पत्नी: कल रात मैंने एक सपना देखा कि तुम मुझे महंगे कपड़े और गहने भेज रहे हो।
पति: हाँ, और मैंने देखा कि पिताजी बिल चुका रहे हैं।

पत्नी: कल रात मैंने सपना देखा कि तुम मुझे महंगे कपड़े और गहने भेजो।
पति: हाँ, और मैंने देखा कि तुम्हारे पिता ने इसका बिल चुका दिया।

टीचर से डॉक्टर की बेटी: तुम्हारे ग्रेड बहुत खराब हैं! मैं तुम्हारे आगे के लिए भेजूंगा!
डॉक्टर की बेटी: अगर मैं तुम होते, शिक्षक, मैं नहीं होता। डैडी हमेशा हर विजिट के लिए 20 डॉलर चार्ज करते हैं।

डॉक्टर की बेटी की शिक्षिका: तुम्हारे ग्रेड भयानक हैं! हमें आपके पिता को फोन करना होगा!
डॉक्टर की बेटी: अगर मैं तुम होते, शिक्षक, मैं ऐसा नहीं करता। डैडी प्रत्येक विज़िट के लिए $20 चार्ज करते हैं।

यदि एक अकेला शिक्षक हमें सभी विषय नहीं पढ़ा सकता है, तो आप एक छात्र से इन सभी विषयों को सीखने की उम्मीद कैसे कर सकते हैं?

यदि एक शिक्षक सभी विषयों को नहीं पढ़ा सकता है, तो एक छात्र से उन सभी विषयों को सीखने की अपेक्षा कैसे की जा सकती है?

लड़का: हमारा प्रिंसिपल कितना बेवकूफ है।
लड़की: क्या आप जानते हैं कि मैं कौन हूं?
बी: नहीं।
G: मैं प्रिंसिपल की बेटी हूं।
बी: क्या आप जानते हैं कि मैं कौन हूं?
जी: नहीं।
बी: अच्छा (चलता है)।

लड़का: हमारा प्रिंसिपल कितना बेवकूफ है।
लड़की: क्या आप जानते हैं कि मैं कौन हूं?
एम: नहीं।
डी: मैं निर्देशक की बेटी हूं।
एम: क्या आप जानते हैं कि मैं कौन हूं?
डी: नहीं।
एम: अच्छा, अच्छा (चारों ओर मुड़ता है और निकल जाता है)।

एक परीक्षा लिखने के लिए हम जितने कागज का उपयोग करते हैं, उतने कागज का उत्पादन करने में 15 पेड़ लगते हैं। पेड़ों को बचाने के नेक काम को बढ़ावा देने में हमारे साथ जुड़ें। परीक्षा के लिए ना कहें।

एक परीक्षा लिखने के लिए हम जितने कागज का उपयोग करते हैं, उतने कागज का उत्पादन करने में 15 पेड़ लगते हैं। पेड़ों को बचाने के अच्छे कारण को आगे बढ़ाने में हमारा साथ दें। परीक्षा को ना कहें।

जहां बस रूकती हैं वह बस स्टेशन है। ट्रेन स्टेशन वह स्थान है जहां ट्रेनें रुकती हैं। मेरी मेज पर, मेरे पास एक कार्य केंद्र है।

बस स्टेशन वह जगह है जहाँ बस रुकती है। ट्रेन स्टेशन वह स्थान है जहां ट्रेनें रुकती हैं। मेरे डेस्क पर वर्कस्टेशन है।

मेहनत ने कभी किसी की जान नहीं ली, लेकिन मौका क्यों लें?

मेहनत ने कभी किसी की जान नहीं ली, लेकिन रिस्क क्यों लें?

मुझे वास्तव में शनिवार और रविवार के बीच एक दिन चाहिए।

मुझे वास्तव में शनिवार और रविवार के बीच एक दिन चाहिए।

एक दिन एक महिला एक पालतू जानवर की दुकान पर तोता खरीदने जाती है। सहायक महिला को तोते के साथ अनुभाग में ले जाता है और उसे एक को चुनने का सुझाव देता है। महिला को कीमत में दिलचस्पी है, "संतरा कितना है?"
आदमी कहता है, "$3000।" महिला वाकई हैरान रह जाती है और उस आदमी से पूछती है कि संतरा तोता इतना महंगा क्यों है।
वह आदमी समझाता है, “यह बहुत प्रतिभाशाली है। वह वास्तव में तेजी से टाइप कर सकता है।"
"हरे के बारे में क्या?" महिला पूछती है।
वह आदमी जवाब देता है, "उसकी कीमत 6000 डॉलर है क्योंकि वह न केवल बहुत तेजी से टाइप कर सकता है, बल्कि वह इनकमिंग कॉल का जवाब भी देता है और नोट्स लेता है।"
"लाल तोते के बारे में क्या?"
वह आदमी कहता है, "वह $10,000 है।"
महिला बहुत हैरान हुई, "वह क्या करता है?"
वह आदमी जवाब देता है, "मुझे नहीं पता, लेकिन बाकी दो उसे बॉस कहते हैं।"

एक दिन एक महिला पालतू जानवर की दुकान पर तोता खरीदने आती है। क्लर्क उसे तोते सेक्शन में ले जाता है और उसे एक चुनने के लिए कहता है। महिला पूछती है, "एक संतरा कितने का है?" विक्रेता कहता है "$3,000"। महिला बहुत हैरान होती है और विक्रेता से पूछती है कि तोता इतना महंगा क्यों है।
विक्रेता बताता है: “यह तोता बहुत खास है। वह टाइप कर सकते हैं और बहुत जल्दी कर सकते हैं।"
"हरे के बारे में क्या?" महिला पूछती है।
विक्रेता कहता है, "उसकी कीमत 6,000 डॉलर है क्योंकि वह टाइप कर सकता है, कॉल का जवाब दे सकता है और नोट्स ले सकता है।"
"लाल के बारे में क्या?" महिला पूछती है।
विक्रेता कहता है, "इसकी कीमत $10,000 है।"
महिला पूछती है: "वह क्या करता है?"
सेल्समैन कहता है, "मुझे नहीं पता, लेकिन बाकी दो उसे बॉस कहते हैं।"

जॉन देर से घर लौटा और उसे अपनी पत्नी के बेडरूम की कोठरी में एक नग्न आदमी मिला।
"अरे, तुम वहाँ क्या कर रहे हो?"
"मैं एक बस की सवारी कर रहा हूँ।"
"यह कहना बेवकूफी है!"
"यह पूछना बेवकूफी है!"

