Kypchaks / Cumans / Cumans और उनके वंशज: जातीय निरंतरता की समस्या के लिए येवस्तिग्नेव यूरी एंड्रीविच
कुमान/पोलोव्त्सियन भाषा
कुमान/पोलोव्त्सियन भाषा
पोलोवेट्सियन/क्यूमैन भाषा के विश्वसनीय स्रोतों में से एक कोडेक्स क्यूमैनिकस है, जिसे क्रीमिया में 1294-1303 की अवधि में संकलित किया गया था। शब्दकोश में दो बाध्य नोटबुक हैं। एक में दो सूचियाँ हैं, पहले में 1560 लैटिन-फ़ारसी-क्यूमन शब्द-अर्थ हैं, जिन्हें लैटिन वर्णमाला के क्रम में रखा गया है; दूसरे में 1120 लैटिन-क्यूमन और 140 अरबी-फ़ारसी शब्द हैं, जो शब्दार्थ समूहों में एकजुट हैं, जिनमें से कमन्स की सामाजिक संरचना के बारे में जानकारी सबसे दिलचस्प है। एक अन्य नोटबुक में जर्मन-कमान शब्दकोश है जिसमें विभिन्न सामग्री के वाक्यांशों और शब्दों के साथ-साथ कुमान भाषा में ईसाई पाठ और पहेलियां शामिल हैं (पलेटनेवा, 2010, पीपी। 132-133)।
इस शब्दकोश के अनुसार, क्यूमन भाषा की विशेषता थी: संज्ञाओं में "जे" के बजाय प्रारंभिक "वाई", उदाहरण के लिए, योल ("सड़क"), यिलन ("सांप"), यिगिट ("अच्छी तरह से किया गया"), आदि।, शब्द खातुन ("महिला") में प्रारंभिक "x", h'az ("हंस"), लेकिन शब्दों में प्रारंभिक "k" खान के बजाय कान, हैम (शमन) के बजाय काम, अंतिम " x" के बजाय "k": योक ("नहीं") के बजाय योक, कज़ाख ("ट्रम्प, एक कबीले-जनजाति के बिना एक व्यक्ति") कोसैक के बजाय। कोडेक्स कुमानिकस में कई शब्दों की ध्वनि तुर्की भाषा की पूर्वी बोली से मेल खाती है, एम। काशगरी के वर्गीकरण के अनुसार, उदाहरण के लिए, पश्चिमी में बेन के बजाय पुरुष ("आई"), बास ("सिर") बैश के बजाय, "एच" के बजाय "सी": इप्टिव क्रॉनिकल में 1179 के तहत कोंचक को कोंटसक कहा जाता है। अन्य स्रोतों में ("तुर्किक-अरबी डिक्शनरी", 1245 और "डिक्शनरी ऑफ अबू-खायन", 1313), मिस्र के तुर्किक मामलुक्स के आधार पर संकलित हैं, जिनमें ओगुज़ेस, किपचाक्स और क्यूमन्स थे, जो पश्चिमी की एक बोली थी। बोली प्रस्तुत की गई।
तुर्कोलॉजिस्ट-भाषाविदों ने स्थापित किया है कि क्यूमन्स / पोलोवेट्सियन ने एक ही भाषा की दो बोलियाँ बोलीं, जाहिर तौर पर दोनों बोलियों की विशेषताओं को मिलाकर। यह काफी समझ में आता है: 11 वीं शताब्दी में दक्षिणी रूसी स्टेप्स में, जनजातियाँ, जो अपनी "ऐतिहासिक मातृभूमि" को देखते हुए, तुर्क भाषा की पूर्वी बोली बोलती थीं; देश-ए किपचक के साथ चलते हुए, पूर्वी तुर्क, जो प्राचीन तुर्क भाषा की पूर्वी बोली बोलते थे, निस्संदेह अपने साथ स्थानीय जनजातियों को "ले गए", उदाहरण के लिए, पश्चिमी बोली बोलने वाले क्यूमन्स। बीजान्टिन सम्राट अलेक्सी अन्ना की बेटी, बीजान्टिन और कमन्स (1091) के साथ पेचेनेग्स के युद्ध के बारे में एक कहानी में, ने बताया कि लड़ाई से पहले, मुख्य पेचेनेग सैन्य नेताओं में से एक, ग्रीको-क्यूमन गठबंधन को तोड़ने की उम्मीद कर रहा था, "क्यूमैन के पास आया - आखिरी (यानी, क्यूमन्स) ने उसके साथ एक ही भाषा बोली (पेचेनेग - यू.ई.)" (कोम्निना, 1996, पृष्ठ 236)। उस व्यक्ति के संदेश पर विश्वास करना मुश्किल है जो उस भाषा को नहीं जानता जिसके बारे में वह बात कर रहा है। लेकिन, दूसरी ओर, इन दोनों लोगों ने एक ही बात की - प्राचीन तुर्किक - भाषा, अधिक सटीक रूप से, पश्चिमी की बोलियाँ (महमूद अल काशगरी के अनुसार) बोली।
