बुडो में
बुडो में, सेम्पाई वे होते हैं जो इस प्रकार के बूडो का लंबे समय तक अभ्यास करते हैं।
पद सेम्पाइरिश्तेदार। यदि एक व्यक्ति किसी विशेष प्रकार के बूडो में दूसरे से अधिक अनुभवी है, तो वह एक सेम्पाई होगा, जबकि एक कम अनुभवी व्यक्ति एक कौहाई होगा।
कोहाई(जाप। , को: है, जलाया। "कॉमरेड पीछे खड़ा है") - एक ऐसा व्यक्ति जो इस प्रकार के बूडो में कम अनुभवी है।
डोजो में आपको रैंक मिलती है सेम्पाइया कोहाईजब आप एक खास तरह का बूडो करना शुरू करते हैं। और ये रिश्ते वास्तव में इस बात पर निर्भर नहीं करते हैं कि आपके पास उस बूडो में क्या रैंक है।
यह संभव है कि एक कोहाई को एक सेम्पई की तुलना में उच्च रैंक मिले। इस मामले में, डोजो में कौहाई की स्थिति उसके सेम्पई की तुलना में अधिक होगी। लेकिन वह अभी भी एक कौहाई है, केवल एक उच्च पद के साथ।
सेनपाई अभी भी छात्र हैं, केवल वे अपने कौहाई की तुलना में लंबे समय तक डोजो में छात्र रहे हैं, यही वजह है कि उन्हें सेम्पाई कहा जाता है।
चूंकि सेम्पई अपने डोजो और मार्शल आर्ट के बारे में अधिक जानते हैं, इसलिए वे कौहाई को प्रशिक्षित करते हैं। वे डोजो में नियम, शिष्टाचार, शिष्टाचार सिखाते हैं।
कई कौहाई अपने सेनपाई के बारे में शिकायत करते हैं कि वे बहुत अधिक बॉस हैं। सेनपई एक कौहाई का कमांडर नहीं है। सेनपाई एक अच्छा गुरु होना चाहिए। कोहाई को न केवल सेंसेई को सुनना चाहिए, बल्कि यह भी सुनना चाहिए कि सेम्पई उन्हें क्या सिखाते हैं।
डोजो में सेम्पाई और कोहाई दोनों एक दूसरे के साथ सम्मान से पेश आना चाहिएकोई बात नहीं क्या।
एनीमे में
इन शब्दों का उपयोग ओटाकू मिलियू में भी किया जाता है, जो अक्सर एनीमे और मंगा में दिखाई देते हैं। के साथ प्यार में पड़ना सेम्पाइजापान में काफी आम है और यह शोजो मंगा में इस विषय की व्यापकता और रोमांस शैली में साहित्यिक कार्यों में परिलक्षित होता है। चूंकि अन्य भाषाओं में इन शर्तों के लिए कोई संतोषजनक अनुरूपता नहीं है, इसलिए उन्हें अक्सर आधिकारिक अनुवादों में छोड़ दिया जाता है, और अनौपचारिक लोगों (प्रशंसक, स्कैनलेट) में उन्हें एक अलग शब्द और नाममात्र प्रत्यय के रूप में अनुवाद के बिना उपयोग किया जाता है।
टिप्पणियाँ
यह सभी देखें
- kenpo . में प्रकार और शैलियाँ
- केम्पो में स्कूल
- पोलिवानोव की प्रणाली - रूसी जापानी शब्दों में प्रतिलेखन नियम
विकिमीडिया फाउंडेशन। 2010.
