वाक्यांश क्रिया। अंग्रेजी में विशेषण के साथ पोस्टपोजिशन का उपयोग करना

वाक्यांश क्रिया। क्रिया विशेषण-पदों के साथ क्रिया।

अंग्रेजी में है एक बड़ी संख्या कीक्रिया के बाद क्रिया विशेषण - पदस्थापन, अक्सर शब्द के अर्थ को पूरी तरह से बदल देते हैं। उदाहरण के लिए:
देखना - देखना;
देखभाल करना - ध्यान रखना।

वाक्यांश क्रिया दो प्रकार की होती है: अविभाज्य क्रिया विशेषण-पद के साथ क्रिया और वियोज्य क्रिया-विशेषण-पद के साथ क्रिया। अविभाज्य क्रियाविशेषण के साथ क्रिया में एक क्रिया और एक पोस्टपोजिशन होता है जिसे वाक्य में किसी अन्य स्थान पर नहीं ले जाया जा सकता है। उदाहरण के लिए:

मैं हूं आगे देख रहाआपसे फिर से मिलने के लिए।

यदि वाक्य में कोई सर्वनाम है, तो वह पदस्थापन के बाद आता है, उदाहरण के लिए:

यहाँ एक छोटा बिल्ली का बच्चा है। कृपया, देखभाल करनायह।

वियोज्य क्रिया विशेषण-पदों के साथ क्रियाओं में भी दो या दो से अधिक भाग होते हैं, लेकिन इस मामले में पदस्थापन को क्रिया से अलग किया जा सकता है। यदि ऐसी क्रिया संज्ञा से जुड़ी है, तो संज्ञा पदस्थापन से पहले और उसके बाद दोनों जगह ले सकती है, उदाहरण के लिए:

कृपया, उड़ान भरनाआपका कोट। कृपया, लेनाआपका कोट बंद.

हालाँकि, सर्वनाम क्रिया और पद के बीच आना चाहिए, उदाहरण के लिए:

लेनायह बंद.

वाक्यांश क्रिया का उच्चारण करते समय, क्रिया और पद दोनों पर जोर दिया जाना चाहिए।

वाक्यांश क्रिया के कुछ उदाहरण।

बनाने के लिए - साथ आओ।

मुझे डर है वह बनाइस कहानी।

बनाने के लिए - सिर।

सोफिया ने कहा अलविदा और के लिए बनायादरवाज़ा।

बनाना - समझना।

मैं नहीं कर सकता समझेंक्या बोल रहे।

खींचना - खींचना।

पाम कर दियाउसके दस्ताने।

दूर करना - दूर करना।

मैं उसे देखना नहीं चाहता था, इसलिए मैं दूर कर दिया.

आगे देखना - चाहते हैं।

वह है आगे देख रहाअपने बेटे की यात्रा के लिए।

उतारना - उतारना।

उड़ान भरनाआपके जूते। वे गीले हैं।

आगे बढ़ना - जारी रखना, घटित होना।

जारी रखेंपाठ पढ़ना। क्या है चल रहायहाँ?

उठाना - उठाना।

बच्चा उठायाफर्श से उसका खिलौना।

पता लगाना - पता लगाना।

यहां आपको अंग्रेजी सीखने के लिए कई उपयोगी सामग्री मिलेगी:, साथ ही साथ कई अन्य समान रूप से रोचक और उपयोगी चीजें।

हाल ही में जोड़ा गया नया ऑनलाइन टेस्ट -- अंग्रेजी में मोडल क्रियाओं के ज्ञान और उपयोग के लिए परीक्षण।

साइट पर आप हमेशा अंग्रेजी सीखने के बारे में अतिरिक्त जानकारी पा सकते हैं।

हमसे जुड़ें!

यदि आपके पास अंग्रेजी सीखने के लिए दिलचस्प सामग्री है या एक साथ काम करने की इच्छा है (और साथ ही आप अच्छी तरह से अंग्रेजी जानते हैं) - हमसे संपर्क करें। परियोजना पर सहयोग या संयुक्त कार्य से संबंधित किसी भी प्रस्ताव पर हमें खुशी होगी।

द्वारा तैयार किया गया मुद्दा: नतालिया कोचेतोवा

मुझे आपकी भावनाओं पर संदेह नहीं है।Þ

विषय 2 के लिए परिशिष्ट: पोस्टपोजिशन।

अंग्रेजी में, न केवल पूर्वसर्ग हैं, बल्कि पद भी हैं। रूसी में ऐसी कोई अवधारणा नहीं है। यह क्या है? परिभाषा नाम से इस प्रकार है: यदि पूर्वसर्ग किसी चीज़ से पहले है, अर्थात। संज्ञा / सर्वनाम / दूसरे शब्दों से पहले रखा जाता है, तो पदस्थापन कुछ का पालन करते हैं, अर्थात् वे क्रिया के बाद आते हैं। एक वाक्य में पूर्वसर्गों और पदस्थापनों का उद्देश्य भी भिन्न होता है: पूर्वसर्ग शब्दों को उनकी अंतःक्रिया में एक साथ जोड़ने का काम करते हैं; पोस्टपोजिशन क्रिया को एक अलग अर्थ देते हैं या किसी मौजूदा को पूरक करते हैं।

