एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय

हमारी भूमि समृद्ध है, लेकिन इसमें कोई व्यवस्था नहीं है... (हास्य और व्यंग्यात्मक कविताएँ)

प्रूडेंस

ध्यान से सोचने के बाद,
मैंने अपना रास्ता चुन लिया है
और मैं बिना किसी शोर के इसके साथ चलता हूँ,
थोड़ा-थोड़ा करके, थोड़ा-थोड़ा करके!

हालाँकि, मैं जुनूनहीन नहीं हूँ,
मैं दिल से ठंडा नहीं हूँ
और यह मेरे अंदर उबल रहा है
जोशीला, जोशीला!

अगर कोई मुझे ठेस पहुँचाता है,
मैं इसे जाने नहीं दूँगा, यह कैसे हो सकता है!
मैं बस अपना आपा खोने ही वाला हूँ
सावधान, सावधान!

मैं पागलों की तरह प्यार कर सकता हूँ
लेकिन, निःसंदेह, सार्थक प्रेम करना,
मैं सत्य को काटने को तैयार हूं
चुपचाप, चुपचाप!

अगर मेरे भाई का दम घुट गया,
मैं अपनी बांहें नहीं हिलाऊंगा
मैं तुरंत पानी में भाग जाऊंगा,
बुलबुलों के साथ, बुलबुलों के साथ!

अपनी मातृभूमि के लिए लड़ने में खुशी हुई!
मुझे केवल बकवास सुनने दो,
मैं खुले मैदान में अपनी छाती के बल लेट जाऊँगा,
कोई चोट नहीं, कोई चोट नहीं!

मैं सिंकलाइट में भी सेवा करूंगा,
ताकि वंशज जानें;
लेकिन अगर तुम्हें गिरना ही है -
तो तिनके, तो तिनके!

जो कोई मेरा मित्र है, वह सदैव मेरा मित्र है,
सभी रिश्तेदार दिल के करीब होते हैं,
मैं सभी सहयोगियों की सेवा करता हूं,
ऑस्ट्रियाई में, ऑस्ट्रियाई में!

1853 के अंत या 1854 के प्रारंभ में

ए. एम. ज़ेमचुज़्निकोव

मैं आपके कार्यालय में प्रवेश करता हूं
मैं तुम्हें ढूंढ रहा हूं, आलसी,
ऐसा लगता है जैसे आप वहां नहीं हैं,
तुम्हें पता है, आज सोमवार है।

शायद आ जाओ
आज मेरे लिए मेरे भाई के साथ:
मेरे साथ चाय पियें
और जलकुम्भी के साथ बत्तख।

हंगेरियन वाइन
आपका इंतजार कर रहा हूं (एक बोतल में, एक जामदानी में -
मुझे नहीं पता), लेकिन बहुत समय पहले
आलू का ऑर्डर पहले ही दिया जा चुका है.

मैं शहर में अकेला हूं
और माँ देश में रहती है,
ऐसे कारणों से
मैं रात्रि भोज का इंतज़ार कर रहा हूँ, शुभकामनाएँ।

अर्मेनियाई गौरवशाली भूमि
अरारत से परे स्थित है,
शायद आ जाओ
आज अपने भाई के साथ मुझसे मिलने आओ!

* * *

शाश्वत आदर्श से परिपूर्ण,
मेरा जन्म सेवा करने के लिए नहीं, गाने के लिए हुआ है!
फोएबस, मुझे जनरल मत बनने दो,
मुझे मासूमियत से मूर्ख मत बनने दो!

हे फोएबस सर्वशक्तिमान! परेड में
ऊपर से मेरी आवाज सुनो:
भगवान के लिए, मुझे समझने मत दो,
पवित्र जुर्राब कविता!

निराधार प्राचीनता की वसंत भावनाएँ

क्या मुझे वह कहानी मिलेगी?
जब वसंत आता है
और युवा चिकोरी
चमक उठेगा पीलापन!

पहले से ही प्यार की प्यास से
मेरी पूरी छाती जल रही है,
और हर टुकड़े को ऊपर उछालो
एक टुकड़े के लिए प्रयास करता है।

नए फूलों से सजी धरती
फिर से ढक दिया गया
चलो बैल और गाय चलें
हरी घास के मैदान में चलो,

और, एक आकर्षक शक्ति के साथ
उन्हें झुण्ड के पीछे घसीटते हुए,
मैं अनजाने में तैयार हूं
स्वयं बैल बनो!

फरवरी 1859

वेटिकन में विद्रोह

जातिवादियों ने विद्रोह कर दिया,
पिता के कक्ष में प्रवेश:
“हमने शादी क्यों नहीं की?
हम कैसे दोषी हैं?

पिताजी उनसे सख्ती से कहते हैं:
“यह किस प्रकार का आराधनालय है?
क्या तुम भगवान से नहीं डरते?
दूर! यहाँ से चले जाओ!"

उन्होंने उससे कहा: "यह तुम्हारे लिए ठीक है,
आप बिंदास जिंदगी जीते हैं
लेकिन हम बहुत निराश हैं,
यह अत्यधिक दुखी कर रहा है!

आप स्वतंत्रता में रहते हैं
चाय, मेरे घट्टे रगड़े,
मुझे बताओ: क्या यह ऐसा है?
हमारे कड़वे हिस्से में?

पिताजी उनसे कहते हैं: "बच्चे,
यह आपके देखने से पहले था,
इन चीजों को खोकर,
आपको धैर्य रखना होगा!

मुझे आपकी हानि पर खेद है;
मैं, शायद, शुल्क के रूप में,
मैं सर्वोत्तम रूई का ऑर्डर दूँगा
अपने ऊपर कुछ पैच लगाओ!”

उन्होंने उससे कहा: “हमें रूई की क्या आवश्यकता है?
यह एक वस्त्र के लिए अच्छा है!
नरम नहीं, बल्कि सख्त
जिस चीज़ की हमें ज़रूरत है वह कुछ है!”

पिताजी उनसे: "मैं तुम्हें स्वर्ग में जगह दूंगा,
हर किसी के लिए एक दुल्हन होगी,
प्रति माह दो पाउंड आटा।
जज: वजन!

वे उससे कहते हैं: "आटे में हमें क्या चाहिए,
चाहे वह कम से कम दो सौ पूड हो,
आप उसके साथ दुल्हन नहीं बना सकते
उसके साथ रहकर क्या करना!”

“ओह, यह आसान नहीं है! -
पिताजी ने आसन से कहा,-
चूंकि गाड़ी से कुछ गिर गया,
तो लिखो, यह चला गया!

यह बात," पिताजी ने आगे कहा, "
प्रियापस के साथ भी खो जाओ,
इसके लिए कोई एस्कुलैपियस नहीं है,
यह चीज़ कोई टोपी नहीं है!

और आप वास्तव में क्या हैं?
यदि तुम मेरे चैपल में रहते,
एंटोनेली की कमान के तहत,
हाँ, उन्होंने कैंटटास गाया!”

"नहीं," कास्त्रती ने उत्तर दिया, "
पायस, तुम ऐसे नौवें हो,
हम पहले से ही कर्कश हो गए हैं,
कैंटटास गाओ!

क्या आप इसे एक दिवा के लिए पसंद करेंगे?
स्वयं हमारे लिए "कास्टा दिवा" गाएं?
हाँ, अशिष्टता से नहीं, बल्कि कर्कशता से,
विशेष रूप से सूक्ष्मता से?

पिताजी डर गए: "बच्चे,
मुझे सूक्ष्मता से क्यों गाना चाहिए?
और मैं कैसे समझ सकता हूँ
क्या ये प्रस्ताव हैं?

उनके लिए: "सरल विज्ञान,
हम आपको इसकी गारंटी देते हैं
वह एक बार चहका, और यही पूरी बात है -
यहाँ रेजर आता है! चलो भी!"

पिताजी सोचते हैं: “यह है
यह फैशनेबल भी नहीं होगा
मुझे नपुंसक लिंग का प्रदर्शन करना चाहिए!”
डी मेरोड के लिए भेजा जा रहा है।

उस समय डी-मेरोड,
राजा युद्ध की तैयारी कर रहा था,
पहाड़ के नीचे काम किया
पोप पैदल सेना:

हर कोई रेशम का कसाक पहन रहा है,
उनके झोले नये चमड़े के बने होते हैं,
स्प्रूस शंकुओं से भरा हुआ,
खुद बैंगनी मोज़ा में।

वेनेरती दौड़ती है:
"तुम्हारे," वह चिल्लाता है, "तुम्हारे पास लड़ने के लिए समय नहीं है!
वहाँ वे चाहते हैं, पूरी तरह से अनुचित तरीके से,
पिताजी को ब्रह्मचारी होना चाहिए!”

सैन्य गठन में अनुभवी,
डी मेरोड तीन बार झुके,
वह देखता है कि चीज़ें ख़राब हैं,
वह कहता है: "यह क्या है?"

वेनेरती दोहराती है:
"अब आपके पास लड़ने का समय नहीं है,
वे इसे वहां चाहते हैं, यह बिल्कुल भी सुविधाजनक नहीं है,
पिताजी को ब्रह्मचारी होना चाहिए!”

इस वाक्यांश को दोबारा सुनकर,
डी मेरोड तुरंत समझ गए
वह कहता है: “ऐसा दिखता है;
आदेश का पालन करें!

तुरही तुरंत बज उठी,
सेना में तीव्र ज्वर फैल गया,
इसी तरह हर कोई देखता है
उसे दाँतों में एक बट दो?

डी मेरोड, एक उभरी हुई टोपी में,
सुई से ताजा कसाक में,
इन सभी को एक-पहिया वाहन में ले जाया जाता है
पिताजी की रोशनी के लिए.

जैसे ही सैनिक उसमें दाखिल हुए.
जातिवादी भयभीत थे,
वे कहते हैं: “हम दोषी हैं!
हम बिना पैसे दिए गाएंगे!

अच्छे पिताजी स्वतंत्र हैं
एक बार फिर उन्हें लोगों की परवाह है,
और कैस्ट्रेटी डी मेरोड को
कुछ इस तरह कहें:

“रुको, खलनायकों!
मैं अपने लिए सभी को फाँसी पर लटका दूँगा!''
पिताजी ने थोड़ा शरमाते हुए कहा:
"तुम्हें होशियार बनना होगा!" (महिलाओं के लिए विकल्प:)
…

और कैस्ट्रेटी डी मेरोड को
कुछ इस तरह कहें:
“जो कोई भी इस दंगे में शामिल है,
वह फाँसी के योग्य था!”

पिताजी ने पूरी तरह सांत्वना देते हुए कहा:
“मैं अकेला ही पापरहित हूँ!”
और सब विवादों का अन्त हो गया;
न्यायालय में पूर्व मर्यादा,
और कास्त्रती एक स्वर में चिल्लाते हैं
ठीक विज्ञापन फाइनम सेकुलोरम तक!..

फरवरी-मार्च 1864

गोस्टोमिसल से तिमाशेव तक रूसी राज्य का इतिहास

हमारी सारी भूमि महान और प्रचुर है, परन्तु उसमें कोई सजावट नहीं है।

नेस्टर, क्रॉनिकल, पी. 8

सुनो दोस्तों
दादाजी तुम्हें क्या बताएंगे?
हमारी भूमि समृद्ध है
इसमें कोई व्यवस्था ही नहीं है.

कॉन्स्टेंटिन लाज़रेविच

साहित्यिक और ऐतिहासिक टिप्पणी में अनुभव

"रूसी राज्य का इतिहास..." ए.के. टालस्टाय

एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय को स्कूली पाठ्यक्रम बहुत पसंद नहीं है। प्राथमिक विद्यालय में "मेरी घंटियाँ..." (और तब आमतौर पर छोटे रूप में), और शायद नौवीं कक्षा में "शोरगुल वाली गेंद के बीच..."। और वह और अधिक का हकदार है। वह एक उत्कृष्ट गीतकार थे, और एक व्यंग्यकार के रूप में वह, शायद, बेजोड़ रहे। उनकी कविता की गुणवत्ता हमेशा उच्चतम आवश्यकताओं को पूरा करती है, चाहे वह एक सौम्य गीतात्मक कविता हो, एक अजीब मजाक या एक बुरा व्यंग्य।

एक सौ तीस साल से भी पहले लिखा गया, "गोस्टोमिस्ल से तिमाशेव तक रूसी राज्य का इतिहास" मुख्य रूप से अपने शीर्षक से ध्यान आकर्षित करता है। सच है, कविता सेंसरशिप कारणों से लंबे समय तक प्रकाशित नहीं हुई थी, और यह केवल शीर्षक के विकल्पों में से एक है, लेकिन निस्संदेह लेखक का है। शीर्षक में उल्लिखित व्यक्तियों में से पहला पौराणिक है: नोवगोरोड मेयर, जिसने कथित तौर पर वरंगियों को शासन करने के लिए आमंत्रित किया था; दूसरा पूरी तरह से वास्तविक है: अलेक्जेंडर द्वितीय के अधीन मंत्री।

सुनो दोस्तों
दादाजी तुम्हें क्या बताएंगे?
हमारी भूमि समृद्ध है
इसमें कोई व्यवस्था ही नहीं है.