देखें कि "सेम्पई और कोहाई" अन्य शब्दकोशों में क्या है:
- ... विकिपीडिया
सेनपाई (先輩 , शाब्दिक रूप से "सामने खड़े कॉमरेड") एक जापानी शब्द है, जिसे कभी-कभी एक संगठन में एक व्यक्ति (लिंग की परवाह किए बिना) के लिए नाममात्र प्रत्यय के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, आमतौर पर एक स्कूल या कॉलेज, कभी-कभी एक खेल या अन्य क्लब, कौन …… विकिपीडिया
- (जाप। निहोंगो नो कीशो:) प्रत्यय जो किसी व्यक्ति के साथ या उसके बारे में बात करते समय नाम (उपनाम, उपनाम, पेशा, आदि) में जोड़े जाते हैं। जापानी संचार में नाममात्र प्रत्यय एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। वे सामाजिक की ओर इशारा करते हैं ... ... विकिपीडिया
कांको (館長 कांको :?) बुडो, जापानी केम्पो में एक शीर्षक है, जो एक बहुत ही उच्च-स्तरीय बुडो से सम्मानित किया गया है, जिन्होंने बडो के सभी पहलुओं में महारत हासिल की है, उन्होंने अपने संगठन (प्रजाति, रयू शैली या स्कूल) की स्थापना की और इसकी स्थापना की और इसकी स्थापना की और इसकी स्थापना की। सिर। सब कुछ के बीच ... ... विकिपीडिया
जापानी संस्कृति दशकों में विकसित हुई है। उगते सूरज की भूमि में परंपराएं और रीति-रिवाज एक विशेष स्थान रखते हैं। आधुनिक जापानी अपने पूर्वजों की स्मृति का सम्मान करते हैं, मूल रीति-रिवाजों का पालन करते हैं और उनके बारे में अपने उत्तराधिकारियों को बताते हैं।
जापान अपनी मार्शल आर्ट के लिए भी प्रसिद्ध है। कटाना, कराटे और अन्य पारंपरिक मार्शल आर्ट की कला प्राचीन काल में बनाई गई थी। और उसी समय से "सेम्पई" और "कोहाई" जैसी अवधारणाएँ आईं। हालाँकि, मार्शल आर्ट के कारण ये शब्द अधिक सामान्य नहीं हुए हैं। उन्हें एनीमे द्वारा व्यापक लोकप्रियता दी गई। एनीमेशन के लिए धन्यवाद, यहां तक कि सबसे कम उम्र के एनीमे प्रशंसक भी जानते हैं कि सेम्पई और कौहाई कौन हैं।
सेनपई और कोहाई: चित्रलिपि की उत्पत्ति का इतिहास
शब्द, या बल्कि चित्रलिपि "सेम्पई" और "कोहाई", जापान में नहीं, बल्कि चीन में उत्पन्न हुए थे। पहला उल्लेख पांचवीं शताब्दी ईसा पूर्व का है।"कोहाई", "सेम्पई" और "सेंसि" जैसे शब्दों का उद्भव पूर्वी संस्कृतियों की ख़ासियत के कारण होता है, जिसका आधार उन लोगों की वंदना है जो पुराने और अधिक अनुभवी हैं। पूर्व में, यह माना जाता है कि बड़ा, परिस्थितियों की परवाह किए बिना, छोटे लोगों की तुलना में अधिक बुद्धिमान और अधिक अनुभवी होता है। इसलिए युवा पीढ़ी को पुराने का सम्मान करना चाहिए। जापान और चीन में, डिफ़ॉल्ट शिक्षक पुराने और अधिक अनुभवी हैं। छात्रों को उनके साथ सम्मान से पेश आना चाहिए।
यह समझने के लिए कि सेनपाई कौन है, आपको कुना-त्ज़ु की प्राचीन शिक्षाओं की ओर मुड़ना होगा, जिसने कन्फ्यूशीवाद का आधार बनाया। समृद्धि और सफलता केवल पूर्वजों के सम्मान से ही संभव है, यानी जो होशियार और अधिक अनुभवी हैं।
कांजी का अर्थ "सेम्पई"
"सेन", जापानी से अनुवादित - पहले, पहले और पहले। यह वही है जो परिभाषित करता है कि जापानी में सेम्पाई कौन है।
सेनपाई वे लोग हैं जिनके पास एक या दूसरे क्षेत्र में व्यापक अनुभव है: अध्ययन, काम या मार्शल आर्ट। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि व्यक्ति किस उम्र का है। अक्सर सेम्पई उन लोगों की तुलना में छोटे होते हैं, उदाहरण के लिए, बाद में कंपनी में काम करना शुरू कर दिया। शैक्षिक प्रक्रिया में सेम्पा" - जो एक बड़ी कक्षा में पढ़ते हैं।