जाने वाली गर्मी को रोका नहीं जा सकता है, और अब दुनिया भर के लाखों स्कूली बच्चे और छात्र ज्ञान दिवस पर अपने डेस्क पर बैठने की तैयारी कर रहे हैं। अंग्रेजी पढ़ने वाले लोगों के लिए, 1 सितंबर भी एक विशेष तारीख है: गर्मी की छुट्टी के बाद पढ़ाई शुरू करने का समय आ गया है। तुरंत अभ्यास करना कितना मुश्किल है! हम एक विकल्प प्रदान करते हैं: अध्ययन के बारे में अंग्रेजी में चुटकुलों के साथ शुरू करें, कुछ नए शब्द सीखें और याद रखें कि गर्मियों के बाद अंग्रेजी के अक्षर क्या दिखते हैं :-)

एक राय है कि अंग्रेजी केवल उन्हीं लोगों को सिखाई जानी चाहिए जो विदेश जाने वाले हैं या विदेशी ठेकेदारों के साथ काम करते हैं। और यह कितना निराशाजनक हो सकता है, उदाहरण के लिए, एक साधारण घरेलू कंपनी में वांछित पद प्राप्त न करना सिर्फ इसलिए कि दूसरा उम्मीदवार अंग्रेजी बोलता है, और आप केवल रूसी बोलते हैं। और यह विदेश में भी बहुत असहज है: एक दुभाषिया के बिना, आप लगभग असहाय महसूस करते हैं। क्या आपको अब भी लगता है कि आपको अंग्रेजी जानने की जरूरत नहीं है? फिर एक लघु हास्य कहानी पढ़ें कि विदेशी भाषाओं को जानना क्यों जरूरी है और वे आपके जीवन को कैसे बचा सकते हैं।

चूहों का एक परिवार एक बड़ी बिल्ली को देखकर हैरान रह गया। फादर माउस उछल कर बोला, "धनुष-वाह!" बिल्ली भाग गई। "वो क्या था पापा?" बेबी माउस से पूछा। "ठीक है, बेटा, इसलिए दूसरी भाषा सीखना महत्वपूर्ण है।"

चूहों के एक परिवार को एक बड़ी बिल्ली ने आश्चर्यचकित कर दिया। पापा माउस ने उछल कर कहा, "वाह, वाह!" बिल्ली भाग गई। "वो क्या था पापा?" छोटे चूहे से पूछा। "अच्छा बेटा, इसलिए दूसरी भाषा सीखना ज़रूरी है।"

जैसा कि आपने देखा है, एक विदेशी भाषा जानने से लोगों की जान बच सकती है, इसलिए यदि आवश्यक हो तो अपना ज्ञान दिखाने के लिए अंग्रेजी सीखें और आपको परेशानी से दूर रखें। सबसे पहले, आप सबसे अधिक संभावना अंग्रेजी में नए शब्द सीखेंगे। उन्हें याद रखने के लिए दर्जनों तकनीकें हैं, विभिन्न एप्लिकेशन और साइटें जो आपको नई शब्दावली सीखने में मदद करती हैं। हालाँकि, अंग्रेजी सीखने वाले अभी भी शिकायत करते हैं कि शब्द जल्दी से उनके सिर से निकल जाते हैं। यदि आप एक ही समस्या का सामना कर रहे हैं, तो निम्न मजाक से अनुशंसा का उपयोग करें।

एक अच्छी शब्दावली के महत्व पर जोर देते हुए, शिक्षक ने छात्रों से कहा, "एक शब्द का दस बार प्रयोग करें, और यह जीवन के लिए आपका होगा"। कमरे के पीछे कहीं से फुसफुसाते हुए एक आवाज आई, "पैसा, पैसा, पैसा, पैसा, पैसा, पैसा, पैसा, पैसा, पैसा, पैसा।"

एक अच्छी शब्दावली के महत्व पर जोर देते हुए, शिक्षक ने छात्रों से कहा, "एक शब्द का दस बार प्रयोग करें और यह जीवन भर आपका रहेगा।" कमरे में कहीं से एक फुसफुसाहट आती है: "पैसा, पैसा, पैसा, पैसा, पैसा, पैसा, पैसा, पैसा, पैसा, पैसा।"

आइए आशा करते हैं कि शिक्षक की सलाह ने काम किया और छात्र को वास्तव में वित्तीय समस्याओं से छुटकारा मिल गया। हालाँकि, हर मजाक में कुछ सच्चाई है: वास्तव में, भाषण में एक नए शब्द का कई बार उपयोग करने का प्रयास करें, और फिर यह जल्दी से "आपका" हो जाएगा, अर्थात यह अच्छी तरह से याद किया जाएगा। और शब्दों को सीखने के अलावा, अन्य गतिविधियों के बारे में मत भूलना। हम आपको किसी भी विदेशी भाषा को सीखने का सबसे सरल और साथ ही सबसे महत्वपूर्ण सिद्धांत याद दिलाना चाहते हैं - सभी कौशल और पहलुओं को एक ही समय में सुधारने की आवश्यकता है: बोलना, सुनना, पढ़ना, लिखना, नए शब्द सीखना और व्याकरण। अन्यथा, आपके साथ एक घटना घट सकती है, जैसा कि निम्नलिखित कहानी में है।

माँ: "आज तुमने स्कूल में क्या सीखा?"
बेटा: कैसे लिखूं।
माँ : "क्या लिखा है तुमने ?"
बेटा: "मुझे नहीं पता, उन्होंने हमें अभी तक पढ़ना नहीं सिखाया है!"

माँ: "आज तुमने स्कूल में क्या सीखा?"
बेटा: "लिखो।"
माँ: "तुमने क्या लिखा?"
बेटा: "मुझे नहीं पता, उन्होंने हमें अभी तक पढ़ना नहीं सिखाया है!"