और यह सत्य, बच्चों,
हज़ार सालो के लिए
हमारे पूर्वजों को एहसास हुआ:
कोई आदेश नहीं है, आप देखिए।

ये दो छंद पूरी कविता के लिए स्वर निर्धारित करते हैं। सामग्री के संदर्भ में, मुख्य विषय आदेश का विषय है, जिसे अभी भी रूस में नहीं बनाया जा सकता है। और "नहीं" के साथ तुकबंदी, जो निश्चित रूप से, आदेश से संबंधित है, "इतिहास..." की तिरासी चौपाइयों में तेरह बार आती है। रूप हल्का आयंबिक त्रिमीटर, सरल क्रॉस कविता, विद्वता या काव्यात्मक परिष्कार के दिखावे के बिना जीवंत बोलचाल की भाषा है; हालाँकि, भाषा की स्पष्टता के बारे में निष्कर्ष शायद जल्दबाज़ी होगी; आश्चर्य कुछ यात्राओं के बाद शुरू होगा, जब एक विदेशी भाषा अचानक रूसी भाषण में शामिल हो जाती है।

अब हमारे इतिहासकार नॉर्मन सिद्धांत को पसंद या मान्यता नहीं देते हैं, लेकिन यहां यह पहले से दी गई किसी चीज़ के रूप में, कार्य की एक शर्त के रूप में प्रकट होता है जिस पर चर्चा नहीं की गई है:

और फिर तीन भाई आये,
मध्यम आयु वर्ग के वरंगियन,
वे देखते हैं - भूमि समृद्ध है,
कोई ऑर्डर ही नहीं है.

"ठीक है," वे सोचते हैं, "एक टीम!
यहाँ शैतान उसका पैर तोड़ देगा,
यह एक शंडे है,
विर मु..सेन विदर किला”*।

*यह शर्म की बात है कि हमें इससे दूर हो जाना चाहिए (जर्मन).

वरंगियन हमारे लिए विदेशी हैं, वे समझ से बाहर की भाषा बोलते हैं। लेकिन उन्हें नॉर्वेजियन या स्वीडिश बोलने के लिए मजबूर न करें; और कोई भी इसे पढ़ नहीं पाएगा. जर्मन में रहने दीजिए, वे अभी भी पुराने अर्थों में जर्मन की श्रेणी में आते हैं। कवि जर्मन भाषा को कलात्मक ढंग से संभालता है, आसानी से जर्मन शब्दों के साथ रूसी शब्दों की तुकबंदी करता है, जैसा कि उपरोक्त छंद और उसके बाद के छंदों में है। (बाद में, लेखक फ्रेंच का भी उतना ही स्वतंत्र रूप से उपयोग करता है।) उदाहरण के लिए, इगोर नाम किससे मेल खाता है? रूसी में, शायद, यह मुश्किल है, आपको एक गैर-मानक समाधान की तलाश करनी होगी:

प्रिंस इगोर ने उसके पीछे शासन किया,
और ओलेग ने उन पर शासन किया,
दास वॉर एइन ग्रॉसर क्राइगर**
और एक चतुर व्यक्ति.

** यह एक महान योद्धा था (जर्मन).

दिलचस्प सूत्रीकरण: इगोर ने शासन किया, और ओलेग ने इगोर पर शासन किया। पाठ्यपुस्तकों और शब्दकोशों में ओलेग को आमतौर पर राजकुमार कहा जाता है, लेकिन रुरिक का बेटा (कम से कम क्रॉनिकल यही कहता है) इगोर था, और ओलेग ने बचपन के दौरान शासन किया था। और इतना छोटा नहीं: इगोर ने 904 में ओल्गा से शादी की, और आठ साल बाद ओलेग की मृत्यु के बाद एक पूर्ण राजकुमार बन गया। संक्षेप में, सावधानीपूर्वक सूत्रीकरण स्थिति की जटिलता को अच्छी तरह से दर्शाता है:

व्लादिमीर कब शामिल हुआ?
अपने पिता के सिंहासन के लिए,
दा एंडिग्टे फू..आर इमर
मरो अल्टे धर्म.

हाँ, व्लादिमीर के आगमन के साथ पुराना धर्म हमेशा के लिए समाप्त हो गया। वरंगियन राजकुमार पूरी तरह से रूसी बन गए, और पुराने धर्म के साथ, जर्मन भाषा समाप्त हो गई (हालांकि, जैसा कि हम बाद में देखेंगे, फ़्यू..आर इमर नहीं, हमेशा के लिए नहीं)।

कवि ऐतिहासिक घटना - रूस का बपतिस्मा - का बिना अधिक सम्मान के वर्णन करता है:

उसने अचानक लोगों से कहा:
"आखिरकार, हमारे देवता बकवास हैं,
चलो चलें और पानी में बपतिस्मा लें!”
और उसने हमारे लिये यरदन बनाया।
...........................
पुजारी बड़ी संख्या में आये
वे अपने आप को पार करते हैं और धूप जलाते हैं,
अपने आप को मार्मिक ढंग से गाओ
और वे अपनी झोली भर लेते हैं...

एक थैली तम्बाकू के लिए एक थैली नहीं है; यह उस समय रूस में मौजूद नहीं था; नहीं, पैसे के लिए.

व्लादिमीर ने आदेश नहीं बनाया। उसका पुत्र, महान यारोस्लाव (बुद्धिमान), इसे बनवा सकता था,

लेकिन वह बच्चों के प्रति प्रेम के कारण
उसने सारी ज़मीन बाँट दी।
सेवा ख़राब थी
और बच्चे, यह देखकर,
आइए एक दूसरे को चिढ़ाएँ:
कौन कैसे और क्या में क्या!

वह समय शुरू होता है, जिसे इतिहासकार सामंती विखंडन का काल कहते हैं। यह बाहरी शत्रुओं के हाथों में खेलता है:

टाटर्स को पता चला:
"ठीक है," वे सोचते हैं, "कायर मत बनो!"
हम ब्लूमर पहनते हैं,
हम रूस पहुंचे।

वे व्यवस्था बहाल करने जा रहे थे, लेकिन यह और भी बुरा निकला। हालाँकि, दो शताब्दियों के बाद, इवान III ने टाटर्स को निष्कासित कर दिया (टाटर्स को शिश भेजा), लेकिन आदेश केवल उनके पोते, इवान IV द्वारा बनाया जाना तय था।

स्वागत मधुर नहीं है,
लेकिन मन लंगड़ा नहीं है;
इसने चीज़ों को व्यवस्थित किया,
कम से कम गेंद तो घुमाओ!

मैं बेफिक्र होकर जी सकता था
ऐसे राजा के अधीन;
लेकिन आह! कुछ भी शाश्वत नहीं है -
और ज़ार इवान मर गया!

वाक्यांश "आप लापरवाही से रह सकते हैं // ऐसे राजा के अधीन" का मूल्य क्या है, आप "प्रिंस सेरेब्रनी" पढ़कर समझ सकते हैं, इस उपन्यास में ए.के. का रवैया। टॉल्स्टॉय से लेकर इवान द टेरिबल तक।

फेडर ने उसके बाद शासन करना शुरू किया,
मेरे पिता से एक जीवंत विरोधाभास;
जोरदार दिमाग नहीं था,
यह कॉल करने के लिए बहुत अधिक है।

दरअसल, ज़ार फ़्योडोर इयोनोविच कमज़ोर दिमाग़ का था (दिमाग में बहुत तेज़ नहीं), लेकिन सबसे ज़्यादा उसे घंटियाँ बजाना पसंद था, वह ख़ुशी से सुनता था और खुद भी बजाता था।

फिर शासकों की एक श्रृंखला: बोरिस गोडुनोव, ढोंगी, वसीली शुइस्की। और उसके पीछे

डंडे लौट आए हैं
कोसैक लाए गए;
वहाँ भ्रम और झगड़े थे:
डंडे और कोसैक,
कोसैक और डंडे
उन्होंने हमें बार-बार पीटा,
हम राजा के बिना क्रेफ़िश की तरह हैं
हम टूट गये हैं.

रूस में इतनी उथल-पुथल मची हुई है, हमें इतनी बेरहमी से पीटा जा रहा है कि लेखक ने, पूरे "इतिहास..." में एकमात्र बार, सामान्य तुकबंदी को छोड़ दिया: अंतिम दो यात्राओं में अबाब सीडीसीडी के बजाय, उसने आग्रहपूर्वक एक ही कविता दोहराता है - आबा आआब। और इसलिए, यह महसूस करते हुए कि आप शक्ति के बिना बहुत दूर तक नहीं जा सकते, पृथ्वी ने मिखाइल फेडोरोविच रोमानोव को शाही सिंहासन पर बिठाया। इसके बाद एक छंद आता है जो ए.के. के लिए भी अपनी बोल्डनेस में अद्भुत है। टॉल्स्टॉय, अदालत के करीबी व्यक्ति; उन्हें बहुत सी ऐसी चीज़ें करने की अनुमति दी गई जिनके बारे में अन्य लोग सपने में भी नहीं सोच सकते थे।

यह गर्मियों में हुआ;
लेकिन क्या कोई समझौता हुआ -
इस बारे में कहानी
वह अब तक चुप हैं.

भले ही यह उस समय शासन कर रहे राजवंश की वैधता (आजकल वे वैधता कहना पसंद करते हैं) के बारे में कोई संदेह नहीं है, लेकिन सिर्फ एक धारणा है कि मिखाइल रोमानोव ने अपनी शक्ति को सीमित करने के लिए कुछ दायित्व दिए थे, जैसा कि वे अब टॉल्स्टॉय के पाठ के नोट्स में लिखते हैं , यह संभावना नहीं है कि और कौन ऐसी बात कहने का साहस कर सकता है।

लेकिन मिखाइल ने व्यवस्था बहाल नहीं की, और लेखक ने अपने बेटे का उल्लेख केवल इसलिए किया क्योंकि उसका बेटा पीटर था। इसके अलावा हम एक बड़े उद्धरण के बिना नहीं रह सकते:

ज़ार पीटर को ऑर्डर पसंद था
लगभग ज़ार इवान की तरह,
और यह मीठा भी नहीं था,
कभी-कभी वह नशे में रहता था।

उन्होंने कहा: "मुझे तुम्हारे लिए खेद है,
तुम पूरी तरह नष्ट हो जाओगे;
लेकिन मेरे पास एक छड़ी है
और मैं तुम सबका पिता हूं!..''
.............................
लेकिन फिर भी ये एक मजाक है,
मैं पीटर को दोष नहीं देता:
रोगी को पेट भर दें
रूबर्ब के लिए उपयोगी.

हालाँकि वह बहुत ताकतवर है
कोई स्वागत समारोह रहा होगा;
लेकिन फिर भी काफी टिकाऊ है
उसके साथ आदेश था.

...नम्रतापूर्वक या सख्ती से
कई चेहरे थे.
राजा तो बहुत ज्यादा नहीं हैं
और अधिक रानियाँ.

दरअसल: कैथरीन I (2 वर्ष), पीटर II (3 वर्ष), अन्ना इवानोव्ना (10 वर्ष), इवान VI (1 वर्ष), एलिसैवेटा पेत्रोव्ना (20 वर्ष), पीटर III (1 वर्ष), कैथरीन II (34 वर्ष) , पॉल I (5 वर्ष); भले ही 18वीं शताब्दी के बाद के पेट्रिन युग (पांच से पांच) में महिलाएं संख्यात्मक रूप से प्रबल नहीं थीं, लेकिन शासनकाल के समय के संदर्भ में लाभ भारी था: 66 वर्ष बनाम 10; लेकिन वहाँ युवा इवान VI के अधीन रीजेंट अन्ना लियोपोल्डोव्ना भी थीं।

बिरोन ने अन्ना के अधीन शासन किया;
वह एक वास्तविक लिंगकर्मी था,
हम ऐसे बैठे जैसे नहा रहे हों
उसके साथ, दब गया! ***

*** तो भगवान दया करो!

तो जर्मन भाषा वापस आ गई - साथ ही रूस में जर्मनों का प्रभुत्व, जो कि बिरोनोविज़्म की तुलना में बहुत लंबे समय तक चला।

और किसी ने भी रूस में व्यवस्था नहीं बनाई - न ही हंसमुख रानी एलिजाबेथ, न ही कैथरीन: अपने लोगों को जल्द से जल्द आजादी देने के बजाय, उन्होंने तुरंत यूक्रेनियन को जमीन से जोड़ दिया - ज़ापोरोज़े सिच को नष्ट कर दिया और पेश किया यूक्रेन में दास प्रथा.

पॉल ने उसके बाद शासन करना शुरू किया,
माल्टीज़ कैवेलियर,
लेकिन उन्होंने पूरी तरह से शासन नहीं किया
शूरवीर तरीके से.

ज़ार अलेक्जेंडर प्रथम
बदले में उसके पास आया,
उसकी नसें कमज़ोर थीं,
लेकिन वह एक सज्जन व्यक्ति थे.

यह पहले से ही, जैसा कि वे अब कहेंगे, बेईमानी के कगार पर है। आख़िरकार, पावेल और अलेक्जेंडर सम्राट के दादा और चाचा हैं, जिनके अधीन यह सब लिखा गया था। 1812 के युद्ध में सिकंदर प्रथम की विशेषता इस प्रकार थी:

जब हम उत्साहित होते हैं
एक लाख की सेना
बोनापार्ट को धक्का दिया,
वह पीछे हटने लगा.