कांजी का अर्थ "कोहाई"
"कोहाई" में दो अक्षर "को" और "है" शामिल हैं। जापानी में "हाई" का अर्थ है सहकर्मी या मित्र। "को" का अर्थ है बाद में या बाद में। यह पता चला है कि कोहाई वह है जिसने बाद में अभ्यास करना शुरू किया।ऐसे लोगों के पास अनुभव कम होता है इसलिए समस्या आने पर उन्हें अपने सेनपाई की मदद लेनी चाहिए। साथ ही जापानी जीवन के कई क्षेत्रों में नवागंतुकों की देखभाल सेम्पाई के कंधों पर आती है।
सेम्पाई और कौहाई की अवधारणा
जापानी बहुत विनम्र लोग हैं। और, ज़ाहिर है, सेम्पई/कोहाई संबंध केवल पूर्वी संस्कृतियों में ही संभव है। अजनबियों के साथ बातचीत में, जापानी हमेशा चातुर्य दिखाते हैं और प्रतिक्रिया में कठोर नहीं होंगे। उनसे एक स्पष्ट नकारात्मक उत्तर प्राप्त करना लगभग असंभव है। रोजमर्रा के भाषण में, वे कई सम्मानजनक प्रत्ययों का उपयोग करते हैं। और वे अपने सहयोगियों और यहां तक कि दोस्तों को भी कई सालों तक केवल अपने उपनाम से बुला सकते हैं। नाम से और बिना सम्मानजनक प्रत्यय के सीधे संबोधित करना परिचित माना जाता है।
उनके लिए, सेनपई और कौहाई के बीच की बातचीत सवाल नहीं उठाती है। सेम्पई और कोहाई कौन है इसे डोजो के उदाहरण से समझा जा सकता है।
उदाहरण के लिए, एक जापानी मार्शल आर्ट का अभ्यास करने के लिए 2016 में डोजो में आया था। हर कोई जिसने पहले यहां अभ्यास किया है, वह उसका सेम्पई है। पुराने कॉमरेड ने पहले प्रशिक्षण लेना शुरू कर दिया था और तदनुसार, वह पहले दूसरा डैन प्राप्त करेगा। हालांकि, तैयारी के दौरान सेम्पई घायल हो गए और दो साल के लिए डोजो को छोड़ दिया। इस समय, कोहाई अपना दूसरा डैन प्राप्त करने में सक्षम थे। कुछ देर बाद सेनपई वापस आ गया। और यद्यपि उसके पास केवल पहला दान होगा, वह एक सेनपाई रहेगा, क्योंकि वह पहले डोजो में आया था। रैंक पुराने और छोटे छात्रों के बीच संबंधों को प्रभावित नहीं करता है।
जापानी समय के बारे में बहुत खास हैं। अगले दिन डोजो में आने वाले व्यक्ति के लिए आप सेनपाई बन सकते हैं। एक ही समय पर कक्षाएं शुरू करने वाले आमतौर पर एक दूसरे को "दोहाई" कहते हैं। कांजी "डू" वही है, और समान कॉमरेड है।
एनीमे में सेनपई और कौहाई
डोजो, काम, अध्ययन और जापानी जीवन के अन्य पहलुओं के अलावा, आप यह पता लगा सकते हैं कि एनीमे और मंगा से सेम्पाई और कोहाई कौन हैं। एनिमेशन और प्रिंटेड मैटर के सबसे आम क्षेत्रों में से एक है शोजो।
कांजी "शोजो" लड़की के लिए अनुवाद करता है। और शोजो एनीमे और मंगा के लक्षित दर्शक बारह और अठारह वर्ष की आयु के बीच की लड़कियां हैं। मुख्य पात्र आमतौर पर युवा लोग होते हैं जो कुछ कठिनाइयों से गुजर रहे होते हैं। एक नियम के रूप में, इस तरह के एनीमे और मंगा में, मुख्य पात्र - कौहाई - को उसके सेम्पाई से प्यार हो जाता है।
संवादों और ग्रंथों का अनुवाद करते समय, एक छोटी सी समस्या उत्पन्न होती है: "कौहाई" और "सेम्पई" शब्दों का क्या करें। अन्य भाषाओं में अनुवाद संभव नहीं है, क्योंकि इन अवधारणाओं के कोई अनुरूप नहीं हैं। इसलिए, आधिकारिक अनुवादों में, शब्दों को छोड़ दिया जाता है। लेकिन शौकिया शब्दों में वे अनुवाद नहीं करते हैं, लेकिन केवल नामों में जोड़ते हैं, उदाहरण के लिए, यमातो-सेनपाई।
यह ध्यान देने योग्य है कि न केवल डोजो और एनीम में, "सेनपाई" और "कौहाई" शब्द का उपयोग किया जाता है। हालाँकि चित्रलिपि पाँचवीं शताब्दी ईसा पूर्व से आई थी, लेकिन वे सामान्य जापानी के जीवन में सक्रिय रूप से शामिल हैं।
