अंग्रेजी-रूसी शब्दकोशों में अंग्रेजी से रूसी में अंतिम नाम के अधिक शब्द अर्थ और अनुवाद।
LAST NAME का रूसी से अंग्रेजी में रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोशों में क्या है और अनुवाद क्या है।

इस शब्द के अधिक अर्थ और शब्दकोशों में LAST NAME के ​​लिए अंग्रेज़ी-रूसी, रूसी-अंग्रेज़ी अनुवाद।

• अंतिम नाम - एपेलीडो
  अंग्रेजी-विसायन शब्दावली
• अंतिम नाम — संज्ञा दिनांक: 1897 उपनाम 2
  अंग्रेजी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश - मरियम वेबस्टर
• अंतिम नाम - संज्ञा: उपनाम 2a - पहले नाम के विपरीत
  
• अंतिम नाम - उपनाम (डिफ। 1)। [1895-1900]
  
• अंतिम नाम - परिवार का नाम, उपनाम
  अंग्रेजी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश - संपादकीय बिस्तर
• अंतिम नाम - दिनांक: 1897: उपनाम 2
  
• अंतिम नाम—कार्य: संज्ञा दिनांक: 1897: उपनाम 2
  मरियम वेबस्टर कॉलेजिएट अंग्रेज़ी शब्दकोश
• अंतिम नाम - संज्ञा एक व्यक्ति का उपनाम।
  संक्षिप्त ऑक्सफोर्ड अंग्रेजी शब्दावली
• अंतिम नाम-एन (1897): उपनाम 2.
  
• अंतिम नाम—संज्ञा आपके परिवार का नाम—उपनाम की तुलना करें
  
• अंतिम नाम - अंतिम नाम BrE AmE संज्ञा विशेष रूप से अमेरिकी अंग्रेजी एक उपनाम
  
• अंतिम नाम उपनाम
  बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश
• उपनाम
  अमेरिकी अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश
• अंतिम नाम उपनाम
  सामान्य शब्दावली का अंग्रेजी-रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश - सर्वोत्तम शब्दकोशों का संग्रह
• अंतिम नाम उपनाम
  टाइगर अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• अंतिम नाम उपनाम
  नया बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - अप्रेसियन, मेदनिकोवा
• अंतिम नाम उपनाम
  बड़ा नया अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• अंतिम नाम उपनाम
  सामान्य शब्दावली का अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• अंतिम नाम उपनाम
  सामान्य शब्दावली का अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• अंतिम नाम उपनाम
  कंप्यूटर पर अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• अंतिम नाम उपनाम।
  अंग्रेज़ी-रूसी समाजशास्त्रीय विश्वकोश शब्दकोश
• अंतिम नाम उपनाम
  अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश अंग्रेज़ी मुहावरे
• अंतिम नाम उपनाम
  मुहावरों का अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश
• अंतिम नाम उपनाम
  कंप्यूटर अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• अंतिम नाम उपनाम
  नया बड़ा अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• NAME—I. nām संज्ञा (-s) व्युत्पत्ति: मध्य अंग्रेजी, पुरानी अंग्रेज़ी नामा से; पुराने उच्च जर्मन और गोथिक के समान ...
  वेबस्टर्स न्यू इंटरनेशनल इंग्लिश डिक्शनरी
• अंतिम
  वेबस्टर्स न्यू इंटरनेशनल इंग्लिश डिक्शनरी
• नाम - नामर, एन। /नायम/, एन. , वी. नाम, नामकरण, adj. एन। 1. एक शब्द या एक ...
  रैंडम हाउस वेबस्टर का संक्षिप्त अंग्रेजी शब्दकोश
• लास्ट - लास्ट 1 / लास्ट, लाहस्ट / , adj। एक उत्कृष्ट। बाद में तुलना के साथ देर से। 1. सब के बाद होना या आना...
  रैंडम हाउस वेबस्टर का संक्षिप्त अंग्रेजी शब्दकोश
• NAME—I. nām संज्ञा व्युत्पत्ति: मध्य अंग्रेजी, पुरानी अंग्रेज़ी नामा से; पुराने उच्च जर्मन नमो नाम के समान, लैटिन नाम, ग्रीक ...
  मरियम-वेबस्टर कॉलेजिएट अंग्रेजी शब्दावली
• अंतिम-I अंतिम क्रिया व्युत्पत्ति: मध्य अंग्रेजी, पुरानी अंग्रेज़ी से अंतिम तक, अनुसरण करें; पुरानी अंग्रेज़ी के समान अंतिम पदचिह्न दिनांक:…
  मरियम-वेबस्टर कॉलेजिएट अंग्रेजी शब्दावली
• अंतिम - निष्कर्ष में adj; आखिरकार। 2. अंतिम संज्ञा एक जहाज का बोझ; एक कार्गो। 3. अंतिम adj सर्वोच्च; में उच्चतम…
  वेबस्टर अंग्रेजी शब्दावली
• अंतिम - वीबी वीआई (बीएफ 12 सी) 1: जारी रखने के लिए ...
  मरियम-वेबस्टर अंग्रेजी शब्दावली
• NAME - एक शब्द या शब्दों का समूह जो किसी व्यक्तिगत इकाई (वास्तविक या काल्पनिक) को संदर्भित करता है। एक नाम निकल जाता है...
  ब्रिटानिका अंग्रेजी शब्दावली
• लास्ट - लास्ट, लास्ट ब्रई एमई लास्ट लास्ट एमई लास्ट लास्ट डी læst-, -əd AmE læst əd …
  Longman उच्चारण अंग्रेजी शब्दकोश
• अंतिम-मैं। *अंतिम / अंतिम; NAmE læst/ निर्धारक, क्रिया विशेषण, संज्ञा, क्रिया —यह भी देखें अंतिम (II) निर्धारक ...
  ऑक्सफोर्ड एडवांस्ड लर्नर्स इंग्लिश डिक्शनरी
• नाम - /neɪm; NAmE / संज्ञा, क्रिया संज्ञा 1. एक शब्द या शब्द जो किसी विशेष व्यक्ति, पशु, स्थान ...
  ऑक्सफोर्ड एडवांस्ड लर्नर्स इंग्लिश डिक्शनरी
• नाम - I. नाम 1 S1 W1 /neɪm/ BrE AmE संज्ञा [शब्द परिवार: क्रिया: नाम, नाम बदलें; …
  लोंगमैन डिक्शनरी ऑफ़ कंटेम्पररी इंग्लिश
• अंतिम - I. अंतिम 1 S1 W1 /lɑːst $ læst/ BrE AmE निर्धारक, विशेषण 1। सबसे हाल का या निकटतम…
  लोंगमैन डिक्शनरी ऑफ़ कंटेम्पररी इंग्लिश
• नाम - एन. और वी. --एन। 1 वह शब्द जिसके द्वारा किसी व्यक्ति, पशु, स्थान या वस्तु को जाना जाता है, बोला जाता है...
  