ऐसा लग रहा था, अच्छा, कम
आप एक गड्ढे में नहीं बैठ सकते
और देखो और देखो: हम पहले से ही पेरिस में हैं,
लुई ले डेरसायर के साथ।

उन्होंने पेरिस ले लिया, लुई XVIII द डिज़ार्ड (लुई ले डेरसिरे) को सिंहासन पर बैठाया, जिसे, वैसे, लेखक बहुत ही बेपरवाह तरीके से गाया जाता है; ऐसा लगेगा कि सब कुछ क्रम में है। लेकिन यही गायब है:

उस समय यह बहुत था
खिल गया रूस का रंग,
भूमि प्रचुर थी
कोई ऑर्डर ही नहीं है.

और राजाओं के बारे में एक शब्द भी अधिक नहीं, अन्यथा महाशय वेइलोट (बैरन आई.ओ. वेल्हो, डाक विभाग के निदेशक), अन्य लोगों के पत्राचार को देखते हुए - ऐसा पाप उनके द्वारा किया गया था - कुछ ऐसा पढ़ेंगे जो उनके लिए अभिप्रेत नहीं था:

चलना फिसलन भरा हो सकता है
अन्य पत्थरों से,
तो, जो करीब है उसके बारे में,
बेहतर होगा कि हम चुप रहें.

आइए बेहतर होगा कि हम अपना सिंहासन छोड़ दें,
चलिए मंत्रियों की बात करते हैं।

और लेखक एक ऐसी तस्वीर देखता है जो उसे अपनी कालानुक्रमिक शैली को भूल जाती है और गीतकारिता को याद करती है, जो कुछ भी करने में सक्षम है: मंत्री - उन्हें सूचीबद्ध करने के लिए एक पूरी यात्रा होती है - पहाड़ के नीचे एक छोटे से स्लेज पर रोल करें, उनके नाम अपने वंशजों के पास ले जाएं। वे सभी एक दिन की तितलियाँ हैं और तुरंत भुला दी जाएंगी। रूस का उद्धार केवल एक व्यक्ति में निहित है:

देख रहा हूँ कि सब कुछ ख़राब होता जा रहा है
हमारे लिए चीजें अच्छी चल रही हैं
बहुत सारे पति
प्रभु ने इसे हमारे पास भेजा।

हमारी सांत्वना के लिए
हमारे लिए, भोर की रोशनी की तरह,
अपना चेहरा प्रकट करें तिमाशेव -
आँगन का क्रम.

प्रकट करना और स्थापित करना एक अनिवार्य रूप नहीं है, लेखक आदेश को बहाल करने के लिए नहीं कहता है, वह कहता है कि तिमाशेव ने पहले ही अपना चेहरा दिखाया है और आदेश स्थापित किया है, वह इस बारे में भूतकाल के पुरातन रूप का उपयोग करते हुए एक उच्च शब्दांश में बोलता है, जो हमें गुमराह कर सकते हैं.

यहाँ विडम्बना बिल्कुल स्पष्ट है। एक हजार वर्षों तक वे व्यवस्था बहाल नहीं कर सके, लेकिन तिमाशेव (वह महामहिम के अपने कुलाधिपति के तीसरे विभाग के प्रबंधक थे, और जब तक टॉल्स्टॉय ने "इतिहास..." लिखा, तब तक वह आंतरिक मामलों के मंत्री बन गए) आए और व्यवस्था बहाल की.

यह कविता इतिहास की गहरी समझ के उदाहरण के रूप में काम कर सकती है, हालाँकि इसमें पर्याप्त मात्रा में हास्य प्रस्तुत किया गया है और कहीं-कहीं तीखा व्यंग्य भी झलकता है।

पी.एस. हमने इस "इतिहास..." की अगली कड़ी लिखने की कोशिश की, जिसमें उन समयों को शामिल किया गया जो हम सभी के लिए यादगार थे। लेकिन छोटा आदमी खरगोश से बहुत दूर है। ऐसा करने के लिए आपको एलेक्सी टॉल्स्टॉय बनना होगा। हमने सोचा होगा कि इतिहास की ऐसी प्रस्तुति का यह एकमात्र अनुभव था यदि चार्ल्स डिकेंस की "युवा लोगों के लिए इंग्लैंड का इतिहास" इस वर्ष प्रदर्शित नहीं हुई होती। जहाँ तक मुझे पता है, यह पुस्तक डिकेंस के हमारे संग्रहित कार्यों में कभी शामिल नहीं थी; मैंने लेखक की जीवनी में उसका कोई उल्लेख नहीं देखा। निःसंदेह, यह कविता की तीन सौ तीस पंक्तियाँ नहीं, बल्कि गद्य के पाँच सौ पृष्ठ हैं। टी. बर्डिकोवा और एम. ट्युनकिना का उत्कृष्ट अनुवाद डिकेंसियन भाषा और उनके द्वारा वर्णित व्यक्तियों और घटनाओं के प्रति लेखक के दृष्टिकोण को व्यक्त करता है। लेखक ने अपने बच्चों के लिए कहानी सुनाई; उन्होंने किसी भी चीज़ या किसी को अलंकृत करने की बिल्कुल भी कोशिश नहीं की। यहां तक ​​कि रोमांटिक राजा रिचर्ड द लायनहार्ट भी एक ऐसा कपटी बदमाश है जिसका सामना बहुत कम होता है। परिणाम इंग्लैंड का इतिहास उतना नहीं है जितना कि अंग्रेजी राजाओं का इतिहास, लेकिन इन राजाओं के अधीन लोगों का जीवन कैसा था, यह लगभग हर पृष्ठ पर देखा जा सकता है। यहां एक संक्षिप्त उदाहरण दिया गया है:

किंग जेम्स द्वितीय इतना अप्रिय व्यक्ति था कि अधिकांश इतिहासकार उसके भाई चार्ल्स को उसकी तुलना में मात्र प्रिय मानते हैं।

बस इस वाक्यांश से आप कल्पना कर सकते हैं कि भाई कार्ल के बारे में क्या कहा गया था...

शायद हमें अभी तक यह सीखना बाकी है कि अन्य महान लेखकों ने भी इसी तरह अपने इतिहास पर ध्यान दिया है।

वरंगियनों का आह्वान रूसी इतिहास में निहित झूठ का एक उदाहरण है।

यदि आप यांडेक्स में शीर्षक में वाक्यांश टाइप करते हैं, तो पहला उत्तर इस तरह दिखेगा

हमारी भूमि महान और प्रचुर है, परन्तु उसमें कोई व्यवस्था नहीं है{,}
शासन करने आओ और हम पर शासन करो। (वैरांगियन जनजाति रूस में स्लाव राजदूत। 862)
लेटोप. नेस्टर. करमज़िन। आई.जी. आर. 1.
विदेशों में स्लावों के आत्म-आरोप का पहला उदाहरण; तब से, विदेशों में कई रूसियों ने अपनी पितृभूमि को डांटा है।

रूसी विचार और भाषण। आपका और किसी और का. रूसी वाक्यांशविज्ञान का अनुभव। आलंकारिक शब्दों एवं दृष्टान्तों का संग्रह। टी.टी. 1-2. चलना और उपयुक्त शब्द. रूसी और विदेशी उद्धरणों, कहावतों, कहावतों, लौकिक अभिव्यक्तियों और व्यक्तिगत शब्दों का संग्रह। सेंट पीटर्सबर्ग, प्रकार। अक. विज्ञान.. एम. आई. मिखेलसन। 1896-1912.

ऐसा ही होता है! विदेशों में स्लावों के आत्म-आरोप का यह पहला उदाहरण है। केवल, करमज़िन के संस्करण के विपरीत, जो उन्होंने द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स से लिया था, स्लाव राजदूतों ने कभी भी इस वाक्यांश का उच्चारण नहीं किया।
यह गलत अनुवाद के कारण प्रकट हुआ, और फिर "नॉर्मन" सिद्धांत के अनुयायियों द्वारा दोहराया गया, जिसके अनुसार एक जर्मनिक जनजाति, रस थी, जिसने राज्य का दर्जा, संस्कृति बनाई और यहां तक ​​​​कि अपना नाम उस राज्य में स्थानांतरित कर दिया, जो बन गया। रूस और बाद में रूस के नाम से जाना गया।

इतिहासकार सर्गेई याकोवलेविच पैरामोनोव, जिन्होंने अपनी पुस्तक "व्हेयर आर यू फ्रॉम, रस'" में छद्म नाम सर्गेई लेसनॉय के तहत लिखा था। रूस के लिए "वरांगियों" के आह्वान के आधिकारिक संस्करण का खंडन करता है।

यहाँ वह क्या लिखता है:
"आइए क्लासिक से शुरू करें: "हमारी भूमि महान और प्रचुर है, लेकिन इसमें कोई संगठन नहीं है, इसलिए आप शासन करने आएंगे और हम पर शासन करेंगे।" उत्तरी जनजातियों के दूतों ने वरंगियन भाइयों से यही कहा, रुरिक के नेतृत्व में।
उन्होंने इस तरह समझा (और हर जगह अनुवाद किया): "लेकिन इसमें कोई आदेश नहीं है।" न केवल उनका गलत अनुवाद किया गया, बल्कि उन्होंने इन शब्दों को पूरे राष्ट्र के सिद्धांत तक बढ़ा दिया, जिससे एक प्रकार का "पंथ" बन गया कि अव्यवस्था मूल रूप से रूसियों की विशेषता है।
और आगे:
"इस बीच, इतिहास पूरी तरह से अलग बात कहता है, यह कहता है: "लेकिन इसमें कोई पोशाक नहीं है।" पोशाक का मतलब "आदेश" बिल्कुल नहीं है, बल्कि "शक्ति", "नियंत्रण", "आदेश" है। हमारी भाषा में यह "जलाऊ लकड़ी के लिए ऑर्डर", "अपार्टमेंट के लिए ऑर्डर", आदि अभिव्यक्ति अभी भी मौजूद है। इसका मतलब है जलाऊ लकड़ी, अपार्टमेंट आदि जारी करने का आदेश।
दूतों ने वरंगियन भाइयों से कहा: "हमारी भूमि महान और प्रचुर है, लेकिन इसमें कोई सरकार नहीं है, शासन करने के लिए आएं और हम पर शासन करें।" यह वास्तव में मामला है, यह इस तथ्य से स्पष्ट है कि इतिहास की कुछ सूचियों में, "और इसमें कोई पोशाक नहीं है" शब्दों के बजाय, "और इसमें कोई ड्रेसर नहीं है" है। मामला बिल्कुल स्पष्ट और समझने योग्य है: राजकुमार मर चुका है, कोई उत्तराधिकारी नहीं है, कोई शक्ति नहीं है, कलह है - दूत एक नए राजकुमार को आमंत्रित करने आ रहे हैं।"
इसके अलावा, लेखक बताते हैं कि रुरिक के नेतृत्व में वरंगियनों को ही शासन करने के लिए क्यों बुलाया गया था:
"आइए अब हम नोवगोरोड क्रॉनिकल्स के आंकड़ों की ओर मुड़ें, जो जोकिमोव के 14 के साथ गिने जाते हैं। यह पता चलता है कि नोवगोरोड में राजकुमारों का एक राजवंश था, जिसकी संख्या वरंगियनों के आह्वान के समय 9 पीढ़ियों की थी। रुरिक के महान -दादा, बुरिवॉय ने वरंगियों के साथ एक लंबा संघर्ष किया। अंत में, वह किमेनी नदी पर हार गए, जो सदियों से फिनलैंड के साथ सीमा के रूप में काम करती थी, उन्हें अपनी बाहरी संपत्ति में भागने के लिए मजबूर होना पड़ा, और नोवगोरोडियन इसके अधीन हो गए। वेरांगियों का जूआ। इतिहास में यही वह क्षण था जिसके कारण नोवगोरोडियन ने वेरांगियों को श्रद्धांजलि अर्पित की। और फिर भी नोवगोरोडियन ने वेरांगियों के जुए को लंबे समय तक सहन नहीं किया। उन्होंने बुरिवॉय से उनके बेटे गोस्टोमिस्ल, यानी दादा रुरिक के लिए पूछा, और जब वह प्रकट हुए , उन्होंने विद्रोह किया और वरंगियों को बाहर निकाल दिया... गोस्टोमिस्ल का लंबा और गौरवशाली शासन शुरू हुआ..."
"गोस्टोमिस्ल के चार बेटे और तीन बेटियाँ थीं। सभी बेटों की मृत्यु हो गई: कुछ की बीमारी से मृत्यु हो गई, अन्य युद्ध में मारे गए, कोई पुरुष उत्तराधिकारी नहीं बचा। उस समय के कानूनों के अनुसार, गोस्टोमिस्ल की बेटियों की शादी विभिन्न विदेशी राजकुमारों से की गई थी। की ओर गोस्टोमिस्ल के जीवन के अंत में उसने खुद को बिना किसी उत्तराधिकारी के पाया, जिससे वह बहुत चिंतित था। वह विभिन्न जादूगरों के पास गया, उन्होंने उसे यह कहते हुए आश्वस्त किया कि उसके पास उसकी जड़ से एक उत्तराधिकारी होगा। गोस्टोमिस्ल हैरान था, क्योंकि वह इतना बूढ़ा हो गया था कि उसकी पत्नियाँ नहीं रहीं लंबे समय तक बच्चों को जन्म दिया। यहां क्रॉनिकल के खाते में चमत्कारी का एक तत्व प्रवेश करता है: गोस्टोमिसल ने कथित तौर पर सपना देखा कि उसकी मध्य बेटी उमिला के गर्भ से एक बड़ा पेड़ उग आया, जिसके फल उसके देश के लोगों को खिलाए। यह स्वप्न-भविष्यवाणी लोगों को इसकी सूचना दी गई, जो इससे प्रसन्न थे, क्योंकि किसी कारण से गोस्टोमिस्ल की सबसे बड़ी बेटी का बेटा लोगों को खुश नहीं कर रहा था (बाद में हम अनुमान लगाएंगे कि क्यों)।
18वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में तातिश्चेव ने एक समझदार विचार व्यक्त किया था कि एक सपने वाली इस पूरी कहानी का आविष्कार गोस्टोमिस्ल ने स्वयं किया था। जैसा कि ज्ञात है, प्राचीन काल में सपनों को बहुत महत्व दिया जाता था। स्वप्न में उन्होंने देवताओं का आदेश देखा। यहाँ तक कि स्वप्न दुभाषियों का एक विशेष, अत्यधिक सम्मानित पेशा भी था।
गोस्टोमिसल की स्थिति में, सिंहासन के उत्तराधिकार पर निर्णय स्वयं स्पष्ट था: यदि पुरुष वंश समाप्त हो गया, तो बेटी से पोते को लेकर महिला वंश के साथ राजवंश को बहाल करना संभव था। यह ऑपरेशन आज भी जारी है. हालाँकि, कठिनाई यह थी कि सबसे बड़ी बेटी के पोते को, जिसे लोग प्यार नहीं करते थे, विरासत का अधिकार था। गोस्टोमिसल ने एक भविष्यसूचक सपने का हवाला देकर इस कठिनाई को टाल दिया। लेकिन गोस्टोमिसल का इरादा उनके जीवनकाल में साकार नहीं हुआ। इसलिए, उनकी मृत्यु के बाद, राजकुमार की अनुपस्थिति के कारण परेशानियां शुरू हो गईं (यह वह क्षण है जब द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स रूसी इतिहास के शुरुआती बिंदु के रूप में चिह्नित है; वास्तव में, यह शुरुआत से बहुत दूर था)।
अब यह स्पष्ट हो गया है कि चुनाव "वरंगियन" पर क्यों पड़ा और रुरिक, साइनस और ट्रूवर को चुना गया: निर्णय दिवंगत, प्रिय और सम्मानित गोस्टोमिसल की सलाह का पालन करने के पक्ष में झुक गया। इस तरह हम उस बेतुकेपन से छुटकारा पा लेते हैं जो हमने अजनबियों के लिए, अजनबियों के लिए भेजा था। उन्होंने अपने मृत राजकुमार के पोते-पोतियों और स्लावों और उनके पिता को भी बुलाया। गोस्टोमिसल की सबसे बड़ी बेटी पहले से ही शादीशुदा थी; संभवतः राजकुमार स्लाव नहीं था, इसीलिए लोगों को सबसे बड़ा पोता पसंद नहीं आया।
जो कहा गया है उसके प्रकाश में, यह स्पष्ट हो जाता है कि दूतों ने वरंगियन भाइयों से क्यों कहा "तुम्हें जाने दो," यानी। बहुवचन में संबोधित: तीनों पुराने, मृत राजकुमार के कानूनी उत्तराधिकारी थे; हालाँकि, बड़े भाई के रूप में रुरिक का दबदबा था।

