लैटिन शब्दों के उच्चारण के नियम

वर्णमाला

मुद्रित पत्र	अक्षर के नाम	पढ़ना
आ	ए	ए
बी बी	बे	बी
सीसी	सीई	सी, के *
डीडी	डे	डी
ईई	उह	उह*
सीमांत बल	एफई	एफ
जीजी	जीई	जी
एचएच	हा	एक्स *
द्वितीय	और	मैं, वें *
जे जे	आईओटी	वां *
के.के.	का	को *
डालूँगा	यवसुरा	एल" 1 *
मिमी	एम	एम
एनएन	एन	एन
ओह	के विषय में	के विषय में
पीपी	पी.ई	पी
क्यूक्यू	केयू	वर्ग *
आरआर	एर	आर
एस एस	तों	एस, एस
टीटी	ते	टी, सी *
तुम तुम	पर	वाई, में *
वीवी	वे	में, पर *
xx	एक्स	केएस
Y y	उपसिलोन	और, और जर्मन 2*
ज़ज़ू	जीटा	एच
1. ध्वनि प्रतीक के ठीक ऊपर शीर्ष पर एक अल्पविराम का अर्थ है कि ध्वनि नरम है। 2. शब्दों में एक समान ध्वनि [बी" इवर], ब्यूरो [बी" इरो "]। * यह चिन्ह ध्वनियों को चिह्नित करता है, जिसके उच्चारण पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता होती है।

लैटिन एक मृत भाषा है, अर्थात। वर्तमान में ऐसे कोई लोग नहीं हैं जिनके लिए यह भाषा मूल होगी। लैटिन भाषा 1 के विकास के शास्त्रीय काल का जीवंत उच्चारण हमारे सामने नहीं आया है। सटीक लैटिन उच्चारण को पुनर्स्थापित करना शायद ही संभव है, इस संबंध में, प्रत्येक राष्ट्र जो लैटिन भाषा का उपयोग करता है (विशेष रूप से, न्यायशास्त्र में इसका उपयोग करते हुए) लैटिन शब्दों के उच्चारण द्वारा उनकी मूल भाषा (अंग्रेजी) के उच्चारण पर निर्देशित होता है। अंग्रेजी उच्चारण के साथ लैटिन शब्द पढ़ें, रूसी - रूसी के साथ, आदि)। इसलिए, तालिका में इंगित अक्षरों को "रूसी की तरह" पढ़ा जाना चाहिए (जब तक कि उनका पठन विशेष रूप से निर्धारित न हो) [अवधि I सी। ई.पू. इस युग में सिसेरो, सीज़र और अन्य प्रमुख लेखकों ने काम किया; उनकी भाषा को लैटिन का उदाहरण माना जाता है। लैटिन भाषा का अध्ययन करते समय, यह पैटर्न उन्मुख नहीं होता है।]।

लैटिन स्वर पढ़ने की विशेषताएं

पत्र ईई[ई] 2 की तरह पढ़ता है (नहीं [तु]!): अहंकार [ई "गो] मैं।

पत्र II[और] पढ़ा जाता है, सिवाय इसके कि जब यह किसी शब्दांश या शब्द की शुरुआत में स्वर के सामने खड़ा हो। तब यह [वें] की तरह पढ़ता है: इरा [और "आरए] क्रोध, लेकिन आईयूएस [यूस] ठीक है, आदिवो [अद्यु" में] मैं मदद करता हूं।

कई प्रकाशनों में, 16वीं शताब्दी में लैटिन वर्णमाला में प्रवेश करने वाले अक्षर i का उपयोग ध्वनि [वें] को दर्शाने के लिए किया जाता है। इसका उपयोग हमारे गाइड में भी किया जाता है। तो ius = जूसआदि।

Y अक्षर ग्रीक मूल के शब्दों में पाया जाता है। यह [और] या, अधिक सटीक रूप से, जर्मन बी की तरह पढ़ता है: लीरा [एल "इरा], [एल" इरा]।