पहले से ही आंदोलन के लक्ष्य तक पहुंचने के बाद, नवागंतुकों ने Pechenegs और Torks को वश में कर लिया, जिनके पास छोड़ने का समय नहीं था, अंततः उनके साथ आंशिक रूप से मिश्रण करना, जिसमें भाषाई शब्द भी शामिल थे। हंगेरियन तुर्कोलॉजिस्ट जोज़सेफ तोरमा, हंगेरियन भाषा की बोलियों में कुन "विरासत" की खोज कर रहे हैं और कज़ाख भाषा के साथ कुन शब्दावली (हंगेरियन में) की तुलना कर रहे हैं, और कज़ाख भाषा नोगाई-किपचक, यानी पूर्वी, शाखा की है। तुर्किक भाषाओं का किपचक समूह, 40 से अधिक कुन-कज़ाख पत्राचार (टोरमा, 1995, पीपी। 57-68) पाया। इससे यह इस प्रकार है कि कुन और पोलोवेट्स ने प्राचीन तुर्क भाषा की पूर्वी बोली बोली, जो पश्चिम में प्रवास से पहले उनके निवास के भूगोल का खंडन नहीं करती है।
यूक्रेन-रूसी का गुप्त इतिहास पुस्तक से लेखक बुज़िना ओल्स अलेक्सेविचपोलोवत्सी के लिए हेयरड्रेसर यह अजीब है, लेकिन XI-XIII सदियों में वाइल्ड फील्ड में रहने वाले स्टेपीज़ की "वास्तव में आर्यन" उपस्थिति के बारे में मिथक लोकप्रिय साहित्य के पन्नों से भटकता है। "इस बात का सबूत है," एस ए पलेटनेवा "डिसैपियर्ड पीपल्स" पुस्तक में लिखते हैं, यह दर्शाता है कि पोलोवत्सी
लेखक गुमीलोव लेव निकोलाइविच80. पोलोवत्सी की उपस्थिति "कुछ भी समाप्त नहीं होती" - यह किसी भी ऐतिहासिक घटनाओं के समकालीनों की राय है, क्योंकि "शुरुआत" और "समाप्त" हमेशा एक-दूसरे के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़े होते हैं। उन्हें केवल दूर से ही पहचाना जा सकता है। यही कारण है कि सेल्जुकों का प्रवेश
प्राचीन रूस और महान स्टेपी पुस्तक से लेखक गुमीलोव लेव निकोलाइविच144. पोलोवत्सी के मामले में निर्णय आइए एक गुजरती वैज्ञानिक त्रुटि का कारण खोजने का प्रयास करें। जाहिरा तौर पर, मस्कोवाइट रूस के निवासियों के लिए परिचित स्थिति, जो 14 वीं से 18 वीं शताब्दी के अंत तक चली, यानी क्रीमिया की विजय तक, पुरातनता में फैल गई थी। तीन सौ साल का युद्ध
पुस्तक मिलेनियम अराउंड द कैस्पियन [एल/एफ] से लेखक गुमीलोव लेव निकोलाइविच76. क्यूमन्स और सेलजुक्स के कार्य हां, अजीब तरह से पर्याप्त, स्टेपी नायकों, दोनों अफ्रीकी (टुआरेग) और एशियाई (ओगुज़) ने यूनानियों के हमले को मुश्किल से रोक दिया, लेकिन, क्रूसेडरों से लड़ते हुए, एक के बाद एक जीत हासिल की। 1144 में, एडेसा गिर गया और उठकर, 1146 में फिर से लिया गया।
मध्यकालीन पश्चिम में व्यक्तिगत और समाज पुस्तक से लेखक गुरेविच एरोन याकोवलेविच3. नौकरशाही की भाषा और आत्मकथा की भाषा Opicin कई मायनों में एक अद्वितीय और स्वतंत्र व्यक्तित्व के रूप में प्रकट होती है। वह एविग्नन में पोप दरबार की सेवा में था, लेकिन उसके किसी भी मानवीय संबंध का कोई रिकॉर्ड नहीं है। यह उसका सामाजिक अकेलापन है