मुझे इस बात में दिलचस्पी है कि नई एकीकृत इतिहास पाठ्यपुस्तक में "वैरांगियों" को रूस में बुलाए जाने का कौन सा संस्करण होगा। आप कौन सा संस्करण पसंद करते हैं, आधिकारिक संस्करण, द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में नेस्टर द्वारा निर्धारित और करमज़िन द्वारा समर्थित, या सर्गेई पैरामोनोव का संस्करण?

प्रविष्टि को विक्टर वासनेत्सोव की पेंटिंग "द कॉलिंग ऑफ द वेरांगियंस" के पुनरुत्पादन के साथ चित्रित किया गया है।

सर्गेई लेसनॉय की पुस्तक यहां से डाउनलोड की जा सकती है।

ए.के. टॉल्स्टॉय

रूसी सरकार का इतिहास

गोस्टोमिस्ल से तिमाशेव तक

यह वह नाम है जो अलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय की कविता के लिए हमारे साथ चिपक गया है, जो उन्होंने 1868 में लिखी थी। यह कविता - स्पष्ट रूप से विनोदी, यहाँ तक कि व्यंग्यात्मक - एक मुखर शैली में रूसी इतिहास के बुनियादी तथ्यों को सामने रखती है और इसलिए, शायद, यह "पितृभूमि का इतिहास" विषय पर आज के स्कूली बच्चों के लिए एक अमूल्य उपकरण के रूप में काम कर सकती है। वैसे भी, मैंने स्वयं टॉल्स्टॉय की कविता से इतिहास सीखा है।

वैसे इतिहास का अध्ययन अत्यंत उपयोगी है। मैं केवल एक सुप्रसिद्ध उदाहरण दूँगा। पति घर में घुसता है और दहलीज से अपनी पत्नी से चिल्लाता है: "मैं सब कुछ जानता हूं, तुम ऐसी ही हो!" और जवाब में वह अविचलता से सुनता है: “हाँ? आप सब कुछ जानते हैं? लेकिन ग्रुनवाल्ड की लड़ाई कब हुई थी? सबसे अधिक संभावना है, इसके बाद पति तुरंत समझ जाएगा कि वह थोड़ा उत्तेजित हो गया है।

ए.के. टॉल्स्टॉय की कविता पर लौटते हुए: शायद, रूसी इतिहास पर एक पाठ्यपुस्तक होने की क्षमता ही इसका एकमात्र लाभ नहीं है, अन्यथा यह समझाना मुश्किल है कि यह लगभग डेढ़ सदी से बेहद लोकप्रिय क्यों है। और यह इस तथ्य के बावजूद है कि पाठक से अभी भी एक निश्चित स्तर की शिक्षा की आवश्यकता है: काउंट टॉल्स्टॉय, अपने प्रबुद्ध युग का एक बच्चा, अगर उसे कुछ छंदबद्ध करने की आवश्यकता होती है, तो वह भाषा चुनने में बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं होता है। इसलिए, "रूसी राज्य का इतिहास" का कोई भी संस्करण टिप्पणी के बिना पूरा नहीं होता है। समय-समय पर हम रेखांकित शब्दों और अभिव्यक्तियों की अपनी समझ को समन्वित करने के लिए पढ़ना बंद कर देंगे।

तो चलो शुरू हो जाओ? एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय, "गोस्टोमिस्ल से तिमाशेव तक रूसी राज्य का इतिहास।"

हमारी सारी भूमि महान और प्रचुर है, परन्तु उसमें कोई सजावट नहीं है। नेस्टर, क्रॉनिकल, पीपी. 8

1 सुनो दोस्तों, तुम्हारे दादाजी तुमसे क्या कहेंगे। हमारी भूमि समृद्ध है, लेकिन उसमें कोई व्यवस्था नहीं है। 2 और हे बालकों, इस सत्य को हजारों वर्ष से हमारे पूर्वजों ने जान लिया है: देखो, कोई व्यवस्था नहीं है। 3 और वे सब झण्डे के नीचे खड़े होकर कहने लगे, हम क्या करें? आइए वरांगियों को भेजें: उन्हें शासन करने दें। 4 आख़िरकार, जर्मन सहिष्णु हैं, वे अंधेरे और प्रकाश को जानते हैं, हमारी भूमि समृद्ध है, इसमें कोई आदेश नहीं है। 5 दूत शीघ्रता से वहां गए, और वरांगियों से कहा, हे सज्जनो, आओ! 6 हम तुम्हें कीव की मिठाइयों के समान सोना देंगे; हमारी भूमि समृद्ध है, लेकिन इसमें कोई व्यवस्था नहीं है।”

7 वरंगियन भयभीत हो गए, लेकिन उन्होंने सोचा: “यहाँ क्या हो रहा है? कोशिश करना कोई मज़ाक नहीं है - अगर वे तुम्हें आमंत्रित करते हैं तो चलें!” 8 और फिर तीन भाई आए, अधेड़ उम्र के वरंगियन, उन्होंने देखा - भूमि समृद्ध थी, लेकिन वहां कोई व्यवस्था नहीं थी। 9 “ठीक है,” वे सोचते हैं, “एक टीम! यहाँ शैतान उसका पैर तोड़ देगा, यह एक शंडे है, जहां से आप किले का निर्माण कर सकते हैं" 10 परन्तु बड़े भाई रुरिक ने दूसरों से कहा, “रुको।” फ़ोर्टगेह"एन वार" अनगेबुहरलिच, विएलिच्ट इज़ निक्ट सो श्लिम्म. 11 भले ही टीम घटिया है, लगभग एक तो बेकार है; आपके लिए एक अच्छा मौका है, वर्सुचेन एक वर्ष से अधिक समय तक" 12 और वह दृढ़ता से राज्य करने लगा, वह सत्रह वर्ष तक राज्य करता रहा, भूमि बहुत बढ़ गई, कोई व्यवस्था न रही!

टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में, वर्ष 862 के एक अंश में, हम पढ़ते हैं: “... और उनके बीच कोई सच्चाई नहीं थी, और उनमें कलह थी, और वे आपस में लड़ने लगे। और उन्होंने आपस में कहा: "आइए हम एक ऐसे राजकुमार की तलाश करें जो हम पर शासन करेगा और सही तरीके से हमारा न्याय करेगा..."। रुरिक और अन्य "वरांगियों" को नोवगोरोड में आमंत्रित करने की सलाह कुलीन नोवगोरोडियन गोस्टोमिस्ल से आई थी। टॉल्स्टॉय के वरंगियन एक दूसरे से आधुनिक और, किसी कारण से, जर्मन भाषा में बात करते हैं, और वे निम्नलिखित कहते हैं।

यह एक शंडे है, जो हमारे किले से दूर है(ईएस इस्ट या ऐने शांडे, विर मुसेन विदर फोर्ट) - कितनी शर्म की बात है: हमें फिर से दूर जाना होगा (जर्मन)।

फोर्टगेह "एन वॉर" अनगेबुहर्लिच, विएलिच्ट आईएसटी निक्ट सो श्लिम्म(फोर्टगेइन वेर अनगेबर्लिच, फिललेइच्ट इस्स निहट सो स्लीम) - अगर हम चले गए, तो सभी प्रकार की बातचीत शुरू हो जाएगी... शायद चीजें इतनी बुरी नहीं हैं (जर्मन)।

आपके लिए एक अच्छा मौका है, लेकिन एक बार फिर से(विर ब्रिंगेंस शॉन त्सुशतांडे, फेरज़ुहेन विर ऐनमल) - क्या हम सामना कर सकते हैं: देवता नहीं, चाय, बर्तन जलाए जाते हैं (जर्मन)।

13 प्रिंस इगोर ने उसके बाद शासन किया, और ओलेग ने उस पर शासन किया, दास वॉर एइन ग्रोसर क्राइगर और एक चतुर व्यक्ति। 14 तब ओल्गा ने राज्य किया, और शिवतोस्लाव के बाद; तो बुतपरस्त शक्तियों के रेहेनफोल्गे को मरना। 15 जब व्लादिमिर अपने पिता की गद्दी पर बैठा, दा एंडिग्टे फर इमर डाई अल्ट रिलिजन. 16 उस ने अचानक लोगों से कहा, हमारे देवता तो कूड़ा हैं, आओ, चलकर जल से बपतिस्मा लें। और जॉर्डन ने हमें बनाया. 17 “पेरुन बहुत घृणित है! जब हम उसे धक्का देंगे, तो आप देखेंगे कि हम कौन सा क्रम बनाएंगे!”

18 उस ने एथेंस और कुस्तुन्तुनिया में याजकों को बुलवाया। याजक झुण्ड में आकर अपने आप को पालथी मार कर धूप जलाते हैं, 19 और भावपूर्ण गीत गाते हैं, और अपनी झोली भरते हैं; पृथ्वी वैसे भी प्रचुर है, लेकिन कोई व्यवस्था नहीं है। 20 व्लादिमीर दुःख से मर गया, व्यवस्था बनाये बिना। उसके बाद जल्द ही महान यारोस्लाव ने शासन करना शुरू कर दिया। 21 कदाचित् इसी से व्यवस्था हो; परन्तु बच्चों के प्रेम के कारण उसने सारी पृथ्वी का बँटवारा कर दिया। 22 सेवा तो बुरी थी, और बालक यह देखकर एक दूसरे से धक्का-मुक्की करते हैं, कि कौन कैसा है, और क्या है!