• अंतिम - adj., adv., & n. --adj. 1 सब के बाद; अंत में आने या आने वाला। 2 सबसे हाल का; …
  अंग्रेजी बुनियादी बोलचाल की शब्दावली
• नाम - एन. और वी. एन। 1 वह शब्द जिसके द्वारा किसी व्यक्ति, पशु, स्थान या वस्तु को जाना जाता है, बोला जाता है...
  
• अंतिम - adj., adv., & n. विशेषण 1 सब के बाद; अंत में आने या आने वाला। 2 सबसे हाल का; …
  संक्षिप्त ऑक्सफोर्ड अंग्रेजी शब्दकोश
• नाम - एन. और वी. --एन। 1. एक शब्द जिसके द्वारा किसी व्यक्ति, पशु, स्थान या वस्तु को जाना जाता है, बोला जाता है...
  ऑक्सफोर्ड अंग्रेजी शब्दावली
• अंतिम - 1. adj., adv., & n। --adj. 1. सब के बाद; अंत में आने या आने वाला। 2 सबसे…
  ऑक्सफोर्ड अंग्रेजी शब्दावली
• नाम - (नाम, नामकरण, नाम) आवृत्ति: यह शब्द अंग्रेजी के 700 सबसे आम शब्दों में से एक है। 1. नाम…
  
• लास्ट - (लास्ट, लास्टिंग, लास्ट) फ़्रीक्वेंसी: यह शब्द अंग्रेजी के 700 सबसे आम शब्दों में से एक है। 1. आप उपयोग करते हैं...
  कोलिन्स COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• नाम - I. अन्य प्रविष्टियों से संज्ञाएं एक ब्रांड नाम खेलों को प्रायोजित करने में तंबाकू ब्रांड नामों का उपयोग किया गया है ...
  