फर्मों और कार्यालयों में, कर्मचारी अक्सर उन लोगों को संदर्भित करते हैं जो पहले सेम्पाई के रूप में बस गए हैं। इस तरह वे अपने सहयोगियों का सम्मान करते हैं और कठिनाइयों के मामले में संपर्क करने और सलाह मांगने से डरते नहीं हैं।
आमतौर पर उस व्यक्ति को दर्शाता है जिसके पास किसी विशेष क्षेत्र में अधिक अनुभव है। इस मामले में, उम्र कोई फर्क नहीं पड़ता। यदि एक व्यक्ति दूसरे से अधिक समय तक कुछ करता है, तो वह एक सेम्पाई है। senpaiनाममात्र प्रत्यय के रूप में भी प्रयोग किया जाता है, जिसे संबंधित नाम में जोड़ा जाता है। कोहाई(जाप। , को: है, जलाया। "कॉमरेड पीछे खड़ा") विपरीत अवधारणा है: एक व्यक्ति जो व्यवसाय के किसी क्षेत्र में कम अनुभवी है।
बुडो में
बुडो में, सेम्पाई वे होते हैं जो इस प्रकार के बूडो का लंबे समय तक अभ्यास करते हैं। पद सेम्पाइरिश्तेदार। यदि एक व्यक्ति किसी विशेष प्रकार के बूडो में दूसरे से अधिक अनुभवी है, तो वह एक सेम्पाई होगा, जबकि एक कम अनुभवी व्यक्ति एक कौहाई होगा।
डोजो में आपको रैंक मिलती है सेम्पाइया कोहाई, जब आप एक विशेष प्रकार के बूडो को करना शुरू करते हैं, और उस बडो में आपकी रैंक के आधार पर यह रिश्ता नहीं बदलता है।
यह संभव है कि एक कोहाई को एक सेम्पई की तुलना में उच्च रैंक मिले। इस मामले में, डोजो में कौहाई की स्थिति उसके सेम्पई की तुलना में अधिक होगी, लेकिन वह अभी भी एक उच्च पद के साथ एक कौहाई है।
सेनपाई अभी भी छात्र हैं, केवल वे अपने कौहाई की तुलना में लंबे समय तक डोजो में छात्र रहे हैं, यही वजह है कि उन्हें सेम्पाई कहा जाता है।
चूंकि सेम्पाई अपने डोजो और मार्शल आर्ट के प्रकार के बारे में अधिक जानते हैं, इसलिए वे कौहाई को डोजो में नियम, शिष्टाचार, शिष्टाचार सिखाते हैं।
कई कौहाई अपने सेनपाई के बारे में शिकायत करते हैं कि वे बहुत अधिक बॉस हैं। सेनपई एक कौहाई का कमांडर नहीं है। सेनपाई एक अच्छा गुरु होना चाहिए। कोहाई को न केवल सेंसेई को सुनना चाहिए, बल्कि यह भी सुनना चाहिए कि सेम्पई उन्हें क्या सिखाते हैं।
एनीमे में
इन शब्दों का उपयोग ओटाकू मिलियू में भी किया जाता है, जो अक्सर एनीमे और मंगा में दिखाई देते हैं। के साथ प्यार में पड़ना सेम्पाइजापान में काफी आम है और यह शोजो मंगा में इस विषय की व्यापकता और रोमांस शैली में साहित्यिक कार्यों में परिलक्षित होता है। चूंकि अन्य भाषाओं में इन शर्तों के लिए कोई संतोषजनक अनुरूपता नहीं है, इसलिए उन्हें अक्सर आधिकारिक अनुवादों में छोड़ दिया जाता है, और अनौपचारिक लोगों (प्रशंसक, स्कैनलेट) में उन्हें एक अलग शब्द और नाममात्र प्रत्यय के रूप में अनुवाद के बिना उपयोग किया जाता है।
लेख "सेम्पई और कौहाई" पर एक समीक्षा लिखें
टिप्पणियाँ
यह सभी देखें
- क्यू और दानो
- पोलिवानोव की प्रणाली - रूसी जापानी शब्दों में प्रतिलेखन नियम
सेनपई और कोहाई की विशेषता वाला एक अंश
छोटी राजकुमारी सफेद टोपी में तकिए पर लेटी हुई थी। (पीड़ा ने उसे छोड़ दिया था।) काले बाल उसके सूजन, पसीने से तर गालों के चारों ओर कर्ल किए हुए थे; काले बालों से ढके स्पंज के साथ उसका लाल, प्यारा मुंह खुला था, और वह खुशी से मुस्कुराई। प्रिंस आंद्रेई ने कमरे में प्रवेश किया और उसके सामने सोफे के पैर पर रुक गया, जिस पर वह लेटी हुई थी। तेजतर्रार, बचकानी, भयभीत और उत्तेजित आँखें, बिना अपनी अभिव्यक्ति बदले उस पर टिकी रहीं। "मैं आप सभी से प्यार करता हूं, मैंने किसी को नुकसान नहीं पहुंचाया, मैं क्यों पीड़ित हूं? मेरी मदद करो, ”उसकी अभिव्यक्ति ने कहा। उसने अपने पति को देखा, लेकिन अब उसके सामने उसकी उपस्थिति का अर्थ नहीं समझा। राजकुमार आंद्रेई सोफे के चारों ओर चला गया और उसके माथे पर चूमा।"मेरे प्रिय," उसने कहा, एक शब्द जो उसने उससे कभी नहीं बोला था। - भगवान दयालु हैं। उसने जिज्ञासा से देखा, बचकानी निन्दा से उसकी ओर।