वरंगियनों ने चुपचाप एक-दूसरे को मना कर दिया, लेकिन लेखक - जाहिरा तौर पर जड़ता से - जर्मन शब्दों और अभिव्यक्तियों का सक्रिय रूप से उपयोग करना जारी रखता है, उन्हें रूसी शब्दों के साथ तुकबंदी करता है। वह इसे बहुत स्वाभाविक रूप से करता है।

दास वॉर एइन ग्रोसर क्राइगर (दास वॉर एइन ग्रोसर क्राइगर) - वह एक उत्कृष्ट योद्धा (जर्मन) था।

तो गिंग डाई रेइहेनफोल्गे (सो गिंग डि रेइहेनफोल्गे) - यह वह क्रम है जिसमें परिवर्तन हुआ (जर्मन)।

दा एंडिग्टे फ़ुर डाई अल्टे धर्म(हाँ एंडिग्टे फर इमर डि अल्टे धर्म) - यह तब था जब पुराना धर्म हमेशा के लिए समाप्त हो गया (जर्मन)।

जॉर्डन ने हमें बनाया- अर्थात्, उसने बुतपरस्त कीवियों को ईसाई धर्म में परिवर्तित कर दिया, और उन्हें नीपर के पानी में धकेल दिया। जैसा कि आप जानते हैं, ईसा मसीह ने स्वयं जॉर्डन नदी में बपतिस्मा लिया था।

23 टाटर्स को पता चला, “ठीक है,” उन्होंने सोचा, “कायर मत बनो!” हमने पतलून पहनी और रूस पहुंचे। 24 "तुम्हारे तर्क के परिणामस्वरूप, पृथ्वी उलटी हो गई है। रुको, हम जल्द ही तुम्हें आदेश देंगे।" 25 वे चिल्लाते हैं: “आओ श्रद्धांजलि अर्पित करें!” (कम से कम संतों को तो लाओ।) यहां रूस में हर तरह का बहुत सारा कूड़ा-कचरा है। 26 प्रतिदिन भाई भाई के विरुद्ध भीड़ में बातें फैलाता है; पृथ्वी समृद्ध प्रतीत होती है, परंतु वहां कोई व्यवस्था नहीं है। 27 इवान द थर्ड प्रकट हुआ; वह कहता है: “तुम शरारती हो! हम अब बच्चे नहीं हैं!” मैंने टाटर्स को शीश भेजा।

28 और अब वह देश सब प्रकार की बुराइयोंऔर उपद्रवोंसे छूट गया है, और बहुत उपजाऊ है, तौभी वहां सुव्यवस्था नहीं है। 29 इवान चौथा आया, वह तीसरे का पोता था; राज्य के लिए कसा हुआ रोल और कई पत्नियों के पति। 30 इवान वासिलिच द टेरिबल उसका नाम इसलिए रखा गया क्योंकि वह एक गंभीर, सम्मानित व्यक्ति था। 31 वह चालचलन में मधुर तो नहीं, परन्तु मन में लंगड़ा नहीं; इसने आदेश स्थापित कर लिया है, कम से कम इसे एक गेंद के साथ रोल करें! 32 ऐसे राजा के अधीन कोई निश्चिन्त होकर रह सकता है; लेकिन आह! कुछ भी हमेशा के लिए नहीं रहता - और ज़ार इवान मर जाएगा!

टाटर्स द्वारा अपनी पतलून खींचने के रंगीन दृश्य से लेकर पहले (यानी, तीसरे) इवान वासिलीविच तक, जिन्होंने टाटर्स को एक रहस्यमयी शीश भेजा - ढाई शताब्दियों तक पूरी तरह से किसी का ध्यान नहीं गया, क्या ऐसा नहीं है?

नाम - अर्थात नाम से। टॉल्स्टॉय की आधिकारिक कागजात की पैरोडी, जिसमें "नाम" शब्द कभी-कभी वास्तविक नाम के विकल्प के रूप में कार्य करता है: "ऐसा और ऐसा।"

33 फेडर ने उसके बाद शासन करना शुरू किया, जो पिता के विपरीत था; वह प्रसन्नचित्त नहीं था, वह केवल घंटी बजाने के लिए उत्सुक था। 34 बोरिस, ज़ार का बहनोई, गंभीर रूप से स्मार्ट, काले बालों वाला, बुरा दिखने वाला नहीं था, और ज़ार के सिंहासन पर बैठा था। 35 उसके साथ सब कुछ सुचारु रूप से हो गया, पिछली बुराइयां दूर हो गईं, उस देश में जो वह नहीं लाया था, थोड़ी सी व्यवस्था हो गई। 36 दुर्भाग्य से, धोखेबाज ने, अचानक, हमें ऐसा नृत्य दिया कि ज़ार बोरिस की मृत्यु हो गई। 37 और बोरिस के स्थान पर चढ़कर, यह ढीठ अपनी दुल्हन के साथ खुशी से झूम उठा।

38 यद्यपि वह शूरवीर था, और मूर्ख भी न था, परन्तु उसके वश में होकर ध्रुव ने विद्रोह करना आरम्भ कर दिया। 39 नहीं तो यह हमारे मन की बात नहीं; और फिर एक रात हमने उन्हें काली मिर्च दी और उन सभी को भगा दिया। 40 वसीली सिंहासन पर चढ़ गया, परन्तु शीघ्र ही सारी पृय्वी ने उस से नीचे आने को कहा। 41 डंडे लौट आए, कज़ाक लाए गए; वहाँ भ्रम और झगड़े थे: डंडे और कोसैक, 42 कोसैक और डंडे उन्होंने हमें बार-बार पीटा; राजा के बिना, हम क्रेफ़िश की तरह हैं। हम टूट कर शोक मना रहे हैं।

मुसीबतों का समय... सिंहासन पर अपने पैर लटकाने वाला साहसी व्यक्ति तथाकथित फाल्स दिमित्री द फर्स्ट है, जो 1605 में रूसी ज़ार बन गया और अगले वर्ष षड्यंत्रकारियों द्वारा मार दिया गया। वह समय सचमुच बहुत कष्टकारी था। डंडे को हमारे प्रति पहले से अधिक आत्मविश्वास कभी महसूस नहीं हुआ। बॉयर्स-षड्यंत्रकारियों में से एक, वासिली शुइस्की ने मॉस्को सिंहासन पर फाल्स दिमित्री की जगह ली, लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, नियंत्रण से निपटने में विफल रहे, मामलों को स्वीडिश हस्तक्षेप के बिंदु पर लाया, उखाड़ फेंका गया और पोलिश कैद में उनकी मृत्यु हो गई।

प्राचीन शब्द पाकी का अर्थ है "फिर", "दोबारा"।

43 वासनाएँ प्रत्यक्ष थीं - कौड़ी के लायक नहीं। यह ज्ञात है कि शक्ति के बिना आप अधिक दूर तक नहीं जा सकते। 44 शाही सिंहासन को सीधा करने और एक राजा को फिर से चुनने के लिए, मिनिन और पॉज़र्स्की ने तुरंत एक सेना इकट्ठा की। 45 और डंडों की शक्ति ने उन्हें फिर से खदेड़ दिया, और पृथ्वी ने माइकल को रूसी सिंहासन पर पहुंचा दिया। 46 यह ग्रीष्म ऋतु में हुआ; लेकिन क्या कोई समझौता हुआ, इस बारे में कहानी अब तक खामोश है. 47 वारसॉ और विल्ना ने हमें शुभकामनाएँ भेजीं; ज़मीन प्रचुर थी - कोई व्यवस्था नहीं थी। 48 अलेक्सेई राजा हुआ, और उससे पतरस उत्पन्न हुआ। प्रदेश के लिए नया समय आ गया है, यहां नया समय है।

49 ज़ार पीटर को आदेश पसंद था, लगभग ज़ार इवान की तरह, और वह मीठा भी नहीं था, कभी-कभी वह नशे में रहता था। 50 उस ने कहा, मुझे तुम पर तरस आता है, तुम पूरी रीति से नाश हो जाओगे; परन्तु मेरे पास एक छड़ी है, और मैं तुम सबका पिता हूँ!..51 क्रिसमस के समय तक मैं तुम्हें आदेश नहीं दूँगा!” और तुरंत ऑर्डर के लिए एम्स्टर्डम चला गया। 52 वहाँ से लौटकर, उसने हमें साफ-सुथरा बनाया, और क्रिसमस के लिए, यह एक चमत्कार है, उसने हमें डच लोगों की तरह तैयार किया। 53 परन्तु यह, तथापि, एक मज़ाक है, मैं पतरस को दोष नहीं देता: बीमार पेट को रूबर्ब देना तुम्हारे लिए अच्छा है। 54 हालाँकि तकनीक बहुत मजबूत थी, शायद; लेकिन फिर भी, उसके अधीन ऑर्डर काफी मजबूत हो गया।

लेकिन क्या कोई समझौता था - नाबालिग मिखाइल को 1613 में सिंहासन पर बिठाया गया (वह रोमानोव शाही राजवंश का संस्थापक बन गया)। किंवदंती के अनुसार, उन्होंने कथित तौर पर किसी प्रकार के कागज पर हस्ताक्षर किए जिससे उनकी निरंकुश शक्ति सीमित हो गई।

"लेकिन मेरे पास एक छड़ी है, और मैं आप सभी का पिता हूं!.." - पीटर का तर्क ए.के. द्वारा प्रस्तुत किया गया लगता है। टॉल्स्टॉय असामान्य रूप से आश्वस्त करने वाले हैं। अगले मार्ग में, रूस को एक माँ भी मिलेगी - कैथरीन द्वितीय के रूप में।

55 परन्तु पतरस की कब्र को उसके जीवन के अन्तिम समय में ही नींद आ गई, तू देख, पृय्वी बहुतायत में है, फिर कोई व्यवस्था नहीं। 56 यहां बहुत से लोग राज्य करते थे, नम्रता से या कठोरता से, बहुत से राजा नहीं, परन्तु अधिक रानियां। 57 बीरोन ने अन्ना के अधीन राज्य किया; वह एक वास्तविक लिंगकर्मी था, हम ऐसे बैठे जैसे उसके साथ स्नान कर रहे हों, वास्तव में! 58 वहाँ एक हँसमुख रानी थी, एलिज़ाबेथ: गाना गा रही थी और मौज-मस्ती कर रही थी, बस कोई आदेश नहीं था। 59 इसका कारण क्या है और बुराई की जड़ कहां है, कैथरीन स्वयं समझ नहीं पा रही थी। 60 "मैडम, आपके साथ ऑर्डर अद्भुत रूप से फलेगा-फूलेगा," वोल्टेयर और डाइडेरॉट ने उसे विनम्रता से लिखा, "

61 जिन लोगों की तुम माता हो, उन्हें यथाशीघ्र स्वतन्त्रता देना, यथाशीघ्र स्वतन्त्रता देना ही आवश्यक है।” 62 "मसीअर्स," उसने उनका विरोध किया, "वोस मी कॉम्ब्लेज़," और तुरंत यूक्रेनियन को जमीन पर गिरा दिया। 63 उसके बाद, माल्टीज़ घुड़सवार पॉल ने शासन करना शुरू किया, लेकिन उसने वास्तव में शूरवीर तरीके से शासन नहीं किया। 64 ज़ार अलेक्जेंडर प्रथम उनकी जगह लेने आये, उनकी नसें कमज़ोर थीं, लेकिन वे एक सज्जन व्यक्ति थे। 65 जब बोनापार्ट ने उत्तेजना में आकर हमारे विरुद्ध एक लाख की सेना भेजी, तो वह पीछे हटने लगा। 66 ऐसा लग रहा था, ठीक है, नीचे आप एक छेद में नहीं बैठ सकते, और देखो और देखो: हम पहले से ही पेरिस में हैं, लुई ले डेसिरे के साथ।

पीटर द ग्रेट की भतीजी अन्ना के शासनकाल के दौरान वास्तविक शासक ड्यूक ऑफ कौरलैंड अर्न्स्ट बिरोन के उल्लेख मात्र से, टॉल्स्टॉय भगवान को संबोधित एक खेदजनक उद्गार का विरोध नहीं कर सकते, फिर से जर्मन में: "... दास गॉट एरबार्म!" (दास गॉट एर्बार्म) - "...बचाओ और दया करो!"

कैथरीन द मदर के बारे में बात करते हुए, लेखक खुद को मुख्य रूप से वोल्टेयर और डिडेरॉट (फ्रेंच में डिडेरॉट) के साथ उनके विनम्र पत्राचार तक ही सीमित रखता है। मैडम (मैडम) - इस तरह दार्शनिक कैथरीन को संबोधित करते हैं, इसके बाद उसके लिए कई सुखद शब्द कहते हैं। "मसीअर्स, वौस मी कॉम्बलेज़ (महाशय, वौस मी कॉम्बलेज़), "सज्जनों, आप मेरे प्रति बहुत दयालु हैं," रूसी सिंहासन पर बैठी महान जर्मन महिला ने प्यार से फ्रांसीसी को जवाब दिया।

रूस में "जुआ बोनापार्ट की एक लाख मजबूत सेना" के रहस्यमय ढंग से गायब होने (और पहले तो ऐसा लगा कि यह उससे कमतर था, रूस, "आप एक छेद में नहीं बैठ सकते") ने यूरोप को इतना प्रभावित किया कि अलेक्जेंडर प्रथम की फ्रांस के मुखिया के रूप में मध्यम आयु वर्ग के लुई (या लुई) को देखने की इच्छा - लुई ले डेसिरे (लुई ले इच्छा); फ्रांसीसी में इच्छा का अर्थ है "वांछित") को आसानी से पूरा किया गया।

67 उस समय रूस का रंग बहुत खिला हुआ था, पृथ्वी प्रचुर थी, व्यवस्था नाम की कोई चीज़ नहीं थी। 68 आखिरी किंवदंती मैं अपनी लिखूंगा, लेकिन मुझे सजा की उम्मीद है, मैं महाशय वेइलोट से डरता हूं। 69 कुछ कंकड़-पत्थरों पर चलना फिसलन भरा हो सकता है। इसलिए, जो करीब है उसके बारे में चुप रहना ही बेहतर होगा। 70 बेहतर होगा कि हम सिंहासन छोड़ दें, आइए मंत्रियों की ओर बढ़ें। लेकिन मैं क्या सुनता हूँ? कराहें, और चीखें, और सदोम!

