अगस्त में, स्मॉल वेझा के पास,
पुराने Mazay के साथ मैंने स्निप को हराया।
किसी तरह, यह अचानक विशेष रूप से शांत हो गया,
आकाश में सूरज बादलों के माध्यम से खेलता था।
उस पर बादल छोटा था,
और हिंसक बारिश में फट गया!
सीधे और चमकीले, स्टील की सलाखों की तरह,
बारिश की बूँदें जमीन पर गिरीं
एक तेज बल के साथ ... मैं और मजाई,
गीला, वे एक शेड में छिप गए।
बच्चों, मैं आपको मजाई के बारे में बताता हूँ।
हर गर्मियों में घर आ रहा है
मैं उसके साथ एक हफ्ते तक रहता हूं।
मुझे उसका गांव पसंद है
गर्मियों में, इसे खूबसूरती से साफ करना,
अनादि काल से इसमें चमत्कारी रूप से हॉप्स पैदा होते रहेंगे,
यह सब हरे-भरे बगीचों में डूब रहा है।
इसमें ऊँचे खंभों पर मकान
(पानी इस सारे क्षेत्र को समझता है,
तो गाँव बसंत में उगता है,
वेनिस की तरह)। ओल्ड मजाई
वह अपनी तराई को जुनून की हद तक प्यार करता है।
वह विधवा है, निःसंतान है, उसका केवल एक पोता है,
कंटीली राह पर चलना उसके लिए ऊब है!
चालीस मील सीधे कोस्त्रोमा
वह जंगलों से भागने की परवाह नहीं करता:
"जंगल सड़क नहीं है: पक्षी के अनुसार, जानवर के अनुसार"
आप इसे आग लगा सकते हैं।" - और भूत? - "मैं विश्वास नहीं करता!
एक बार हिम्मत करके मैंने उन्हें बुलाया, इंतजार किया
रात भर, मैंने किसी को नहीं देखा!
मशरूम के दिन के लिए आप एक टोकरी उठाते हैं,
पासिंग में लिंगोनबेरी, रसभरी खाएं;
शाम को शिफचाफ धीरे से गाता है,
मानो किसी खाली बैरल घेरा में
हूट्स; उल्लू रात को बिखरता है,
सींग तेज होते हैं, आँखें खींची जाती हैं।
रात में ... ठीक है, रात में मैं खुद डरपोक हो गया:
रात में जंगल में बहुत सन्नाटा होता है।
एक चर्च की तरह शांत जब उन्होंने सेवा की
सेवा और मजबूती से दरवाजा बंद कर दिया,
किस तरह की पाइन creaks
सपने में बड़बड़ाती हुई एक बूढ़ी औरत की तरह ... "
Mazay शिकार के बिना एक दिन भी नहीं बिताता है।
अगर वह अच्छी तरह से रहता, तो उसे परवाह नहीं होती,
अगर केवल उनकी आँखें नहीं बदलीं:
माजे अक्सर पूडल करने लगे।
हालांकि, वह निराश नहीं है:
दादाजी बुदबुदाएंगे - हरे पत्ते,
दादाजी ने तिरछी उंगली से दी धमकी:
"तुम झूठ बोलते हो - तुम गिर जाते हो!" - नेकदिल चिल्लाता है।
वह कई मज़ेदार कहानियाँ जानता है
गौरवशाली गाँव के शिकारियों के बारे में:
कुज्या ने बंदूक का ट्रिगर तोड़ दिया,
माचिस उसके साथ एक बॉक्स रखती है,
वह एक झाड़ी के पीछे बैठता है - वह शिकायत को फुसलाएगा,
वह बीज के लिए एक माचिस डालेगा - और वह फट जाएगा!
एक और जालसाज़ बंदूक लेकर चलता है,
अपने साथ कोयले का घड़ा ले जाता है।
"तुम कोयले का घड़ा क्यों ले जा रहे हो?" -
दर्द होता है, प्रिय, मैं अपने हाथों से सर्द हूँ;
अगर मैं अब खरगोश का अनुसरण करता हूं,
पहले मैं बैठ गया, अपनी बंदूक नीचे रख दी,
मैं अंगारों पर हाथ रखूंगा,
हाँ, तो मैं खलनायक को गोली मार दूँगा! -
"वह शिकारी है!" - माजे ने जोड़ा।
मैं कबूल करता हूं, मैं दिल से हंसा।
हालाँकि, किसान चुटकुले का एक मील
(हालांकि, वे कैसे बदतर हैं, महानुभाव?)
मैंने मजाई से कहानियाँ सुनीं।
बच्चों, मैंने आपके लिए एक लिखा है ...
खलिहान में छूटी पुरानी मजाई:
"हमारी दलदली, निचली भूमि में
पांच गुना अधिक खेल आयोजित किया जाएगा,
अगर उन्होंने उसे जाल से नहीं पकड़ा,
काश उन्होंने उसे फँदों से कुचल न दिया होता;
यहाँ भी हार्स - उनके आँसू के लिए खेद है!
केवल झरने का पानी बहेगा
और इसके बिना वे सैकड़ों मर रहे हैं, -
नहीं! ज्यादा नहीं! पुरुष दौड़ रहे हैं
वे पकड़ते हैं, और डूबते हैं, और उन्हें कांटों से पीटते हैं।
उनका विवेक कहाँ है?
मैं एक नाव में गया - उनमें से बहुत से नदी से हैं
यह वसंत की बाढ़ में हमारे साथ पकड़ लेता है -
मैं उन्हें पकड़ने जा रहा हूं। पानी आ रहा है।
मुझे एक छोटा सा द्वीप दिखाई देता है -
उस पर खरगोश भीड़ में इकट्ठा हो गए।
हर मिनट के साथ पानी करीब आ रहा था
गरीब जानवरों के लिए; उनके नीचे छोड़ दिया
चौड़ाई में पृथ्वी के एक अर्शिन से भी कम,
लंबाई में थाह से भी कम।
तब मैं चला आया, वे कानों से बड़बड़ाते हैं,
खुद मौके से; मैंने एक लिया
मैंने बाकी को आज्ञा दी: अपने आप को कूदो!
