28. पत्र " आपस्वरों के बीच "विघटित" 2 "i" में: शाही (रॉय – आईएएल = [ रवा- जल]) .

• व्यंजन के बीच यह पढ़ता है [i]: शैली

29. पत्र संयोजन " एक, हूँ, एन, एम" नाक की आवाज दें [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], पहनावा [ɑ̃sɑ̃bl]।

30. पत्र संयोजन " पर, ओम" नाक की आवाज दें [ɔ̃]: बॉन, नॉम।

31. पत्र संयोजन " में, आईएम, ईन, उद्देश्य, ऐन, यन, यम " नाक की आवाज दें [ɛ̃]: जार्डिन [ ard], महत्वपूर्ण [ɛ̃portɑ̃], सिम्फनी, कोपेन।

32. पत्र संयोजन " उन, उम" नाक की आवाज दें [œ̃]: भूरा, इत्र।

33. पत्र संयोजन " ओइनपढ़ता है [wɛ̃]: सिक्का

34. पत्र संयोजन " मैं enपढ़ता है [जेɛ̃]: बिएन

35. पत्र " टी"i" + स्वर से पहले ध्वनि [ s ] देता है: राष्ट्रीय .

अपवादमित्र , धिक्कार है .

• लेकिन, यदि अक्षर "s" अक्षर "t" के सामने है, तो "t" को [t] के रूप में पढ़ा जाता है: प्रश्न ।

36. धाराप्रवाह [ǝ] भाषण के प्रवाह में उच्चारण से बाहर हो सकता है या, इसके विपरीत, प्रकट हो सकता है जहां एक अलग शब्द में इसका उच्चारण नहीं किया जाता है:

एचेटर, लेस चेवेउक्स.

भाषण प्रवाह में, फ्रांसीसी शब्द अपना तनाव खो देते हैं, एक सामान्य अर्थ अर्थ वाले समूहों में एकजुट होते हैं और अंतिम स्वर (लयबद्ध समूह) पर एक सामान्य तनाव होता है।

एक लयबद्ध समूह के भीतर पढ़ने के लिए दो नियमों के अनिवार्य पालन की आवश्यकता होती है: युग्मन (एन्चेनमेंट) और बाइंडिंग (संपर्क)।

क) क्लच: एक शब्द का अंतिम उच्चारित व्यंजन अगले शब्द के प्रारंभिक स्वर के साथ एक शब्दांश बनाता है: एली एमे, ला सैले इस्ट क्लेयर.

बी) लिंकिंग की घटना यह है कि अंतिम अघोषित व्यंजन ध्वनि करना शुरू कर देता है, जो निम्नलिखित शब्द के प्रारंभिक स्वर से जुड़ता है: c'est elle, neuf हेरेस.

फ्रेंच में पत्र संयोजन

फ्रेंच अंक पढ़ने के नियम

यह लेख फ्रेंच अंकों में अंतिम व्यंजन पढ़ने के बारे में है।

फ्रेंच गिनती (अंकों के लिए अंक और ऑडियो अभ्यास लिखना) और अंकों का उच्चारण।

5-सिनक्यू

6 - छह और 10 - डिक्स

7 - सितंबर और 9 - न्युफ़

इन अंकों में, अंतिम व्यंजन हमेशा उच्चारित किया जाता है:

इल वाई ए सेप्ट चांसन्स। [ सती]

इल वाई ए नेफ कॉमेडियन। [ निफ्]

अंक neuf (9) में अंतिम f का उच्चारण [v] शब्दों से पहले किया जाता है ans (वर्ष), ऑट्रेस (अन्य), हीरेस (घंटे) और होम्स (आदमी / पुरुष):

एले एक नेफ उत्तर। [ नईɑ̃]

इल इस्ट नेफ हेरेस। [ नई-:आर]

8-हुट

इस अंक से पहले कोई अंश (स्वर से बाहर निकलना) नहीं है:

Il ne Reste que huit जर्नल्स अवंत मेस वेकेंस।

इस अंक से पहले, बाध्यकारी केवल एक जटिल अंक के भाग के रूप में होता है:

डिक्स-हिट उत्तर [ डिज़िटɑ̃].

अपवाद:

88 - क्वाट्रे-विंग्ट-हुत और 108 - सेंट हट [ sɑ̃यह]।

20-विंग्ट

20 - विंग [ वाय].

यदि शब्द 20 के बाद एक संज्ञा आती है जो स्वर या मूक h से शुरू होती है, तो लिंकिंग होती है, अंतिम t पढ़ता है:

विंग्ट उत्तर [ वतो ɑ̃].

21 से 29 की संख्या में, अंतिम t पढ़ता है:

विंग्ट-नेफ [ वतोएनईएफ],

लेकिन 22 और 23 में ध्वनि [t] को आमतौर पर [n] से बदल दिया जाता है:

विंग्ट ड्यूक्स [ वनीडीø], विंग्ट-ट्रोइस [ वनीट्र्वा].

80 - क्वाटर-विंग्ट्स / 90 - क्वाट्रे-विंग्ट-डिक्स

यदि शब्द 80 के बाद स्वर या मौन h से शुरू होने वाली संज्ञा आती है, तो लिंकिंग होती है, अंतिम s पढ़ता है [z]:

स्क्वायर विंग्स ans.

80 से 99 तक की संख्या में, vingt शब्द में अंतिम t का उच्चारण नहीं किया जाता है!

स्क्वायर-विंग्ट-उन

क्वाट्रे-विंग्ट-ओन्ज़।

21, 31, 41, 51, 61, 71

इन यौगिक संख्याओं में, दस और संघ "और" के बीच एक कड़ी है:

विंग्ट-एट-उन [ वोटœ̃]

ट्रेंटे-एट-उन [ त्रेतेœ̃].

100 सेंट

अंतिम टी इन सेंट का उच्चारण तब किया जाता है जब एक स्वर या मूक एच से शुरू होने वाले अगले शब्द से जुड़ा होता है:

प्रतिशत उत्तर [ सती].

अपवाद: 101, जहां दो शब्दों के बीच लिंकिंग की अनुमति नहीं है:

सेंट अन [ sɑ̃œ̃].

शब्दों में 200, 300, 400 ... 900, अंत -s शब्द सेंट में प्रकट होता है (एक बाद के अंक की अनुपस्थिति में), इसलिए बाध्यकारी इस विशेष पत्र के साथ होगा:

डेक्स सेंट्स ans.

आप हमारे साथ इस विषय के बारे में अधिक पढ़ सकते हैं

मुझे लगता है कि बहुतों ने पहले ही देखा है कि कभी-कभी फ्रांसीसी अक्षरों के ऊपर और नीचे अलग-अलग चिह्न होते हैं: लाठी, घर, बिंदु, कीड़े, अल्पविराम ...