• अंतिम - I. अन्य प्रविष्टियों से निर्धारक संकलन अंतिम/अंतिम प्रयास ▪ उन्होंने अपनी शादी को सफल बनाने के लिए एक अंतिम प्रयास किया। …
  लॉन्गमैन DOCE5 अतिरिक्त अंग्रेजी शब्दावली
• अंतिम - समानार्थी और संबंधित: जेड, पालन करें, अग्रिम, पूर्वगामी, बाद में, बाद में, एपोडोसिस, अंत में, लंबाई में, लंबे समय तक, पर ...
  मोबी थिसॉरस अंग्रेजी शब्दावली
• अंतिम - देखें: अंत में, हर आखिरी आदमी, हर एक या हर आखिरी, सबसे पहले और आखिरी, वह सबसे अच्छा हंसता है जो आखिरी बार हंसता है, ...
  कठबोली अंग्रेजी शब्दावली
• नाम - I. संज्ञा 1 शब्द / शब्द sb / sth ADJECTIVE ईसाई (BrE) द्वारा जाना जाता है, पहला, दिया गया (esp। AmE ...
  ऑक्सफोर्ड कॉलोकेशन्स इंग्लिश डिक्शनरी

दस्तावेज़ भरने या कुछ सामाजिक नेटवर्क में पंजीकरण करने के लिए, आपको विशेष फ़ील्ड भरने होंगे। लेख में, हम विचार करेंगे कि पहला नाम क्या है - पहला नाम या उपनाम, कागजी कार्रवाई के लिए एक संरक्षक कैसे दर्ज करें। अखबार ने अंग्रेजी नाम लिखने के नियम भी प्रकाशित किए।

संतोष

पहला नाम - पहला नाम या अंतिम नाम? रूसी में अनुवाद में इस वाक्यांश का क्या अर्थ है? जो लोग इस सवाल का जवाब नहीं जानते हैं या स्कूल से भूल गए हैं, उनके लिए हम आपको बताएंगे। ऐसा करने के लिए, हम शाब्दिक अर्थ की ओर मुड़ते हैं। अनुवाद प्रथम नाम का शाब्दिक अर्थ "प्रथम नाम" जैसा लगता है। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि संयुक्त राज्य अमेरिका और इंग्लैंड में कई परिवारों में, पारंपरिक रूसी संरक्षक का उपयोग करने के बजाय बच्चे को कई नाम देने की प्रथा है। एक नियम के रूप में, इसका उपयोग वहां नहीं किया जाता है। यदि अंग्रेजी बोलने वाले देशों में यह "पहला नाम" है, तो हमारे लिए पहला नाम पहला नाम या उपनाम है? बेशक, वह नाम जो आपके माता-पिता ने आपको जन्म के समय दिया था। वैसे, हमारे देश में एक बच्चे का डबल या ट्रिपल नाम रखने का रिवाज भी लोकप्रिय हो रहा है, हालांकि इस प्रथा को अभी तक पर्याप्त वितरण नहीं मिला है। लेकिन अगर पहला नाम पहला नाम है, तो उपनाम दूसरा नाम है? बिल्कुल नहीं, इसके लिए एक शब्द है, जिसकी चर्चा हम लेख के अगले भाग में करेंगे।

उपनाम आखिरी नाम

पहला नाम क्या है (प्रथम नाम या अंतिम नाम) अब स्पष्ट है। लेकिन उपनाम और अंतिम नाम का अनुवाद कैसे किया जाता है? उपनाम एक उपनाम है जिसकी अंग्रेजी से रूसी में व्याख्या की गई है। अमेरिकी और अंग्रेजी में इस शब्द का पर्यायवाची शब्द है और यह अंतिम नाम, यानी अंतिम नाम जैसा लगता है।

मध्य नाम क्या है

अंग्रेजी से शाब्दिक अनुवाद में, मध्य नाम वाक्यांश का रूसी में "मध्य नाम" के रूप में अनुवाद किया गया है। कुछ लोग गलती से इसे एक संरक्षक के साथ भ्रमित करते हैं, लेकिन यह पूरी तरह से सही नहीं है। अमेरिका और इंग्लैंड के क्षेत्र में, "मध्य" या दूसरा नाम कोई भी नाम हो सकता है जिसे आप पसंद करते हैं, पिता के नाम से संबंधित नहीं। एक बच्चे का नाम दादी, परदादी, चाची या यहां तक ​​कि एक पसंदीदा साहित्यिक चरित्र के नाम पर रखा जा सकता है। वहां के लोग वास्तव में व्यंजन के बारे में नहीं सोचते हैं, जैसा कि हमारे देश में प्रथागत है। इसे "मध्यम" क्यों कहा जाता है? अंग्रेजी बोलने वाले देशों में, पहले नाम रखने की प्रथा है, न कि किसी व्यक्ति का अंतिम नाम, जैसा कि रूस में है। इस प्रकार सभी दस्तावेज तैयार किए जाते हैं: पहले पहला नाम आता है, फिर मध्य नाम, यदि कोई हो, और उसके बाद ही अंतिम नाम आता है।