मेरे खरगोश कूद गए - कुछ नहीं!
केवल तिरछी टीम बैठ गई,
पानी के नीचे गायब हो गया पूरा द्वीप:
"इतना ही! मैंने कहा, मुझसे बहस मत करो!
सुनो, बन्नी, दादाजी मजाई!
इस तरह गुतोरिया, मौन में नौकायन।
स्तंभ स्तंभ नहीं है, स्टंप पर बनी बनी है,
अपने पंजे को पार करते हुए, वह खड़ा है, दुर्भाग्य से,
मैंने भी इसे लिया - बोझ बड़ा नहीं है!
अभी चप्पू का काम शुरू किया है
देखो, झाड़ी के पास एक खरगोश झुंड में है -
बमुश्किल जीवित, लेकिन एक व्यापारी के रूप में मोटा!
मैंने उसे ढँक दिया, मूर्ख, एक ज़िपुन से -
मैं जोर-जोर से कांप रहा था... अभी ज्यादा जल्दी नहीं थी।
एक गाँठदार लॉग तैरता हुआ अतीत,
एक परत में बैठे, खड़े, और लेटे हुए,
उस पर एक दर्जन खरगोश बच गए
"मैं तुम्हें ले जाऊंगा - लेकिन नाव डूबो!"
हालाँकि, यह उनके लिए अफ़सोस की बात है, लेकिन यह खोज के लिए अफ़सोस की बात है -
मैं एक गाँठ में फंस गया
और उसके पीछे एक लॉग घसीटा ...
यह महिलाओं, बच्चों के लिए मजेदार था,
मैंने बनियों के गाँव को कैसे घुमाया:
"देखो बूढ़ी मजाई क्या कर रही है!"
ठीक! प्रशंसा करें, लेकिन हमारे साथ हस्तक्षेप न करें!
हमने खुद को गांव के पीछे नदी में पाया।
यहीं पर मेरे खरगोश सचमुच पागल हो गए थे:
वे देखते हैं, वे अपने हिंद पैरों पर खड़े हैं,
वे नाव को हिलाते हैं, वे पंक्ति में नहीं आने देते:
तिरछे बदमाशों ने किनारे को देखा,
सर्दी, और एक ग्रोव, और मोटी झाड़ियाँ! ..
मैंने किनारे पर कसकर एक लॉग चलाया,
उसने नाव बांध दी - और "भगवान भला करे!" कहा…
और पूरे जोश में
खरगोश चले गए हैं।
और मैंने उनसे कहा: “वाह!
जीवित पशु!
तिरछा देखो
अब अपने आप को बचाओ
और सर्दियों में चूर
पकड़े मत जाओ!
उद्देश्य - बूम!
और तुम लेट जाओगे ... यू-यू-यू-एक्स! .. "
तुरंत मेरी टीम भाग गई,
नाव पर बचे सिर्फ दो जोड़े -
बहुत गीला, कमजोर; थैले में
मैंने उन्हें नीचे रखा और घर ले आया।
रात के दौरान, मेरे मरीज गर्म हो गए,
सूख गया, सो गया, कसकर खाया;
मैं उन्हें घास के मैदान में ले गया; बैग से बाहर
उसने उसे हिलाया, हूट किया - और उन्होंने एक तीर दिया!
मैंने एक ही सलाह के साथ उन सभी का अनुसरण किया:
"सर्दियों में मत फंसो!"
मैं उन्हें वसंत या गर्मियों में नहीं हराता,
त्वचा खराब है, यह तिरछी तरह से झड़ती है ... "
पद्य में नेक्रासोव का यह काम निस्संदेह ध्यान देने योग्य है। ये केवल कविताएँ नहीं हैं, और यह केवल एक शिकारी के बारे में पूरी कहानी नहीं है, जिसे बाढ़ से जंगली खरगोशों को बचाना था। खरगोश केवल काम का दूसरा भाग है। पहले भाग में दादा माजे के गांव के बारे में बताया गया है, इन सबसे खूबसूरत और थोड़ी खौफनाक जगहों के बारे में बहुत ही खूबसूरती से और विस्तार से बताया गया है। और केवल पद्य के पहले भाग को ध्यान से पढ़कर ही आप इसकी सारी सुंदरता को महसूस कर सकते हैं। आप निकोलाई अलेक्सेविच नेक्रासोव की कविताओं "दादाजी मजाई और हार्स" को पढ़ सकते हैं और हमारी वेबसाइट पर इस पुस्तक के लिए सुरम्य चित्र देख सकते हैं।
दादाजी Mazai और hares
अगस्त में, स्मॉल वेझा के पास,
पुराने माज़े के साथ मैंने स्निप्स * को हराया।
किसी तरह, यह अचानक विशेष रूप से शांत हो गया,
आकाश में सूरज बादलों के माध्यम से खेलता था।
उस पर बादल छोटा था,
और हिंसक बारिश में फट गया!
सीधे और चमकीले, स्टील की सलाखों की तरह,
बारिश की बूँदें जमीन पर गिरीं
एक तेज बल के साथ ... मैं और मजाई,
गीला, वे एक शेड में छिप गए।
बच्चों, मैं आपको मजाई के बारे में बताता हूँ।
हर गर्मियों में घर आ रहा है
मैं उसके साथ एक हफ्ते तक रहता हूं।
मुझे उसका गांव पसंद है
गर्मियों में, इसे खूबसूरती से साफ करना,
अनादि काल से * इसमें हॉप्स चमत्कारिक रूप से पैदा होंगे,
यह सब हरे-भरे बगीचों में डूब रहा है।
इसमें ऊँचे खंभों पर मकान
(पानी इस सारे क्षेत्र को समझता है,
तो गाँव बसंत में उगता है,
वेनिस की तरह)। ओल्ड मजाई
वह अपनी तराई को जुनून की हद तक प्यार करता है।
वह विधवा है, निःसंतान है, उसका केवल एक पोता है,
थोर्नॉय * उसके चलने का मार्ग - ऊब!