उदाहरण के लिए:

रूसी में, नॉकडाउन और नॉकआउट के लिए शब्द हैं। तो, ये शब्द अंग्रेजी क्रिया नॉक (हिट) + पोस्टपोजिशन डाउन (डाउन) और आउट (बाहर / किसी चीज से परे) से ज्यादा कुछ नहीं हैं। अर्थ इस प्रकार है:

नीचे दस्तक हिट करने के लिए ताकि वह गिर जाए (आप उठ सकते हैं और लड़ाई जारी रख सकते हैं);

नॉक आउट हिट करने के लिए ताकि वह लड़ाई जारी न रख सके

कई पोस्टपोज़िशन प्रीपोज़िशन (इन / ऑन / ओवर / ...) के रूप में मेल खाते हैं; कई के पास केवल अपना स्वयं का रूप होता है (दूर / बंद / ऊपर, आदि) और पूर्वसर्ग के रूप में उपयोग नहीं किया जाता है।

कभी-कभी पोस्टपोजिशन दूसरे शब्दों के हिस्से के रूप में पाए जाते हैं (वे शुरुआत में या अंत में, एक साथ या एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं), पूरी तरह से नई अर्थपूर्ण इकाइयां बनाते हैं (ऊपर / नीचे / ऊपर / शहर / शहर / बाहर / नॉकडाउन, आदि):

वे नीचे हमारा इंतजार कर रहे हैं।Þ

उस गेट-अप में हास्यास्पद नहीं लग रहा था। वह उस पोशाक में हास्यास्पद लग रहा था।

पोस्टपोजिशन, एक नियम के रूप में, एक मुख्य अर्थ है और कई छोटे हैं। जब मुख्य अर्थ की क्रिया के साथ प्रयोग किया जाता है, तो परिणामी रूप का अर्थ आसानी से निर्धारित होता है:

अंदर आओ। दर्ज करें।

बाहर जाओ। बाहर जाओ।

छोटे-छोटे अर्थों का प्रयोग करते समय अर्थ बहुत विकृत हो जाता है, और फिर शब्दकोश की सहायता की आवश्यकता होती है।

द्वारा पूर्ण: कक्षा 8बी के छात्र गोलेंको एम.ओ. नेता: अनिकुशिना एल.आई. Krasnoznamensk 2013 अंग्रेजी पूर्वसर्ग: "वह एस के साथ दोस्त कौन है"? क्या "पहले" हमेशा "पहले" जैसा ही होता है? " यह "

कार्य का उद्देश्य: अंग्रेजी पूर्वसर्गों, पदों और उनके रूसी समकक्षों के बीच संबंध का निर्धारण करना। अध्ययन का उद्देश्य निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर खोजना है: पूर्वसर्ग और पदस्थापन की विशेषताएं क्या हैं? पदस्थापन क्रिया का अर्थ कैसे बदलता है? एक वाक्य में पूर्वसर्ग और पदस्थापन का उद्देश्य क्या है? पूर्वसर्ग और पदस्थापन के साथ वाक्यों का अनुवाद करते समय रूसी में कौन से पत्राचार मौजूद हैं?

एक सुझाव क्या है? एक पूर्वसर्ग एक क्रियात्मक शब्द है जो एक संज्ञा या सर्वनाम के संबंध को एक वाक्य में दूसरे शब्दों के साथ व्यक्त करता है। ये संबंध हैं: लौकिक, स्थानिक, कारण, लक्ष्य।

क्या किसी शब्द से पूर्वसर्ग का अलगाव भयानक है? तुरंत समझने की कोशिश करें कि यह किस बारे में है: "आप अपना पैसा किसमें लगाते हैं?"; "मैंने उन्हें बताया कि मुझे कौन याद करता है।" "इस बारे में तुम्हारा क्या विचार है?" ("आप किस बारे में सोच रहे हैं?"), "आप किस बारे में सपना देख रहे हैं?" ("आप किस बारे में सपना देख रहे हैं?"), "आप किसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं" ("आप किसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं?")।