ईसाई नाम

मध्य नाम के अलावा, एक व्यक्ति का ईसाई नाम भी हो सकता है, अर्थात् बपतिस्मा के संस्कार के दौरान दिया गया नाम। दिया गया नाम भी है - एक दिया हुआ या उचित नाम। यह सब एक पूर्ण नाम में संयुक्त है - अर्थात पूरा नाम रूसी में अनुवादित है। रूस में कुछ विश्वास करने वाले परिवारों में, बपतिस्मा के समय दिए गए नाम के लिए एक नियम भी है। इस नाम को बाहरी लोगों से नहीं बोलना चाहिए, यह केवल परिवार के सदस्य और धर्मगुरु ही जानते हैं। ऐसा माना जाता है कि मध्य नाम व्यक्ति से बुरी नजर, नुकसान और अन्य लोगों की बुराई को दूर कर देगा। यही कारण है कि यह अजनबियों से इतनी सावधानी से छिपा हुआ है।

अपने नाम के बारे में प्रश्न का उत्तर देने के तरीके के बारे में थोड़ा

यदि किसी देशी वक्ता के साथ बातचीत में आपको अपना नाम देने के लिए कहा गया था, तो आप केवल पहला नाम या उपनाम के साथ ही बता सकते हैं। यदि वार्ताकार ने पहले या दिए के साथ नाम शब्द का प्रयोग किया है, तो नियमों के अनुसार, केवल नाम कहा जाता है। वही कागजी कार्रवाई के लिए जाता है। यदि उपनाम या अंतिम शब्द नाम से पहले आता है, तो इसे कॉलम में भर दिया जाता है, और बातचीत के दौरान केवल उपनाम कहा जाता है।

दस्तावेज़ भरना

आइए अंग्रेजी में दस्तावेजों के कॉलम भरने पर करीब से नज़र डालें। सबसे पहले, आपको क्या करना चाहिए यदि आपके पहले या अंतिम नाम के अक्षरों को लैटिन अक्षरों में लिखना मुश्किल है, उदाहरण के लिए, यदि हम , , जैसे रूसी अक्षरों के बारे में बात कर रहे हैं?

अंग्रेजी वर्तनी के साथ रूसी अक्षरों का अनुपात

ऐसे अक्षरों का लेखन कई मायनों में एक शब्द के ध्वन्यात्मक विश्लेषण की याद दिलाता है, जब स्वर दो अलग-अलग ध्वनियों में टूट जाता है:

अब आइए कार्ड के उदाहरण का उपयोग करके प्रश्नावली को भरने पर ध्यान दें। उन वस्तुओं पर विचार करें जो पहली बार विदेश यात्रा पर जाने वालों के लिए सबसे अधिक बार कठिनाइयों का कारण बनती हैं:

• कॉलम पहला नाम और अंतिम नाम। इसे रूसी या लैटिन अक्षरों में कैसे भरें? आप अपने पासपोर्ट या अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट में से कोई भी प्रविष्टि चुन सकते हैं। आप विवाह प्रमाण पत्र का उपयोग कर सकते हैं। यदि आपके पास एक से अधिक पासपोर्ट हैं, तो अपने जन्म प्रमाणपत्र से मेल खाने वाले पासपोर्ट का उपयोग करें।
• मध्य नाम। आप यहां एक संरक्षक दर्ज कर सकते हैं या बस इस आइटम को छोड़ सकते हैं।
• शहर भरते समय, केवल शहर ही इंगित किया जाता है, जिले या क्षेत्र को इंगित करने की आवश्यकता नहीं होती है। अगर हम बात कर रहे हैं, उदाहरण के लिए, सेंट पीटर्सबर्ग के बारे में, तो इसका लैटिन नाम सेंट पीटरबर्ग है।
• आइटम "जन्म का देश"। यदि इस समय जिस देश में आपका जन्म हुआ है, उसका नाम बदल गया है, तो आज स्वीकार किए जाने वाले नाम का संकेत दिया जाता है। उदाहरण के लिए, सोवियत संघ नहीं, बल्कि रूसी संघ, यूक्रेन, एस्टोनिया, और इसी तरह।

अंत में, अंग्रेजी रानी के जीवन से कुछ रोचक तथ्य। ग्रेट ब्रिटेन की महारानी पूरी दुनिया में जानी जाती हैं। लेकिन हर कोई नहीं जानता कि उसके पास वह नहीं है जो हर व्यक्ति के पास है। एलिजाबेथ का कोई उपनाम नहीं है। लेकिन दो पूरे दूसरे नाम हैं। और रानी, ​​​​अपने मूल के आधार पर, पासपोर्ट जारी करने की आवश्यकता नहीं है, और इससे भी अधिक - पासपोर्ट। वह अपनी मर्जी से दुनिया में कहीं भी स्वतंत्र रूप से उड़ान भर सकती है।

हमें उम्मीद है कि अब आप इस सवाल को स्पष्ट रूप से समझ गए हैं कि उपनाम या पहला नाम पहला नाम है, और भविष्य में दस्तावेजों, फॉर्म, प्रश्नावली को भरने से आपको पहले नाम, उपनाम और संरक्षक के संबंध में कोई कठिनाई नहीं होगी।