अपना होमवर्क करना न भूलें। मेरा विश्वास करो, शिक्षक उसे नुकसान और आपकी शाम को बर्बाद करने की इच्छा से नहीं पूछता है। होमवर्क ज्ञान को मजबूत करने और यह जांचने में मदद करता है कि आपने किसी विशेष विषय को अच्छी तरह से समझा है या नहीं। साथ ही आपको कठिनाइयों और गलतफहमियों से डरना नहीं चाहिए, धीरे-धीरे आप उनसे छुटकारा पा लेंगे। लेकिन जिस चीज से आपको वास्तव में सावधान रहना चाहिए वह बहुत आसान गृहकार्य है। क्यों? क्षुद्रता के निम्नलिखित नियम से सीखें।

अगर होमवर्क बहुत आसान हो जाता है तो आप इसे गलत कर रहे हैं।

यदि आपके लिए अपना होमवर्क करना बहुत आसान है, तो आप इसे गलत कर रहे हैं।

उपरोक्त कानून को काम करने से रोकने के लिए, होमवर्क करने के लिए एक जिम्मेदार दृष्टिकोण अपनाने की कोशिश करें, अभ्यास सावधानी से करें। उसी समय, गलतियाँ करने से न डरें, क्योंकि उन्हें हमेशा ठीक किया जा सकता है, आपके शिक्षक को आपकी मदद करने में खुशी होगी। अच्छे ज्ञान का मार्ग हमेशा गलतियों, सुधारों, अपने ज्ञान के निरंतर सुधार के माध्यम से होता है। एक विशेष संक्षिप्त नाम भी है जो कुछ भी सीखने में मुख्य रहस्य पर जोर देता है:

विफल। = सीखने में पहला प्रयास

असफलता = स्कूल में पहला प्रयास

अब आप अंग्रेजी में छोटी-छोटी अशुद्धियों से नहीं डरेंगे और साहसपूर्वक और लगन से अपना होमवर्क करेंगे। लेकिन क्या होगा अगर आपके पास इतना कम खाली समय है कि एक दिन आप इसे करना भूल जाते हैं? इस मामले में, शिक्षक को तुरंत यह घोषित करने में जल्दबाजी न करें, इस मुद्दे को हल करने में रचनात्मक बनें। शिक्षक के साथ दूर से ही बातचीत शुरू करें, उसे ठप कर दें। हम एक सार्वभौमिक उत्तर प्रदान करते हैं।

शिष्य: "शिक्षक, क्या आप मुझे उस चीज़ के लिए दंडित करेंगे जो मैंने नहीं किया?"
शिक्षक: "बिल्कुल नहीं।"
पुपिल: "अच्छा, क्योंकि मैंने अपना होमवर्क नहीं किया।"

छात्र: "मास्टर, क्या आप मुझे उस चीज़ की सज़ा देंगे जो मैंने नहीं की?"
शिक्षक: "बिल्कुल नहीं।"
छात्र: "अच्छा, क्योंकि मैंने अपना होमवर्क नहीं किया।"

हमें उम्मीद है कि आप इस बहाने का दुरुपयोग नहीं करेंगे और हमेशा अपना होमवर्क करेंगे। मैं यह नोट करना चाहूंगा कि शिक्षक को विषय के प्रति प्रेम पैदा करना चाहिए, और इसलिए गृहकार्य करने के लिए। और यह अच्छा है यदि आप एक अंग्रेजी शिक्षक के साथ भाग्यशाली हैं और आप अध्ययन करने, व्यायाम करने और प्रगति महसूस करने में प्रसन्न हैं। क्या होगा अगर आपको एक उबाऊ शिक्षक मिल जाए? इस मामले में, निम्न घटना हो सकती है।

एक शिक्षक जब कक्षा में पीछे की पंक्ति में सो रहे एक छात्र को देखता है, तो वह कक्षा में ड्रोन उड़ा रहा होता है। शिक्षक सोते हुए छात्र के पड़ोसी से चिल्लाता है, "अरे, उसे जगाओ!" छात्र वापस चिल्लाता है, "तुमने उसे सुला दिया, तुम उसे जगाओ!"

शिक्षक नीरस रूप से श्रोताओं से कुछ कह रहा है जब वह देखता है कि पीछे की पंक्ति में बैठा छात्र सो रहा है। शिक्षक सोते हुए छात्र के पड़ोसी से चिल्लाता है: "अरे, उसे जगाओ!" छात्र वापस चिल्लाता है: "तुमने उसे सुला दिया, तुम उसे जगाओ!"

शायद, आप सभी को याद है कि आप कैसे सोना चाहते थे (और कभी-कभी आश्चर्यजनक रूप से सोते थे) किसी बहुत ही स्मार्ट, लेकिन बहुत उबाऊ प्रोफेसर के नीरस भाषण के व्याख्यान में। और जागना कितना अपमानजनक था, मुझ पर उसकी क्रोधित निगाहों को महसूस करना। ऐसा लग रहा था कि दुनिया सोए हुए छात्रों के लिए क्रूर और अन्यायपूर्ण है। निम्नलिखित वाक्यांश हमेशा के लिए सो रहे छात्रों के सभी दर्द को व्यक्त करता है।

शिक्षक हमेशा हमें हमारे सपनों का पालन करने के लिए कहते हैं... लेकिन फिर भी वे हमें कक्षा में सोने नहीं देते हैं!

शिक्षक हमेशा हमें हमारे सपनों का पालन करने के लिए कहते हैं... लेकिन इसके बावजूद, वे हमें कक्षा में सोने नहीं देंगे!

यह हमारे दिनों में एक मजेदार छात्र जीवन से आगे बढ़ने का समय है। अब हम वयस्क गंभीर लोग हैं और हम विदेशी भाषा सीखने के महत्व को समझते हैं। हालाँकि, असाधारण संसाधनशीलता, किसी भी स्थिति से बाहर निकलने का रास्ता खोजने की क्षमता और किसी भी प्रश्न का उत्तर हमेशा हमारे साथ रहा। देखें कि आप कितनी चतुराई से एक शिक्षक का जवाब दे सकते हैं जो आपको क्रियाओं को संयुग्मित करने के लिए कहता है।

एक छात्र को शिक्षक: "सरल वर्तमान में" चलने के लिए "क्रिया को संयुग्मित करें।"
छात्र: "मैं चलता हूँ... तुम चलते हो..."
शिक्षक उसे बाधित करता है: "जल्दी करो कृपया।"
छात्र: "मैं दौड़ता हूँ... तुम दौड़ो..."

शिक्षक से छात्र: "क्रिया को संयुग्मित करें" चलना "सरल वर्तमान काल में।"
छात्र: "मैं चल रहा हूँ... तुम चल रहे हो..."
शिक्षक उसे बाधित करता है: "तेजी से, कृपया।"
छात्र: "मैं दौड़ रहा हूँ... तुम दौड़ रहे हो..."

मौज-मस्ती करना कितना भी अच्छा क्यों न हो, लेकिन लेख के अंत में हम शिक्षा के बारे में विलियम बटलर येट्स के एक गंभीर और बहुत ही प्रतीकात्मक उद्धरण को उद्धृत करना चाहेंगे। हमें उम्मीद है कि यह आपको अंग्रेजी सीखने में नए कारनामों के लिए प्रेरित करेगा।

शिक्षा बाल्टी भरना नहीं है, बल्कि आग जलाना है।

शिक्षा बाल्टी में पानी भरना नहीं, बल्कि आग जलाना है।

हम चाहते हैं कि यह शैक्षणिक वर्ष आपके लिए आसान हो और आप आनंद के साथ अंग्रेजी सीखेंगे। अपने आप को बोल्ड भाषा सीखने के लक्ष्य निर्धारित करें और उन्हें प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करें। हमें यकीन है कि आप सफल होंगे!