पुस्तक से रूसी इतिहास का एक पूरा पाठ्यक्रम: एक पुस्तक में [एक आधुनिक प्रस्तुति में] लेखक सोलोविओव सर्गेई मिखाइलोविचमंगोलों के साथ पोलोवत्सी का संघर्ष (1224) लेकिन यह पोलोवत्सी था, जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं, जिसने एक नई सैन्य गड़बड़ी के बहाने के रूप में काम किया। केवल अब पोलोवत्सी ने खुद को एक कठिन परिस्थिति में पाया और राजकुमारों से सुरक्षा मांगी। 1224 में, दो मंगोल टुकड़ियों ने कैस्पियन के बीच के कदमों में प्रवेश किया
भूले हुए बेलारूस पुस्तक से लेखक डेरुज़िंस्की वादिम व्लादिमीरोविचभाषा लिथुआनियाई है और भाषा "लिथुआनियाई" है
रूसी इतिहास के कालक्रम की पुस्तक से। रूस और दुनिया लेखक अनिसिमोव एवगेनी विक्टरोविच1111 पोलोवेट्सियों के खिलाफ रूसी राजकुमारों का अभियान 1111 का अभियान पहला नहीं था। 1103 के वसंत में रूसी रेजिमेंट पोलोवेट्स के खिलाफ स्टेपी पर गए। तब अभियान सफल रहा, और आज़ोव तट से दूर सुटेन के पास, 20 पोलोवत्सियन खानों की सेना हार गई। लेकिन 1111 का अभियान खास था। उस से
पुस्तक अध्ययन और लेख से लेखक निकितिन एंड्री लियोनिदोविचपोलोवेट्सियन के खिलाफ 1185 अभियान के बारे में इपटिव क्रॉनिकल की डेटिंग वास्तविकताएं
यूक्रेन-रूसी का गुप्त इतिहास पुस्तक से लेखक बुज़िना ओल्स अलेक्सेविचपोलोवत्सी के लिए हेयरड्रेसिंग सैलून यह अजीब है, लेकिन 11 वीं-13 वीं शताब्दी में जंगली क्षेत्र में रहने वाले स्टेप्स की "वास्तव में आर्यन" उपस्थिति के बारे में मिथक लोकप्रिय साहित्य के पन्नों से भटकता है। "डेटा है," एस ए पलेटनेवा ने "डिसैपियर्ड पीपल्स" पुस्तक में लिखा है, "इस बात की गवाही देते हुए
लेखक एविस्तिग्नेव यूरी एंड्रीविचक्यूमन्स / पोलोवेट्सियन / कुन की नस्लीय संरचना नए प्रवासियों की शारीरिक उपस्थिति का अभी तक पूरी तरह से अध्ययन नहीं किया गया है। यह केवल स्थापित किया गया है कि: 1) जातीय नाम पोलोवत्सी/सैरी का इसके पदाधिकारियों की उपस्थिति से कोई लेना-देना नहीं है; 2) एंथ्रोपोमोर्फिक पत्थर की मूर्तियों को देखते हुए (वैसे,
Kypchaks / Cumans / Kumans और उनके वंशज पुस्तक से: जातीय निरंतरता की समस्या के लिए लेखक एविस्तिग्नेव यूरी एंड्रीविचकिपचाक्स / क्यूमन्स / क्यूमन्स के भाग्य में गोल्डन होर्डे स्रोत: अरब-फ़ारसी लेखकों (रशीद एड-दीन, इब्न बतूता, अल ओमारी, एड-दिमाशकी और अन्य) के काम, रूसी क्रॉनिकल्स। गोल्डन होर्डे के बारे में रूसी में साहित्य बहुत बड़ा है, हालांकि, इस विषय के अनुसार बहुत कम है
Kypchaks / Cumans / Kumans और उनके वंशज पुस्तक से: जातीय निरंतरता की समस्या के लिए लेखक एविस्तिग्नेव यूरी एंड्रीविचनंबर 2। क्यूमन्स / क्यूमन्स / किपचाक्स नंबर 2 . की जातीय संरचना
लेखक लेखक अनजान है32. 1093 और 1096 में उपलब्ध "लॉरेंटियन लिस्ट", सेंट पीटर्सबर्ग 1910 के अनुसार "टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स" से। उस समय, पोलोवत्सी रूसी भूमि पर गया था; यह सुनकर कि Vsevolod2 मर चुका है, दुनिया के बारे में Svyatopolk4 को शब्द 3 सुनना। Svyatopolk, उसके Istria . से एक बड़े अनुचर के साथ सोचे बिना