अंग्रेजी में तथाकथित "हजारों रंगों के नाम" के बारे में रूसी बोलने वालों के बीच लंबे समय से एक जीवंत चर्चा है। ऐसा लगता है कि सब कुछ सरल है: पहला नाम, अंतिम नाम और संरक्षक - वह सब जो एक सफल परिचित के लिए आवश्यक है। हालांकि, अंग्रेजी भाषा, हमेशा की तरह, रूसी बोलने वालों के लिए रूढ़ियों और सिर को तोड़ती है: उनका पहला नाम, अंतिम नाम, मध्य नाम, उपनाम, दिया गया नाम, ईसाई नाम और परिवार का नाम है, और यह सब एक साथ आम तौर पर एक जटिल नाम है। तो पहली बार और समझ में नहीं आता कि अपना परिचय कैसे दें।

संभवत: पहली बैठक में उनसे पूछा जाएगा। अंग्रेजी में, पहला नाम है, यदि शाब्दिक रूप से अनुवादित किया जाता है, तो "पहला नाम", यानी बस नाम - वह नाम जिसे लोग आमतौर पर उपयोग करते हैं, जन्म के समय दिया गया व्यक्तिगत नाम। अंग्रेजी भाषा के संसाधनों पर पंजीकरण करते समय, अंग्रेजी में दस्तावेज भरते समय, और अमेरिकी और अंग्रेजी भुगतान प्रणालियों के माध्यम से इंटरनेट पर खरीदारी करते समय अक्सर उनसे पूछा जाता है।

रोजमर्रा की जिंदगी में, निम्नलिखित टिप्पणियों को सुनना काफी संभव है:

• मेरा पहला नाम डैनियल है, लेकिन मेरे दोस्त मुझे डैनी कहते हैं, और इसलिए आप कर सकते हैं। - मेरा नाम डेनियल है, लेकिन मेरे दोस्त मुझे डैनी कहते हैं, और आप भी कर सकते हैं।
• आपका पहला नाम क्या है सर? क्या मैं इसका उपयोग हमारे लिए कम औपचारिक संवाद करने के लिए कर सकता हूं? - आपका नाम क्या है सर? कम औपचारिक स्वर में बदलने के लिए क्या मैं आपको आपके पहले नाम से संबोधित कर सकता हूँ?
• मैं अपना पहला नाम बदलना चाहूंगा क्योंकि मैं वास्तव में क्रिस्टीन कहलाना पसंद नहीं करता, मैं जेनेट की तरह अधिक महसूस करता हूं। - मैं अपना नाम बदलना चाहूंगा, क्योंकि जब लोग मुझे क्रिस्टीन कहते हैं तो मुझे वास्तव में यह पसंद नहीं है; मैं जेनेट की तरह अधिक महसूस करता हूं।

यदि पंजीकरण के दौरान पहले नाम को इंगित करना आवश्यक है, तो रूसी वक्ता सुरक्षित रूप से अपना नाम इंगित कर सकते हैं।

उपनाम, पहले नाम के विपरीत, विरोधाभासी रूप से, काफी नाम नहीं है। अर्थात, यदि इसका शाब्दिक अनुवाद किया जाए, तो इस वाक्यांश का अर्थ है "अंतिम नाम।" हालाँकि, यदि रूसी में अनुवाद ने पहले नाम के वाक्यांश के अर्थ के लिए कुछ संकेत दिया, तो अंतिम नाम के लिए यह केवल रूसी-भाषी व्यक्ति को भ्रमित करता है। वास्तव में, सब कुछ सरल है: अंतिम नाम अंतिम नाम है।

• मेरा अंतिम नाम ब्राउन है, और मुझे इस पर बहुत गर्व है, क्योंकि ब्राउन हमेशा प्रतिभाशाली और ईमानदार हुआ करते थे! - मेरा अंतिम नाम ब्राउन है, और मुझे इस पर बहुत गर्व है, क्योंकि ब्राउन हमेशा से प्रसिद्ध रहे हैं उनकी प्रतिभा और ईमानदारी!
• मुझे मैरी स्मिथ के नाम से जाना जाता था, लेकिन अब मैंने रॉबर्ट फिशर से शादी कर ली और अपना उपनाम बदल दिया। लोग अब मुझे मैरी फिशर कहते हैं। - मुझे मैरी स्मिथ के नाम से जाना जाता था, लेकिन मैंने रॉबर्ट फिशर से शादी की और अपना उपनाम बदल दिया। अब वे मुझे मैरी फिशर कहते हैं।

यदि, दस्तावेजों को पंजीकृत या भरते समय, अंतिम नाम को इंगित करना आवश्यक है, तो यह निश्चित रूप से एक उपनाम है।