लैटिन में 2 डिप्थॉन्ग हैं: औ और ईयू। वे दो तत्वों से मिलकर बने होते हैं जिन्हें एक साथ उच्चारित किया जाता है, "एक ध्वनि में", पहले तत्व पर तनाव के साथ (अंग्रेजी में cf. diphthongs)।

aurum [arum] [वर्ग कोष्ठक का चिन्ह इंगित करता है कि उनमें बिल्कुल ध्वनि है, न कि अक्षर (यानी, कि हमारे पास एक प्रतिलेखन है)। हमारे मैनुअल में सभी ट्रांसक्रिप्शन संकेत रूसी हैं (जब तक कि अन्यथा निर्दिष्ट न हो)।] सोना

यूरोपा[इरोपा] यूरोप

पत्र संयोजन ऐ[ई] की तरह पढ़ता है: एईएस[तों] तांबा; पत्र संयोजन ँ- जर्मन q की तरह [यदि आप ध्वनि का उच्चारण करते हैं तो एक समान ध्वनि निकलेगी [ई], अपने मुंह के कोनों को नीचे की ओर करें।]: पोएना[ptsna] सजा

यदि इन दोनों संयोजनों में स्वरों का उच्चारण अलग-अलग किया जाता है, तो अक्षर e को ऊपर रखा जाता है - या .. (यानी _, ): a_r / aёr[ए "एर] हवा, po_ta / पोता कवि[कवि "वह]।

स्वर तुम तुम, एक नियम के रूप में, ध्वनि [y] को दर्शाता है। हालाँकि, शब्दों में सुविस[स्व "विज़] मिठाई, अच्छा; सुदेव[स्व "देव] मेरी सलाह है ; सुस्को[स्वी "स्को] मुझे आदत हो रही हैऔर उनसे व्युत्पन्न - एक संयोजन र[एसवी] की तरह पढ़ता है।

समूह एनजीयूपढ़ें [एनजीवी]: सामान्य[एल "इंग्वा] भाषा: हिन्दी .

लैटिन व्यंजन पढ़ने की विशेषताएं

पत्र प्रतिलिपिइससे पहले ई, एई, ओईई(यानी ध्वनियों से पहले [ई] और [ओ]) और मैं, तुम(अर्थात ध्वनियों से पहले [यू] और [बी]) को [सी] के रूप में पढ़ा जाता है: सिसरौ[पिका] सिसरौ. अन्य मामलों में साथ[के] की तरह पढ़ता है: मूलमंत्र[क्रे" से] मेरा मानना ​​है .

पत्र एचएच"यूक्रेनी" के समान ध्वनि देता है जी"; यह एक आवाज के साथ [x] उच्चारण करके प्राप्त किया जाता है, और इसे ग्रीक अक्षर i द्वारा दर्शाया जाता है (यह ध्वनि शब्दों में मौजूद है) हां! और भगवान![आईओ "स्पोड" और])।

शब्दों में, एक नियम के रूप में, ग्रीक भाषा से उधार लिया गया है, अक्षरों के साथ व्यंजन के निम्नलिखित संयोजन हैं एच :

पीएच[एफ] दार्शनिक[फिलो" सोफस] दार्शनिक

चौधरी[एक्स] चार्ट[हा "मुंह] कागज़

वां[टी] थिएटर[चाय का कक्ष] थियेटर

राहु[आर] अरहा[ए "आरआरए] जमा करना

पत्र के.के.बहुत कम इस्तेमाल किया जाता है: शब्द में कलेंडेऔर इसके लिए संक्षिप्त क. (इसके माध्यम से लिखना भी संभव है साथ), साथ ही नाम में केसो[के "तो] क्वेज़ोन .

लैटिन डालूँगाधीरे से उच्चारित: लेक्रस[एल "पूर्व] कानून .

पत्र क्यूक्यूकेवल यू अक्षर के संयोजन में उपयोग किया जाता है ( क्यू) यह संयोजन [केवी] पढ़ता है: क्वैस्टियो[क्यू "स्टियो] प्रश्न .

पत्र एस एस[एस] की तरह पढ़ता है: सैपे["ईपे] के साथ अक्सर. स्वरों के बीच की स्थिति में, यह [з] की तरह पढ़ता है: मामला[कैसस] मामला, मामला(व्याकरण में), ग्रीक शब्दों को छोड़कर: दार्शनिक[फिलो" सोफस] दार्शनिक .

पत्र टीटीपढ़ें]। वाक्यांश तीइसे [क्यूई] के रूप में पढ़ा जाता है यदि इसके बाद एक स्वर होता है: एतिअम[एट्ज़ियम] यहाँ तक की .