71 मैं क्या देखता हूँ! केवल परियों की कहानियों में ही हम ऐसी पोशाक देखते हैं; मंत्री छोटी-छोटी स्लेजों पर सब कुछ घुमाते हैं। 72 पहाड़ से ऊँचे स्वर में, पूरी तरह से, सरकते हुए, वे अपना नाम अपने वंशजों तक ले जाते हैं। 73 यह नोरोव है, यह पुततिन है, यह पैनिन है, यह मेटलिन है, यह ब्रॉक है, और यह ज़मायत्निन है, यह कोर्फ है, यह गोलोविन है। 74 उनमें से बहुत सारे हैं, बहुत सारे हैं, उन सभी को याद रखना असंभव है, और वे एक ही सड़क पर उड़ते हैं, फिसलते हुए।

"कुछ कंकड़ों पर चलना फिसलन भरा हो सकता है।" यह बुद्धिमान विचार अलेक्सेई कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय को इतिहासलेखन के साथ समाप्त करने और उन नामों को सूचीबद्ध करने के लिए आगे बढ़ने का एक उत्कृष्ट अवसर देता है जो उनके समय के लिए अधिक प्रासंगिक थे, लेकिन वे नाम जो अब पहली पंक्ति से नहीं हैं। महाशय वेइलोट (महाशय वेइलोट) (बैरन आई.ओ. वेलियो ने 1868 से आंतरिक मामलों के मंत्रालय में डाक विभाग का नेतृत्व किया था और ए.के. टॉल्स्टॉय के उपहास का लगातार निशाना थे) का उल्लेख करते हुए, लेखक ने धाराप्रवाह, कॉर्पोर में (कॉर्पोर में - लैटिन में: सामान्य तौर पर, पूरी ताकत से) अन्य उच्च-रैंकिंग अधिकारियों को सूचीबद्ध करता है। उनमें हम उस समय के प्रसिद्ध लोगों को देखते हैं: राज्य परिषद के सदस्य, एडमिरल, शिक्षाविद और गिनती। इन वर्षों में, इन लोगों ने सार्वजनिक शिक्षा मंत्रालय (ए. एस. नोरोव, ई. वी. पुततिन और ए. वी. गोलोविन), सेंसरशिप कमेटी (एम. ए. कोर्फ), न्याय मंत्रालय (वी. एन. पैनिन और डी. एन. ज़मायत्निन), साथ ही साथ का नेतृत्व किया। वित्त मंत्रालय (पी.एफ. ब्रॉक)।

75 मैं पापी हूं: इतिहास लिखनेवाला मैं अपना अक्षर भूल गया; मैं उस सुरम्य चित्र का विरोध नहीं कर सका। 76 गीतकारिता, कुछ भी करने में सक्षम, मैं जानता हूं, मेरे खून में है; हे रेव नेस्टर, आप मुझे प्रेरित करते हैं। 77 मेरे विवेक को शान्त करो, मेरा परिश्रम व्यर्थ है, और मुझे अपनी कहानी बिना चतुराई के पूरी करने दो। 78 तो, फिर से शुरू करते हुए, मैं अपना कॉलम वर्ष अड़सठ में ईसा मसीह के जन्म से समाप्त करता हूं। 79 यह देखकर कि हमारी दशा बिगड़ती जा रही है, यहोवा ने हमारे लिये बहुत से पतियों को भेजा।

80 हमारी सांत्वना के लिए, हमारे लिए, भोर की रोशनी की तरह, तिमाशेव ने अपना चेहरा प्रकट किया - आदेश स्थापित करें। 81 कि मैं इन नश्वर पत्रों पर एक महान पापी हूं, जल्दबाजी में जोड़ा या नकल नहीं किया गया, 82 पूरे दिन आगे और पीछे से पढ़ता हूं, सत्य के लिए सत्य को सुधारता हूं, धर्मग्रंथों को कोसता नहीं हूं। 83 घास के पत्तों से संकलित इस नासमझ, दुबले-पतले, विनम्र भिक्षु, भगवान के सेवक अलेक्सी ने एक कहानी संकलित की। 1868

और अंत में, अंत. पूरी तरह से "अपनी इतिवृत्त शैली को भूल जाने" के बाद, टॉल्स्टॉय उस मुख्य विचार के बारे में नहीं भूले जो पूरी कविता में एक खंडन की तरह चलता है। इस सोच का नाम है ऑर्डर. और आदेश, जैसा कि आप जानते हैं, आंतरिक मामलों का मंत्रालय है। यह वह विभाग था, जिसका नेतृत्व 1868 से अलेक्जेंडर एगोरोविच तिमाशेव ने किया था, जो उदारवादी हलकों में बिल्कुल भी लोकप्रिय नहीं थे। लेकिन अब, जब टॉल्स्टॉय के समय से रूसी राज्य का इतिहास एक नई डेढ़ शताब्दी, खूनी और महान के साथ फिर से भर दिया गया है, तो हम शायद ही खुद तिमाशेव और उनके प्रति टॉल्स्टॉय के रवैये में गंभीरता से दिलचस्पी ले सकते हैं...

1868 में लिखी गई, "गोस्टोमिस्ल से तिमाशेव तक रूसी राज्य का इतिहास" पहली बार केवल 15 साल बाद, 1883 में, ए.के. टॉल्स्टॉय की मृत्यु के बाद प्रकाशित हुई थी। यह दिलचस्प है: यदि कोई अब अपने "इतिहास" को पर्याप्त रूप से जारी रख सकता है - तिमाशेव से, मान लीजिए, कुद्रिन तक - तो अब इसका क्या होगा?

वैलेन्टिन एंटोनोव, सितंबर 2008

काउंट ए.के. के प्रसिद्ध इतिहास का उपहार संस्करण टालस्टाय

आरएफ के इतिहास पर नई पाठ्यपुस्तकों के अध्ययन के लिए सर्वोत्तम मार्गदर्शिका

कहानी

राज्योंरूसी

सेगोस्टोमिसलपहलेहमारे दिन

1868 में काउंट एलेक्सी टॉल्स्टॉय द्वारा संकलित।

1975 में जारी और सचित्र

सामान्य एवगेनी चेर्न्याव्स्की।

♦

वैरागों का आह्वान

1. सुनो दोस्तों, तुम्हारे दादाजी तुमसे क्या कहेंगे।

हमारी भूमि समृद्ध है, लेकिन उसमें कोई व्यवस्था नहीं है।

2. और हे बच्चों, यह सत्य हजारों वर्षों से है

हमारे पूर्वजों को एहसास हुआ: कोई आदेश नहीं है, आप देखिए।

3. और वे सब झण्डे के नीचे खड़े होकर कहने लगे, हम क्या करें?

आइए वरांगियों को भेजें: उन्हें शासन करने दें।

4. आख़िरकार, जर्मन कपटपूर्ण हैं, वे अंधकार और प्रकाश जानते हैं,

हमारी भूमि समृद्ध है, लेकिन इसमें कोई व्यवस्था नहीं है।”

5. दूत शीघ्रता से वहां गए

और वे वरांगियों से कहते हैं: “आओ, सज्जनो!

6. हम तुम्हें कीव की मिठाइयों की तरह सोना देंगे;

हमारी भूमि समृद्ध है, लेकिन इसमें कोई व्यवस्था नहीं है।”

7. वैरांगियों को भय महसूस हुआ, लेकिन उन्होंने सोचा: "यहाँ क्या चल रहा है?

कोशिश करना कोई मज़ाक नहीं है - अगर वे तुम्हें बुलाएँगे तो चलो!”

8. और फिर तीन भाई आए, अधेड़ उम्र के वरंगियन,

वे देखते हैं - भूमि समृद्ध है, लेकिन कोई व्यवस्था नहीं है।

9 “ठीक है,” वे सोचते हैं, “एक टीम! यहाँ शैतान उसका पैर तोड़ देगा,

यह एक शंडे है, हमारे पास एक किला है।''[यह शर्म की बात है कि हमें दूर हो जाना चाहिए। (जर्मन)]

862 -879. रुरिक का शासनकाल

10. परन्तु बड़े भाई रुरिक, “रुको,” उसने दूसरों से कहा, “

एक वर्ष से अधिक समय तक, विलीचट इतना कठिन नहीं है.

[छोड़ना असभ्य होगा, लेकिन शायद यह इतना बुरा नहीं है। (जर्मन)]

11 भले ही टीम घटिया है, लगभग एक तो बेकार है;

अपने काम को पूरा करने के लिए, वर्सुचेन को एक बार लाने के लिए।"

[हम यह कर सकते हैं, आइए प्रयास करें। (जर्मन)]

12. और वह बलवन्त राज्य करने लगा, वह सत्रह वर्ष तक राज्य करता रहा।

ज़मीन प्रचुर थी, कोई व्यवस्था नहीं थी!

882 - 945. ओलेग और इगोर का शासनकाल

13. उसके बाद राजकुमार इगोर ने राज्य किया, और ओलेग ने उस पर राज्य किया,

दास युद्ध एक बड़ा क्राइगर और एक चतुर व्यक्ति। [वह एक महान योद्धा थे (जर्मन)]

946 -972. ओल्गा और शिवतोस्लाव का शासनकाल

14. फिर ओल्गा ने राज्य किया, और उसके बाद शिवतोस्लाव ने;

तो बुतपरस्त शक्तियों के रेहेनफोल्गे को मरना। [यह क्रम था (जर्मन)]

972-980. प्रथम विनाशकारी युद्ध

विभिन्न पत्नियों से शिवतोस्लाव के पुत्रों के बीच।

980 - 1015. कगन-प्रिंस व्लादिमीर का शासनकाल

15. जब व्लादिमीर अपने पिता की गद्दी पर बैठा,

दा एंडिग्टे फर इमर डाई अल्ट रिलिजन। [फिर पुराने धर्म का अंत आ गया। (जर्मन)]

16. उस ने अचानक लोगोंसे कहा; "आखिरकार, हमारे देवता बकवास हैं,

चलो चलें और पानी में बपतिस्मा लें!”और उसने हमारे लिये यरदन बनाया।

17. “पेरुन बहुत घृणित है! जब हम उसे धक्का देते हैं,

आप देखेंगे कि हम किस प्रकार का ऑर्डर बनाएंगे!”

रूस का बपतिस्मा'

. व्लादिमीर को वसीली नाम से बपतिस्मा दिया गया था। ईसाई धर्म कॉन्स्टेंटिनोपल के पैट्रिआर्क के कीव महानगर का राज्य धर्म बन गया। मैगी और अन्य बुतपरस्तों का उत्पीड़न।

दूसरा भ्रातृहत्या युद्ध (कई पत्नियों से व्लादिमीर के 12 बेटों के बीच)

18. उस ने एथेंस और कुस्तुन्तुनिया में याजकों को बुलवाया,

याजक झुंड बनाकर आए, और अपने आप को पार करके धूप जलाया,

19. वे अपने आप को छूकर गाते हैं, और अपनी झोली भरते हैं;

पृथ्वी वैसे भी प्रचुर है, लेकिन कोई व्यवस्था नहीं है।

20. व्लादिमीर दुःख से मर गया, व्यवस्था बनाए बिना।

उसके बाद जल्द ही महान यारोस्लाव ने शासन करना शुरू कर दिया।

1015 - 1054. प्रिंस यारोस्लाव का शासनकालमैं

21. कदाचित इससे व्यवस्था हो,

परन्तु बच्चों के प्रेम के कारण उसने सारी पृथ्वी का बँटवारा कर दिया।

22. सेवा तो बुरी थी, और बच्चे यह देखकर,

आइए एक-दूसरे को चिढ़ाएँ: कौन क्या करता है और कौन क्या करता है!

तीसरा भाईचारा युद्ध— यारोस्लाव के वंशजों के बीच - लगभग चला गया 600 वर्ष.

1223. मंगोलों की उपस्थिति। कालका का युद्ध. रुरिकोविच की हार।

23. टाटर्स को पता चला: "ठीक है," उन्होंने सोचा, "कायर मत बनो!"

हमने पतलून पहनी और रूस पहुंचे।

24. "तुम्हारे कथित तर्क के कारण, पृथ्वी उलटी हो गई,

रुको, हम जल्द ही आपके लिए ऑर्डर लाएंगे।

1237 . खान बट्टू का आक्रमण। गोल्डन होर्डे की नींव.

1237 - 1480. रस' - गोल्डन होर्डे का यूलुस।

25. वे चिल्लाते हैं: "आओ श्रद्धांजलि अर्पित करें!" (कम से कम संतों को तो लाओ)

यहाँ रूस में हर तरह का बहुत सारा कूड़ा-कचरा है।

26. प्रतिदिन भाई भाई के विरोध में भीड़ में प्रचार करता है;

पृथ्वी समृद्ध प्रतीत होती है, परंतु वहां कोई व्यवस्था नहीं है।

1462-1505. इवान का शासनकालतृतीयवासिलिविच

1480. "उग्रा पर खड़ा होना" और तातार जुए का अंत।

27. इवान द थर्ड प्रकट हुए; वह कहता है: " तुम शरारती हो!

हम अब बच्चे नहीं हैं!”मैंने टाटर्स को शीश भेजा।

28. और अब पृय्वी सब प्रकार की बुराइयोंऔर उपद्रवोंसे मुक्त हो गई है

और यह बहुत दानेदार है, लेकिन अभी भी कोई ऑर्डर नहीं है।

1505 -1537. वसीली का शासनकालतृतीयऔर उसकी विधवा हेलेन, उर. ग्लिंस्काया

1547 -1586. ज़ार इवान चतुर्थ वासिलीविच (ग्रोज़्नी)

29. इवान चौथा आया, वह तीसरे का पोता था;

राज्य के लिए कसा हुआ रोल और कई पत्नियों के पति।

30. इवान वासिलिच उसके लिए भयानक था नाम नाम

क्योंकि वह एक गंभीर, सम्मानित व्यक्ति थे।

31. वह चालचलन में मधुर तो नहीं, परन्तु मन में लंगड़ा नहीं;

इसने आदेश स्थापित कर लिया है, कम से कम इसे एक गेंद के साथ रोल करें!