यूएसएसआर के इतिहास पर पुस्तक रीडर से। वॉल्यूम 1। लेखक लेखक अनजान है34. DOLOBSKY CONGRESS और अभियान "टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स" से "लॉरेंटियन लिस्ट", सेंट पीटर्सबर्ग 1910 के अनुसार। 6611 की गर्मियों में। भगवान ने Svyatopolk और Volodymyr को प्रिंस रस्की 2 के दिल में रखा, और सपना देखा Dolobsk3 में सोच; और ग्रे Svyatopolk अपने रेटिन्यू के साथ, और वोलोडिमर उनके साथ एक
टाटारों की विरासत पुस्तक से [पितृभूमि के इतिहास से हमसे क्या और क्यों छिपाया गया था] लेखक एनिकेव गली रशीतोविचअध्याय 10 "बर्फ पर लड़ाई": शाश्वत "पूर्व पर हमले" के एपिसोड में से एक - धर्मयुद्ध "रूसियों, टाटर्स और क्यूमन्स (कॉन्ट्रा पैगनोस) पर" ... जैसा कि आधिकारिक इतिहास हमें सिखाता है, "प्रकाश आध्यात्मिक और भौतिक संस्कृति और सामान्य रूप से प्रगति ग्रेट स्टेप और रूस के लोगों के लिए आई है
- पोलोवेट्स्की विश्वकोश शब्दकोश में:
, वें, वें। 1. कमंस देखें। 2. क्यूमन्स, उनकी भाषा, जीवन शैली, संस्कृति, साथ ही क्षेत्र से संबंधित ... - पोलोवेट्स्की बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
POLOVETSKY CAMPAIGN 1185, अन्य राजकुमारों के साथ गठबंधन में नोवगोरोड-सेवरस्की के राजकुमार इगोर Svyatoslavich। पहली लड़ाई में, रूसी राजकुमारों ने पोलोवत्सी को हराया, लेकिन, ... - पोलोवेट्स्की Zaliznyak के अनुसार पूर्ण उच्चारण प्रतिमान में:
पोलोव"त्स्की, पोलोव"त्सकाया, पोलोव"त्स्को, पोलोव"त्सकोय, पोलोव"त्स्कोय, पोलोव"त्सकोय, पोलोव"त्स्की, पोलोव"त्सकीह, पोलोव"त्स्कोमू, पोलोव"त्स्कोय, पोलोव"त्स्कोय, पोलोव"त्स्की, पोलोव" tsky, आधा "tsky, आधा" tsky, आधा "tsky, आधा" tsky, आधा "tsky, आधा" tskoe, आधा "tsky, ... - पोलोवेट्स्की रूसी भाषा एफ़्रेमोवा के नए व्याख्यात्मक और व्युत्पन्न शब्दकोश में:
विशेषण 1) पोलोवेट्सियन से संबंधित, उनके साथ जुड़े। 2) पोलोवत्सी के लिए अजीबोगरीब, उनकी विशेषता। 3) स्वामित्व... - पोलोवेट्स्की रूसी भाषा के शब्दकोश लोपाटिन में।
- पोलोवेट्स्की वर्तनी शब्दकोश में।
- पोलोवेट्स्की रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में उशाकोव:
पोलोवेट्सियन, पोलोवेट्सियन। अनुप्रयोग। पोलोवेट्सियन के लिए (देखें ... - पोलोवेट्स्की एफ़्रेमोवा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
पोलोवत्सियन adj. 1) पोलोवेट्सियन से संबंधित, उनके साथ जुड़े। 2) पोलोवत्सी के लिए अजीबोगरीब, उनकी विशेषता। 3) स्वामित्व... - पोलोवेट्स्की रूसी भाषा एफ़्रेमोवा के नए शब्दकोश में:
- पोलोवेट्स्की रूसी भाषा के बड़े आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
विशेषण 1. पोलोवत्सी से संबंधित, उनसे जुड़ा। 2. पोलोवत्सी के लिए अजीबोगरीब, उनकी विशेषता। 3. स्वामित्व... - इगोर Svyatoslavic 1185 . का POLOVETSKY अभियान
अन्य राजकुमारों के साथ गठबंधन में। पहली लड़ाई में, रूसी राजकुमारों ने पोलोवत्सी को हराया, लेकिन, कदमों में गहराई से, वे हार गए और थे ... - पोलोवेकियन भाषा (क्यूमन भाषा) भाषाई विश्वकोश शब्दकोश में:
- तुर्क भाषाओं में से एक, किपचाक्स-पोलोव्त्सी की मृत भाषा, जो दक्षिण रूसी में रहती थी। 11 वीं -14 वीं शताब्दी में कदम। पोलोवत्सी का पहला उल्लेख है ... - कोशी (या कशची)