चालीस मील सीधे कोस्त्रोमा
वह जंगलों से भागने की परवाह नहीं करता:
"जंगल सड़क नहीं है: पक्षी के अनुसार, जानवर के अनुसार"
आप इसे आग लगा सकते हैं।" - और भूत? - "मैं विश्वास नहीं करता!
एक बार हिम्मत करके* मैंने उन्हें बुलाया, मैं इंतज़ार कर रहा था
रात भर, मैंने किसी को नहीं देखा!
मशरूम के दिन के लिए आप एक टोकरी उठाते हैं,
पासिंग में लिंगोनबेरी, रसभरी खाएं;
शाम को शिफचाफ धीरे से गाता है,
मानो किसी खाली बैरल घेरा में
हूट्स; उल्लू रात को बिखरता है,
सींग तेज होते हैं, आँखें खींची जाती हैं।
रात में ... ठीक है, रात में मैं खुद डरपोक हो गया:
रात में जंगल में बहुत सन्नाटा होता है।
एक चर्च की तरह शांत जब उन्होंने सेवा की
सेवा और मजबूती से दरवाजा बंद कर दिया,
किस तरह की पाइन creaks
जैसे कोई बूढ़ी औरत नींद में बड़बड़ा रही हो...
Mazay शिकार के बिना एक दिन भी नहीं बिताता है।
अगर वह अच्छी तरह से रहता, तो उसे परवाह नहीं होती,
अगर केवल उनकी आँखें नहीं बदलीं:
माजे अक्सर पूडल* करने लगे।
हालांकि, वह निराश नहीं है:
दादाजी बुदबुदाएंगे - हरे पत्ते,
दादाजी ने तिरछी उंगली से दी धमकी:
"तुम झूठ बोलते हो - तुम गिर जाते हो!" - नेकदिल चिल्लाता है।
वह कई मज़ेदार कहानियाँ जानता है
गौरवशाली गाँव के शिकारियों के बारे में:
कुज्या ने बंदूक का ट्रिगर तोड़ दिया,
माचिस उसके साथ एक बॉक्स रखती है,
वह एक झाड़ी के पीछे बैठता है - वह शिकायत को फुसलाएगा,
वह बीज के लिए एक माचिस डालेगा - और वह फट जाएगा!
एक और जालसाज़ बंदूक लेकर चलता है,
अपने साथ कोयले का घड़ा ले जाता है।
"तुम कोयले का घड़ा क्यों ले जा रहे हो?" -
दर्द होता है, प्रिय, मैं अपने हाथों से सर्द हूँ;
अगर मैं अब खरगोश का अनुसरण करता हूं,
पहले मैं बैठ गया, अपनी बंदूक नीचे रख दी,
मैं अंगारों पर हाथ रखूंगा,
हाँ, तो मैं खलनायक को गोली मार दूँगा! -
"वह शिकारी है!" - माजे ने जोड़ा।
मैं कबूल करता हूं, मैं दिल से हंसा।
हालाँकि, किसान चुटकुले का एक मील
(हालांकि, वे कैसे बदतर हैं, महानुभाव?)
मैंने मजाई से कहानियाँ सुनीं।
बच्चों, मैंने आपके लिए एक लिखा है ...
खलिहान में छूटी पुरानी मजाई:
"हमारी दलदली, निचली भूमि में
पांच गुना अधिक खेल आयोजित किया जाएगा,
अगर उन्होंने उसे जाल से नहीं पकड़ा,
काश उन्होंने उसे फन्दों से न कुचला होता;
यहाँ भी हार्स - उनके आँसू के लिए खेद है!
केवल झरने का पानी बहेगा
और इसके बिना वे सैकड़ों मर रहे हैं, -
नहीं! ज्यादा नहीं! पुरुष दौड़ रहे हैं
वे पकड़ते हैं, और डूबते हैं, और उन्हें कांटों से पीटते हैं।
उनका विवेक कहाँ है?
मैं एक नाव में गया - उनमें से बहुत से नदी से हैं
यह वसंत की बाढ़ में हमारे साथ पकड़ लेता है -
मैं उन्हें पकड़ने जा रहा हूं। पानी आ रहा है।
मुझे एक छोटा सा द्वीप दिखाई देता है -
उस पर खरगोश भीड़ में इकट्ठा हो गए।
हर मिनट के साथ पानी करीब आ रहा था
गरीब जानवरों के लिए; उनके नीचे छोड़ दिया
चौड़ाई में पृथ्वी के एक अर्शिन से भी कम,
लंबाई में थाह से भी कम।
तब मैं चला आया, वे कानों से बड़बड़ाते हैं,
खुद मौके से; मैंने एक लिया
मैंने बाकी को आज्ञा दी: अपने आप को कूदो!
मेरे खरगोश कूद गए - कुछ नहीं!
केवल तिरछी टीम बैठ गई,
पानी के नीचे गायब हो गया पूरा द्वीप:
"इतना ही! मैंने कहा, मुझसे बहस मत करो!
सुनो, बन्नी, दादाजी मजाई!“
तो गुटोरी*, हम मौन में तैरते हैं।
स्तंभ स्तंभ नहीं है, स्टंप पर बनी बनी है,
अपने पंजे को पार करते हुए, वह खड़ा है, दुर्भाग्य से,
मैंने भी इसे लिया - बोझ बड़ा नहीं है!