नमस्कार प्रिय पाठकों! आपको मेरे ब्लॉग पेज पर देखकर खुशी हुई। आज मैं अंग्रेजी में चुटकुले पढ़ने का प्रस्ताव करता हूं, मज़े करो और उपयोगी समय बिताओ।

जब आप अंग्रेजी में किताबें, लेख पढ़ते हैं, या आप सभी चुटकुलों को समझ पाते हैं? या हो सकता है कि आप ऐसी स्थिति में आ गए हों, जहां किसी ने आपके अलावा मजाकिया चुटकुले सुनाए और हर कोई हंसे? चलो देखते है?

मैंने विभिन्न विषयों पर छोटे अंग्रेजी चुटकुलों का चयन किया। सामान्य तौर पर, अंग्रेज खुद पर हंसना पसंद करते हैं, लेकिन उनके पास रूसियों के बारे में बहुत अच्छे चुटकुले भी हैं। सबसे अच्छी श्रेणियों में से एक के बारे में चुटकुले माना जाता है (लेकिन मुझे अभी भी आश्चर्य है कि उनका लेखक कौन सा राष्ट्र है?) स्कूल के बारे में चुटकुले बच्चों और छात्रों के लिए दिलचस्प होंगे। आइए उनके साथ शुरू करते हैं!

अध्ययन के बारे में

विद्यार्थी : दिमागएस पसंद करना बरमूडा त्रिकोण- जबजानकारी जाता है में मैंटी है कभी नहीँ मिल गया फिर से.

अनुवाद.

जिज्ञासुः दिमाग बरमूडा ट्राएंगल की तरह होता है - इसमें एक बार जानकारी घुस जाने के बाद फिर नहीं मिलती।

शिक्षक : मैंमारे गएएकव्यक्ति. टॉम ग्रीनउल्टा यह वाक्य में भविष्य तनाव, कृपया.

छात्र टॉम ग्रीन : आप मर्जी जाओ प्रति कारागार.

अनुवाद।

शिक्षक: मैंने एक आदमी को मार डाला। टॉम ग्रीन, इस वाक्य को भविष्य काल में सुधारें। जिज्ञासुः जेल जाओगे।

यदिएकएक शिक्षक नहीं कर सकता सिखाना हम सब विषयों, फिर कैसे कर सकते हैं तुम

अपेक्षा करनाएकछात्र प्रति सीखना सब उनमें से?

अनुवाद.

यदि एक शिक्षक हमें सभी विषय नहीं पढ़ा सकता है, तो एक छात्र से उन सभी को सीखने की उम्मीद कैसे की जा सकती है?

एक दिन

सख्तकाम कभी नहीँ मारे गए किसी को, लेकिन क्यों लेनाएकमोका?

अनुवाद।

मेहनत ने कभी किसी की जान नहीं ली, लेकिन रिस्क क्यों लें?

बीवी : प्रिय,आपएस्टरडे रातमैंदेखाअद्भुतसपना - तुम थे भेजना

मुझे महंगा कपड़े और जोजेवर। पति: हाँ, तथामैंदेखा आपका पापा का भुगतान बिल.

अनुवाद।

बीवी : प्रिय, कलकल रात मैंने सपना देखा कि तुम मुझे महंगे कपड़े और गहने भेज रहे हो। पति: हाँऔर मैं ने तेरे पिता को उसका बिल चुकाते देखा।

मैंहमेशासीखना से अन्य लोग' गलतियां - वो जो लेना मेरे सलाह.

अनुवाद।

मैं हमेशा दूसरों की गलतियों से सीखता हूं - जो मेरी सलाह का पालन करते हैं।

सब कुछ के बारे में

- क्याहै सबसे लंबे समय तक शब्द में अंग्रेज़ी भाषा: हिन्दी?

  - « मुस्कान». इसलिये वहां हैएकमील की दूरी पर के बीच इसका पहला तथा अंतिम पत्र!

अनुवाद।

अंग्रेजी भाषा में सबसे लंबा शब्द क्या है?

— « मुस्कान». क्योंकि पहले और आखिरी अक्षर के बीच एक मील का फासला है!

लड़की तथालड़का हैं बात कर रहे. लड़की कहते हैं," आप सकता है होनाउत्कृष्टनर्तकी के अलावा के लिये दो चीज़ें." लड़का पूछता है, « और क्या हैं वे?» लड़की जवाब," तुम्हारी पैर."

अनुवाद।

एक लड़की और एक लड़के के बीच बातचीत। लड़की कहती है: "यदि आप दो समस्याओं के लिए नहीं होते तो आप एक महान नर्तक हो सकते थे।" लड़का पूछता है: "क्या?" लड़की जवाब देती है: "तुम्हारे पैर।"

- वसीयततुम बताना मुझे आपका नाम?- वसीयत. गांठ.- क्यों नहीं?

अनुवाद।

- क्या आप मुझे अपना नाम बता सकते हैं? - हाँ। नोट - क्यों नहीं ?

• किताब « सबसे अच्छा अंग्रेजी चुटकुले» अपने गुल्लक में शांत चुटकुलों का एक समुद्र जोड़ें! मेरा सुझाव है।
• लेकिन यह संकलन (यद्यपि इलेक्ट्रॉनिक रूप में) आपके पुस्तकालय को न केवल उपाख्यानों से, बल्कि प्रसिद्ध किंवदंतियों और लोकप्रिय परियों की कहानियों से भी समृद्ध करेगा।
• लोकप्रिय अंग्रेजी और अमेरिकी चुटकुले भाषा सीखने के संदर्भ में, यह एक उत्कृष्ट विकल्प है जो कुख्यात इल्या फ्रैंक हमें प्रदान करता है।
• और एक और संग्रह « सबसे अच्छा अंग्रेजी चुटकुले» आपको एक से अधिक बार मुस्कुराएगा और साथ ही तनाव नहीं, बल्कि आसान पढ़ने का आनंद देगा।

अंग्रेजी रानी के बारे में

लेख की शुरुआत में मैंने कहा था कि इंग्लैंड की रानी के बारे में चुटकुले बहुत लोकप्रिय हैं। हां, लेकिन इस तरह के चुटकुले अन्य देशों के प्रतिनिधियों द्वारा अधिक पसंद किए जाते हैं, उदाहरण के लिए, हम रूसी। अंग्रेज स्वयं ऐसे विषयों का विशेष रूप से स्वागत नहीं करते हैं ... क्या वे एक लंबे समय तक रहने वाले राजा के क्रोध से डरते हैं, या क्या यह वास्तव में उनके खून में है - हर चीज में सही होने के लिए!? आपको क्या लगता है, एह?