कोशी (या काशी), सामान्य विशेषण अमर के साथ, रूसी परियों की कहानियों और महाकाव्यों का एक शानदार चेहरा है, जो एक मतलबी रक्षक की भूमिका निभा रहा है ... - कोटियान सुतोएविच संक्षिप्त जीवनी विश्वकोश में:
कोट्यान सुतोविच - पोलोवत्सियन खान। 1223 में, पोलोवेट्सियन भूमि पर तातार आक्रमण के बाद, कोटियन अपने दामाद के पास गैलिच आए ... - कोब्याकी संक्षिप्त जीवनी विश्वकोश में:
कोब्याक एक पोलोवत्सियन खान है जिसने 1170-1180 में रूसी भूमि पर छापा मारा था। 1180 में, खान के साथ ... - इटली संक्षिप्त जीवनी विश्वकोश में:
इटलर एक पोलोवेट्सियन राजकुमार है। एक अन्य पोलोवेट्सियन राजकुमार, कितान के साथ, उन्होंने 1095 में व्लादिमीर मोनोमख के साथ शांति का समापन किया, इसके अलावा ... - जॉर्जी कोंचकोविच संक्षिप्त जीवनी विश्वकोश में:
जॉर्जी कोंचकोविच - पोलोवत्सी के राजकुमार, व्लादिमीर वसेवोलॉड III (बिग नेस्ट) के ग्रैंड ड्यूक के 1205 मैचमेकर के बाद से: वसेवोलॉड ने शादी की ... - तुर्की भाषाएँ साहित्यिक विश्वकोश में:
यानी, तुर्किक (तुर्क-तातार या तुर्की-तातार) भाषाओं की प्रणाली, यूएसएसआर (याकूतिया से क्रीमिया और काकेशस तक) में एक बहुत विशाल क्षेत्र पर कब्जा कर लेती है ... - इगोरव की नीति के बारे में एक शब्द बिग इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
प्राचीन रूसी साहित्य का स्मारक। 12वीं सी. कथानक 1185 में इगोर सियावेटोस्लाविच के असफल पोलोवेट्सियन अभियान पर आधारित है। रूसी-पोलोव्त्सियन युद्धों का एक निजी प्रकरण ... - किपचक भाषा बिग इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
(क्यूमन या पोलोवेट्सियन), क्यूमन्स की भाषा, या क्यूमन्स, किपचाक्स। तुर्किक भाषाओं (किपचक समूह) को संदर्भित करता है। किपचक भाषा का सबसे बड़ा स्मारक - "कोडेक्स ... - कोंचाकी बिग इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
पोलोवत्सियन खान दूसरी मंजिल। 12वीं सी. उन्होंने 70-80 के दशक में पोलोवेट्सियन जनजातियों का एक शक्तिशाली संघ बनाया। 12वीं सी. कई यात्राएं की... - बोन्याकी बिग इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
(? - 1167 के बाद) पोलोवत्सियन खान। रूस और बीजान्टियम के साथ लड़ा। 1096 में उसने कीव के वातावरण को नष्ट कर दिया। रूसियों के नागरिक संघर्ष में भाग लिया ... - किपचक भाषा
भाषा (क्यूमैन, या पोलोवेट्सियन), पोलोवेट्सियन की भाषा, या क्यूमैन, किपचाक्स, पूर्वी यूरोप में दिखाई देने वाली जनजातियों के संघ का मुख्य केंद्र ... - क्रीमियन तातार भाषा ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
भाषा, टाटर्स की भाषा जो 1944 तक क्रीमिया में रहती थी और मुख्य रूप से उज़्बेक एसएसआर के क्षेत्र में रहती थी। Kypchak समूह से संबंधित है ... - कोंचाकी ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
(जन्म और मृत्यु के वर्ष अज्ञात), पोलोवेट्सियन खान। 12वीं शताब्दी के दूसरे भाग में। क्यूमन्स को एकजुट किया और एक मजबूत सैन्य संगठन बनाया। बनाया गया ...