अभी चप्पू का काम शुरू किया है
देखो, झाड़ी के पास एक खरगोश झुंड में है -
बमुश्किल जीवित, लेकिन एक व्यापारी के रूप में मोटा!
मैंने उसे ढँक दिया, मूर्ख, एक ज़िपुन से -
मैं हिंसक रूप से कांप रहा था... बहुत जल्दी नहीं थी।
एक गाँठदार लॉग तैरता हुआ अतीत,
एक परत में बैठे, खड़े, और लेटे हुए,
उस पर एक दर्जन खरगोश बच गए
"मैं तुम्हें ले जाऊंगा - लेकिन नाव डूबो!"
हालाँकि, यह उनके लिए अफ़सोस की बात है, लेकिन यह खोज के लिए अफ़सोस की बात है -
मैं एक गाँठ में फंस गया
और उसके पीछे एक लॉग घसीटा ...
यह महिलाओं, बच्चों के लिए मजेदार था,
मैंने बनियों के गाँव को कैसे घुमाया:
"देखो बूढ़ी मजाई क्या कर रही है!"
ठीक! प्रशंसा करें, लेकिन हमारे साथ हस्तक्षेप न करें!
हमने खुद को गांव के पीछे नदी में पाया।
यहीं पर मेरे खरगोश सचमुच पागल हो गए थे:
वे देखते हैं, वे अपने हिंद पैरों पर खड़े हैं,
वे नाव को हिलाते हैं, वे पंक्ति में नहीं आने देते:
तिरछे बदमाशों ने किनारे को देखा,
सर्दी, और एक ग्रोव, और मोटी झाड़ियाँ! ..
मैंने किनारे पर कसकर एक लॉग चलाया,
उसने नाव को बांध दिया - और "भगवान भला करे!" कहा ...
और पूरे जोश में
खरगोश चले गए हैं।
और मैंने उनसे कहा: “वाह!
जीवित पशु!
तिरछा देखो
अब अपने आप को बचाओ
और सर्दियों में चूर
पकड़े मत जाओ!
उद्देश्य - बूम!
और तुम लेट जाओगे... यू-यू-यू-एक्स!..“
तुरंत मेरी टीम भाग गई,
नाव पर बचे सिर्फ दो जोड़े -
बहुत गीला, कमजोर; थैले में
मैंने उन्हें नीचे रखा और घर ले आया।
रात के दौरान, मेरे मरीज गर्म हो गए,
सूख गया, सो गया, कसकर खाया;
मैं उन्हें घास के मैदान में ले गया; बैग से बाहर
उसने उसे हिलाया, हूट किया - और उन्होंने एक तीर दिया!
मैंने एक ही सलाह के साथ उन सभी का अनुसरण किया:
"सर्दियों में मत फंसो!"
मैं उन्हें वसंत या गर्मियों में नहीं हराता,
त्वचा खराब है, यह तिरछी तरह से झड़ती है ... "
वेनियामिन कोस्तित्सिन द्वारा चित्र 1985
* ग्रेट स्निप - दलदलों में रहने वाला एक मोटली पक्षी।
इस्तारी - बहुत समय पहले; पुराने समय से।
थॉर्नॉय - अच्छी तरह से रौंदा, जिस पर हर कोई चलता है।
साहस - जुनून, मूड लिफ्ट।
पूडल - मिस शूटिंग।
गुटोरिया - गपशप करना, इसका अर्थ है बात करना, बात करना।
अगस्त में, "स्मॉल वेज़ी" के पास,
पुराने Mazay के साथ मैंने स्निप को हराया।
किसी तरह, यह अचानक विशेष रूप से शांत हो गया,
सूरज आकाश में बादलों के माध्यम से खेला।
उस पर बादल छोटा था,
और हिंसक बारिश में फट गया!
सीधे और चमकीले, स्टील की सलाखों की तरह,
बारिश की बूँदें जमीन पर गिरीं
एक तेज बल के साथ ... मैं और मजाई,
गीला, वे एक शेड में छिप गए।
बच्चों, मैं आपको मजाई के बारे में बताता हूँ।
हर गर्मियों में घर आ रहा है
मैं उसके साथ एक हफ्ते तक रहता हूं।
मुझे उसका गांव पसंद है 
यह सब हरे-भरे बगीचों में डूब रहा है।
इसमें ऊँचे खंभों पर मकान
गर्मियों में, इसे खूबसूरती से साफ करना,
अनादि काल से इसमें चमत्कारी रूप से हॉप्स पैदा होते रहेंगे, 
(पानी इस पूरे क्षेत्र को ऊपर उठाता है,
तो गाँव बसंत में उगता है,
वेनिस की तरह)। ओल्ड मजाई
वह अपनी तराई को जुनून की हद तक प्यार करता है।
वह एक विधवा है, निःसंतान है, केवल एक पोता है।
कंटीली राह पर चलना उसके लिए ऊब है!
चालीस मील सीधे कोस्त्रोमा
वह जंगलों से भागने की परवाह नहीं करता:
"जंगल सड़क नहीं है: पक्षी के अनुसार, जानवर के अनुसार"
आप बाहर निकल सकते हैं।" - और भूत? - "मुझे विश्वास नहीं होता!
एक बार हिम्मत करके* मैंने उन्हें बुलाया, मैं इंतज़ार कर रहा था
रात भर, मैंने किसी को नहीं देखा!
* (साहस में - उत्साह में।)
मशरूम के दिन के लिए आप एक टोकरी उठाते हैं,
पासिंग में लिंगोनबेरी, रसभरी खाएं;
शाम को, योद्धा धीरे से गाता है,
मानो किसी खाली बैरल घेरा में
हूट्स; उल्लू रात को बिखरता है,
सींग तेज होते हैं, आँखें खींची जाती हैं। 
रात में ... ठीक है, रात में मैं खुद डरपोक हो गया:
रात में जंगल में बहुत सन्नाटा होता है।
किस तरह की पाइन creaks
जैसे कोई बूढ़ी औरत नींद में बड़बड़ा रही हो...