32. ऐसे राजा के अधीन मनुष्य निश्चिन्त होकर रह सकता है;

लेकिन आह! - कुछ भी हमेशा के लिए नहीं रहता - और ज़ार इवान की मृत्यु हो गई!

1586 - 1598. ज़ार फेडर और बोयार-ओप्रिचनिक बोरिस गोडुनोव

33. फेडर ने उसके बाद शासन करना शुरू किया, जो उसके पिता के विपरीत था;

वह प्रसन्नचित्त नहीं था, वह केवल घंटी बजाने के लिए उत्सुक था।

प्रथम राजवंश का अंत (रुरिकोविच)

♦

1598 से 1613 तक अंतरशासन के 15 वर्ष, या मुसीबतों का समय

1598 - 1605. ज़ार बोरिस गोडुनोव। प्रथम पितृसत्ता की नौकरी।

34. ज़ार का बहनोई बोरिस कोई मज़ाक नहीं था,

वह काले बालों वाला, सुंदर चेहरे वाला था और शाही सिंहासन पर बैठा था।

35. उसके साथ सब कुछ सुचारु हो गया, पुरानी बुराइयां मिट गईं,

वह ज़मीन पर थोड़ी सी भी व्यवस्था नहीं लेकर आया।

36. दुर्भाग्य से, एक धोखेबाज़, कहीं से भी,

हमें ऐसा नृत्य दिया गया, कि ज़ार बोरिस मर गया।

1605 - 1606. ज़ार दिमित्री इवानोविच। पहले धोखेबाज को बॉयर्स, पादरी और त्सारेविच दिमित्री की जन्म देने वाली मां ने पहचाना। अय्यूब के स्थान पर पैट्रिआर्क इग्नाटियस को स्थापित किया गया था, जिसे स्टारित्सा में निर्वासित किया गया था। असेम्प्शन कैथेड्रल में धोखेबाज को राजा के रूप में पुष्टि की गई थी। रुरिक के लड़कों और राजकुमारों (दिमित्री पॉज़र्स्की सहित) ने धोखेबाज के प्रति निष्ठा की शपथ ली।बोयार वासिली शुइस्की (रुरिकोविच) के समर्थकों द्वारा मारे गए।

37. और, बोरिस के स्थान पर चढ़कर, यह निर्लज्ज

नोगामी खुशी के मारे अपनी दुल्हन से बातें करने लगा।

38. हालाँकि वह एक बहादुर आदमी था और मूर्ख भी नहीं था,

लेकिन उसकी शक्ति के तहत ध्रुव ने विद्रोह करना शुरू कर दिया।

39. अन्यथा हम को यह अच्छा नहीं लगता; और फिर एक रात

हमने उन्हें मिर्ची खिलाई और उन सबको भगा दिया.

1606 - 1610. ज़ार वासिली इवानोविच (शुइस्की)। लड़कों ने जबरन उसे एक भिक्षु के रूप में मुंडाया और उसे पोलिश राजा सिगिस्मंड के पास ले गए, जहां कैद में उसकी मृत्यु हो गई।

40. वसीली सिंहासन पर चढ़ा, परन्तु शीघ्र ही सारी पृथ्वी

हमने उससे चले जाने को कहा.

41. डंडे लौट आए, कोसैक लाए गए;

वहाँ भ्रम और झगड़े थे: डंडे और कोसैक,

42. कोसैक और डंडों ने हमें बार-बार पीटा;

राजा के बिना, हम क्रेफ़िश की तरह हैं, हम टूट कर शोक मना रहे हैं।

43. भाव प्रत्यक्ष थे - कौड़ी के लायक नहीं।

यह ज्ञात है कि शक्ति के बिना आप अधिक दूर तक नहीं जा सकते।

44. राज सिंहासन को सीधा करने और फिर से राजा चुनने के लिये,

यहां मिनिन और पॉज़र्स्की ने तुरंत एक सेना इकट्ठी की।

1613 - 1646. ज़ार माइकल फेड। और पैट्रिआर्क फ़िलारेट (रोमानोव्स)।

45. और डण्डोंके बल ने उनको फिर खदेड़ दिया,

माइकल की भूमि रूसी सिंहासन पर चढ़ गई।

46. ​​यह गर्मियों में हुआ; लेकिन क्या कोई समझौता हुआ -

इस बारे में कहानी अब तक खामोश है.

47. वारसॉ और विल्ना ने हमें शुभकामनाएँ भेजीं;

ज़मीन प्रचुर थी - कोई व्यवस्था नहीं थी।

1646 - 1676. ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच रोमानोव

48. अलेक्सी राजा बन कर बैठा, और फिर पतरस को जन्म दिया।

प्रदेश के लिए नया समय आ गया है, यहां नया समय है।

1676 - 1682. ज़ार फेडर अलेक्सेविच

1682 -1725. दो ज़ार इवान वी और पीटर I (तब एक पीटर)

49. ज़ार पीटर को आदेश पसंद था, लगभग ज़ार इवान की तरह,

और वह मीठा भी नहीं था, कभी-कभी वह नशे में रहता था।

50. उन्होंने कहाः “मुझे तुम्हारे लिए खेद है, तुम पूरी तरह से गायब हो जाओगे;

लेकिन मेरे पास एक छड़ी है, और मैं तुम सबका पिता हूं!

और तुरंत ऑर्डर के लिए एम्स्टर्डम चला गया।

52. वहां से लौटकर उस ने हम को चिकना मुंड़ाया,

और क्रिसमस के लिए, यह एक चमत्कार है, मैंने डचों की तरह कपड़े पहने।

53. लेकिन, हालांकि, यह एक मजाक है; मैं पीटर को दोष नहीं देता:

रोगी के पेट को रुबर्ब पिलाने से लाभ होता है।

54. हालाँकि तकनीक बहुत मजबूत थी, शायद;

लेकिन फिर भी, उसके अधीन ऑर्डर काफी मजबूत हो गया।

55. परन्तु पतरस को उसके जीवन के अन्तिम समय में नींद ने घेर लिया।

देख, पृय्वी बहुतायत में है, परन्तु फिर कोई व्यवस्था नहीं।

महल के तख्तापलट के सौ साल

56. बहुत से लोग यहां नम्रता से या कठोरता से राज्य करते थे,

राजा तो बहुत नहीं, रानियाँ ज्यादा हैं।

57. बिरोन ने अन्ना के अधीन शासन किया; वह एक वास्तविक लिंगकर्मी था,

हम ऐसे बैठे जैसे उसके साथ बाथटब में हों, दास गॉट एर्बार्म! [खुदाया खैर! (जर्मन)]

1740 - 1760. एलिजाबेथ का शासनकाल (पीटर और लिटविंका मार्था स्काव्रोशैनको की बेटी = कैथरीन प्रथम)

58. मीरा रानी

एलिजाबेथ थी:

गाती है और मौज करती है

कोई आदेश ही नहीं है.

दूसरे राजवंश का अंत (रोमानोव्स)

1761-1762. सम्राट पीटर तृतीय. ड्यूक ऑफ होल्स्टीन-गॉटॉर्प। गार्डों द्वारा मारा गया

1762 -1796. उनकी पत्नी कैथरीन द्वितीय (उर. सोफिया-अगस्टा-फ़्रीडेरिके एनहाल्ड्ट-ज़र्बस्ट)

59. इसका कारण क्या है और बुराई की जड़ कहाँ है,

कैथरीन खुद समझ नहीं पाईं.

60. “मैडम, आपके साथ, ऑर्डर आश्चर्यजनक रूप से फलेगा-फूलेगा, –

वोल्टेयर और डाइडेरॉट ने उसे विनम्रता से लिखा,

61. ये सिर्फ उन लोगों के लिए जरूरी है, जिनकी आप मां हैं.

हमें जल्दी आज़ादी दो, हमें जल्दी आज़ादी दो”.

62. "संदेशवाहक,- उसने उन पर आपत्ति जताई, - तुम मुझसे मुकाबला करो”, – [सज्जनों, आप मुझ पर बहुत दयालु हैं। (फ्रेंच)]

और उसने तुरंत यूक्रेनियन को जमीन पर गिरा दिया।

1796 - 1801. होल्स्टीन-गॉटॉर्प (रोमानोव) के सम्राट पॉल प्रथम। मार डाला गया (षड्यंत्रकारियों द्वारा गला घोंट दिया गया)।

63. पॉल, माल्टीज़ घुड़सवार, उसके बाद शासन करने लगा,

लेकिन उसने बिल्कुल शूरवीर तरीके से शासन नहीं किया।

1801 - 1825. सम्राट अलेक्जेंडर I पावलोविच. जेडअज्ञात कारण से बीमार पड़ गए और तगानरोग में उनकी मृत्यु हो गई)।

64. ज़ार अलेक्जेंडर प्रथम उनकी जगह लेने आये,

उसकी नसें कमज़ोर थीं, लेकिन वह एक सज्जन व्यक्ति था।

1812 -1815. नेपोलियन और उसके सहयोगियों के साथ युद्ध (12 भाषाएँ)।

65. जब एक लाख की सेना उत्साह से हमारी ओर बढ़ती है

बोनापार्ट को धक्का दिया, उसने[सिकंदर] पीछे हटने लगा.

66. ऐसा लग रहा था, ठीक है, नीचे आप एक छेद में नहीं बैठ सकते,

और, देखो और देखो: हम पहले से ही पेरिस में हैं, लुई ले डेसिरे के साथ। [लुई (इच्छित)(फ्रेंच) - बहाली के बाद]

67. उस समय रूस का रंग खूब खिल उठा,

भूमि प्रचुर थी, परन्तु व्यवस्था नहीं थी।

68. आखिरी किंवदंती जो मैं लिखूंगा,

लेकिन मुझे सज़ा की उम्मीद है, मुझे महाशय वेलियट का डर है।

[ वेलियो आई.ओ. – दिर. पोस्ट ऑफ़िस विभाग 1868-1880 में आंतरिक मामलों का मंत्रालय]

69. कुछ कंकड़ों पर चलना चिपचिपा हो सकता है,

इसलिए बेहतर होगा कि हम इस बारे में चुप रहें कि क्या करीब है।

78. तो, फिर से शुरू करते हुए, मैं अपना कॉलम समाप्त करता हूं
ईसा मसीह के जन्म से लेकर अड़सठवें वर्ष में।

79. यह देखकर कि हालात हमारे लिए बदतर होते जा रहे हैं,
प्रभु ने हमारे लिये एक अच्छा पति भेजा है।
80. हम अपनी शान्ति के लिथे भोर के उजियाले के समान हैं,
अपना चेहरा प्रकट करो तिमाशेव - आंगन का आदेश।

81. कि मैं महापापी हूँ इन नश्वर पत्तों पर
जल्दबाजी में नोट्स न जोड़ें या दोबारा न लिखें,

82. वह, सारे दिन पढ़ने से पहले और पीछे,
इसके लिए सत्य को सुधारें, पवित्रशास्त्र को कोसें नहीं।

83. घास के पत्तों से संकलित यह मूर्खतापूर्ण कहानी
ईश्वर एलेक्सी का पतला, विनम्र भिक्षु सेवक।

टिप्पणी।ए.के. टॉल्स्टॉय ने पत्रों में अपने काम का उल्लेख करते हुए, हर बार शीर्षकों के अलग-अलग संक्षिप्त संस्करण दिए: "रूस का इतिहास", "संक्षिप्त रूसी इतिहास"।टॉल्स्टॉय के करीबी वी.एम. की गवाही के अनुसार। ज़ेमचुज़्निकोव, व्यंग्य का हकदार होना चाहिए "गोस्टोमिस्ल से तिमाशेव तक संक्षिप्त रूसी इतिहास"(देखें: ए. बबोरेको। ए.के. टॉल्स्टॉय की कविताओं के बारे में नई जानकारी। - पत्रिका "रूसी साहित्य" में, 1959, नंबर 3, पीपी. 200-201)। लेकिन 19वीं सदी के प्रकाशक. सबसे बोझिल नाम चुना - "गोस्टोमिस्ल से तिमाशेव तक रूसी राज्य का इतिहास।"निबंध के शीर्षक से इसकी समानता के कारण चुना गया एन.एम. करमज़िन - "रूसी राज्य का इतिहास।"यह विहित हो गया . और अब 100 से अधिक वर्षों से, पाठकों को यह समझाना पड़ा है कि तिमाशेव कौन है और वह रूसी इतिहास में क्यों आया।