- मुझे आपसे मदद की उम्मीद थी, और कुछ नहीं, कुछ नहीं, और आप भी! उसकी आँखों ने कहा। उसे आश्चर्य नहीं हुआ कि वह आया था; उसे समझ नहीं आया कि वह आया है। उसके आने का उसकी पीड़ा और राहत से कोई लेना-देना नहीं था। पीड़ा फिर से शुरू हुई, और मरिया बोगदानोव्ना ने राजकुमार आंद्रेई को कमरे से बाहर जाने की सलाह दी।
प्रसूति विशेषज्ञ ने कमरे में प्रवेश किया। प्रिंस आंद्रेई बाहर गए और राजकुमारी मरिया से मिलते हुए फिर से उनके पास पहुंचे। वे कानाफूसी में बात करने लगे, लेकिन हर मिनट बातचीत शांत हो गई। उन्होंने इंतजार किया और सुना।
- अल्लेज़, मोन अमी, [जाओ, मेरे दोस्त,] - राजकुमारी मैरी ने कहा। प्रिंस आंद्रेई फिर से अपनी पत्नी के पास गया, और बगल के कमरे में बैठ कर इंतज़ार कर रहा था। कोई महिला भयभीत चेहरे के साथ अपने कमरे से बाहर आई और राजकुमार आंद्रेई को देखकर शर्मिंदा हो गई। उसने अपना चेहरा अपने हाथों से ढँक लिया और कई मिनट तक वहीं बैठा रहा। दरवाजे के पीछे से दयनीय, असहाय पशु विलाप सुनाई दे रहे थे। प्रिंस आंद्रेई उठे, दरवाजे के पास गए और उसे खोलना चाहते थे। किसी ने दरवाजा पकड़ रखा था।
- आप नहीं कर सकते, आप नहीं कर सकते! वहाँ से एक भयभीत आवाज ने कहा। वह कमरे में घूमने लगा। चीखें थम गईं, कुछ सेकंड और बीत गए। अचानक एक भयानक चीख - उसकी चीख नहीं, वह उस तरह चीख नहीं सकती थी - बगल के कमरे में सुनाई दी। राजकुमार आंद्रेई दरवाजे पर भागे; रोना बंद हो गया, बच्चे के रोने की आवाज सुनाई दी।
“वे वहाँ एक बच्चे को क्यों लाए? प्रिंस आंद्रेई ने पहले सोचा। बच्चा? क्या? ... बच्चा क्यों है? या यह एक बच्चा था? जब वह अचानक इस रोने के सभी हर्षित अर्थों को समझ गया, तो आँसू ने उसका दम घोंट दिया, और, दोनों हाथों से खिड़की पर झुक कर, बच्चों के रोने की तरह सिसकने लगा। दरवाजा खुला। डॉक्टर, अपनी कमीज की बाँहें लुढ़क कर, बिना कोट के, पीला और काँपते हुए जबड़े के साथ, कमरे से बाहर चला गया। प्रिंस आंद्रेई ने उसकी ओर रुख किया, लेकिन डॉक्टर ने उसे हैरानी से देखा और बिना एक शब्द कहे, गुजर गया। महिला भाग गई और राजकुमार आंद्रेई को देखकर दहलीज पर झिझक गई। वह पत्नी के कमरे में दाखिल हुआ। वह उसी स्थिति में मृत पड़ी थी जिसमें उसने उसे पांच मिनट पहले देखा था, और वही अभिव्यक्ति, स्थिर आंखों और उसके गालों के पीलेपन के बावजूद, काले बालों से ढके स्पंज के साथ उस प्यारे, बचकाने चेहरे पर थी।
जापानी संस्कृति और विशेष रूप से मार्शल आर्ट के प्रशंसक अक्सर नामों के साथ अतिरिक्त प्रत्यय शब्दों का उपयोग करते हैं। वे खिताब, रैंक, दान की प्रणाली में एक विशेष रैंक से संबंधित व्यक्ति को दर्शाते हैं। यह परंपरा प्राचीन काल से संरक्षित है और अभी भी बनी हुई है। सेंसेई, शिहान, सोके, कैचो और अन्य जैसे शब्दों की गलत या दोहरी व्याख्या के अक्सर मामले होते हैं। इस मामले में सेनपाई कौन है? क्या गैर-जापानी संस्कृति में संचार करते समय इस शब्द का उपयोग करना समझ में आता है?