Mazay शिकार के बिना एक दिन भी नहीं बिताता है।
अगर वह अच्छी तरह से रहता, तो उसे परवाह नहीं होती,
अगर केवल उनकी आँखें नहीं बदलीं:
माजे अक्सर पूडल* करने लगे।
* (पूडल - लक्ष्य के आगे गोली मारो।)
हालांकि, वह निराश नहीं है:
दादाजी बुदबुदाएंगे - हरे पत्ते, 
दादाजी ने तिरछी उंगली से दी धमकी:
"तुम झूठ बोलते हो - तुम गिर जाते हो!" - नेकदिल चिल्लाता है।
वह कई मज़ेदार कहानियाँ जानता है
गौरवशाली गाँव के शिकारियों के बारे में:
कुज्या ने बंदूक का ट्रिगर तोड़ दिया,
माचिस उसके साथ एक बॉक्स रखती है,
वह एक झाड़ी के पीछे बैठता है - वह शिकायत को फुसलाएगा,
वह बीज के लिए एक माचिस डालेगा - और वह फट जाएगा!
एक और जालसाज़ बंदूक लेकर चलता है,
अपने साथ कोयले का घड़ा ले जाता है। 
"तुम कोयले का घड़ा क्यों ले जा रहे हो?" -
दर्द होता है, प्रिय, मैं अपने हाथों से सर्द हूँ;
अगर मैं अब खरगोश का अनुसरण करता हूं,
पहले मैं बैठ गया, अपनी बंदूक नीचे रख दी,
मैं अंगारों पर हाथ रखूंगा,
हाँ, तो मैं खलनायक को गोली मार दूँगा!
"वह शिकारी है!" - माजे ने जोड़ा।
मैं कबूल करता हूं, मैं दिल से हंसा।
मैंने मजाई से कहानियाँ सुनीं।
बच्चों, मैंने आपके लिए एक लिखा है ...
खलिहान में छूटी पुरानी मजाई:
"हमारी दलदली, निचली भूमि में
पांच गुना अधिक खेल आयोजित किया जाएगा,
अगर उन्होंने उसे जाल से नहीं पकड़ा,
काश उन्होंने उसे फँदों से कुचल न दिया होता;
हार्स भी, - उनके आँसू के लिए खेद है!
केवल झरने का पानी बहेगा
और इसके बिना वे सैकड़ों मर रहे हैं, -
नहीं! थोड़ा और! पुरुष भाग रहे हैं
वे पकड़ते हैं, और डूबते हैं, और उन्हें कांटों से पीटते हैं।
उनका विवेक कहाँ है?
मैं एक नाव में गया - उनमें से बहुत से नदी से हैं
यह वसंत की बाढ़ में हमारे साथ पकड़ लेता है, - 
मैं उन्हें पकड़ने जा रहा हूं। पानी आ रहा है।
मुझे एक छोटा सा द्वीप दिखाई देता है -
उस पर खरगोश भीड़ में इकट्ठा हो गए।
हर मिनट के साथ पानी करीब आ रहा था
गरीब जानवरों के लिए; उनके नीचे छोड़ दिया
चौड़ाई में पृथ्वी के एक अर्शिन से भी कम,
लंबाई में थाह से भी कम। 
तब मैं चला आया, वे कानों से बड़बड़ाते हैं,
खुद मौके से; मैंने एक लिया
मैंने बाकी को आज्ञा दी: अपने आप को कूदो!
मेरे खरगोश कूद गए - कुछ नहीं!
केवल तिरछी टीम बैठ गई,
पूरा द्वीप पानी के नीचे खो गया था।
अगस्त में, स्मॉल वेझा के पास,
पुराने Mazay के साथ मैंने स्निप को हराया।
किसी तरह, यह अचानक विशेष रूप से शांत हो गया,
सूरज आकाश में बादलों के माध्यम से खेला।
उस पर बादल छोटा था,
और हिंसक बारिश में फट गया!
सीधे और चमकीले, स्टील की सलाखों की तरह,
बारिश की बूँदें जमीन पर गिरीं
एक तेज बल के साथ ... मैं और मजाई,
गीला, वे एक शेड में छिप गए।
बच्चों, मैं आपको मजाई के बारे में बताता हूँ।
हर गर्मियों में घर आ रहा है
मैं उसके साथ एक हफ्ते तक रहता हूं।
मुझे उसका गांव पसंद है
गर्मियों में, इसे खूबसूरती से साफ करना,
अनादि काल से इसमें चमत्कारी रूप से हॉप्स पैदा होते रहेंगे,
यह सब हरे-भरे बगीचों में डूब रहा है।
इसमें ऊँचे खंभों पर मकान
(पानी इस सारे क्षेत्र को समझता है,
तो गाँव बसंत में उगता है,
वेनिस की तरह)। ओल्ड मजाई
वह अपनी तराई को जुनून की हद तक प्यार करता है।
वह विधवा है, निःसंतान है, उसका केवल एक पोता है,
कंटीली राह पर चलना उसके लिए बोरियत है!
चालीस मील सीधे कोस्त्रोमा
वह जंगलों से भागने की परवाह नहीं करता:
"जंगल सड़क नहीं है: पक्षी के अनुसार, जानवर के अनुसार"
आप इसे आग लगा सकते हैं।" - और भूत? - "मैं विश्वास नहीं करता!
एक बार हिम्मत करके मैंने उन्हें बुलाया, इंतजार किया
रात भर, मैंने किसी को नहीं देखा!