चूंकि टॉल्स्टॉय ने स्वयं अंततः नाम स्थापित नहीं किया था, इसलिए साइट पर पृष्ठ के शीर्षक के लिए विभिन्न लेखक के विकल्पों में से सबसे छोटा और सबसे समझने योग्य शीर्षक चुना गया था: "रूसी इतिहास". इसके अलावा, विहित संस्करणों के विपरीत, मैंने पाठ में डाला शासनकाल की महत्वपूर्ण घटनाएँ एवं तारीखेंराजकुमारों और राजाओं, जैसा कि काउंट ए.के. के "इतिहास" में वर्णित है। टॉल्स्टॉय, और वे जिन्हें वह चूक गए। इसके अलावा, उनके "इतिहास" में कुछ समय छूट गया और कुछ समझ से बाहर की अभिव्यक्तियाँ मैंने कीं नोट्स (पेज के नीचे देखें). यह विशुद्ध रूप से व्यावहारिक उद्देश्य के लिए किया गया था - पाठकों की सुविधा के लिए, क्योंकि टॉल्स्टॉय बिल्कुल भी तारीखों का संकेत नहीं देते हैं और अक्सर या तो पारित होने या संकेतों के साथ बहुत कुछ के बारे में बात करते हैं जो केवल उनके समकालीनों के लिए समझ में आते हैं।

हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि उनका "इतिहास" एक व्यंग्य था राज्य की आधिकारिक विचारधारा - वही जो हमारे समय में वे रूसी संघ में पुनर्जीवित करने का सपना देखते हैं (चाइम्स देखें)।व्यंग्य ए.के. टॉल्स्टॉय, स्वाभाविक रूप से, गुप्त रूप से वितरित किया गया था, इसे हाथ से कॉपी किया गया था। कवि अपने "इतिहास" में कई चीज़ों के बारे में केवल संकेत और "ईसोपियन भाषा" के साथ बात कर सकता है। दोनों को समकालीनों द्वारा अच्छी तरह से समझा जाता है, लेकिन बाद की पीढ़ियाँ अब यह नहीं समझती हैं कि प्रत्येक शब्द में अंतर्निहित जानकारी क्यों खो गई है।

सभी कवियों और लेखकों को ऐसा ही करने के लिए मजबूर किया जाता है। किसी भी समय. एक उदाहरण लेखक होगा अगली कड़ियोंटॉल्स्टॉय की "कहानियाँ", जो रहते थे 100 साल बादउसके बाद। पाठों की तुलना करके हम आसानी से पता लगा सकते हैं समानता राजनीतिक माहौल में 19वीं सदी में ज़ारिस्ट रूस में।और 20वीं सदी में सोवियत संघ में,लेकिन, अधिक महत्वपूर्ण बात, जो अस्तित्व में है उसके साथ 21वीं सदी की शुरुआत में रूसी संघ में।

यह कहा जाना चाहिए कि, "गोस्टोमिस्ल से तिमाशेव तक का इतिहास" के अलावा, काउंट ए.के. टॉल्स्टॉय ने अपने समय में इसी तरह की कई रचनाएँ लिखीं, जो "हर समय के लिए" उपयुक्त थीं। वे इस साइट पर अन्य अनुभागों में दिए गए हैं, लेकिन अभी आइए "इतिहास" पर वापस आएं और सोवियत काल में इसकी निरंतरता से परिचित हों।

काउंट ए.के. के इतिहास की निरंतरता टालस्टाय

अलेक्जेंडर सेद्वितीयसीपीएसयू के महासचिव ब्रेझनेव को

1975 में लिखा। पत्रिका "बैट" के लेखक

एवगेनी बोरिसोविच चेर्न्याव्स्की

एक बार मैंने घास के पत्तों से एक साधारण सी कहानी बनाई थी

पतला, विनम्र भिक्षु, काउंट एलेक्सी टॉल्स्टॉय।

मैं उससे प्रतिस्पर्धा नहीं करूंगा, भले ही आप मुझसे हमेशा के लिए पूछें,

मुझे भी रूस में ऑर्डर नहीं मिलेगा।

और पत्थर अब चिकने हो गए हैं, उन्हें देखना डरावना है!

अच्छा, ठीक है, पास बैठो, मैं कुछ गपशप करूँगा।

1903 - 1907. जापान के साथ युद्ध और क्रांति।

मैं दूर से शुरू करूँगा - बीसवीं सदी आ गई है।

पूरब से हमें मारो, हम विद्रोह में हैं, मर जाओऑर्डनंग- हम जी! (आदेश निषिद्ध!)

राजा तब भयभीत हो गया:

“मैं ट्रॉन इस गर निकट उत्सव!” ("सिंहासन बिल्कुल भी मजबूत नहीं है!")

उन्होंने घोषणापत्र को हमारी खिड़कियों पर चिपकाने का आदेश दिया।

यहाँ बहुत शोर था, और फिर भी, आख़िरकार,

हम टॉराइड पैलेस में ड्यूमा के बारे में सोचने के लिए बैठ गए।

अन्य लोगों के फैशन चले गए - ठीक है, केवल पुनर्जागरण:

उन्होंने आधुनिक और पतनशील कारखाने स्थापित किए।

भूमि, पुरानी जैसी, विशाल है, पुरानी जैसी, कोई व्यवस्था नहीं है,

हम ड्यूमा के सामने चुपचाप बैठे थे, लेकिन तभी हमारे पड़ोसी ने हमला कर दिया.

1914 ― 1917. जर्मनी के साथ युद्ध। राजा का तख्तापलट.

जर्मनों से छुटकारा पाने के लिए हमने शाही सिंहासन को उखाड़ फेंका,

उन्होंने अस्थायी व्यक्तियों का एक बोर्ड स्थापित किया।

मुफ़्त समाचार पत्र, कैडेट और सोवियत हैं,

आइए पर्चे लिखें - स्वतंत्रता व्यर्थ नहीं है!

डांटा पराजयवादी, बुर्जुआ, पाखण्डी,

पोप, यहूदी, जर्मन,एक दूसरे और ज़ार!

इलिच फ़िनलैंडस्की स्टेशन से हमारे पास आया,

उन्होंने अपना प्रसिद्ध भाषण एक बख्तरबंद गाड़ी से दिया था।

अप्रैल के इस भाषण में उन्होंने पूरी शक्ति का आह्वान किया

जितनी जल्दी हो सके इसे सोवियत को दे दो, जितनी जल्दी हो सके इसे सोवियत को दे दो।

[जल्द हीइलिच ने अस्थायी सत्ता पर विजय प्राप्त की,

और यह अक्टूबर में था, और यह रात में हुआ]।

तब से, सौभाग्य से, बोल्शेविक सत्ता में हैं,

इस शक्ति को साझा करना असभ्य माना जाता है।

1918-1920. गृहयुद्ध

उन्होंने संस्थापक को बाहर निकाल दिया, सिरों से "एर" हटा दिया,

और जो कोई भी बोतल में पहुंचा उसने उपायों की गंभीरता का अनुभव किया।

फ़रमानों ने देश को कई बार हिलाया;

राजधानी को सावधानीपूर्वक मास्को ले जाया गया।

व्यवस्था बहाल करने के लिए, उन्होंने चेका की व्यवस्था की।

हालाँकि, किसान के लिए आदेश अच्छा नहीं था।

इसके अलावा, जीवन अधूरा था, और ऐसी उदासी के साथ

गुप्त रूप से और खुले तौर पर दोनों लोगों ने विद्रोह किया।

उनमें से अलग-अलग व्यक्तियों ने एक सेना इकट्ठी की

और उन्होंने तानाशाही के ख़िलाफ़ लड़ना शुरू कर दिया.

एस्टोनियाई और लिवोनियन, यूक्रेनियन, फिन्स -

सब परदेसी हो गए, भगवान उन्हें सुलझाएगा!

डंडे और कोसैकउन्होंने हमें बार-बार पीटा,

कभी-कभी हम क्रेफ़िश की तरह पीछे हट जाते हैं, कभी-कभी हम आगे बढ़ जाते हैं।

ऐसा कत्लेआम हुआ कि पूरी पृथ्वी पर कराह मच गई।

मेरे पास यहां जोड़ने के लिए कुछ भी नहीं है: उन्होंने एक-दूसरे को परेशान किया.

1921-1924. एनईपी। लेनिन की मृत्यु.

जब हमने मेल-मिलाप किया, तो हमें आश्चर्य हुआ: रोटी कहाँ है?

इलिच ने कहा: “क्या तुमने उपवास किया है? पर्याप्त। एनईपी होगी!”

इस एनईपी से लोगों ने जल्द ही अपना शरीर सीधा कर लिया,

परन्तु तुरन्त, मानो पहाड़ पर, प्रभु ने नेता को बुलाया।

[जब वह मर गया, तो उसने अपने लोगों और अपने देश के चारों ओर देखा,

लेकिन उसकी सारी संपत्ति आदेश की तुलना में कुछ भी नहीं थी — प्रति. उनके साथ। ].

अपनी मृत्यु से पहले, उन्होंने हमें जॉर्जियाई लोगों को दे दिया।

ताकि कोई दुःख न हो, उन्होंने लोगों से वादा किया:

"जॉर्जियाई मूंछों वाला और घृणित है, वह ऐसा व्यवहार नहीं करता है,

लेकिन फिर भी, वह शीघ्र ही व्यवस्था बहाल कर देगा।”

1924-1953. सीपीएसयू के महासचिव (बी) - आई.वी. स्टालिन.

मूंछों वाला नया नेता गंभीर था:

कभी-कभी वह हमें बिना किसी कारण भय और कांप में डाल देता है।

« व्यवस्था की परवाह, उसने सोचा, हलचल,

जबकि हमारे बिस्तर घास-फूस और भीड़-भाड़ से भरे हुए हैं».

इस बार हमसे कुछ अर्थ निकालने का निर्णय लिया है,

उन्होंने उसी समय सफाई और निराई-गुड़ाई शुरू कर दी।

तब से मज़ा शुरू हुआ - हम खुशी से रहते हैं:

मनोरंजन के लिए हम निराई-गुड़ाई को रोपण कहते हैं।

हम बहुत दुर्लभ हो गए और यह देखने का इंतजार करने लगे कि अब किसकी बारी है।

कौन कूड़ा था और कौन मिठाई, उन्हें पहले से पता नहीं था।

सारी गोलियाँ निगल लीं, एनीमा से नहीं हिला:

सामूहिक फार्म, पंचवर्षीय योजनाएँ - और देखो और देखो - समाजवाद!

मैंने अपना मूंछों वाला ऑर्डर पहले ही बहाल कर लिया है,

हां, कब्जे वाले जर्मन ने हमारे खिलाफ सेना का नेतृत्व किया।

1941 - 1945. महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध।

[ मेंयुद्ध दया रहित था। पहले तो यह हमारे लिए कठिन था

तब वे बेहतर तरीके से लड़े: जर्मन सेना ने आत्मसमर्पण कर दिया— प्रति. उनके साथ। ].

हमने सोचा था कि हम आज़ादी में जीत का फल भोगेंगे:

अभी जमीन तो ज्यादा है, लेकिन व्यवस्था नहीं है।

1953. आई.वी. की मृत्यु। स्टालिन.

लेकिन नेता ने लगातार हमें व्यवस्थित किया,

उन्होंने लगातार काम किया और अपने स्वास्थ्य को भी नहीं बख्शा।

और वह बीमार पड़ गया और शीघ्र ही मर गया; हमें रोना पड़ा.

दुःख से पीड़ित होने पर कोई हताहत नहीं हुआ।

1956 - 1964. सीपीएसयू के महासचिव एन.एस. ख्रुश्चेव

परन्तु पवित्र स्थान अधिक समय तक खाली न रहेगा:

उत्तराधिकारी तब तक घुटते रहे जब तक कि वे सत्ता के लिए संकट में नहीं पड़ गए।

वे गर्त में लड़े, लेकिन वह मोटा और बहादुर था,

निकिता ने सभी को हरा दिया, जिससे उनका नाम सार्थक हो गया। [निकिता (ग्रीक) - विजय की देवी नाइके की ओर से]

निकिता ने अपने नमकीन से आदेश का न्याय किया,

उसने मूंछों वाले आदमी के साथ लुका-छिपी खेली और अपनी जीभ बाहर निकाली।

कहा: “उसाती मरो, और उसके साथ पंथ, हम कोई परवाह नहीं करते।

मेरे पीछे आओ दोस्तों, हम तुम्हें मादरचोद दिखाएंगे!”

व्यवस्था बहाल करने का अर्थ है साम्यवाद का निर्माण करना!

वह वहाँ है, आप देखिये, मंडरा रहा है!” और गिर गया स्वैच्छिकवाद".

इसीलिए निकिता कुल्हाड़ी की तरह गुमनामी में डूब गई।

यह बात अब तक समझ में नहीं आ सकी है.

1964 से - सीपीएसयू ब्रेझनेव के महासचिव और पोलितिब्यूरो के सदस्य।

और ख़ाली मंच पर, हमारी ज़रूरतों पर उतरकर,

प्रभु कोई प्रतिस्थापन प्रदान करें बहुत विद्वान पति.

तब से हमारा प्रबंधन अलग-अलग रहा है,

रूस में व्यवस्था बहाल करने का दूसरा तरीका।

- - - - - - - - - - - -

पहाड़ पर चढ़ना, कंकड़-पत्थरों पर फिसलना अजीब है।

इसीलिए मैं काम पूरा कर रहा हूं और अब नहीं चलूंगा:

और मुझे सचमुच अपने पेट के नीचे ठंडक महसूस हो रही है।

खाली शेखी बघारते हुए हंसों के पास घूमने का कोई मतलब नहीं -

भिक्षु एलेक्सी की तरह, निर्लज्जता में अपनी सीमाएं जानें।

इन श्लोकों को पढ़ते समय, पाठक, कठोर मत बनो,

विषय पर विचार करके अनाड़ी अक्षर को क्षमा करें।

एवगेनी चेर्न्याव्स्की।कविताएँ और चित्र. 1975