जैसा कि आप समझते हैं, वे एक कारण से खींचे जाते हैं।

हमें पहले से ज्ञात वर्णमाला का अक्षर ई है (यह वह है जब हम अपने होठों को ऐसे मोड़ते हैं जैसे हम बात कर रहे हों के बारे में, लेकिन हम कहते हैं उह) अलग-अलग आइकन के साथ अलग-अलग उच्चारण किया जाता है।

é

यदि आप इसके ऊपर ऐसा आइकन देखते हैं (उच्चारण aigu (तीव्र उच्चारण) या "दाईं ओर छड़ी"), तो आपको इसका उच्चारण करने की आवश्यकता है, मुस्कराते हुए.

ध्वनि के लिए अपने होंठ तैयार करें तथाऔर खुद कहो उह.

यानी होठों को जितना हो सके कानों तक फैलाएं। और ऐसी मुस्कान के साथ कान से कान तक और कहो उह.

फ़े ई, बे बे, कैफ़े, ई कोल, ई टुडी, रे सीट, ते ले, ई ते, ई क्रिरे, लिट्टे रचर, प्री फे रे

से सिले डे टेस्टे ले कैफे।
सी "एस्ट एल" और कोल नंबर आरओ डेक्स।
सी "एस्ट ला अनुशासन प्री फे रे ई डे बे ने डिक्ट।
ले बे डे पे पे ए ले नेज़ ई पाटे।
इल ए पिटी डेस बे बे एस।

ई

इन चिह्नों का वैज्ञानिक नाम है: एक्सेंट ग्रेव, एक्सेंट सर्कोनफ्लेक्स, ट्रेमा (चलो उन्हें अपने तरीके से कहते हैं - बाईं ओर एक छड़ी, एक घर, दो बिंदु)।

तीनों विकल्पों का उच्चारण समान है, जैसे रूसी उह.

trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mere, poè te, crè me, problè me, modè le
फ़े ते, बोते, रवे, क्रेपे, फ़ोर्ट टी, फ़ेंट्रे, नो एल

सी "एस्ट ले पे रे डे पियरे।
ले नोए एल इस्ट मा फ़े ते प्रीफ़ेरी।

मुझे आशा है कि हर कोई जानता है कि फ्रेंच भाषा लैटिन (साथ ही इतालवी, स्पेनिश) से विकसित हुई है। यानी फ्रेंच शब्दों में लैटिन मूल की प्रधानता होती है।

इसलिए। जहां लैटिन में अक्षर s इस मूल में था, आधुनिक फ्रेंच में अक्षर ऊपर है मकान. लेकिन अन्य भाषाओं में (और न केवल रोमांस, बल्कि, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी और रूसी में), इसे संरक्षित किया गया है।

शब्द को देखो एफê ते!

आइए घर के नीचे छिपे पत्र को पुनर्स्थापित करें। क्या हुआ? उत्सव

यह हमें क्या याद दिलाता है? त्योहार के लिए स्पेनिश शब्द फिएस्टा और रूसी शब्द को देखें। सही ढंग से! आज छुट्टी है"! तो आप उस शब्द के अर्थ का अंदाजा लगा सकते हैं जिसमें एक घर के साथ ई होता है।

और अब शब्द एफयाê टी.

हम उसी तरह से कार्य करते हैं। अक्षर s को पुनर्स्थापित करना - वन।

अंग्रेजी बोलने वाले पहले ही समझ चुके हैं कि यह "जंगल" है। वैसे, इस पत्र को फ्रेंच में संरक्षित किया गया है, उदाहरण के लिए, वनियर (वनपाल) शब्द में।

दो बिंदु न केवल ई के ऊपर खड़े हो सकते हैं, बल्कि अन्य अक्षरों के ऊपर भी खड़े हो सकते हैं।

इस चिह्न का मुख्य उद्देश्य स्वरों को अलग करना है।

आमतौर पर एक पंक्ति में दो स्वर एक ध्वनि बनाते हैं। उदाहरण के लिए, अक्षर संयोजन i को इस प्रकार पढ़ा जाता है उह(इस पर बाद में)।

लेकिन यदि आप i के ऊपर एक नहीं, बल्कि दो बिंदु लगाते हैं, तो यह अक्षर संयोजन इस प्रकार पढ़ा जाएगा ऐ.

नाई एफ, एगो स्टे, राफे एल, नोए ला

घर (उच्चारण सर्कोनफ्लेक्स) और "बाईं ओर छड़ी" (उच्चारण कब्र) न केवल अक्षर ई के ऊपर खड़े हो सकते हैं।

इन चिह्नों का उपयोग शब्दों के अर्थ को अलग करने के लिए किया जा सकता है।

डु - मर्दाना आंशिक लेख (या निरंतर लेख)
dû क्रिया का भूतकाल है devoir

सुर - पूर्वसर्ग "पर, के बारे में"

ए - क्रिया avoir (है) सर्वनाम के लिए "वह, वह"
- पूर्वसर्ग "में"

कहां - संघ "या"
où एक प्रश्नवाचक शब्द है “कहाँ? कहाँ पे?"

ला - सर्वनाम "उसे" (प्रश्न का उत्तर "कौन?")
là - क्रिया विशेषण "वहाँ, यहाँ"

ध्यान!उच्चारण पर इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ता।

ç

गारकॉन, लेकॉन, मैकॉन, मुखौटा, अग्रभाग, लिमाकॉन, रेकू

apostrophe

यह अक्षर के ऊपर और दाईं ओर एक ऐसा अल्पविराम है, जिसके नीचे एक अतिरिक्त स्वर छिपा होता है।

फ्रेंच में, सब कुछ ठीक होना चाहिए :) लेकिन एक पंक्ति में दो स्वर एक गड़बड़ है।

आप डी एले नहीं छोड़ सकते। एपॉस्ट्रॉफी के तहत पूर्वसर्ग में स्वर को छिपाना आवश्यक है। यह पता चला है कि डी "एले।

ले अर्ब्रे के बजाय - l "arbre, je ai - j" ai।

आपको इसकी बहुत जल्दी आदत हो जाती है, क्योंकि बहुत जल्दी आपको एहसास हो जाता है कि इस तरह से इसका उच्चारण करना वास्तव में कहीं अधिक सुविधाजनक है।

पाठ सारांश"चिह्न के साथ पत्र":