सेनपाई: अर्थ
शाब्दिक जापानी चरित्र "कॉमरेड" या "एक सामने" का अनुवाद करता है। कभी-कभी इसे किसी व्यक्ति के नाम में जोड़ा जाता है और यह दर्शाता है कि उसके पास किसी क्षेत्र में कुछ अनुभव और ज्ञान है। सबसे अधिक बार, इस शब्द का उपयोग शैक्षणिक संस्थानों, कॉलेजों, मार्शल आर्ट स्कूलों, खेल वर्गों में किया जाता है और इसका एक विशेष अर्थ होता है।
"सेनपाई" और "कौहाई" शब्द विलोम हैं। उनका उपयोग छात्रों को स्पष्ट रूप से रैंकों में विभाजित करने के लिए किया जाता है। एक कौहाई एक छात्र है जिसने अभी-अभी स्कूल में प्रवेश किया है, जबकि एक सेनपाई अधिक अनुभवी है, कुछ समय से पढ़ रहा है, कुछ नियमों को जानता है और दूसरों के लिए एक संरक्षक बन सकता है।
अन्य स्कूलों और वर्गों में उम्र और पिछली उपलब्धियां मायने नहीं रखतीं। यहां तक कि एक अपेक्षाकृत युवा छात्र भी उच्चतम डैन या रैंक वाले बुजुर्ग व्यक्ति के लिए सेम्पाई हो सकता है।
जापानी परंपराएं
इस देश की संस्कृति ऐसी है कि वरिष्ठ-जूनियर संबंध प्राचीन काल से मौजूद हैं। जापान में पारिवारिक मूल्य प्रणाली का विशेष महत्व है। पिता हमेशा अछूत रहेगा। उसके पास ही पूरी ताकत है। ज्येष्ठ पुत्र को उसके सारे अधिकार प्राप्त होंगे।
आधुनिक जापान में सेनपाई कौन है? यह माना जाता है कि स्थापित पारंपरिक वरिष्ठ-जूनियर संबंध धीरे-धीरे कमजोर हो रहे हैं। नई पीढ़ी संचार की एक अलग शैली की ओर बढ़ रही है, जो पश्चिमी मॉडल के अधिक करीब है। जापान के आधुनिक स्कूलों में, आप सुन सकते हैं कि कैसे सेम्पाई को ऐसे छात्र भी कहा जाता है जो पहले ही स्कूल से स्नातक कर चुके हैं या वे छात्र जिन्होंने एक साल पहले स्नातक किया है।
हालाँकि, एक स्वाभिमानी जापानी तब तक मेज पर बातचीत शुरू नहीं करेगा जब तक कि सभी उपस्थित लोगों की स्थिति निर्धारित नहीं हो जाती। साथ ही, कंपनियों में पुराने कर्मचारियों और कर्मचारियों की स्थिति युवा लोगों की तुलना में थोड़ी अधिक है। इसके अलावा, पारिश्रमिक, प्रोत्साहन और बोनस भी किसी व्यक्ति की क्षमताओं की परवाह किए बिना वरिष्ठता पर आधारित होते हैं।
peculiarities
अधिकारों और जिम्मेदारियों को निर्धारित करने के लिए सेम्पाई का क्या अर्थ है? अलिखित नियम उच्च-रैंकिंग सदस्य के आदेशों को पूरा करने के लिए सिस्टम के निचले-रैंकिंग सदस्य के दायित्व को परिभाषित करते हैं। कौहाई को सेनपाई के साथ सम्मान का व्यवहार करना चाहिए और निर्विवाद रूप से अपने छोटे-छोटे कार्यों को पूरा करना चाहिए। बदले में, वह अपने कम अनुभवी छात्र की देखभाल करने और उसके लिए एक उच्च नेता को जवाब देने के लिए बाध्य है।
कौहाई के लिए सेम्पाई क्या है? वरिष्ठता एक सजातीय वातावरण में ही संभव है: एक खेल अनुभाग, एक मार्शल आर्ट स्कूल, एक कंपनी विभाग, एक उद्यम कार्यशाला। यही है, एक अधिक अनुभवी ताला बनाने वाला एक लेखाकार के लिए एक सेनपाई नहीं हो सकता है जो अभी उद्यम में आया है, और इसके विपरीत।
बुद्दो में सेनपाई कौन है?
जापानी मार्शल आर्ट के स्कूलों, तकनीकों, प्रवृत्तियों और दिशाओं की विविधता स्कूल के एक अपेक्षाकृत युवा छात्र के लिए एक नवागंतुक के लिए एक सेम्पाई बनना संभव बनाती है जो अभी आया है। और यह इस बात पर निर्भर नहीं करता है कि किसी की उम्र कितनी है, अनुभव कहां से प्राप्त हुआ, किस रैंक को सौंपा गया और किसी के पास क्या उपलब्धियां हैं। वैसे भी, एक छात्र जिसने स्कूल में अधिक समय बिताया है, वह नियमों और रीति-रिवाजों के बारे में बेहतर जानता होगा, जिसका अर्थ है कि उसे वरिष्ठ होने का अधिकार है।