संयोजन ती[ty] की तरह पढ़ता है:

ए) अगर एक स्वर मैंइस संयोजन में लंबा (स्वर लंबाई के लिए नीचे देखें): टोटिअस[टोटियस] - आर। पी।, यूनिट। घंटे से संपूर्ण, संपूर्ण ;

बी) यदि पहले तीलागत अनुसूचित जनजातिया एक्स(अर्थात संयोजनों में एसटीआई, टीटीआई, xti): बेस्टिया[बेस्टिया] जानवर ;एटिस[ए "टेटियस] एटिअस(नाम); मिश्रण[मिश्रण] मिश्रण .

ग) ग्रीक शब्दों में: मिलिशियाड[मिलियन "टी" विज्ञापन] मिलिशियाड .

स्वरों का देशांतर और लघुता

लैटिन में स्वर ध्वनियाँ उच्चारण की अवधि में भिन्न होती हैं। लंबे और छोटे स्वर थे: एक लंबे स्वर का उच्चारण छोटे स्वर से दोगुना लंबा होता था।

ध्वनि की लंबाई संकेत द्वारा इंगित की जाती है - संबंधित पत्र पर, संक्षिप्तता - चिह्न के साथ Ш:

+ ("और लंबा") - - ("और संक्षिप्त")

_ ("ई लांग") - _ ("ई शॉर्ट"), आदि।

लैटिन ग्रंथों को पढ़ते समय, हम एक ही अवधि के साथ लंबे और छोटे स्वरों का उच्चारण करते हैं, उन्हें भेद किए बिना। हालांकि, स्वर की लंबाई/लघुता को नियंत्रित करने वाले नियमों को जानने की जरूरत है, जैसे :

ऐसे शब्दों के जोड़े हैं जिनके अलग-अलग अर्थ हैं, लेकिन पूरी तरह से वर्तनी और उच्चारण (होमोनिम्स) में मेल खाते हैं और केवल स्वर के देशांतर और संक्षिप्तता में भिन्न होते हैं: m_lum बुराई - m_lum सेब ;

किसी स्वर का देशांतर या छोटा होना किसी शब्द में तनाव के स्थान को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करता है।

एक शब्द में तनाव का स्थान

लैटिन में किसी शब्द के अंतिम शब्दांश पर जोर नहीं दिया जाता है।

दो-शब्दांश शब्दों में, तनाव शब्द के अंत से दूसरे शब्दांश पर पड़ता है: विज्ञान "-ओह आई नो क्यू" एल-पा वाइन .

पॉलीसिलेबिक शब्दों में, तनाव शब्द के अंत से दूसरे शब्दांश की लंबाई (संक्षिप्तता) से निर्धारित होता है। वह गिरता है:

शब्द के अंत से दूसरे शब्दांश पर, यदि यह लंबा है;

शब्द के अंत से तीसरे शब्दांश पर, यदि दूसरा शब्दांश छोटा है।

लंबे और छोटे शब्दांश

दीर्घ स्वरों को दीर्घ स्वर वाले शब्दांश कहते हैं, लघु - लघु स्वर।

लैटिन में, जैसा कि रूसी में, स्वरों की मदद से शब्दांश बनते हैं, जिसके पास व्यंजन "समूहीकृत" होते हैं।

एनबी - एक डिप्थॉन्ग एक ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है और इसलिए केवल एक शब्दांश बनाता है: सीए "यू-सा कारण, अपराध". (एनबी - नोटा बेने! अच्छी तरह याद रखें! - नोट्स के लिए लैटिन।)

दीर्घ स्वर हैं:

डिप्थॉन्ग और संयोजन ऐऔर ओई: सेन-ताउ-रस सेंटौरी ;

एक व्यंजन समूह से पहले एक स्वर (एक muta सह तरल समूह से पहले स्वरों को छोड़कर (नीचे देखें): इन-स्ट्रू-एम_एन-टम इंस्ट्रूमेंट .

यह स्थिति से तथाकथित देशांतर है।

o स्वर प्रकृति में लंबा हो सकता है, अर्थात। इसकी देशांतर किन्हीं कारणों से नहीं है, बल्कि एक भाषाई तथ्य है। स्थिति से देशांतर शब्दकोशों में तय किया गया है: for-tk "-na Fortune.