• ई (ध्वनि के लिए होंठ तथाऔर खुद कहो उह):
  से सिले डे टेस्टे ले कैफे।
• ई (रूसी उह):
  ले पे रे डे नोए एल रे वे दे फू ते।
• ç (रूसी साथ):
  ले गार्क ऑन ए रे यू यूने लेक ऑन।
• apostrophe:
  ले अर्ब्रे के बजाय - एल "अरब्रे, जे एआई - जे" एआई।
• एक स्वर के ऊपर दो बिंदुइसे पिछले एक से अलग करें, अर्थात्, वे अक्षर संयोजन नहीं बनाते हैं, लेकिन अलग से उच्चारित किए जाते हैं:
  अहंकार स्टी, नोए ले
• एक स्वर पर घरû शब्दों के अर्थ को अलग करता है, उच्चारण को प्रभावित नहीं करता है:
  सु आर - पूर्वसर्ग "पर, के बारे में"
  sû r - विशेषण "आश्वस्त"
• पत्र के ऊपर बाईं ओर घूमनाà शब्दों के अर्थ को अलग करता है, उच्चारण को प्रभावित नहीं करता है:
  ए - क्रिया avoir (है) सर्वनाम के लिए "वह, वह"
  - पूर्वसर्ग "में"

फ्रेंच लेखन पर आधारित है लैटिन वर्णमाला, अक्षरों के 26 जोड़े (लोअरकेस और अपरकेस) से मिलकर बना है। इसके अलावा, फ्रेंच भाषा का उपयोग करता है विशेषक(सुपरस्क्रिप्ट) संकेत और 2 संयुक्ताक्षर(अक्षरों की बुनाई)। फ्रांसीसी शब्दावली की एक विशेषता पत्र संयोजनों का उपयोग है जो एक अक्षर का कार्य करते हैं, साथ ही साथ विशेष अक्षरों की उपस्थिति जो स्वयं द्वारा उच्चारित नहीं होते हैं, लेकिन एक आसन्न पत्र को पढ़ने का संकेत देते हैं, या एक अलग कार्य करते हैं।

फ्रेंच वर्णमाला

फ्रांसीसी भाषा लैटिन वर्णमाला का उपयोग करती है, जिसमें 35 स्वरों का प्रतिनिधित्व करने के लिए 26 अक्षर हैं।

k और w अक्षर केवल विदेशी मूल के शब्दों में उपयोग किए जाते हैं।

अक्षर h का उच्चारण स्वयं नहीं किया जाता है, लेकिन यह आसन्न अक्षरों के पढ़ने का संकेत दे सकता है। फ्रेंच में एक शब्द की शुरुआत में एच अक्षर का उपयोग करते समय, वे भेद करते हैं एच म्यूट (एच मुएत) तथा एच महाप्राण (एच ख्वाहिश) शब्दों के साथ जो . के जैसे शुरू होते हैं एच महाप्राण, जोड़ना प्रतिबंधित है। इसके अलावा, ऐसे शब्दों से पहले लेख का कोई काट-छाँट नहीं है। शब्दकोश में एच महाप्राण, आमतौर पर एक तारक (*) द्वारा दर्शाया जाता है।

विशेषक और संयुक्ताक्षर

फ्रेंच भाषा की ग्राफिक प्रणाली की एक विशेषता निम्नलिखित का उपयोग है विशेषक:

• एक्सेंट ऐगुया तीव्र(´) को [ई] बंद इंगित करने के लिए ई अक्षर के ऊपर रखा गया है: l'été
• उच्चारण कब्रया गुरुत्वाकर्षण(`) अक्षर ई के ऊपर [ɛ] खुले (mère) को इंगित करने के लिए रखा गया है, साथ ही साथ अन्य अक्षरों पर समानार्थी शब्दों (एक ही ध्वनि वाले शब्द) के बीच अंतर करने के लिए: ला - là, ou - où।
• एक्सेंट सर्कमफ्लेक्सया सिकमफ़्लक्स(ˆ) को विभिन्न स्वरों पर रखा गया है और यह दर्शाता है कि दी गई ध्वनि लंबी है: fête, ôter
• ट्रेमाया डाएरेसिस(¨) स्वरों के ऊपर रखा गया है और इंगित करता है कि उन्हें पूर्ववर्ती स्वर ध्वनि से अलग से उच्चारित किया जाना चाहिए: Citroën
• सेडिलया सिडील(¸) c के तहत रखा गया है जिसका अर्थ है उच्चारण [s], [k] नहीं, i और e के अलावा अन्य स्वरों से पहले: garçon
• apostropheया apostrophe(') एक स्वर से शुरू होने वाले शब्द से पहले अंतिम स्वर की चूक को दर्शाता है या एच चुप: l'arbre (le => l'), j'habite ( जे => जे')

विशेषक के साथ फ्रांसीसी पत्र निम्नलिखित हैं:

फ्रेंच दो का उपयोग करता है संयुक्ताक्षर: Æ æ तथा Œ œ .

संयुक्ताक्षर œ ऋण और मूल शब्दों दोनों में होता है, और ध्वनियों का प्रतिनिधित्व कर सकता है [ई], [ɛ], [œ] और [ø], उदाहरण के लिए

- [ई]: एडेमे (एडिमा)
- [ɛ]: एस्ट्रोजेन (एस्ट्रोजन)
- [œ]: कौर (दिल)
- [ø]: नूद (गाँठ)

संयुक्ताक्षर æ [ई] के रूप में उच्चारित और लैटिन से उधार लिए गए शब्दों में पाया जाता है, उदाहरण के लिए, nævus (नेवस), cæcum (caecum)

पत्र संयोजन

अक्षरों और ध्वनियों की संख्या के बीच विसंगति के कारण, कुछ ग्राफिक सिद्धांतों का उपयोग किया जाता है। फ्रेंच में, स्थितीय सिद्धांत का उपयोग किया जाता है, जिसमें यह तथ्य शामिल होता है कि किसी दिए गए अक्षर का अर्थ पड़ोसी अक्षरों के साथ उसके संबंध द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है (रूसी में, शब्दांश सिद्धांत: एक स्वर के साथ व्यंजन का संयोजन एक एकल पदनाम प्राप्त करता है) . इस प्रकार, विभिन्न संयोजनों में कुछ अक्षर उन ध्वनियों को इंगित कर सकते हैं जो उनके वर्णानुक्रमिक अर्थ के अनुरूप नहीं हैं।

3 प्रकार के अक्षर संयोजन हैं, जो सभी फ्रेंच में प्रस्तुत किए गए हैं:

• प्रगतिशील (एक्स+ ए): एक अक्षर का पढ़ना अगले अक्षर (अक्षर c, g) पर निर्भर करता है
• प्रतिगामी (ए+ एक्स ): पिछले एक पर एक पत्र पढ़ने की निर्भरता (एक स्वर या व्यंजन से पहले बीमार)
• द्विपक्षीय (ए+ एक्स+ बी): s दो व्यंजन के बीच