प्रशिक्षण प्रक्रिया में सेनपई कौन है? सैद्धांतिक रूप से, वह अपने मार्शल आर्ट के रूप के बारे में अधिक जानता है। लेकिन कोहाई प्रशिक्षण में अधिक सफल हो सकते हैं और जल्द ही सर्वोच्च रैंक प्राप्त करने में सक्षम हो सकते हैं। लेकिन वह अभी भी बाकी समय के लिए उसी स्थिति में रहेगा, हालांकि वह कक्षा में उच्च होगा। Senpai अनिवार्य रूप से एक ही छात्र है। छोटों के साथ मिलकर वह तकनीक, तकनीक सीखता है और अपने कौशल को निखारता है। हालांकि, यह वह है जो स्कूल के प्रमुख के साथ अधिक निकटता से संवाद कर सकता है। कोहाई, जैसा कि सेंसेई से सेम्पई की एक दीवार द्वारा संरक्षित था।
हालाँकि, एक सेनपाई अपने वार्ड के लिए एक पूर्ण कमांडर नहीं हो सकता है। केवल स्कूल के शिक्षकों, सेंसेई, को निर्विवाद रूप से कोहाई का पालन करना चाहिए। वहीं एक अलग मामले में शिष्टाचार, तौर-तरीके और आचरण के नियमों के संबंध में निर्देश सेम्पाई द्वारा दिए जा सकते हैं।
उपमा
हमारी संस्कृति और स्थापित परंपराओं के संबंध में सेनपाई का क्या अर्थ है? सेना में इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द "दादा" ऐसे रिश्ते के सबसे उपयुक्त समकक्ष के रूप में काम कर सकता है। युवा कर्मचारियों के रूप में कोहाई को अक्सर उनके अधिकारों का उल्लंघन किया जाता है। हालांकि इसे धुंधला करने वाला माना जाता है, लेकिन इकाइयों का नेतृत्व अक्सर ऐसे तथ्यों से आंखें मूंद लेता है, अगर वे पारंपरिक रूप से स्थापित नियमों से बहुत आगे नहीं जाते हैं।
इसके अलावा, यह अक्सर ऐसा सबमिशन होता है जो केवल नए आने वाले नवागंतुकों को नए रीति-रिवाजों और शिष्टाचार के आदी बनाना संभव बनाता है। हालांकि हर कोई इसे पसंद नहीं करता है, लेकिन सिस्टम को इस तरह से बनाया गया है कि खेल की स्थितियों को बदलना असंभव है। शुरुआती इसे समझते हैं और जल्दी से नए नियमों के अनुकूल हो जाते हैं। कुछ समय बीत जाएगा और जल्द ही वे खुद पदानुक्रम में एक कदम ऊपर चले जाएंगे। अधिक अनुभवी होने के बाद, नियमों का अध्ययन करने के बाद, वे स्वयं उन नवागंतुकों के लिए सेम्पाई बन जाएंगे जो अभी-अभी सिस्टम में आए हैं और अपना पूर्व स्थान लेते हैं।
यह लेख asaikarate.com संसाधन से अनुवाद के आधार पर तैयार किया गया था
कराटे के प्रशंसक - एक पारंपरिक मार्शल आर्ट - बहुत बार कुछ शर्तों के अर्थ के बारे में प्रश्न पूछते हैं। हम मानते हैं कि कराटेकस द्वारा प्रयुक्त शब्दों का वास्तविक अर्थ काफी हद तक उनसे जुड़े नियमों की समझ को निर्धारित करता है।
इस सामग्री में, हम "सेनपाई" और "कौहाई" शब्दों के सही अर्थ पर विचार करेंगे।
ये शब्द हर पारंपरिक डोजो में बहुत आम हैं। संभावित भ्रम और गलतफहमी अक्सर उत्पन्न होती है क्योंकि इन शब्दों की अवधारणा जापानी संस्कृति की विशिष्टता और मौलिकता से निकटता से संबंधित है।
शुरू करने के लिए, आइए शर्तों को स्वयं कांजी (शाब्दिक अनुवाद: "कांजी" - हान राजवंश के पत्र) के रूप में मानें, ताकि आप इन शर्तों के मूल निर्माण को समझ सकें।
कांजी 先輩 後輩 - यह एक कौहाई है।
senpai
सेन (先) का अर्थ है "पहले", "पहले", या "पहले"। अन्य कराटे शब्दों में एक ही चिन्ह का प्रयोग किया जाता है: "सेंसि", "सेन नो सेन"...