मशरूम के दिन के लिए आप एक टोकरी उठाते हैं,
पासिंग में लिंगोनबेरी, रसभरी खाएं;
शाम को शिफचाफ धीरे से गाता है,
मानो किसी खाली बैरल घेरा में
हूट्स; उल्लू रात को बिखरता है,
सींग तेज होते हैं, आँखें खींची जाती हैं।
रात में ... ठीक है, रात में मैं खुद डरपोक हो गया:
रात में जंगल में बहुत सन्नाटा होता है।
एक चर्च की तरह शांत जब उन्होंने सेवा की
सेवा और मजबूती से दरवाजा बंद कर दिया,
किस तरह की पाइन creaks
सपने में बड़बड़ाती हुई एक बूढ़ी औरत की तरह ... "
Mazay शिकार के बिना एक दिन भी नहीं बिताता है।
अगर वह अच्छी तरह से रहता, तो उसे परवाह नहीं होती,
अगर केवल उनकी आँखें नहीं बदलीं:
माजे अक्सर पूडल करने लगे।
हालांकि, वह निराश नहीं है:
दादाजी बुदबुदाएंगे - हरे पत्ते,
दादाजी ने तिरछी उंगली से दी धमकी:
"तुम झूठ बोलते हो - तुम गिर जाते हो!" - नेकदिल चिल्लाता है।
वह कई मज़ेदार कहानियाँ जानता है
गौरवशाली गाँव के शिकारियों के बारे में:
कुज्या ने बंदूक का ट्रिगर तोड़ दिया,
माचिस उसके साथ एक बॉक्स रखती है,
वह एक झाड़ी के पीछे बैठता है - वह शिकायत को फुसलाएगा,
वह बीज के लिए एक माचिस डालेगा - और वह फट जाएगा!
एक और जालसाज़ बंदूक लेकर चलता है,
अपने साथ कोयले का घड़ा ले जाता है।
"तुम कोयले का घड़ा क्यों ले जा रहे हो?"
- दर्द होता है, प्रिय, मैं अपने हाथों से सर्द हूँ;
अगर मैं अब खरगोश का अनुसरण करता हूं,
पहले मैं बैठ गया, अपनी बंदूक नीचे रख दी,
मैं अंगारों पर हाथ रखूंगा,
हाँ, तो मैं खलनायक को गोली मार दूँगा! -
"वह शिकारी है!" - माजे ने जोड़ा।
मैं कबूल करता हूं, मैं दिल से हंसा।
हालाँकि, किसान चुटकुले का एक मील
(हालांकि, वे कैसे बदतर हैं, महानुभाव?)
मैंने मजाई से कहानियाँ सुनीं।
बच्चों, मैंने आपके लिए एक लिखा है ...
द्वितीय
खलिहान में ढीली हुई पुरानी मजाई से:
"हमारी दलदली, निचली भूमि में
पांच गुना अधिक खेल आयोजित किया जाएगा,
अगर उन्होंने उसे जाल से नहीं पकड़ा,
काश उन्होंने उसे फँदों से कुचल न दिया होता;
हार्स भी - उन्हें आँसू के लिए खेद है!
केवल झरने का पानी बहेगा
और इसके बिना वे सैकड़ों मर रहे हैं, -
नहीं! ज्यादा नहीं! पुरुष दौड़ रहे हैं
वे पकड़ते हैं, और डूबते हैं, और उन्हें कांटों से पीटते हैं।
उनका विवेक कहाँ है?
मैं एक नाव में गया - उनमें से बहुत से नदी से हैं
यह वसंत की बाढ़ में हमारे साथ पकड़ लेता है -
मैं उन्हें पकड़ने जा रहा हूं। पानी आ रहा है।
मुझे एक छोटा सा द्वीप दिखाई देता है -
उस पर खरगोश भीड़ में इकट्ठा हो गए।
हर मिनट के साथ पानी करीब आ रहा था
गरीब जानवरों के लिए; उनके नीचे छोड़ दिया
चौड़ाई में पृथ्वी के एक अर्शिन से भी कम,
लंबाई में थाह से भी कम।
तब मैं चला आया, वे कानों से बड़बड़ाते हैं,
खुद मौके से; मैंने एक लिया
मैंने बाकी को आज्ञा दी: अपने आप को कूदो!
मेरे खरगोश कूद गए - कुछ नहीं!
केवल तिरछी टीम बैठ गई,
पानी के नीचे गायब हो गया पूरा द्वीप:
…इतना ही! मैंने कहा, मुझसे बहस मत करो!
सुनो, बन्नी, दादाजी मजाई!
इस तरह गुतोरिया, मौन में नौकायन।
स्तंभ स्तंभ नहीं है, स्टंप पर बनी बनी है,
अपने पंजे को पार करते हुए, वह खड़ा है, दुर्भाग्य से,
मैंने इसे ले लिया - बोझ बड़ा नहीं है!
अभी चप्पू का काम शुरू किया है
देखो, झाड़ी के पास एक खरगोश झुंड में है -
बमुश्किल जीवित, लेकिन एक व्यापारी के रूप में मोटा!
मैंने उसे ढँक दिया, मूर्ख, एक ज़िपुन से -
मैं जोर से कांप रहा था... अभी ज्यादा जल्दी नहीं थी।
एक गाँठदार लॉग तैरता हुआ अतीत,
एक परत में बैठे, खड़े, और लेटे हुए,
उस पर एक दर्जन खरगोश बच गए।
... मैं तुम्हें ले जाऊंगा - लेकिन नाव डूबो!
हालाँकि, यह उनके लिए अफ़सोस की बात है, लेकिन यह खोज के लिए अफ़सोस की बात है -
मैं एक गाँठ में फंस गया
और उसके पीछे एक लॉग घसीटा ...