वर्तनी सिद्धांत

फ्रांसीसी सिद्धांतों का अधिक व्यापक उपयोग करता है जो किसी शब्द की ध्वनि या जीवित ध्वन्यात्मक विकल्पों से कम निकटता से संबंधित है। यह, उदाहरण के लिए, व्युत्पत्तिसिद्धांत (जिस भाषा से शब्द उधार लिया गया है उसकी वर्तनी विशेषता संरक्षित है), परंपरागतसिद्धांत (पूर्व उच्चारण या पुरानी वर्तनी तकनीक परिलक्षित होती है)। यह परिस्थिति पाठ में ध्वनि और वर्तनी के बीच विसंगति को बढ़ाती है।

जैसा कि आप जानते हैं, पत्रइ एक खुले शब्दांश में संकेतों के बिना (साथ ही जे, मी, ले जैसे मोनोसिलेबिक शब्दों में) [œ] की तरह पढ़ता है (पास होने में, हम ध्यान दें कि ध्वन्यात्मकता इस ध्वनि को अलग-अलग तरीकों से प्रतिलेखन में नामित कर सकती है, यह किस अक्षर या संयोजन पर निर्भर करता है) व्यक्त किया गया है,-[ə], [œ] और यहां तक ​​कि [ö]; लेकिन सुविधा के लिए, इसके बाद हम एक सार्वभौमिक चिह्न [œ]) का उपयोग करेंगे। हां, यह वही ध्वनि है जो पॉलीसिलेबिक शब्दों में निकलती है (जैसा कि मेडेलीन - मेडेलीन में है)।

ऐसा होता है कि कई परिस्थितियों के कारण, कुछ स्थानों पर एक खुले शब्दांश में ई अक्षर को [œ] के रूप में नहीं पढ़ा जाता है, बल्कि [ई] में बदल दिया जाता है। और इसे लिखित रूप में चिह्नित करने के लिए, फ्रांसीसी इसके ऊपर उच्चारण aigu, या तीव्र, लगाने का विचार लेकर आए। ई के बजाय ई लिखें। दूसरे शब्दों में, हम एक स्पष्ट नियम निकाल सकते हैं कि एक्यूट को अक्षर e . के ऊपर रखा गया है केवल एक खुले शब्दांश में इसका उच्चारण [œ] से [e] में बदलने के लिए .

टिप्पणी: né . जैसे शब्दों के अंत में एक्यूट भी रखा जाता है, प्रचार, से क्यूरीटा ई आदि, जहां, सबसे पहले, यह दर्शाता है कि अंतिम अक्षर पठनीय है, और दूसरी बात, यह अपने उच्चारण को [ई] के रूप में दर्शाता है।

याद रखें: उच्चारण aigu फ्रेंच में हो सकता है केवलई पर!

गीतात्मक विषयांतर संख्या 1: बंद और खुले अक्षरों के बारे में

यह ऊपर कहा गया था कि उच्चारण aigu को ऊपर रखा गया हैइ एक खुले शब्दांश में। क्या हैखुला शब्दांश ? हर कोई शायद स्कूल से याद करता है कि सिलेबल्स खुले और बंद हैं (मैं डर को बढ़ाने के लिए जोड़ दूंगा, कि सिलेबल्स अभी भी ढके हुए और खुले हैं)। शब्दांश माना जाता हैखोलना, यदि शब्दांश विभाजन के दौरान यह एक स्वर में समाप्त होता है। शब्दांश को क्रमशः माना जाता है,बंद किया हुआ यदि शब्दांश विभाजन के दौरान यह एक व्यंजन के साथ समाप्त होता है (हम कह सकते हैं कि यह व्यंजन, शब्दांश को "बंद" करता है)। शब्दांश विभाजन कैसे होता है, शब्दांश सीमा कहाँ से गुजरती है? सिद्धांत हैं:

1) एक शब्द में उतने ही शब्दांश होते हैं जितने स्वर होते हैं (संयोजन eau, eu, au, ai, ou आदि, एक ध्वनि के रूप में पढ़े जाते हैं, एक अक्षर के बराबर होते हैं)।

2) यदि बाद में स्वर में केवल एक व्यंजन है (और एक पंक्ति में दो या तीन नहीं), तो इस स्वर के तुरंत बाद शब्दांश सीमा गुजरती है, और व्यंजन अगले शब्दांश में जाता है, और शब्दांश खुला रहता है: उदाहरण के लिएई कूटर; हम विभाजित करते हैं: ई-कू-टर ( पहले दो शब्दांश खुले हैं)।

3) अगर एक स्वर के बाद एक पंक्ति में दो या दो से अधिक व्यंजन आते हैं,तब पहला व्यंजन पहले शब्दांश में रहता है, और बाकी दूसरे शब्दांश में चला जाता है, इस प्रकार यह पहला शब्दांश बंद रहता है: उदाहरण के लिए, संबंधक - हम पुन: गार-डेर को विभाजित करते हैं (पहला शब्दांश खुला है, लेकिन दूसरा और तीसरा बंद हैं)। यदि कोई शब्द व्यंजन में समाप्त होता है (जैसा कि हमारे दो उदाहरणों में है), तो उस शब्द का अंतिम शब्दांश बंद हो जाता है।

एक छोटी सी बारीकियाँ है: फ्रेंच में एक तथाकथित "अविभाज्य समूह" है - व्यंजन + सोनोरेंट (सोनोरस व्यंजन में आवाज वाले व्यंजन शामिल होते हैं जिनमें एक बधिर जोड़ी नहीं होती है: एम, एन, आर, एल; तदनुसार, अविभाज्य समूह होंगे , उदाहरण के लिए, -br- , -cl-, -dr-etc.)। शब्दांश विभाजन में, ऐसा समूह पूरी तरह से अगले शब्दांश में चला जाता है। उदाहरण के लिए, शब्द écrivain को इस तरह के शब्दांशों में विभाजित किया जाएगा: é-cri-vain (हम पहले स्वर को खुला छोड़ देते हैं, इसलिए यहाँ एक तीव्र है)। संयोजन ch, qu और gue "अविभाज्यता" (पे-चेर, é-qua-ris-seur, é-guine) के इस सिद्धांत के अंतर्गत आते हैं। लेकिन अक्षर x के बाद, शब्दांश को हमेशा बंद माना जाता है: परीक्षा (चूंकि शब्दांश सीमा गुजरती है, जैसा कि अक्षर x के बीच में था; ऐसा इसलिए होता है क्योंकि यह अक्षर दो व्यंजन उत्पन्न करता है - या - एक पहले शब्दांश में जाता है , इसे बंद करना, और दूसरा अगले में)।

हमें याद रखना चाहिए कि शब्दांश विभाजन के नियम केवल शब्दों को शब्दांशों में विभाजित करने की हमारी सहज इच्छा को ठीक करते हैं, और इसके विपरीत नहीं। शब्दांश विभाजन के समान नियम रूसी भाषा में संचालित होते हैं, और हम उन्हें सहज रूप से उपयोग करते हैं और शब्दों को बिना किसी हिचकिचाहट के सही ढंग से शब्दांशों में विभाजित करते हैं। (ब्रा-टिम, उदाहरण के लिए पो-रा-टिम नहीं)।