शब्दकोश रूसी के लिए आपका स्वागत है - Polovtsian. कृपया वह शब्द या वाक्यांश लिखें जिसे आप बाईं ओर स्थित टेक्स्ट बॉक्स में चेक करना चाहते हैं।
हाल में हुए बदलाव
Glosbe हजारों शब्दकोशों का घर है। Polovtsian, हम न केवल रूसी शब्दकोश प्रदान करते हैं लेकिन भाषाओं के हर मौजूदा जोड़े के लिए शब्दकोशों - ऑनलाइन और मुक्त. उपलब्ध भाषाओं में से चुनने के लिए हमारी साइट के होम पेज पर जाएँ।
अनुवाद स्मृति
Glosbe शब्दकोश अद्वितीय हैं। Glosbe पर आप की जाँच नहीं कर सकते हैं रूसी या भाषा में केवल अनुवाद क्यूमैन: हम भी उदाहरण देते हैं उपयोग के अनुवाद वाक्य का उदाहरण के दर्जनों दिखाकर युक्त वाक्यांश अनुवाद. इसे "अनुवाद स्मृति" कहा जाता है और यह अनुवादकों के लिए बहुत उपयोगी है। आप न केवल किसी शब्द का अनुवाद देख सकते हैं, बल्कि यह भी देख सकते हैं कि वह वाक्य में कैसे व्यवहार करता है। हमारी अनुवाद यादें ज्यादातर समानांतर कॉर्पोरा से आती हैं जो मनुष्यों द्वारा बनाई गई हैं। वाक्यों का ऐसा अनुवाद शब्दकोशों के लिए बहुत उपयोगी है।
आंकड़े
वर्तमान में हमारे पास 18 अनुवादित वाक्यांश हैं। वर्तमान में हमारे पास 5729350 वाक्य अनुवाद हैं
सहयोग
हमें सबसे बड़ा रूसी बनाने में मदद - Polovtsian शब्दकोश ऑनलाइन. बस साइन इन करें और एक नया अनुवाद जोड़ें। Glosbe एक एकीकृत परियोजना है और कोई भी अनुवाद जोड़ (या हटा) सकता है। इससे हमारे शब्दकोश रूसी कमन असली, के रूप में यह देशी वक्ताओं द्वारा बनाई गई है जो हर दिन भाषा का उपयोग करते हैं. आप यह भी सुनिश्चित कर सकते हैं कि शब्दकोश में किसी भी गलती को जल्दी से ठीक किया जाएगा, इसलिए आप हमारे डेटा पर भरोसा कर सकते हैं। यदि आपको कोई बग मिलता है या आप नया डेटा जोड़ सकते हैं, तो कृपया ऐसा करें। इसके लिए हजारों लोग आभारी होंगे।
आपको पता होना चाहिए कि Glosbe शब्दों से नहीं, बल्कि इन शब्दों के अर्थ के बारे में विचारों से भरा है। इसके लिए धन्यवाद, एक नया अनुवाद जोड़कर, दर्जनों नए अनुवाद बनाए जाते हैं! Glosbe शब्दकोश विकसित करने में हमारी सहायता करें और आप देखेंगे कि आपका ज्ञान कैसे दुनिया भर के लोगों की मदद करता है।
