख सकते हैं। द कैप्टन की बेटी में पुश्किन, पुरातनता का स्वाद बनाने के लिए, जानबूझकर 18 वीं शताब्दी के भूले हुए शब्दों को पाठ में पेश करते हैं: शारीरिक, आत्मा जैकेट।
कहानी लिखते समय, अगली शताब्दी की शुरुआत में, लेखक उस ऐतिहासिक काल में सामान्य शब्दावली का उपयोग करता है: कोचमैन, दूसरा। अब तक वे पुराने हो चुके हैं।
वे कविता में शैली की गंभीरता पैदा करते हैं।
अप्रचलित शब्द (आमतौर पर पुरातनपंथी) भाषण देते हैं उच्च काव्य ध्वनि. ब्लोक के छंदों में हम पढ़ते हैं: "युवा पागल है", यसिन में हम देखते हैं: "एक उंगली की हल्की लहर के साथ", "मैं एक युवा बनना चाहता हूं"।
वे लेखक के वैचारिक विचारों को सफलतापूर्वक लागू करते हैं, कविता में लय और अच्छी कविता बनाते हैं। लेर्मोंटोव को अतीत की कविता करना पसंद था। उनका "सॉन्ग अबाउट द मर्चेंट कलाश्निकोव" एक बड़े महाकाव्य रूप के लोककथाओं की एक अनूठी शैली है। पाठक को यथासंभव निकट लाने के लिए, प्राचीन काल की घटनाओं का वर्णन करने के लिए, लेखक ने बड़ी संख्या में ऐतिहासिकता का इस्तेमाल किया: गार्डमैन, निष्पादन की जगह, कप, थाह।
ज़ोर देना हास्य और व्यंग्यपूर्ण क्षण
मजाक के मास्टर साल्टीकोव-शेड्रिन ने विडंबनापूर्ण स्थितियों को बनाने और मानवीय दोषों का उपहास करने के लिए कुशलता से पुरातनपंथियों का इस्तेमाल किया। अत्यधिक गंभीर शब्दों को चुनना और उन्हें आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले संदर्भ में शामिल करना, लेखक ने एक विनोदी प्रभाव ("एक शहर का इतिहास") हासिल किया।
शब्दों और अभिव्यक्तियों के उदाहरण अक्सर ऐतिहासिक उपन्यासों और कथाओं में पाए जाते हैं।
प्राचीन शब्दावली का सांस्कृतिक मूल्य
पुरातनता और ऐतिहासिकता का उपयोग दृश्य का विस्तार करता हैरूसी संस्कृति और इतिहास के बारे में। शिक्षा एक पूर्ण विकसित व्यक्ति का निर्माण करती है, एक बहुमुखी व्यक्ति जो भाषाओं के माध्यम से दुनिया को जानता है।
एक व्यापक दिमाग वाला व्यक्ति, आध्यात्मिक और नैतिक रूप से मजबूत, सौंदर्य की दृष्टि से शिक्षित, साहित्य में प्रस्तुत सच्चे मूल्यों का सम्मान और प्यार करता है। महान, शक्तिशाली रूसी भाषा दुनिया के लिए वास्तव में मानवीय दृष्टिकोण को दर्शाती है।
देशी वक्ताओं के स्थानीय इतिहास विषयों पर आधारित ज्ञान रूसी पढ़ने वाले विदेशी छात्रों के लिए उपयोगी होगा।
ऐतिहासिकता और पुरातनवाद के बीच अंतर क्या है?
अप्रचलित शब्द - पुरातनपंथी