लघु स्वर हैं:

o स्वर जो दूसरे स्वर से पहले आते हैं (इसलिए समाप्त होने वाले सभी शब्द io, ia, ium, uoआदि, तनाव अंत से तीसरे शब्दांश पर पड़ता है): विज्ञान-ई "एन-टिया ज्ञान ;

ओ एच से पहले: ट्रे-हो मैं खींच रहा हूँ।

यह स्थिति से तथाकथित संक्षिप्तता है:

o किसी एक व्यंजन के संयोजन से पहले के स्वर: बी, पी, डी, टी, सी[क], जी(तथाकथित "म्यूट" - म्यूट) - व्यंजनों में से एक के साथ: आर, एल(तथाकथित "तरल" - तरल), अर्थात्। संयोजनों से पहले बीआर, पीआर, डीएलईआदि। ("चिकनी के साथ मूक" - muta सह लिक्विडा): ते "-n_-ब्रे अंधेरा, अंधेरा ;

ओ स्वर प्रकृति में छोटा हो सकता है, अर्थात। इसकी संक्षिप्तता बाहरी कारणों से निर्धारित नहीं होती है, बल्कि भाषा का एक तथ्य है। स्थिति से संक्षिप्तता शब्दकोशों में तय की गई है: फ़े "-एम--ना महिला .

संदर्भ

मिरोसेनकोवा वी.आई., फेडोरोव एन.ए. लैटिन पाठ्यपुस्तक। दूसरा संस्करण। एम।, 1985।

निकिफोरोव वी.एन. लैटिन कानूनी वाक्यांशविज्ञान। एम।, 1979।

कोज़ारज़ेव्स्की ए.आई. लैटिन पाठ्यपुस्तक। एम।, 1948।

सोबोलेव्स्की एस.आई. लैटिन भाषा का व्याकरण। एम।, 1981।

रोसेन्थल आई.एस., सोकोलोव वी.एस. लैटिन पाठ्यपुस्तक। एम।, 1956।

तो, आपने Aliexpress या किसी अन्य विदेशी ऑनलाइन स्टोर पर पंजीकरण किया है, यह पता लगाने में बहुत समय बिताया है कि कैसे सही तरीके से खरीदारी करें, एक उत्पाद और एक विश्वसनीय विक्रेता चुनें। और अब, पहले ऑर्डर का क्षण आ गया है, लेकिन चेकआउट प्रक्रिया को पूरा करने के लिए, आपको डिलीवरी का पता लैटिन अक्षरों में लिखना होगा।

लेकिन इसे सही कैसे करें? आप केवल रूसी में पता लिखने के आदी हैं, लेकिन यहां आपको किसी तरह अंग्रेजी में लिखने की जरूरत है। मेरा विश्वास करो, पता भरने में कुछ भी जटिल नहीं है। सब कुछ बहुत सरल है। इंडेक्स को सही ढंग से लिखना सबसे महत्वपूर्ण बात है। यह निर्दिष्ट सूचकांक पर है कि पार्सल आपके डाकघर में पहुंचेगा, और वहां पहले से ही डाक कर्मचारियों को आपको पार्सल की सूचना भेजने के लिए आपके पते की आवश्यकता होगी। इसलिए पता इस तरह से लिखा जाना चाहिए कि वे इसे डाकघर में समझ सकें।

यदि आप इंडेक्स को गलत तरीके से लिखते हैं, तो आपका पैकेज एक छोटी यात्रा करेगा। सबसे पहले, वह गलत इंडेक्स का उपयोग करके दूसरे डाकघर में आएगी, और वहां पहले से ही डाक कर्मचारी आपका पता पढ़ेंगे, समझेंगे कि आपने गलती की है, इंडेक्स को संपादित करें और अपना पैकेज सही डाकघर में भेज दें।

यदि आपने पता लिखने में गलती की है, लेकिन सूचकांक सही है, तो आपको बस ट्रैक नंबर द्वारा Aliexpress से पार्सल को ट्रैक करने की आवश्यकता है। जैसे ही यह आपके मेल में आता है, तुरंत अपना पासपोर्ट अपने साथ ले जाएं (अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए और यह कि पैकेज आपके लिए अभिप्रेत है) और गलत पते के कारण प्रेषक के पास वापस जाने से पहले इसे प्राप्त करें।