एक्सेंट कब्र

एक्सेंट कब्र, या कब्र, अंतिम खुले शब्दांश में ई अक्षर के ऊपर रखा गया है , जो अंत में मूक अक्षर ई के कारण खोला जाता है, उदाहरण के लिए समस्या è मुझे। आइए इस शब्द को शब्दांशों में तोड़ें:प्रो-ब्ले-मी . औपचारिक रूप से, अंतिम शब्दांश खुला माना जाता है, जिसमें इ औपचारिक रूप सेकी तरह पढ़ना चाहिए [œ]. सार के बारे में - क्यों कि अंतिम इअपठनीय - शब्द एक व्यंजन में समाप्त होता है: . इस अस्पष्टता को हल करने के लिए, पत्र को लेकर मामले के औपचारिक और तथ्यात्मक पक्ष के बीच यह विरोधाभासई और एक उच्चारण कब्र रखा गया है।

कब्र की व्यवस्था करने का नियम इस प्रकार है: इस स्थिति में, एक मूक के सामने एक उच्चारण कब्र रखी जाती हैइ (अर्थात इन दोनों के बीचई एक शब्द के अंत में):

1) एक व्यंजन है: colè r e, frè r e,

2) हमारे द्वारा ऊपर वर्णित किया जाता है अविभाज्य समूह(व्यंजन + सोनोरेंट): रे ग्ल ई,

3) एक व्यंजन ध्वनि के रूप में उच्चारित एक अक्षर संयोजन है: Collè gu e, bibliothè qu e

अलग से, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि गुरुत्वाकर्षण को भी अंतिम ई के ऊपर और एस में समाप्त होने वाले शब्दों में रखा गया है।

और फिर, इसके लिए एक स्पष्टीकरण है। जैसा कि हम जानते हैं, फ्रेंच में एकवचन और बहुवचन कान से भिन्न नहीं होते हैं, अर्थात। अक्षर s का जोड़ किसी भी तरह से पिछले अक्षर के उच्चारण / उच्चारण को प्रभावित नहीं करता है (उदाहरण के लिए, शब्द chos में)ई अंतिम ई एकवचन और बहुवचन दोनों में अपठनीय: chosतों ) लेकिन इस घटना में क्या करें कि हमारे सामने बहुवचन नहीं है, बल्कि एक शब्द है जो "अपने स्वभाव से" के अंत में है-es , जैसे प्रोग्रेस, कांग्रेस, प्रेसीडेंट इत्यादि। आखिरकार, हम, यह पता चला है, यहाँ नहीं पढ़ना चाहिएइ ! इसलिए, अस्पष्टता को खत्म करने और इन दो मामलों के बीच अंतर करने के लिए, यहां एक उच्चारण कब्र डालने का निर्णय लिया गया थाइ अंतिम एस से पहले (इसकी पुष्टि करने के लिएई पढ़ा जाता है) - कार्यक्रम एस, कांग्रेस ई एस और प्री एस ( समानांतर में, मैं ध्यान देता हूं कि शब्दअभिव्यक्त करना इस समूह में शामिल नहीं है, क्योंकि अंत में दो हैंएस और एक ध्वन्यात्मक अपवाद है - इसमें ss पढ़े जाते हैं)।

एक डबल व्यंजन से पहले, साथ ही अक्षर x से पहले, कब्र को कभी भी ई के ऊपर नहीं रखा जाता है। इसे एक सरल नियम के रूप में याद किया जा सकता है, और नीचे यह समझाया जाएगा कि क्यों।

विषयांतर संख्या 2: खुली और बंद ध्वनि ई

जैसा कि पहले ही बहुत शुरुआत में उल्लेख किया गया है, एक चेतावनी है पत्र ई पढ़ने में (जब इसे [œ] के रूप में नहीं पढ़ा जाता है)। जैसा कि ध्वन्यात्मक कहते हैं, इस पत्र में एक खुला और एक बंद उच्चारण हो सकता है। शारीरिक रूप से, खुलेपन/निकटता को मुंह के खुलने (खोलने) द्वारा व्यक्त किया जाता है। उसी समय, ऐसी ध्वनियाँ होती हैं जो हमेशा केवल बंद होती हैं (जैसे, [i]), और ऐसी ध्वनियाँ होती हैं जो हमेशा खुली रहती हैं (उदाहरण के लिए, टक्कर [a])। लेकिन ई गिरगिट की तरह व्यवहार करता है, पर्यावरण के अनुकूल - इसका ध्वन्यात्मक वातावरण। सामान्य तौर पर, खुलापन-बंदता इस बात पर निर्भर करती है कि भाषण के अंगों के लिए प्रत्येक मामले में इस ध्वनि का उच्चारण करना कितना सुविधाजनक है। उदाहरण के लिए, रूसी में शब्द . मेंइन हम पहले स्वर को बंद करने के बजाय उच्चारण करते हैं (बेशक, क्योंकि यहाँ स्वाभाविक रूप से बंद [i] आता है), लेकिन शब्द मेंयह पहला स्वर एक खुले के करीब है (आखिरकार, अक्षर ओ अगला है, जिसे एक खुली ध्वनि [ए] के रूप में उच्चारित किया जाता है)। रूसी में, स्वर फ्रेंच की तुलना में आसन्न प्रभाव के अधीन हैं, लेकिन सामान्य तौर पर यह घटना दोनों भाषाओं में मौजूद है। मान लीजिए अगर एक फ्रेंच पत्रई स्टैंड बंद शब्दांश में, साथ ही अंत में -et (एक बार t पढ़ें, और उसके लिए जबड़े के उद्घाटन का विस्तार करना आवश्यक है), तो उसके पास है खुला उच्चारण [ ɛ ] . और अब, अगर हमें याद है कि अक्षर x, साथ ही दो या दो से अधिक व्यंजन, शब्दांश निश्चित रूप से बंद हो जाएगा, तो वहां आइकन की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि एक खुला होना चाहिएइ। पर अपठनीय व्यंजन के साथ अन्य अंत (-et को छोड़कर),समेत infinitive अंत में -er, क्रिया रूपों में -ez, monosyllabic शब्दों में -es (और कुछ मामलों में एक खुले शब्दांश में) भाषण के अंगों के उच्चारण के लिए यह अधिक सुविधाजनक है बंद संस्करण .