मध्य नाम

आधुनिक अंग्रेजी में "संरक्षक" की कोई अवधारणा नहीं है। यदि पहला नाम पहला नाम है, तो मध्य नाम मध्य नाम है, जो अक्सर रूसी बोलने वालों को तार्किक गतिरोध में डालता है। वास्तव में, कई अमेरिकी, ब्रिटिश, ऑस्ट्रेलियाई और अन्य अंग्रेजी बोलने वाले लोगों के मध्य नाम हैं। उदाहरण के लिए:

• जोआन कैथलीन राउलिंग हैरी जेम्स पॉटर श्रृंखला की पुस्तकों के लेखक हैं।
• जॉन विंस्टन लेनन बीटल्स के संस्थापक सदस्यों में से एक हैं।
• जॉन क्रिस्टोफर "जॉनी" डेप एक प्रसिद्ध अभिनेता हैं।

आधिकारिक दस्तावेजों में, मध्य नाम अक्सर पूरी तरह से निर्दिष्ट नहीं होता है। इसे प्रारंभिक नाम से बदल दिया गया है: जोन के. रॉलिन।"

उपनाम

इस अंग्रेजी शब्द के साथ, सब कुछ बेहद सरल है: इसका शाब्दिक अर्थ है कि रूसी बोलने वाले उपनाम को क्या कहते हैं। हालांकि यह शब्द अजीब उपनाम की तुलना में सरल लगता है, लेकिन इसका प्रयोग बहुत कम बार किया जाता है।

अंग्रेजी में उपनाम कैसे कहें, इसका एक अन्य विकल्प। बेशक, यहां मामूली अंतर हैं। उदाहरण के लिए, ऊपर दिए गए उदाहरण में, जिसमें लड़की अपना अंतिम नाम स्मिथ से फिशर में बदलती है, उसके परिवार का नाम - उसके परिवार का उपनाम - स्मिथ रहेगा, और उपनाम बदल जाएगा।

रूसी में अनुवादित - लगभग पहले नाम के समान। यह "दिया गया नाम" है, यानी वह नाम जो किसी व्यक्ति को जन्म के समय दिया गया था। बेशक, वे भिन्न हो सकते हैं। उदाहरण के लिए:

• मेरा दिया गया नाम जॉन है, लेकिन मैंने इसे दो साल पहले बदल दिया था, इसलिए अब मेरा पहला नाम "जेम्स" है। - जन्म के समय मुझे "जॉन" नाम दिया गया था, लेकिन मैंने इसे दो साल पहले बदल दिया था, अब मेरा नाम जेम्स है।

आधिकारिक दस्तावेजों में और वेबसाइटों पर पंजीकरण करते समय, दिए गए नाम शब्द का उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन बोलचाल की भाषा में या साहित्य में यह अच्छी तरह से हो सकता है।

शाब्दिक अनुवाद - "ईसाई नाम", यानी वह नाम जो किसी व्यक्ति को बपतिस्मा के समय दिया गया था। यह शायद ही पहले नाम से अलग है और स्वाभाविक रूप से दूसरे धर्म के प्रतिनिधियों से अनुपस्थित है।

जटिल नाम

अंग्रेजी में एक जटिल या पूर्ण नाम में प्रथम, मध्य और अंतिम नाम शामिल हैं। कभी-कभी किसी व्यक्ति का मध्य नाम नहीं हो सकता है, या कई हो सकते हैं (याद रखें, उदाहरण के लिए, पाब्लो पिकासो के पूरे नाम के बारे में प्रसिद्ध मजाक, जिसमें कम से कम एक दर्जन जटिल मध्य नाम शामिल हैं)।

इस तथ्य के बावजूद कि अंग्रेजी में नामों की यह प्रणाली अविश्वसनीय रूप से अतार्किक और जटिल लगती है, इसे समझने की उचित इच्छा के साथ, यह बिल्कुल भी मुश्किल नहीं होगा।

पहला नाम - एक ऐसा क्षेत्र जहां आपको एक नाम लिखने की जरूरत है, यानी केवल पहला नाम, उपनाम नहीं, संरक्षक नहीं। फ़ील्ड कहीं पंजीकरण करते समय हो सकता है, उदाहरण के लिए, आपको Aliexpress पर खरीदारी करते समय, डिलीवरी के लिए एक दस्तावेज़ भरना होगा।

सामान्य तौर पर, जब आप कुछ बनाते हैं, तो आपको एक कागज़ या इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ भरने की ज़रूरत होती है, और वहाँ एक प्रथम नाम फ़ील्ड हो सकता है।