लैटिन (अंग्रेज़ी) अक्षरों में पता लिखने के निर्देश

1)काउंटी- यहां हम देश लिखते हैं। देश को अंग्रेजी में अनुवाद करने की जरूरत है
राज्य / प्रांत / क्षेत्र- क्षेत्र।
शहर- शहर।
Google अनुवादक आपको देश और शहर का अनुवाद करने में मदद करेगा https://translate.google.com/?hl=hi
2) आपके मेल पर कर्मचारी के लिए बाद का पता लिखा जाता है, इसलिए आपको इसे इस तरह से लिखना होगा कि यह उसके लिए स्पष्ट हो।
पता लैटिन वर्णमाला का उपयोग करके लिखा गया है। आपको शब्दों का अनुवाद करने की आवश्यकता नहीं है। नहीं तो आपका डाकिया कुछ नहीं समझेगा
गली का पता - यहां हम सड़क, मकान का नंबर, भवन, अपार्टमेंट लिखते हैं

ज़िप / पोस्टल कोड - सूचकांक (डाकघर संख्या)। सूचकांक आपको खोजने में मदद करेगा, भले ही आपके पते में त्रुटियां हों। सूचकांक को रूसी पोस्ट वेबसाइट पर निर्दिष्ट किया जा सकता है।

उन्हें लैटिन वर्तनी में बदलने के लिए रूसी अक्षरों में पता लिखें
रंग:#0C3A45; सीमा: 1px ठोस #CCCCCC; पृष्ठभूमि:#F2F2F2;">

हम लैटिन अक्षरों में संक्षिप्ताक्षर भी लिखते हैं:
बुलेवार्ड - बुलेवार्ड
गांव - der.
घर - डी। या डोम
नाम - आई।
तिमाही - तिमाही
अपार्टमेंट - केवी
क्षेत्र - ओबी.
लेन - प्रति।
गांव - स्थिति
हाइवे

पता उदाहरण:
292397 रूसी संघ, सेंट। पीटर्सबर्ग, उल। एसेनिना, डोम 8-2, केवी 14

फ़ोन नंबर शामिल करना न भूलें:
दूरभाष - लैंडलाइन फोन नंबर। आपको केवल संख्याएँ लिखनी हैं (बिना कोष्ठक और डैश के)। हम देश कोड से शुरू करते हैं। (7 - रूस का कोड)। फिर एरिया कोड और फिर आपका नंबर।
मोबाइल - आपका मोबाइल फोन। हम उसी तरह एक देश कोड वाले कोड के साथ लिखते हैं। (7 - रूस के लिए) फिर ऑपरेटर कोड और आपका नंबर।
फोन नंबरों की आवश्यकता है ताकि किसी भी समस्या के मामले में डाक कर्मचारी आपसे संपर्क कर सकें।

एक सवाल है?इसे टिप्पणियों में लिखें या चैट से संपर्क करें

बहुत से लोग सवाल पूछते हैं: "लैटिन अक्षर क्या हैं?" वास्तव में, सब कुछ बेहद सरल है। वास्तव में, लैटिन वर्णमाला आधुनिक अंग्रेजी भाषा के अक्षर हैं। केवल उच्चारण में अंतर है।

जहां वर्तमान में लैटिन अक्षरों और संख्याओं का उपयोग किया जाता है

आज, दुनिया की 40% से अधिक आबादी लैटिन में लिखती है। और वास्तव में, लैटिन अक्षरों को आम तौर पर अंतरराष्ट्रीय वर्णमाला वर्ण स्वीकार किए जाते हैं। आपको एक उदाहरण के लिए दूर देखने की जरूरत नहीं है, बस अपना विदेशी पासपोर्ट निकाल लें और उस पर गौर करें। रूसी में लिखे गए उपनाम के तहत, आप निश्चित रूप से इसका लैटिन संस्करण देखेंगे।

सभी देशों में संख्याओं का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। रूस में, उनका उपयोग अनुबंधों, कानूनों में, अंकों की संख्या के लिए किया जाता है। लैटिन अक्षरों में कैसे लिखना है, यह समझने के लिए, व्यंजन अक्षरों को चुनना और जटिल संयोजनों को ध्यान में रखना पर्याप्त है, जिसके साथ तालिका नीचे दी गई है। आमतौर पर लिप्यंतरण वाली टेबल किसी भी विदेशी वाणिज्य दूतावास के सूचना डेस्क पर पाई जा सकती हैं।