निकटता/खुलेपन का प्रतीक से क्या संबंध है? बात यह है कि एक खुले शब्दांश में, ध्वनि [œ] को केवल एक बंद ध्वनि [ई] में परिवर्तित किया जा सकता है, इसलिए तीव्र चिह्न को बंद चिह्न भी कहा जाता है। और कब्र, यदि हम उदाहरणों को देखें, तो शब्दों के अंत में उन मामलों में रखा जाता है जहां शब्दांश अनिवार्य रूप से बंद होता है (और स्वर, क्रमशः, खुले तौर पर उच्चारित किया जाता है), लेकिन इस तथ्य के कारण कि म्यूट ई पर है शब्द के अंत में, शब्दांश की गलत व्याख्या खुले के रूप में की जा सकती है (दूसरे शब्दों में, गुरुत्वाकर्षण अस्पष्टता को खत्म करने के लिए निर्धारित है)। इसलिए, इसे खुलेपन का संकेत कहा जाता है (जिसका अर्थ है उच्चारण का खुलापन, और शब्दांश का खुलापन नहीं, यहाँ, वैसे, स्मरक नियम उपयुक्त है: एक बंद शब्दांश एक खुला स्वर है, और इसके विपरीत!)।

लेकिन क्या होगा अगर शब्द में प्रत्यय जोड़ दिए जाएं या अंत को छोड़ दिया जाए, और स्वरइ पड़ोसी बदल रहे हैं? इस मामले मेंइ एक से पेंडुलम की तरह गुजरता है"पद" दूसरे में। यह ऐचर जैसे क्रियाओं में होता है, और संकेत उपरोक्त नियमों के अनुसार रखे जाते हैं: infinitive acheter में, अक्षरइ , एक अस्थिर ध्वनि को दर्शाता है [œ], बाहर निकल जाता है (कोई संकेत की आवश्यकता नहीं है), हालांकि, वर्तमान काल में संयुग्मित होने पर, अंत-एर को त्याग दिया जाता है, और ध्वनि, अंतिम शब्दांश में समाप्त होती है (जो मौन को खोलता है)इ) , खुला हो जाता है [ ɛ ]. ध्वनि के इस तरह के संक्रमण को इंगित करने के लिए, अधिकइ गुरुत्वाकर्षण सेट है:जे "आच एट, तू अच्छा एटेस , मैं अच्छा हूँ एटे .

नोट: यहां कुछ अपवाद हैं - जहां आइकन के बजाय, वे केवल ई के बाद व्यंजन को जबरन दोहराते हैं, जो हमें एक बंद शब्दांश देता है जिसमें ई को वैसे भी बंद पढ़ा जाएगा (उदाहरण के लिए, अप्पे एलर, लेकिन जे म'एप्पे एल ई)। फ्रांसीसी अकादमी (फ्रैंकोफोन समुदाय का नियामक निकाय) ने लंबे समय से यह निर्धारित करने की कोशिश की है कि किन क्रियाओं को अपवाद माना जाना चाहिए। आमतौर पर वे उन इनफिनिटिव्स को कहते हैं जहां "पुनर्जन्म" ई के बाद टी या एल आता है, लेकिन यह हमेशा काम नहीं करता था। इसलिए, शिक्षाविदों ने फैसला किया कि दोहरीकरण सिद्धांत को दो क्रियाओं में लागू करना आवश्यक है - एपेलर (जे म'एपेल) और जेटर (जे जेट) और उनके डेरिवेटिव।

सादृश्य से, क्रिया cé भी संयुग्मित हैमैं ई ब्रेर, केवल यहाँ नहीं [œ] और [ का एक विकल्प है], और [e] और [ɛ]: c é l é brer - je cé l è bre.

कभी-कभी दोहरा उच्चारण और शब्दों की वर्तनी आम तौर पर स्वीकार्य होती है, जैसे éवी ई नेमेंट और ई वी ई नेमेंट ( शब्दकोश इस शब्द के दो संस्करण देता है, जो अल्पविराम से अलग होते हैं)।

गीतात्मक विषयांतर संख्या 3

फिर से ध्वनियों के खुलेपन और निकटता के बारे मेंइ। यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि आधुनिक फ्रेंच में उनके बीच के अंतर को मिटाया जा सकता है - फ्रांसीसी बहुत जल्दी बोलते हैं, स्वर और व्यंजन कम हो जाते हैं, और सामान्य तौर पर भाषा स्वयं स्थिर नहीं होती है। इस तरह से शब्दांश को बंद करने के लिए लिखित रूप में व्यंजन को दोगुना करने के बारे में ऊपर कहा गया था - दोनों क्रियाओं और भाषण के अन्य भागों में, यहऔपचारिक रूप से हमें एक खुली आवाज की गारंटी देता हैई , टी ई आरआरई, एफ ई एसएसई, इंटे आर ई एससेंट कहें। हालाँकि, आज व्यावहारिक रूप से ऐसे कोई मामले नहीं बचे हैं जब ये व्यंजनउच्चारित किया गया दुगना। प्रश्न उठता है - आखिरकार, यदि भाषण में ss, tt, ll, rr आदि को एक अक्षर के रूप में उच्चारित किया जाता है, तो शब्दांश खुलना चाहिए (और खुला होना चाहिए)इ क्या हमें उच्चारण नहीं करना चाहिए? जवाब हां और नहीं है।ध्वन्यात्मक - शब्दांश खुलता है (और यह प्रतिलेखन में परिलक्षित होता है), लेकिन स्वर का उच्चारण पहले की तरह जारी रहता है, जैसे कि शब्दांश बंद हो। यह देशी वक्ताओं की विशेष ध्वन्यात्मक स्मृति के कारण होता है (उसी श्रृंखला से h महाप्राण होता है: पत्र का उच्चारण नहीं किया जाता है, लेकिन स्मृति बनी रहती है)! इसलिए, फ्रेंच के लिए डबल व्यंजन लिखना केवल एक सनकी नहीं है: इस तरह, एक बार बंद (और अब वास्तव में खुला) अक्षरों को चिह्नित किया जाता है, जिसमें स्वर पुराने तरीके से पढ़ा जाता है। वैसे, यह भाषा में अक्षर ç को संरक्षित करने की आवश्यकता को भी स्पष्ट करता है। ( सीसीई डिल, जो स्पेनियों से उधार लिया गया था, और रचनाकारों ने खुद इसे जल्दी से छोड़ दिया), क्योंकि, कहते हैं, शब्द लेकपर ऐसी वर्तनी के साथ इसे पढ़ा जाता है, और उसका पाठ लिखो- यह पहले से ही होगा। बेशक, आप एक s के साथ लिख सकते हैं, लेकिन तब यह निश्चित रूप से स्वरों के बीच ध्वनि करेगा और होगा ( स्पैनिश में ऐसी कोई घटना नहीं है - इंटरवोकलिक पोजीशन में आवाज देना - s को हमेशा नीरस कहा जाता है)