एक बार फिर - फर्स्ट नेम फील्ड में, हम बस नाम लिखते हैं और बस। अंतिम नाम नहीं।

और फिर Last Name में क्या लिखें? और यहां आपको पहले से ही एक उपनाम लिखना होगा। यदि आप शाब्दिक रूप से अंतिम नाम का अनुवाद करते हैं, तो अंतिम नाम जैसा कुछ होगा - उपनाम का यही अर्थ है। हालांकि मैं मानता हूं कि यह थोड़ा भ्रमित करने वाला है।

पहला नाम और अंतिम नाम - रूसी में अनुवाद:

अंतिम नाम के बजाय, यह परिवार का नाम भी हो सकता है:

आप उपनाम उपनाम जैसे क्षेत्र में भी आ सकते हैं - यह क्या है? जैसा कि मैं इसे समझता हूं, अगर यह इस तरह लिखा गया है, तो इसका मतलब उपनाम भी है। सामान्य तौर पर, आप इस सब में भ्रमित हो सकते हैं ..

फर्स्ट और लास्ट नेम को सही तरीके से कैसे लिखें?

लेकिन यह वह सारी कठिनाई नहीं है जिसका आप सामना कर सकते हैं। देखिए, अब आप पहले से ही समझ गए हैं कि आपको पहला नाम कहां और अंतिम नाम कहां लिखना है। लेकिन कैसे लिखें? तथ्य यह है कि आपको रूसी अक्षरों में नहीं, बल्कि अंग्रेजी में लिखने के लिए कहा जा सकता है।

आप सोच सकते हैं - अच्छा, इतना जटिल क्या है, मैं अंग्रेजी अक्षरों में लिखूंगा। लेकिन नहीं, रुको, तथ्य यह है कि कुछ ऐसा है .. सामान्य तौर पर, किसी प्रकार का आधिकारिक लिप्यंतरण होता है। सामान्य तौर पर, कुछ नियम हैं, मुझे नहीं पता, लेकिन सही नाम और उपनाम इंगित करना महत्वपूर्ण है, भले ही अंग्रेजी अक्षरों में।

देखिए, मेरा नाम दिमित्री शारिकोव है, और इसलिए मुझे इंटरनेट पर एक साइट मिली, जहां रूसी से अंग्रेजी में आधिकारिक लिप्यंतरण है (यहां तक ​​​​कि किसी प्रकार के GOST के अनुसार), और मैंने वहां अपना नाम लिखा और लिप्यंतरण बटन पर क्लिक किया। शब्द सिर्फ उह है):

और यहाँ परिणाम है:

यही है, आप देखते हैं, यह सरल लगता है - लेकिन कुछ अन्य नियम हैं, किसी प्रकार का GOST मानक ..

जिस साइट पर मैंने यह सब किया है - आप इसे यांडेक्स में आसानी से पा सकते हैं, मैंने इसे नहीं लिखा, अन्यथा यह एक विज्ञापन की तरह होगा। अन्य साइटें हैं, लेकिन मैंने इसे पाया, यह पहले स्थान पर था और काफी अच्छा लगता है)

प्रथम नाम और अंतिम नाम फ़ील्ड के उदाहरण - ध्यान से भरें!

मध्य नाम - इसका क्या मतलब है?

लेकिन मिडिल नेम जैसा भी कुछ होता है - यह क्या है? लेकिन यह दिलचस्प है, मुझे पता भी नहीं था, लेकिन .. कुछ देशों में वे दूसरा नाम देते हैं। यानी एक व्यक्ति के दो नाम हो सकते हैं! और मध्य नाम के लिए, मध्य नाम क्षेत्र का आविष्कार किया गया था।

और यहाँ मध्य नाम का रूसी अनुवाद है:

यदि आपके पास दूसरा नाम नहीं है, तो मध्य नाम भरने की आवश्यकता नहीं है। साथ ही, जहां आप भरते हैं, वहां मध्य नाम के आगे एक चेकमार्क हो सकता है, यह फ़ील्ड को सक्रिय या निष्क्रिय कर सकता है।

मध्य नाम फ़ील्ड

तो, यहाँ मध्य नाम के बारे में कुछ और महत्वपूर्ण जानकारी है। कई लोग यहां एक मध्य नाम लिखते हैं, जबकि क्षेत्र मध्य नाम के लिए अभिप्रेत है (यह पश्चिम में आम है)। लेकिन वास्तव में, मध्य नाम और मध्य नाम अलग-अलग चीजें हैं। और ऐसा लगता है .. कैसे .. मध्य नाम में आपको वह लिखना होगा जो पासपोर्ट में लिखा है, यदि आपके पास एक है। सामान्य तौर पर, इस विषय पर आपके लिए यहां एक टिप दी गई है:

आपको ध्यान दें:

1. फ़ील्ड को ध्यान से भरें, सही ढंग से लिखें, यदि आवश्यक हो तो अंग्रेजी अक्षरों में - फिर रूसी शब्दों का लिप्यंतरण में अनुवाद करने के लिए कुछ लोकप्रिय सेवा का उपयोग करें।
2. यदि आप किसी कार्यालय या संस्थान में कोई दस्तावेज भरते हैं, तो वहां आस-पास पूछें कि कैसे और क्या भरना है। एक गलत पत्र के कारण बाद में खारिज कर दिए जाने की तुलना में पूछना बेहतर है, खासकर जब ये बैंक के दस्तावेज हों।

बस इतना ही। आपको शुभकामनाएं और आप सफल हों।

26.10.2018

अंतिम, नाम संज्ञा गिनती * वह नाम जो आप अपने परिवार के अन्य सदस्यों के साथ साझा करते हैं और अंग्रेजी में आपके पूरे नाम के अंत में है। ब्रिटिश आमतौर पर उपनाम ... आधुनिक अंग्रेजी में शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग

उपनाम- एन विशेष रूप से एएमई एक उपनाम ... समकालीन अंग्रेजी का शब्दकोश

उपनाम- अंतिम 'नाम' एन। उपनाम 1) व्युत्पत्ति: 1895-1900 … औपचारिक अंग्रेजी से कठबोली तक

उपनाम- NOUN one s उपनाम ... अंग्रेजी शब्द शब्दकोश

उपनाम- एन। उपनाम ... अंग्रेजी विश्व शब्दकोश

उपनाम- अठारहवीं और उन्नीसवीं सदी में, एक आदमी का उपनाम शायद वह शब्द था जिसके द्वारा उसे अक्सर संबोधित किया जाता था। इस तरह के प्रयोग ने बड़े पैमाने पर आधुनिक समय में उनके प्रथम नाम के प्रयोग का मार्ग प्रशस्त किया है। एक महिला के लिए यह हमेशा बहुत दुर्लभ था ……

उपनाम- संज्ञा एक परिवार के सदस्यों की पहचान करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला नाम (जैसा कि प्रत्येक सदस्य के दिए गए नाम से अलग है) Syn: उपनाम, परिवार का नाम, संज्ञा हाइपरनिम्स: नाम हाइपोनिम्स: युवती का नाम * * * ... उपयोगी अंग्रेजी शब्दकोश

उपनाम- इन्फोबॉक्स सिंगल नेम = लास्ट नेम आर्टिस्ट = एल्बम से कैरी अंडरवुड = कार्निवल राइड बी साइड = रिलीज़ = 8 अप्रैल, 2008 (यू.एस.) फॉर्मेट = सीडी सिंगल, डिजिटल डाउनलोड रिकॉर्डेड = 2007 शैली = कंट्री पॉप लेंथ = 4:02 लेबल = अरिस्टा नैशविले लेखक विकिपीडिया

उपनाम श्रीमान- 'मिस्टर' पहले 'मास्टर' का संक्षिप्त रूप था। सोलहवीं शताब्दी के अंत और अठारहवीं शताब्दी की शुरुआत के बीच 'मास्टर' का उच्चारण जब एक परिवार के नाम से पहले इस्तेमाल किया जाता है तो धीरे-धीरे 'मिस्टर' में बदल जाता है, और एक नया शब्द था ... ... विशेषणों का शब्दकोश और पते की शर्तें

उपनाम- यूके / यूएस संज्ञा शब्द रूप अंतिम नाम: एकवचन अंतिम नाम बहुवचन अंतिम नाम वह नाम है जिसे आप अपने परिवार के अन्य सदस्यों के साथ साझा करते हैं। अंग्रेजी में यह आपके पूरे नाम के अंत में होता है। सामान्य ब्रिटिश शब्द उपनाम है ... अंग्रेजी शब्दकोश

पुस्तकें

• रजत युग। एंडी वारहोल की फैक्ट्री से ब्लैक एंड व्हाइट तस्वीरें, नाम बिली। बिली नाम ने फैक्ट्री फोटो शब्द का आविष्कार किया। वह पहला था और वह आखिरी फैक्ट्री फोटोग्राफर था। अवधि। जेरार्ड मलंगा यह लुभावनी टोम निश्चित और व्यापक है ... 5184 रगड़ में खरीदें
• द लास्ट डेज़ ऑफ़ समर: द फ़ोटोग्राफ़्स ऑफ़ अकिला बर्जौई, बर्जौई अकिला। इस पुस्तक में, फोटोग्राफर अकिला बर्जौई ने दिखाया है कि कैसे समुद्र तट के लिए उनका प्यार उनकी कलात्मक दृष्टि से अटूट रूप से जुड़ा हुआ है। अकिला बर्जौई की अविश्वसनीय रूप से कामुक तस्वीरों में अक्सर रेत,…