लैटिन लेखन के उद्भव का इतिहास

ऐसा माना जाता है कि लैटिन लेखन की जड़ें एट्रस्केन और ग्रीक वर्णमाला में वापस जाती हैं। एक राय यह भी है कि फोनीशियन पत्र का भी प्रभाव था। कुछ लोग सोचते हैं कि मिस्र के कुछ वर्णानुक्रमिक वर्ण थे।

पहला विश्वसनीय अध्ययन 7वीं शताब्दी ईसा पूर्व का है। पुरातन लैटिन वर्णमाला में 21 अक्षर शामिल थे।

312 ईसा पूर्व में, एपियस क्लॉडियस रस ने Z अक्षर को रद्द कर दिया, जिसके बाद केवल 20 अक्षर बचे थे। पहली शताब्दी में, Z फिर से लौट आया, और इसके साथ एक नया प्रतीक Y दिखाई दिया, और वर्णमाला ने अपना वर्तमान स्वरूप ले लिया। बाद के वर्षों में, कुछ अक्षर गायब हो गए और फिर से प्रकट हो गए, उनमें से कुछ अंततः संयुक्त हो गए और नए प्रतीकों को जन्म दिया। सबसे अधिक बार, विवाद डब्ल्यू अक्षर को घेर लेते हैं।

ग्रीक भाषा का प्रभाव

लैटिन वर्णमाला की बात करें तो ग्रीक भाषा के प्रभाव का उल्लेख नहीं करना मुश्किल है, क्योंकि इसने आधुनिक लैटिन वर्तनी के निर्माण में बहुत बड़ा योगदान दिया। यदि आप इस प्रश्न को लेकर भ्रमित हैं: "लैटिन अक्षर क्या हैं?", आप ग्रीक वर्णमाला को खोज या याद कर सकते हैं।

वैसे, अक्षर x, y और z यूनानियों से उधार लिए गए थे। एक दिलचस्प तथ्य: ग्रीस में उन्होंने न केवल बाएं से दाएं, बल्कि इसके विपरीत भी लिखा, यही वजह है कि उनके पास इतने सारे शिलालेख थे जो एक ही तरह से पढ़ते थे, चाहे आप किसी भी अंत से शुरू करें। वास्तव में, इस घटना को अक्सर एक निश्चित रहस्यमय चरित्र दिया जाता है। यहां तक ​​​​कि एक जादुई "स्क्वायर सैटर" भी है। इसमें लिखे गए सभी शब्द न केवल दाएं से बाएं और इसके विपरीत पढ़े जाते हैं, बल्कि सबसे दिलचस्प बात यह है कि आप अक्षरों को तिरछे तरीके से पढ़ सकते हैं। ऐसी मान्यता है कि इन सभी चिन्हों को लिखकर आप एक ऐसी मनोकामना कर सकते हैं जो निश्चित रूप से पूरी होगी।

लैटिन में अपना पहला या अंतिम नाम कैसे लिखें?

बहुत बार, वीजा जैसे दस्तावेज जमा करते समय, आपको केवल लैटिन वर्णमाला का उपयोग करके अपने व्यक्तिगत डेटा को इंगित करने की आवश्यकता होती है, जिसके अक्षर रूसी से यथासंभव निकटता से मेल खाने चाहिए। सबसे आम नामों और उनकी वर्तनी पर विचार करें।

लैटिन अक्षरों का उच्चारण

यदि आप सोच रहे हैं: "लैटिन अक्षर क्या हैं?", तो सबसे अधिक संभावना है कि आपको यह सीखने में भी दिलचस्पी होगी कि उनका सही उच्चारण कैसे किया जाए। यहाँ भी, कोई कठिनाई नहीं है, क्योंकि, सबसे अधिक संभावना है, आपने इस वर्णमाला को स्कूल में सुना होगा।

अंग्रेजी अक्षरों की पहचान होने के बावजूद उन्हें भ्रमित न करें। लैटिन में कोई जटिल या अप्राप्य ध्वनियाँ नहीं हैं, इसलिए सब कुछ बेहद सरल है। तुलना के लिए: अंग्रेजी में ध्वनियों की एक पूरी सूची है जो रूसी बोलने वाले व्यक्ति के लिए उच्चारण करना बहुत मुश्किल है।