अन्य स्वरों के साथ, सब कुछ बहुत सरल है - यहाँ उच्चारण कब्र का उपयोग केवल शब्दों à (पूर्वसर्ग में) और a (क्रिया के रूप में "वह / वह"), là (वहां) और ला (लेख) के बीच अंतर करने के लिए किया जाता है। où (कहां) और कहां (या)।

एक्सेंट सर्कमफ्लेक्स

सिकमफ़्लक्स , या, जैसा कि इसे "घर" भी कहा जाता है, को छोड़कर सभी स्वरों के ऊपर रखा जा सकता हैआप . ऐतिहासिक रूप से, यह चिह्न एक स्वर पर लिखा जाने लगा, जिसके बाद शास्त्रीय लैटिन में एक संयोजन s + . था<согласный>, लेकिन अब तक s गिरा दिया: fenê tre ( खिड़की, लेट। फेनेस्ट्रा), चाचाय ( अव्य. कैस्टेलम), tre (पुरानी फ्रांसीसी एस्ट्रे, वल्गर लैटिन निबंध से, लैटिन निबंध से) .

अंत में पत्र से एस,जो उस समय तक कई शब्दों में उच्चारित नहीं था, 18वीं शताब्दी की शुरुआत में फ्रांसीसियों ने इससे छुटकारा पा लिया। चित्र क्रमशः 1694 और 1740 में फ्रेंच अकादमी द्वारा प्रकाशित शब्दकोशों में एक ही शब्द fenêtre / fenestré के लिए शब्दकोश प्रविष्टियाँ दिखाते हैं।

ऐसा माना जाता है कि स्वर ô और "घर" के नीचे खड़े होते हैं लंबा और बंद उच्चारित कर रहे हैं। स्वर û इसकी गुणवत्ता नहीं बदलता है, और शब्दों को अलग करने के लिए सर्कमफ्लेक्स का उपयोग किया जाता हैआर( कॉन्फिडेंट) और सुर (ओवर), dû ( क्रिया देवोइर का कृदंत) और डु (मर्दाना लेख और आंशिक लेख का मिश्रित रूप)। पत्र पर घर का प्रयोग â , छोड़ने के अलावाएस , इस तथ्य के कारण है कि एक बार फ्रेंच में बैक-लिंगुअल लॉन्ग का व्यापक रूप से प्रतिनिधित्व किया गया था। आज, यह ध्वनि सामान्य के लगभग करीब है, हालांकि, "घर" परंपरा के अनुसार लिखा गया है:ट्रे

एक्सेंट ट्रे मा

ट्रेमा ( अंतिम शब्दांश पर उच्चारण के साथ उच्चारण), या एक बृहदान्त्र, का उपयोग तब किया जाता है जब यह दिखाना आवश्यक होता है कि स्वर संयोजन में शामिल नहीं है और इसे अपने आप पढ़ा जाता है: éगोस्ते, नैफ़ी आदि। ट्रे का उपयोग करने का एक विशेष मामलामा: ऊपर के अक्षर इसे संयोजन के बाद रखा गया हैग्यू शब्दों के अंत में यह इंगित करने के लिए कि तुम(!) पढ़ा जाता है (और वहइ अभी तक नहीं!)। ऐसे कुछ उदाहरण हैं: aiguë ( ऐगु से स्त्री - तेज, उच्च)। कभी-कभी ü अक्षर के ऊपर भी कंपन हो सकता है। एक ही उद्देश्य के साथ एक शब्द के बीच में जी के बाद - यह इंगित करने के लिएतुम के खिलाफ बचाव नहीं हैइ , लेकिन एक पूर्ण ध्वनि के रूप में कार्य करता है। हालांकि, फ्रांसीसी शब्दावली उपयोग के इस मामले को पूरी तरह से नियंत्रित नहीं करती है, इसलिए कुछ जगहों पर आप भाषाई और भाषाई दोनों को देख सकते हैं।इस्तिक ट्रेमा कई शब्दों में संयोजन के साथ भी बनी रहती है जो एक विशेष ध्वनि देते थे, लेकिन अब धीरे-धीरे क्षेत्र छोड़ रहे हैं, शब्द नो में कहें।मैं बृहदान्त्र रखा गया है क्योंकि पहले, और अब भी कुछ स्थानों पर, संयोजन o कोलन के बिना इसी तरह उच्चारितओआई वे। (यद्यपि इस रूप में, अर्थात बिना कंपन के, यह संयोजन केवल कुछ अल्पविकसित शब्दों में होता है जिन्हें ध्वन्यात्मक अपवादों के रूप में याद किया जाना चाहिए)। अगर आपको कहना हैँ अलग से - तीन डालें।

फ्रांसीसी शब्दावली के नियमों के अनुसार, चिह्नों के बिना पत्र लिखना एक गलती माना जाता है, अपवाद केवल बड़े (बड़े) अक्षरों के लिए किया जाता है। हालांकि, व्यवहार में, फ्रांसीसी स्वयं अक्सर लेस लहजे की उपेक्षा कर सकते हैं।

apostrophe

apostrophe फ्रेंच में रखा जाता है जब ऐसा होता हैइलिजन - फाइनल का नुकसान-ए और -ई फ़ंक्शन शब्दों में और बाद के शब्दों के साथ विलय - c'est, l'éगोभी आदि। लेटर ड्रॉपआउटमैं टकराने पर ही होता हैएसआई सर्वनाम il और ils के साथ: s'il, s'ils। एक धर्मत्याग भी कई शब्दों में लिखा जाता है जो विलय के परिणामस्वरूप बनते हैं, उदाहरण के लिए, aujourd'hui (a_le_jour_de_hui)

व्यंजन।

अंत के साथ प्रतिभागियों की वर्तनी [i](फॉर्म एमएस इकाइयाँ दी गई हैं)

कण गठन के अन्य मॉडल

खैर, कई क्रियाओं के गठन के विशेष मामले:

1) बंद (क्लोर, क्लोज), éक्लोस (é क्लोर, ब्लॉसम)

2) ईयू (एवोइर), é t é (ê tre), morir (mourir), n é (na tre)

किसी भी अन्य भाषा की तरह, फ्रेंच भाषा के शब्द वर्णमाला के अक्षरों से बने होते हैं। आज हम इन्हीं अक्षरों के साथ-साथ फ्रांसीसी भाषा की ध्वनियों पर चर्चा करेंगे।

फ्रेंच वर्णमाला के कई अक्षर अपने तरीके से पढ़े जाते हैं, भाषण में उनका अपना उच्चारण होता है। आइए जल्दी से फ्रेंच वर्णमाला में स्थिति पर विचार करना शुरू करें!