लेकिन फिर भी, मैं एक मजेदार किस्सा खोजने में कामयाब रहा। मुझे यह भी नहीं पता कि इसके साथ कौन आ सकता है?…।

एक बार बर्नार्ड शॉ ने यह मुहावरा छोड़ दिया कि सभी महिलाएं भ्रष्ट हैं। अंग्रेजी रानी ने यह सुना और शॉ से मिलते समय उससे पूछा:

"क्या यह सच है, महोदय, आप कह रहे हैं कि सभी महिलाएं भ्रष्ट हैं?"

जो हुकुम मेरे आका।

- और मै भी?! रानी ने गुस्से से कहा।

"और आप भी, महामहिम," शॉ ने शांति से कहा।

"और मैं कितना लायक हूँ?" रानी से पूछा।

"दस हजार पाउंड" शॉ ने तुरंत कहा।

- क्या, इतना सस्ता?! रानी नाराज।

"आप देखते हैं, आप पहले से ही कीमत के बारे में सौदेबाजी कर रहे हैं," नाटककार मुस्कुराया।

अनुवाद:

एक बार बर्नार्ड शॉ ने यह मुहावरा छोड़ दिया कि सभी महिलाएं भ्रष्ट हैं।

इंग्लैंड की रानी ने इस बारे में जानने के बाद, शॉ के साथ एक बैठक में पूछा:

"क्या यह सच है, श्रीमान, आप कहते हैं कि सभी महिलाएं भ्रष्ट हैं?"

"जो हुकुम मेरे आका।

- और मै भी?! रानी नाराज हो गई।

"और आप भी, महामहिम," शॉ ने शांति से उत्तर दिया।

"और मैं कितना लायक हूँ?" रानी से फूट पड़ा।

"दस हजार पाउंड स्टर्लिंग," शॉ ने तुरंत निर्धारित किया।

- क्या, इतना सस्ता?! रानी हैरान थी।

"आप देखते हैं, आप पहले से ही सौदेबाजी कर रहे हैं," नाटककार मुस्कुराया।

कभी-कभी रूसी लोग सूक्ष्म और तीखे अंग्रेजी हास्य का अर्थ नहीं समझ पाते हैं, क्योंकि। अक्सर रूसी में अनुवाद के साथ कठिनाइयाँ होती हैं। एक राय है कि अंग्रेजी हास्य अजीब और समझने में मुश्किल है। क्या कारण है?

ऐसा इसलिए है क्योंकि कई चुटकुले वाक्यांशों के दोहरे अर्थ या समान-ध्वनि वाले लेकिन अलग-अलग ध्वनि वाले शब्दों के उपयोग पर आधारित होते हैं (वैसे, मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं)। इसलिए, औसत से ऊपर, भाषा को अच्छी तरह से जानना इतना महत्वपूर्ण है।

इसलिए मेरा सुझाव है कि आप तुरंत मेरे ब्लॉग को सब्सक्राइब करें और नियमित रूप से भाषा सीखने का अभ्यास करें। अपने दोस्तों को बताएं और सामाजिक नेटवर्क पर लिंक के माध्यम से प्राप्त जानकारी को साझा करें। तब तक, अधिक लेखों के लिए बने रहें!

यदि सिगरेट के पैक पर धूम्रपान करने वालों की बीमारियों का चित्रण किया जाता है, तो बक्से पर हैप्पी मील मोटापे की तस्वीरें भी लगाई जानी चाहिए। (मोटापे - अधिक वजन वाले लोगों की बोलचाल की परिभाषा; हैप्पी मील - एक प्रसिद्ध ब्रांड का उत्पाद) सिद्धांत रूप में, इस मामले में, आप चित्र शब्द के बावजूद कह सकते हैं, लेकिन आपको इसका दुरुपयोग नहीं करना चाहिए।

पहाड़ी की तलहटी में आपका इंतजार कर रहा है।

विज्ञान। अभियांत्रिकी। मुफ्त कला।

पुरस्कार प्राप्त करने और इसके लिए जिम्मेदार होने की तुलना में पुरस्कार प्राप्त न करना बेहतर है।

पाठ संदेश। आज मैंने एक संदेश भेजा: "नमस्ते, मैंने अपना फोन खो दिया, क्या आप मुझे वापस बुला सकते हैं।" बारह लोगों ने वापस बुलाया। मुझे होशियार दोस्तों की तलाश करनी चाहिए।

तीस साल का होने से पहले मैं तीस अलग-अलग देशों की यात्रा करना चाहता था। लेकिन केवल छब्बीस तक पहुंच गया।

और मुझे इस मैच में क्या करना चाहिए? बस मजाक कर रहा हूं, मुझे पता है कि मुझे क्या करना है। यार, आप इसे हर मैच में कैसे करते हैं? मुझे नहीं पता, यह मेरा उपहार है।

आदमी के लिए सम्मान! मुझे ब्राजील के प्रशंसकों के लिए खेद है, हम उन्हें खुश करना चाहते थे। हम यह उन लोगों के लिए करना चाहते थे, जिन्हें ब्राजील में इतना नुकसान उठाना पड़ा। हम आपको विश्व कप में खुश करना चाहते थे। लेकिन हम नहीं कर पाए।

जब मैं लकड़ी में खुदे हुए नामों को देखता हूं, तो मुझे यह प्यारा नहीं लगता, मुझे यह अजीब लगता है कि कितने लोग खजूर पर चाकू रखते हैं।

जर्मनी हमेशा अपना कर्ज चुकाता है। 1999: ब्राजील 4-0 जर्मनी; 2002: ब्राजील 2-0 जर्मनी; 2004: ब्राजील 1:1 जर्मनी; 2014: ब्राजील 1:7 जर्मनी। समतल किया गया।