यह महिलाओं, बच्चों के लिए मजेदार था,
मैंने बनियों के गाँव को कैसे घुमाया:
देखो बूढ़ी मजाई क्या कर रही है!”
ठीक! प्रशंसा करें, लेकिन हमारे साथ हस्तक्षेप न करें!
हमने खुद को गांव के पीछे नदी में पाया।
यहीं पर मेरे खरगोश सचमुच पागल हो गए थे:
वे देखते हैं, वे अपने हिंद पैरों पर खड़े हैं,
वे नाव को हिलाते हैं, वे पंक्ति में नहीं आने देते:
तिरछे बदमाशों ने किनारे को देखा,
सर्दी, और एक ग्रोव, और मोटी झाड़ियाँ! ..
मैंने किनारे पर कसकर एक लॉग चलाया,
नाव बंधी - और "भगवान भला करे!" कहा…
और पूरे जोश में
खरगोश चले गए हैं।
और मैंने उनसे कहा: वाह!
जीवित पशु!
तिरछा देखो
अब अपने आप को बचाओ
और सर्दियों में चूर
पकड़े मत जाओ!
उद्देश्य - बूम!
और तुम लेट जाओगे ... यू-यू-यू-एक्स! .. "
तुरंत मेरी टीम भाग गई,
नाव पर बचे सिर्फ दो जोड़े -
बहुत गीला, कमजोर; थैले में
मैंने उन्हें बिठाया और घर ले आया।
रात के दौरान, मेरे मरीज गर्म हो गए,
सूख गया, सो गया, कसकर खाया;
मैं उन्हें घास के मैदान में ले गया; बैग से बाहर
उसने उसे हिलाया, हूट किया - और उन्होंने एक तीर दिया!
मैंने एक ही सलाह के साथ उन सभी का अनुसरण किया:
सर्दियों में मत फंसो!"
मैं उन्हें वसंत या गर्मियों में नहीं हराता,
त्वचा खराब है, यह तिरछी तरह से झड़ती है ... "
अगस्त में, स्मॉल वेझा के पास,
पुराने Mazay के साथ मैंने स्निप को हराया।
किसी तरह, यह अचानक विशेष रूप से शांत हो गया,
आकाश में सूरज बादलों के माध्यम से खेलता था।
उस पर बादल छोटा था,
और हिंसक बारिश में फट गया!
सीधे और चमकीले, स्टील की सलाखों की तरह,
बारिश की बूँदें जमीन पर गिरीं
एक तेज बल के साथ ... मैं और मजाई,
गीला, वे एक शेड में छिप गए।
बच्चों, मैं आपको मजाई के बारे में बताता हूँ।
हर गर्मियों में घर आ रहा है
मैं उसके साथ एक हफ्ते तक रहता हूं।
मुझे उसका गांव पसंद है
गर्मियों में, इसे खूबसूरती से साफ करना,
अनादि काल से इसमें चमत्कारी रूप से हॉप्स पैदा होते रहेंगे,
यह सब हरे-भरे बगीचों में डूब रहा है।
इसमें ऊँचे खंभों पर मकान
(पानी इस सारे क्षेत्र को समझता है,
तो गाँव बसंत में उगता है,
वेनिस की तरह)। ओल्ड मजाई
वह अपनी तराई को जुनून की हद तक प्यार करता है।
वह विधवा है, निःसंतान है, उसका केवल एक पोता है,
कंटीली राह पर चलना उसके लिए ऊब है!
चालीस मील सीधे कोस्त्रोमा
वह जंगलों से भागने की परवाह नहीं करता:
"जंगल सड़क नहीं है: पक्षी के अनुसार, जानवर के अनुसार"
आप इसे आग लगा सकते हैं।" - और भूत? - "मैं विश्वास नहीं करता!
एक बार हिम्मत करके मैंने उन्हें बुलाया, इंतजार किया
रात भर, मैंने किसी को नहीं देखा!
मशरूम के दिन के लिए आप एक टोकरी उठाते हैं,
पासिंग में लिंगोनबेरी, रसभरी खाएं;
शाम को शिफचाफ धीरे से गाता है,
मानो किसी खाली बैरल घेरा में
हूट्स; उल्लू रात को बिखरता है,
सींग तेज होते हैं, आँखें खींची जाती हैं।
रात में ... ठीक है, रात में मैं खुद डरपोक हो गया:
रात में जंगल में बहुत सन्नाटा होता है।
एक चर्च की तरह शांत जब उन्होंने सेवा की
सेवा और मजबूती से दरवाजा बंद कर दिया,
किस तरह की पाइन creaks
सपने में बड़बड़ाती हुई एक बूढ़ी औरत की तरह ... "
Mazay शिकार के बिना एक दिन भी नहीं बिताता है।
अगर वह अच्छी तरह से रहता, तो उसे परवाह नहीं होती,
अगर केवल उनकी आँखें नहीं बदलीं:
माजे अक्सर पूडल करने लगे।
हालांकि, वह निराश नहीं है:
दादाजी बुदबुदाएंगे - हरे पत्ते,
दादाजी ने तिरछी उंगली से दी धमकी:
"तुम झूठ बोलते हो - तुम गिर जाते हो!" - नेकदिल चिल्लाता है।
वह कई मज़ेदार कहानियाँ जानता है
गौरवशाली गाँव के शिकारियों के बारे में:
कुज्या ने बंदूक का ट्रिगर तोड़ दिया,
माचिस उसके साथ एक बॉक्स रखती है,
वह एक झाड़ी के पीछे बैठता है - वह शिकायत को फुसलाएगा,
वह बीज के लिए एक माचिस डालेगा - और वह फट जाएगा!