दोस्तों, यदि आप पहले से ही काफी हद तक फ्रेंच सीख रहे हैं, तो, निश्चित रूप से, आप इसकी वर्णमाला जानते हैं! लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, दोहराव सीखने की जननी है, इसलिए एक बार फिर से फ्रेंच वर्णमाला पर ध्यान दें। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इसके अक्षरों का ट्रांसक्रिप्शन कैसा दिखता है।

फ्रांसीसी भाषा लैटिन मूल की वर्णमाला का उपयोग करती है, जिसमें 26 अक्षर होते हैं जो 35 स्वरों का प्रतिनिधित्व करते हैं।

वर्णमाला के कुछ अक्षरों के बारे में कुछ टिप्पणियां की जानी चाहिए। पत्र कतथा वूकेवल विदेशी मूल के शब्दों में लिखे गए हैं। पत्र एचउच्चारित नहीं है, लेकिन यह आसन्न अक्षरों के पढ़ने का संकेत दे सकता है। अगर पत्र एचएक शब्द की शुरुआत में प्रयोग किया जाता है, फ्रेंच में वे भेद करते हैं एच म्यूट-एच मुएट) और एच महाप्राण- एच आकांक्षा। शब्दों के साथ जो . के जैसे शुरू होते हैं एच महाप्राण, बंधन निषिद्ध है। इसके अलावा, ऐसे शब्दों से पहले लेख का कोई काट-छांट नहीं है: लेवहआरओ - हीरो. शब्दकोश में एच महाप्राण, एक नियम के रूप में, शब्दकोशों में तारांकन (*) द्वारा इंगित किया जाता है। चित्रों में शब्दों के साथ फ्रेंच वर्णमाला

कमी और ध्वनियों के बारे में कुछ शब्द

भाषा में कमी एक अस्थिर स्थिति में स्वरों की ध्वनि का कमजोर होना है। फ्रेंच भाषण में, आंशिक कमी (स्वर के समय को बदलना) कम आम है। यह पूर्ण कमी की अधिक विशेषता है (धाराप्रवाह छोड़ने के अनिवार्य मामले [ə])।

स्वर ध्वनियों के लिए, यह इस तथ्य का उल्लेख करने योग्य है कि फ्रेंच में स्वरों का प्रयोगशालाकरण (और इसलिए बोलने में होठों की भागीदारी) एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

जहाँ तक व्यंजन का प्रश्न है, यहाँ व्यंजक के स्थान पर व्यंजन का ध्रुवीकरण यहाँ ध्यान आकर्षित करता है। इससे पता चलता है कि फ्रेंच में अपेक्षाकृत अधिक प्रयोगशाला व्यंजन हैं, जो मुखर तंत्र के बिल्कुल सामने होते हैं।

फ्रेंच अक्षरों के वर्तनी चिह्न

इस खंड में, हम प्रसिद्ध उच्चारण कब्र, उच्चारण aigu, उच्चारण circonflexe और अन्य छड़ें और फ्रेंच अक्षरों पर डॉट्स के बारे में बात करेंगे।

• अक्षर è के ऊपर का चिन्ह एक सांकेतिक चिह्न है जो ध्वनि के खुलेपन (उच्चारण कब्र) को इंगित करता है:

ला मेरे, ले पेरे, ले फ़्रेरे

अक्षर और अक्षरों के संयोजन पर एक ही चिन्ह où, जिसका अर्थ और विशिष्ट अर्थ है:

ए - 3 एल। क्रिया (आईएल ए)
एक पूर्वसर्ग

कहां - या
ओù - कहाँ

• अक्षर é के ऊपर एक ऑर्थोग्राफ़िक चिन्ह है जो बंद ध्वनि (उच्चारण aigu) को इंगित करता है:

ले कैफे, जय पार्ले, कैपेसिटिव

• अक्षर , , , के ऊपर का प्रतीक एक वर्तनी चिह्न है जो ध्वनि के खुलेपन और बढ़ाव या छोड़े गए व्यंजन (उच्चारण सर्कोनफ्लेक्स) को दर्शाता है:

ला टेट, ला फेनट्रे, लेस वोटमेंट्स, ल'आमे, इल प्लाट, ले डोम

• एक स्वर के ऊपर दो क्षैतिज बिंदुओं का चिन्ह दर्शाता है कि यह स्वर पढ़ा जाता है, इसका उच्चारण किया जाता है (ट्रेमा):

ले मास, सिट्रोएन, नाइफ्

• पूंछ ¸ अक्षर ç के तहत एक ऑर्थोग्राफिक संकेत है जो दर्शाता है कि ç पढ़ा जाता है [s] सामान्य नियम (सेडिल) के विपरीत:

फ़्रांसीसी, बेसनकोन

• एपॉस्ट्रॉफी 'चिह्न किसी अन्य स्वर से पहले, या म्यूट एच से पहले एक स्वर की चूक को इंगित करता है:

एल'एलेव, ल'हेउरे

शब्दों को शब्दांशों में विभाजित करना

अब देखते हैं कि फ्रेंच शब्दों को शब्दांशों में कैसे विभाजित किया जाता है।

सबसे पहले, एक व्यंजन से पहले एक शब्दांश सीमा के मामलों पर विचार करें:

• जब एक व्यंजन दो स्वरों के बीच हो:

थकान
ला चालूर
जमैस [ʒa-'mε]

• जब एक पंक्ति में दो समान व्यंजन होते हैं, जिन्हें एक ध्वनि के रूप में उच्चारित किया जाता है: mm, tt, ss, rr, pp, आदि।

एपेलर
पुलाव
लाईसेर
व्याकरण

• यदि दो व्यंजन एक पंक्ति में हैं, जिनमें से दूसरा एक सोनंत (r, l, m, n) है। ऐसे समूह को अविभाज्य व्यंजन समूह कहा जाता है (उदाहरण के लिए: br, cr, fl, gr):

फ़ेब्रिकेटर
एक्रिरे
सहमत

• जब व्यंजन + अर्धस्वर एक पंक्ति में हों (उदाहरण के लिए: j, ):

ले मेरीज
स्पिरिट्यूएल
ले मेटियर

ऐसे मामले जहां शब्दांश सीमा व्यंजन के बीच से गुजरती है:

• यदि दो अलग-अलग व्यंजन किसी भी संयोजन में एक पंक्ति में जाते हैं (एक को छोड़कर: व्यंजन + सोनंत):

जलूस करनेवाला
पार्लर
मैं कलाकार
ला जिम्नास्टिक
डिटेक्टर
नौकर

• यदि दो ll एक पंक्ति में हैं:

इल ल'एमे
इल लिटू

खैर, यहाँ हमने फ्रेंच अक्षरों को नष्ट कर दिया है। अब हम जानते हैं कि उनका उच्चारण कैसे किया जाता है और शब्दों को शब्दांशों में कैसे विभाजित किया जाता है। हम आपको शुभकामनाएं देते हैं और जल्द ही मिलते हैं!