जबकि अंग्रेज रूसी हास्य की बेहूदगी पर आश्चर्यचकित हैं, कोलोबोक, स्टर्लिट्ज़ और चुची के बारे में हमारे चुटकुलों का अनुवाद करने की कोशिश कर रहे हैं, हम अक्सर अपने चेहरे पर सबसे गंभीर अभिव्यक्ति के साथ अंग्रेजों या अमेरिकियों की कंपनी में चुटकुले पर हंसते रहते हैं। यह स्पष्ट है कि हंसने के लिए हर किसी के अपने कारण होते हैं और जो एक को अजीब लगता है वह दूसरे को कम करके आंका जा सकता है। हास्य कभी-कभी एक व्यक्तिगत चीज होती है, लेकिन अक्सर एक राष्ट्रीय होती है। प्रत्येक राष्ट्र की अपनी आदतें, ऐतिहासिक विशेषताएं, मानसिकता होती है, जो अक्सर उपहास का विषय बन जाती है। लोककथाओं और परियों की कहानियों के पात्र अक्सर रूसी चुटकुलों में दिखाई देते हैं। कोलोबोक के बारे में ही हम कई मजेदार किस्से लेकर आए हैं। और ब्रिटिश, उदाहरण के लिए, शाही परिवार में कुछ घटनाओं के बारे में मजाक करना पसंद करते हैं।

एक अंग्रेजी मजाक को समझने के लिए, आपको न केवल भाषा जानने की जरूरत है, बल्कि राष्ट्र के इतिहास, संस्कृति और जीवन के तरीके की भी कुछ समझ होनी चाहिए। कृपया ध्यान दें कि अंग्रेजी में "किस्सा" शब्द किसी भी तरह से किस्सा नहीं है, बल्कि मजाक है। उपाख्यान का रूसी में अनुवाद "एक लघु कहानी, जीवन से एक मामला" के रूप में किया गया है।

अंग्रेजी चुटकुले अक्सर वर्ड प्ले पर आधारित होते हैं। इसलिए, रूसी में शाब्दिक अनुवाद के साथ, ऐसे उपाख्यान बिल्कुल भी हास्यास्पद नहीं लगते हैं। लेकिन जो लोग सभ्य स्तर पर भाषा बोलते हैं वे अक्सर दिलचस्प मौखिक वाक्य खुद देते हैं। हास्य लाइव संचार का एक अपरिवर्तनीय हिस्सा है।

एक मूल मजाक के साथ स्थिति को शांत करने की क्षमता को जगह के लिए एक प्रतिभा भी माना जाता है। यदि आपको किसी विदेशी भाषा में सुधार करना मुश्किल लगता है, तो आप बस दिलचस्प अंग्रेजी चुटकुले याद करने का प्रयास कर सकते हैं। कामोत्तेजना और उद्धरण की तरह चुटकुले, शब्दावली का विस्तार करते हैं, राष्ट्र की मानसिकता की ख़ासियत को समझने में मदद करते हैं।

अंग्रेजी में चुटकुलों को बेहतर ढंग से समझने के लिए, आपको खुद को शिक्षित करने की आवश्यकता होगी। यदि आप ब्रिटिश और अमेरिकी श्रृंखला, फिल्में, टीवी शो देखते हैं, तो आप इंग्लैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका के निवासियों के बीच एक आकस्मिक बातचीत के "विषय में" होने में सक्षम होंगे। आपको इस तथ्य के लिए तैयार रहने की आवश्यकता है कि अंग्रेजी बोलने वाले देशों के निवासियों का हास्य उनके अधिक उदार विचारों को देखते हुए काफी भिन्न होता है।

अंग्रेजी चुटकुले सीखना क्यों उपयोगी है?

जैसा कि आप जानते हैं कि हर जोक में एक जोक का हिस्सा होता है। उपाख्यान खरोंच से नहीं उठते, उनमें अक्सर किसी न किसी तरह का सांसारिक ज्ञान होता है। ब्रिटिश पत्रिकाओं में लेखों से भरे व्यंग्य को पढ़ने की कोशिश करें, और आप समझ जाएंगे कि देश में सामान्य राजनीतिक मनोदशा और आर्थिक स्थिति क्या है, लोग क्या सोचते हैं। चुटकुले अक्सर एक स्पॉटलाइट की तरह होते हैं जो समाज की समस्याओं को उजागर करते हैं। यदि आप किसी दूसरे देश में रहने का इरादा रखते हैं और साथ ही, विदेशों में प्रवासियों के समाज तक सीमित नहीं रहना चाहते हैं, तो आपको अंग्रेजी चुटकुले और चुटकुले से खुद को परिचित करना चाहिए, यदि केवल लोगों को बेहतर ढंग से समझना शुरू करना है आप के आसपास।

अंग्रेजी में एक किस्सा आपको कंपनी की आत्मा बना सकता है, वार्ताकार को दिलचस्पी दे सकता है, और कभी-कभी बातचीत को अधिक मजेदार दिशा में बदल सकता है। शब्दावली विस्तार और स्मृति प्रशिक्षण जैसे चुटकुलों को याद रखने के ऐसे व्यावहारिक लाभों के बारे में मत भूलना। भविष्य में अंग्रेजी में एक विशाल विडंबनापूर्ण उद्धरण एक प्रकार का खाका बन सकता है जिस पर आप भरोसा करेंगे जब आप स्वयं एक और वाक्यांश बनाना चाहते हैं।

रूस के बारे में अंग्रेजी में चुटकुले

सदियों से, रूस और अंग्रेजी बोलने वाले देशों ने सांस्कृतिक, राजनीतिक और आर्थिक संबंध बनाए रखा है। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि इस समय के दौरान रूस और रूसियों के बारे में अंग्रेजी में बहुत सारे चुटकुले सामने आए। अमेरिकी और ब्रिटिश धीरे-धीरे साम्यवाद के बारे में चुटकुले से पुतिन के बारे में मजाक में चले गए हैं। बेशक, रूसियों के बारे में उनकी कई कहानियाँ कुछ राजनीतिकरण और रूढ़िवादिता से रहित नहीं हैं। भालू, वोदका, कामरेड, प्रमुख ऐतिहासिक हस्तियां, लोकतंत्र - यह सब अक्सर रूस के बारे में मजाक का विषय बन जाता है। इंटरनेट पर, मेम "सोवियत रूस में" हमारे देश की विभिन्न विषमताओं और विशिष्टताओं के बारे में बताते हुए बहुत लोकप्रिय है।

और यहाँ रूस के बारे में अंग्रेजी में चुटकुलों के उदाहरण हैं:

एक अमेरिकी और एक रूसी इस बात को लेकर बहस कर रहे हैं कि किस देश को ज्यादा आजादी है। अमेरिकी कहता है, "मैं व्हाइट हाउस तक चल सकता हूं और चिल्ला सकता हूं" डोनाल्ड ट्रम्प के साथ नीचे! और मेरे साथ कुछ भी बुरा नहीं होगा। रूसी जवाब देता है, क्या लगता है? मैं क्रेमलिन के सामने चल सकता हूं और चिल्ला सकता हूं "डोनाल्ड ट्रम्प के साथ नीचे!" और मुझे भी कुछ नहीं होगा"।- एक अमेरिकी और एक रूसी इस बात को लेकर बहस कर रहे हैं कि किस देश को ज्यादा आजादी है। अमेरिकी कहता है: "मैं सीधे व्हाइट हाउस जा सकता हूं और चिल्ला सकता हूं:" डोनाल्ड ट्रम्प के साथ नीचे! "और मेरे साथ कुछ भी बुरा नहीं होगा।" रूसी जवाब देता है: “तो क्या? मैं क्रेमलिन के सामने खड़ा हो सकता हूं और चिल्ला सकता हूं "डोनाल्ड ट्रम्प के साथ नीचे!" और मुझे भी कुछ नहीं होगा।

व्लादिमीर पुतिन ने अपना जन्मदिन मनाया। उनकी अच्छी पार्टी थी, लेकिन यह अजीब हो गया जब उनके दो दोस्तों ने उन्हें एक ही देश दिया।- व्लादिमीर पुतिन ने अपना जन्मदिन मनाया। यह एक अच्छी पार्टी थी, लेकिन यह अजीब हो गया जब उसके दो दोस्तों ने उसे एक ही देश दिया।

रेडियो आर्मेनिया से प्रश्न: "क्या नीदरलैंड जैसे यादृच्छिक पूंजीवादी देश में साम्यवाद का निर्माण संभव है?" उत्तर: "बेशक यह संभव है लेकिन नीदरलैंड ने कभी आपके साथ क्या किया है?"- रेडियो आर्मेनिया पर प्रश्न: "क्या एक यादृच्छिक पूंजीवादी देश में साम्यवाद का निर्माण संभव है, जैसे कि, नीदरलैंड्स?" उत्तर: "बेशक यह संभव है। लेकिन नीदरलैंड ने तुम्हारे साथ क्या किया?”

प्रश्न: रूस का पहला चुनाव कब हुआ था? उत्तर: वह समय जब परमेश्वर ने हव्वा को आदम के सामने खड़ा किया और कहा, "आगे बढ़ो, अपनी पत्नी को चुन लो।"प्रश्नः रूस में पहली बार चुनाव कब हुए थे? उत्तर: जब परमेश्वर ने हव्वा को आदम के सामने रखा और कहा: "आओ, एक पत्नी चुन लो।"

रूसी डॉक्टर: "यह दवा अनिद्रा से है, यह तंत्रिका टूटने से है, और इसे अवसाद से भी लें।" रोगी: "बहुत बहुत धन्यवाद, डॉक्टर, लेकिन क्या आपके पास वोदका के अलावा कोई अन्य दवा है?"- रूसी डॉक्टर: "यह अनिद्रा का इलाज है, यह तंत्रिका विकारों के लिए है, और इसे अवसाद के लिए भी लें।" रोगी: "बहुत बहुत धन्यवाद, डॉक्टर, लेकिन क्या आपके पास वोदका के अलावा कोई अन्य दवा है?"

अंग्रेजी में रूसी चुटकुले

अंग्रेजी में एक रूसी मजाक हमेशा एक विदेशी के लिए स्पष्ट नहीं होता है। कभी-कभी आपको यह समझाना पड़ता है कि वास्तव में किस पर हंसना है। हर ब्रिटिश या अमेरिकी नहीं जानता कि कोलोबोक, बाबा यगा या पिनोचियो कौन हैं। और यहाँ अनुवाद के साथ अंग्रेजी में लोकप्रिय रूसी चुटकुलों की एक सूची है।

चुच्चा ने एक रेफ्रिजरेटर खरीदा।
- आपको इस फ्रिज की क्या आवश्यकता है? आप साइबेरिया में रहते हैं।
- सर्दी के मौसम में गर्म करने के लिए। आनंद की कल्पना करें - यह -40 बाहर और +4 रेफ्रिजरेटर में है।

अनुवाद:
चुच्ची ने एक रेफ्रिजरेटर खरीदा। उससे पूछा जाता है:
आपको इस रेफ्रिजरेटर की आवश्यकता क्यों है? आप साइबेरिया में रहते हैं।
- सर्दी में गर्म रखने के लिए। खुशी की कल्पना करें: -40 खिड़की के बाहर, और +4 रेफ्रिजरेटर में।

कोलोबोक ने फांसी लगा ली।- जिंजरब्रेड मैन ने फांसी लगा ली।
बुराटिनो डूब गया।पिनोच्चियो डूब गया।

कोलोबोक स्नानागार में जाता है, बाहर आता है और कहता है: "अरे, मेरा सिर धोना भूल गया!"- कोलोबोक स्नानागार जाता है, बाहर आता है और कहता है: "अरे, मैं अपने बाल धोना भूल गया!"

सास के अंतिम संस्कार में दो अकॉर्डियन तोड़े गए।- सास-बहू को दफनाया गया। दो अकॉर्डियन तोड़े।

शाही परिवार के बारे में अंग्रेजी चुटकुले

जैसा कि आप जानते हैं, ब्रिटिश शाही परिवार के एक प्रतिनिधि के आलोक में कोई भी उपस्थिति तुरंत जनता का ध्यान आकर्षित करती है। अंग्रेजी प्रेस में जाने-माने पत्रकार एलिजाबेथ द्वितीय और उनके शीर्षक वाले रिश्तेदारों के बारे में सबसे अच्छे मजाक के लेखक के खिताब के लिए लगभग प्रतिस्पर्धा करते हैं। हालांकि, शाही परिवार के बारे में चुटकुले सुनाते समय आपको सावधान रहने की जरूरत है। तथ्य यह है कि जब विदेशी इस विषय पर मजाक करते हैं तो खुद अंग्रेजों को यह पसंद नहीं आता है। नीचे हम एलिजाबेथ द्वितीय के परिवार के बारे में चुटकुलों का उदाहरण देते हैं।

ऐसा लगता है कि इंग्लैंड के शाही परिवार के पास पैसे खत्म हो रहे हैं। वे घटकर केवल $1.6 मिलियन रह गए हैं। निश्चित रूप से, ऐसा तब होता है जब आपके परिवार में किसी के पास पिछले हज़ार सालों से नौकरी नहीं होती है।- शाही परिवार के पास पैसे खत्म होते दिख रहे हैं। उनके पास केवल 1.6 मिलियन डॉलर ही बचे थे। फिर भी: ऐसा तब होता है जब परिवार में किसी ने एक हजार साल तक काम नहीं किया।