एक और जालसाज बंदूक लेकर चलता है,
अपने साथ कोयले का घड़ा ले जाता है।
"तुम कोयले का घड़ा क्यों ले जा रहे हो?" -
दर्द होता है, प्रिय, मैं अपने हाथों से सर्द हूँ;
अगर मैं अब खरगोश का अनुसरण करता हूं,
पहले मैं बैठ गया, अपनी बंदूक नीचे रख दी,
मैं अंगारों पर हाथ रखूंगा,
हाँ, तो मैं खलनायक को गोली मार दूँगा! -
"वह शिकारी है!" - माजे ने जोड़ा।
मैं कबूल करता हूं, मैं दिल से हंसा।
हालाँकि, किसान चुटकुले का एक मील
(हालांकि, वे कैसे बदतर हैं, महानुभाव?)
मैंने मजाई से कहानियाँ सुनीं।
बच्चों, मैंने आपके लिए एक लिखा है ...
खलिहान में छूटी पुरानी मजाई:
"हमारी दलदली, निचली भूमि में
पांच गुना अधिक खेल आयोजित किया जाएगा,
अगर उन्होंने उसे जाल से नहीं पकड़ा,
काश उन्होंने उसे फन्दों से न कुचला होता;
यहाँ भी हार्स - उनके आँसू के लिए खेद है!
केवल झरने का पानी बहेगा
और इसके बिना वे सैकड़ों मर रहे हैं, -
नहीं! ज्यादा नहीं! पुरुष दौड़ रहे हैं
वे पकड़ते हैं, और डूबते हैं, और उन्हें कांटों से पीटते हैं।
उनका विवेक कहाँ है?
मैं एक नाव में गया - उनमें से बहुत से नदी से हैं
यह वसंत की बाढ़ में हमारे साथ पकड़ लेता है -
मैं उन्हें पकड़ने जा रहा हूं। पानी आ रहा है।
मुझे एक छोटा सा द्वीप दिखाई देता है -
उस पर खरगोश भीड़ में इकट्ठा हो गए।
हर मिनट के साथ पानी करीब आ रहा था
गरीब जानवरों के लिए; उनके नीचे छोड़ दिया
चौड़ाई में पृथ्वी के एक अर्शिन से भी कम,
लंबाई में थाह से भी कम।
तब मैं चला आया, वे कानों से बड़बड़ाते हैं,
खुद मौके से; मैंने एक लिया
मैंने बाकी को आज्ञा दी: अपने आप को कूदो!
मेरे खरगोश कूद गए - कुछ नहीं!
केवल तिरछी टीम बैठ गई,
पानी के नीचे गायब हो गया पूरा द्वीप:
"इतना ही! मैंने कहा, मुझसे बहस मत करो!
सुनो, बन्नी, दादाजी मजाई!“
इस तरह गुतोरिया, मौन में नौकायन।
स्तंभ स्तंभ नहीं है, स्टंप पर बनी बनी है,
अपने पंजे को पार करते हुए, वह खड़ा है, दुर्भाग्य से,
मैंने भी इसे लिया - बोझ बड़ा नहीं है!
अभी चप्पू का काम शुरू किया है
देखो, झाड़ी के पास एक खरगोश झुंड में है -
बमुश्किल जीवित, लेकिन एक व्यापारी के रूप में मोटा!
मैंने उसे ढँक दिया, मूर्ख, एक ज़िपुन से -
मैं जोर-जोर से कांप रहा था... अभी ज्यादा जल्दी नहीं थी।
एक गाँठदार लॉग तैरता हुआ अतीत,
एक परत में बैठे, खड़े, और लेटे हुए,
उस पर एक दर्जन खरगोश बच गए
"मैं तुम्हें ले जाऊंगा - लेकिन नाव डूबो!"
हालाँकि, यह उनके लिए अफ़सोस की बात है, लेकिन यह खोज के लिए अफ़सोस की बात है -
मैं एक गाँठ में फंस गया
और उसके पीछे एक लॉग घसीटा ...
यह महिलाओं, बच्चों के लिए मजेदार था,
मैंने बनियों के गाँव को कैसे घुमाया:
"देखो: पुरानी मजाई क्या कर रही है!"
ठीक! प्रशंसा करें, लेकिन हमारे साथ हस्तक्षेप न करें!
हमने खुद को गांव के पीछे नदी में पाया।
यहीं पर मेरे खरगोश सचमुच पागल हो गए थे:
वे देखते हैं, वे अपने हिंद पैरों पर खड़े हैं,
वे नाव को हिलाते हैं, वे पंक्ति में नहीं आने देते:
तिरछे बदमाशों ने किनारे को देखा,
सर्दी, और एक ग्रोव, और मोटी झाड़ियाँ! ..
मैंने किनारे पर कसकर एक लॉग चलाया,
उसने नाव को बांध दिया - और "भगवान भला करे!" कहा ...
और पूरे जोश में
खरगोश चले गए हैं।
और मैंने उनसे कहा: “वाह!
जीवित पशु!
तिरछा देखो
अब अपने आप को बचाओ
और सर्दियों में चूर
पकड़े मत जाओ!
उद्देश्य - बूम!
और तुम लेट जाओगे ... यू-यू-यू-एक्स! .."
तुरंत मेरी टीम भाग गई,
नाव पर बचे सिर्फ दो जोड़े -
बहुत गीला, कमजोर; थैले में
मैंने उन्हें नीचे रखा और घर ले आया।
रात के दौरान, मेरे मरीज गर्म हो गए,
सूख गया, सो गया, कसकर खाया;
मैं उन्हें घास के मैदान में ले गया; बैग से बाहर
उसने उसे हिलाया, हूट किया - और उन्होंने एक तीर दिया!
मैंने एक ही सलाह के साथ उन सभी का अनुसरण किया:
"सर्दियों में मत फंसो!"
मैं उन्हें वसंत या गर्मियों में नहीं हराता,
त्वचा खराब है, यह तिरछी तरह से झड़ती है ... "