हाई (輩) का अर्थ है "कॉमरेड", "सहकर्मी"। इसलिए, एक सेनपाई वह छात्र है जिसने आपसे पहले कराटे शुरू किया था।
को (後) का अर्थ है "बाद में", "बाद"। यह अनुमान लगाना आसान है कि "कोहाई" वह है जिसने अन्य छात्रों की तुलना में बाद में पढ़ना शुरू किया। एक नियम के रूप में, इस तुलना का उपयोग एक ही डोजो के छात्रों के बीच किया जाता है, लेकिन इसे किसी संगठन में या पूरी शैली में भी बढ़ाया और उपयोग किया जा सकता है।
इस प्रकार, एक बहुत ही सरल अवधारणा की व्याख्या की जाती है, जिससे जापानियों में कोई कठिनाई या भ्रम नहीं होता है।
एक स्पष्ट उदाहरण देने के लिए, यदि आपने जनवरी 2000 में प्रशिक्षण शुरू किया है, तो आप उन सभी छात्रों के लिए सेनपाई हैं, जिन्होंने उस वर्ष फरवरी के बाद अपना प्रशिक्षण शुरू किया था। लेकिन साथ ही, आप उन सभी छात्रों के लिए एक कौहाई हैं, जिन्होंने आपसे पहले कराटे की यात्रा शुरू की थी।
कुछ जापानी बहुत सटीक हैं: उनके लिए, यहां तक कि एक छोटा समय अंतराल पहले से ही अंतर का कारण है। एक दिन का अंतर भी यह तय कर सकता है कि आप सेनपाई हैं या कौहाई। ठीक है, अगर कोई एक ही दिन में पहली बार डोजो में प्रवेश करता है, उसी क्षण आप के रूप में, उन्हें दोहाई कहा जा सकता है 同輩 . करो (同) का अर्थ है "वही", "बराबर"। इस मामले में, "करो" को अलग-अलग वर्णों के साथ वर्णित किया गया है, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि इसे किसी अन्य बहुत ही सामान्य "डू" (道) के साथ भ्रमित न करें, जिसका अर्थ है "रास्ता" जिसे हम सभी जानते हैं (उदाहरण: कराटे-डो)।
जापान में, भूमिकाओं का स्पष्ट वितरण बहुत महत्वपूर्ण है, जैसा कि हम पहले ही लेख "" में चर्चा कर चुके हैं।
उदाहरण के लिए, भाइयों और बहनों के बीच उनकी उम्र के आधार पर एक निश्चित पदानुक्रम होता है। सबसे बड़े भाई के पास सबसे अधिक शक्ति होती है और वह अन्य भाई-बहनों की तुलना में सबसे अधिक सम्मान का पात्र होता है।
लेकिन सबसे सम्मानित और जिम्मेदारी अधिक है।
यह नियम जापानी समाज में जीवन के सभी पहलुओं पर लागू होता है, हालांकि अलग-अलग डिग्री के लिए। और भले ही इस प्रथा को व्यापार में मिटा दिया जा रहा है, इसकी विरासत बनी हुई है: "सेनपाई" और "कोहाई" का उपयोग अभी भी कई कंपनियों और फर्मों में बहुत आम है।
और पश्चिमी दुनिया में समय से जुड़ा कोई सख्त पदानुक्रम नहीं है। उदाहरण के लिए, भाई को भाई कहा जाता है। यह कहने के लिए कि वह बड़ा है, समझने योग्य शब्द "सीनियर" जोड़ा जाता है। जापानी में, वरिष्ठता को इंगित करने के लिए एक चिन्ह (兄) है। इसके अलावा, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि पश्चिमी लोगों के लिए कई वर्षों तक एक ही डोजो में रहना बहुत दुर्लभ है, और इससे भी अधिक कई दशकों तक। पश्चिमी अर्थों में "सेनपाई", इसलिए बोलने के लिए, अक्सर "वरिष्ठ छात्र" या यहां तक कि एक "सहायक" के रूप में माना जाता है जो अभी तक एक सेंसेई बनने के योग्य नहीं है। कुछ डोजो में, सभी ब्लैक बेल्ट धारकों को सेनपाई कहा जाता है, और भूरे रंग के बेल्ट वाले और नीचे वाले सभी लोगों को कोहाई कहा जाता है।
अब कल्पना करें कि आपके पास एक पहला डैन है, ठीक आपके सेनपाई जैसा ही, जिसने आपकी कक्षाएं शुरू कीं, मान लीजिए, आपसे एक साल पहले। वह आपके सामने दूसरी डैन परीक्षा देने के लिए तैयार होता। लेकिन अचानक वह बीमार पड़ गया, उसने कई वर्षों तक कराटे का अभ्यास करना बंद कर दिया ... आप आगे बढ़ सकते हैं, विकसित हो सकते हैं और आवश्यक परीक्षा पास कर सकते हैं। लेकिन तुम्हारा सेनपाई पहले दान रहेगा। और अब, आपके सेनपाई डोजो में लौटने के बाद, आप एक बड़े व्यक्ति की स्थिति में होंगे। लेकिन सेनपाई आपके लिए सेनपाई बना हुआ है, क्योंकि उसकी अनुपस्थिति उसके प्रशिक्षण की आरंभ तिथि को प्रभावित नहीं करती है।
यह जापान में भी भ्रमित करने वाला हो सकता है, इसलिए जापानी डोजो में आप शायद अगले बेल्ट के लिए परीक्षा नहीं दे पाएंगे यदि आपके सभी सेनपाई पहले पास नहीं हुए हैं। एक नियम के रूप में, ऐसी स्थितियां सामान्य शिक्षा स्कूलों और विश्वविद्यालयों की विशेषता हैं।
मुझे विश्वास है कि उपरोक्त सामग्री सभी कराटे प्रशंसकों के लिए दिलचस्प और उपयोगी थी।
शब्दावली की ख़ासियत को जानने से इसका उत्तर मिलता है: ओकाज़ाकी कानाज़ावा के सामने क्यों बैठता है, इस तथ्य के बावजूद कि उसने कानाज़ावा के बाद अपना दसवां दान प्राप्त किया ...