आखिरकार

हमने इस विषय को कवर किया है: "लैटिन पत्र - वे क्या हैं?", और अब आप आसानी से वीज़ा आवेदन पत्र या किसी अन्य दस्तावेज को भर सकते हैं जिसे आप विदेश भेजने जा रहे हैं। सुविधा इस तथ्य में भी निहित है कि कभी-कभी, जब आपको फोन द्वारा इंटरनेट पर एक ईमेल पता या एक लिंक निर्देशित करने की आवश्यकता होती है, तो आप लैटिन वर्णमाला का उपयोग कर सकते हैं - और वार्ताकार निश्चित रूप से आपको समझ जाएगा। इसलिए, आपको "एस एक डॉलर की तरह है", आदि के सिद्धांत के अनुसार कुछ भी समझाने की ज़रूरत नहीं है।

सदियाँ बीत चुकी हैं, लेकिन हम अभी भी इस अद्भुत भाषा का उपयोग करते हैं, जिसे वैज्ञानिकों द्वारा समाजशास्त्रीय सर्वेक्षणों और अन्य अध्ययनों के आधार पर विकसित नहीं किया गया है, बल्कि उन लोगों द्वारा विकसित किया गया है जो यह नहीं जानते थे कि बिजली क्या है, ओजोन छिद्र कहाँ स्थित हैं, और भी बहुत कुछ। फिर भी, प्राचीन सभ्यताओं की विरासत अभी भी न केवल कला में बल्कि अन्य क्षेत्रों में भी अपने अद्भुत समाधानों के साथ खुद को महसूस, आकर्षक और हड़ताली बनाती है।

रूसी अक्षरों में पाठ दर्ज करें:

अनुवाद साफ़ करें

लैटिन अक्षरों में यह कैसा होगा:

रूसी अक्षरों का लैटिन में अनुवाद क्यों करें?

चूंकि रूस अभी हमारे देश में बहुत समृद्ध देश नहीं है और अधिकांश कंपनियां अपने उत्पाद का विज्ञापन करने के लिए मुफ्त नमूनों के वितरण को व्यवस्थित करने का जोखिम नहीं उठा सकती हैं, इस समय अधिकांश फ्रीबी ऑफ़र विदेशों से आते हैं।

चूंकि सबसे आम भाषा अंग्रेजी है, नि: शुल्क नमूनों के लिए ऑर्डर फॉर्म अक्सर अंग्रेजी में होते हैं।

पते की जानकारी और ऐसे रूपों में प्राप्तकर्ता का पूरा नाम लैटिन में भरा जाना चाहिए। चूंकि हमारे डाकिया और वे कंपनियां जो मुफ्त उपहार बांटती हैं, लैटिन वर्णमाला को समझ सकेंगी।

यदि आप रूसी में लिखते हैं, तो एक जोखिम है कि कार्रवाई के आयोजक केवल वहां जो लिखा गया है उसका अनुवाद करने और समझने में समय व्यतीत नहीं करना चाहते हैं।

अगर आप अंग्रेजी में लिखते हैं, तो हमारे डाकिया समझ नहीं पाएंगे कि किसे और कहां पहुंचाना है।

सबसे अच्छा विकल्प फ़्रीबी डिलीवरी पता और फ़्रीबी प्राप्तकर्ता का पूरा नाम लैटिन में लिखना है।

अब इंटरनेट विभिन्न अनुवादकों से भरा है, लेकिन उनमें से अधिकांश या तो सुविधाजनक नहीं हैं, या उन्हें लंबे समय तक खोजने की आवश्यकता है।

हम लैटिन में रूसी पाठ के अपने मुफ्त अनुवादक का लगातार उपयोग करने की पेशकश करते हैं।

जब आप अंग्रेजी में लिखे फॉर्म के जरिए फ्रीबी ऑर्डर करते हैं, तो डिलीवरी का पता और पूरा नाम लैटिन में लिखें।

रूसी पाठ का लैटिन में अनुवाद करने से हमारी निःशुल्क, सरल और सुविधाजनक सेवा उपलब्ध होगी। जब हम विदेशी साइटों से नमूने मंगवाते हैं, तो हम हमेशा ऐसा करते हैं और यह एक फ्रीबी है, हमेशा बिल्कुल नहीं :-), लेकिन यह आता है। तो रास्ता सही है।