वास्तव में, जरूरतों को पूरा करने के लिए रानी एक यार्ड बिक्री करने की सोच रही है। बहुत सी ऐसी चीज़ों से छुटकारा पाना जिनका वे अब उपयोग नहीं करते हैं, जैसे कनाडा।- अपनी जरूरतों को पूरा करने के लिए, रानी अपने यार्ड में बिक्री करने के बारे में सोच रही है, यानी कनाडा जैसी चीजों के एक समूह से छुटकारा पा रही है जिसका वह अब उपयोग नहीं करती है।

महारानी एलिजाबेथ कल शाही बच्चे से मिलीं। बच्चा रोया, इसलिए महारानी एलिजाबेथ ने समझाया: "आपको" अपने जीवन में एक दिन भी काम नहीं करना पड़ेगा"।- कल महारानी एलिजाबेथ शाही बच्चे से मिलने गई थीं। वह रो रहा था, इसलिए रानी ने उसे सांत्वना दी, "तुम्हें अपने जीवन में एक दिन भी काम नहीं करना पड़ेगा।"

राजनीतिक विषय पर चुटकुले

ऐतिहासिक रूप से ब्रिटेन में राजनीति को लेकर काफी चर्चा होती रही है। स्वाभाविक रूप से, ब्रिटिश और अमेरिकी भी अन्य देशों में राजनीतिक स्थिति के बारे में मजाक करना पसंद करते हैं, उदाहरण के लिए, रूस में लोकतंत्र या किम जोंग-उन के शासन के बारे में। और, ज़ाहिर है, रूसियों से मिलते समय, अधिकांश ब्रितानी राजनीति के बारे में बात करने की कोशिश करेंगे। इस तरह की बातचीत के लिए तैयार रहने के लिए, इस विषय पर कम से कम कुछ चुटकुलों को याद रखना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा।

एक उदारवादी सिर्फ एक रूढ़िवादी है जिसे अभी तक लूटा नहीं गया है।- एक उदारवादी सिर्फ एक रूढ़िवादी है जिसे अभी तक लूटा नहीं गया है।

चोरी मत करो, झूठ मत बोलो और धोखा मत दो सरकार प्रतिस्पर्धा से नफरत करती है।चोरी मत करो, झूठ मत बोलो, धोखा मत दो। सरकार प्रतिस्पर्धियों से नफरत करती है।

मैं "राजनीतिक चुटकुलों को स्वीकार नहीं करता...मैंने" उनमें से बहुतों को निर्वाचित होते देखा है।- मैं राजनीतिक चुटकुलों को स्वीकार नहीं करता। मैंने इस तरह के कई चुटकुले चुनाव जीतते हुए देखे हैं।

मेरा प्यार साम्यवाद की तरह है; सभी को एक हिस्सा मिलता है, और यह केवल सिद्धांत में अच्छा है।- मेरा प्यार साम्यवाद की तरह है: हर किसी को अपना मिलता है, लेकिन यह केवल सिद्धांत में अच्छा है।

प्रश्न: उदारवादियों से भरे तहखाने को आप क्या कहते हैं? उत्तर: एक तहखाना।प्रश्न: उदारवादियों से भरे तहखाने को आप क्या कहते हैं? उत्तर: वाइन सेलर (वाइन - "वाइन" और व्हाइन - "व्हाइनिंग") शब्दों पर एक नाटक।

फिल्मों से सबसे अच्छा अंग्रेजी चुटकुले

अंग्रेजी चुटकुले फिल्मों, टीवी श्रृंखला और कार्टून से लगातार खींचे जा सकते हैं। लेखक अपने पात्रों के लिए चुटकुले बनाने में बहुत समय लगाते हैं। आश्चर्य नहीं कि फिल्मों के मजेदार वाक्यांश मीम्स बन जाते हैं और प्रशंसकों द्वारा याद किए जाते हैं।

तीन टमाटर सड़क पर चल रहे हैं। पापा टमाटर, मामा टमाटर और बेबी टमाटर। बेबी टमाटर पिछड़ने लगता है, और पापा टमाटर वास्तव में क्रोधित हो जाते हैं। वापस जाकर उसे निचोड़ते हैं और कहते हैं: "पकड़ो"।- तीन टमाटर सड़क पर चल रहे हैं: पापा पोमोडोरो, मामा पोमोडोरो और बेबी पोमोडोरो। बच्चा पीछे पड़ने लगता है और पापा पोमोडोरो बहुत क्रोधित हो जाते हैं, वापस आते हैं, बच्चे को निचोड़ते हैं और कहते हैं, "पकड़ो" (उमा थुरमन, "पल्प फिक्शन")। चुटकुला शब्दों पर एक नाटक पर आधारित है: कैच अप और केचप।

मैं भगवान से ज्यादा मेहनत करता हूं। अगर उसने मुझे काम पर रखा होता, तो वह गुरुवार तक दुनिया बना लेता।- मैं भगवान से ज्यादा मेहनत करता हूं। अगर उसने मुझे काम पर रखा होता, तो वह गुरुवार तक ("विश्वास को बनाए रखना") दुनिया बना लेता।

एक पुराना चुटकुला है - उम ... दो बुजुर्ग महिलाएं कैट्सकिल पर्वत रिसॉर्ट में हैं, और उनमें से एक कहता है, "लड़का, इस जगह का खाना वास्तव में भयानक है"। दूसरा कहता है, “हाँ, मैं जानता हूँ; और ऐसे छोटे हिस्से।- ये रहा एक पुराना चुटकुला... कैट्सकिल माउंटेन रिजॉर्ट में दो बुजुर्ग महिलाएं आराम कर रही हैं। उनमें से एक कहता है: "ओह, यहाँ का खाना बहुत ही भयानक है।" और दूसरा उससे: “हाँ, बात मत करो। और भाग बहुत छोटे हैं। ("एनी हॉल")।

अंग्रेजी चुटकुले जो आपको रूसी में अनुवाद के साथ पसंद हैं, उन्हें अन्य उद्धरणों के साथ एक अलग नोटबुक में लिखा जाना चाहिए। तो आप एक मूल्यवान विचार नहीं खोएंगे और इसे याद करने के लिए आप हमेशा उस पर वापस लौट सकते हैं। उसी समय, चुटकुलों को शब्दशः याद रखना बिल्कुल आवश्यक नहीं है, मुख्य बात यह है कि अर्थ को पकड़ना है। यदि आवश्यक हो, तो आप चुटकुलों को अपने शब्दों में समझा सकते हैं।