उपसर्ग के रूप में पूर्वसर्ग और क्रियाविशेषण आइए क्रिया के अर्थों की तुलना करें GO: जॉन पैदल घर जाता है। = जाने/चलने के लिए जॉन कभी कमरे में नहीं गया। = दर्ज करें उसे बाहर जाना था। = बाहर निकलें प्रस्ताव क्रिया के अर्थ को इस तरह बदल देते हैं कि बाद वाले को पहचाना नहीं जा सकता: मेरे सप्ताहांत बिजली की तरह जाते हैं! मेरे सप्ताहांत उड़ रहे हैं। मैं इस झूठ के साथ नीचे नहीं जा रहा हूं। - मैं इस बकवास में विश्वास नहीं करता। उसके साथ कुछ गलत हुआ। - उसे कुछ हुआ।

अंग्रेजी में पोस्टपोजिशन। पूर्वसर्ग की तरह, पदस्थापन, अंग्रेजी में बहुत महत्वपूर्ण है। कभी-कभी ऐसा होता है कि एक स्थिति के कारण जो कहा गया था उसका पूरा सार बदल जाता है। उठना => एक क्रिया करना = "उठना; बाहर निकलने के लिए => बाहर कोई कार्रवाई करें => बाहर निकलें / बाहर निकलें / बाहर निकलें

पदस्थापन की विशेषता वह अब अपनी घड़ी की तलाश में है। वह अब अपनी घड़ी की तलाश में है। वह अब अपनी घड़ी देख रहा है। - वह अब अपनी घड़ी देख रहा है। कृपया मेरे घर की देखभाल करें। - कृपया मेरे घर की देखभाल करें। वह पीछे मुड़कर देखता है और अपने जीवन में कुछ भी गलत नहीं देखता है। वह पीछे मुड़कर देखता है और अपने जीवन में कुछ भी गलत नहीं देखता है।

रूसी और अंग्रेजी पदों की समानता: दस्तक (हिट) + पोस्टपोजिशन नीचे (नीचे) और बाहर (बाहर / किसी चीज से परे)। अर्थ इस प्रकार है: नीचे दस्तक => मारा ताकि यह गिर जाए (आप उठ सकते हैं और लड़ाई जारी रख सकते हैं); नॉक आउट => हिट करना ताकि वह लड़ाई जारी न रख सके (लड़ाई से बाहर हो गया / प्रतियोगिता से बाहर हो गया)

निष्कर्ष: यदि अंग्रेजी पाठ में क्रिया एक स्थिति के साथ है, तो शब्दकोश में इसे उसी स्थिति के साथ देखा जाना चाहिए, अन्यथा स्थिति का अर्थ गलत माना जा सकता है; पूर्वसर्ग की तरह, पदस्थापन, अंग्रेजी में बहुत महत्वपूर्ण है। एक वाक्य में पूर्वसर्ग और पदस्थापन का उद्देश्य भिन्न होता है। अंग्रेज़ी में, पोस्टपोज़िशन का उपयोग अक्सर किया जाता है, विशेष रूप से बोलचाल की भाषा में; रूसी में पोस्टपोजिशन की कोई अवधारणा नहीं है। उनकी अनुपस्थिति हमें लगातार शब्दकोश का उल्लेख करने और क्रियाओं के संयोजन को पोस्टपोजिशन के साथ याद करने के लिए मजबूर करती है।

skyeng.ru

शिक्षा की लागत: 700 रूबल/पाठ से

छूट: विभिन्न बोनस और छूट

लर्निंग मोड: स्काइप/विमबॉक्स

मुफ्त सबक:बशर्ते

शिक्षण पद्धति:ऑक्सफ़ोर्ड

ऑनलाइन परीक्षण:बशर्ते

ग्राहक प्रतिक्रिया: (4.5/5)

साहित्य: ऑनलाइन लाइब्रेरी

ये पता: [ईमेल संरक्षित], स्काईंग.स्काइप, 8 800 555-45-22

अब आप सीखेंगे कि क्रिया के बाद आने वाले कुछ पूर्वसर्गों के बिना कुछ क्रियाओं का उपयोग नहीं किया जाता है। बेशक, एक बार में सब कुछ समझना मुश्किल है और यह जरूरी नहीं है। उन प्रस्तावों से शुरू करें जिन्हें आप अपने मूल भाषण के बिना नहीं कर सकते हैं, उन्हें सीखें, अन्य सभी शब्दों की तरह, सभी बारीकियों को समझने की कोशिश किए बिना। पहले आपको एक कंकाल बनाने की जरूरत है, और फिर आप मांस बढ़ाएंगे। अंग्रेजी में पोस्टपोजिशन वाली क्रियाएं एक बड़ी सूची बनाती हैं। इसे तुरंत याद रखना बहुत मुश्किल है, लेकिन रोजमर्रा की शब्दावली से ऐसे शब्द हैं जिनका हम अधिक बार उपयोग करते हैं, और हम उनके बिना नहीं कर सकते। पूर्वसर्गों के साथ उन्हें तुरंत याद करने का प्रयास करें। यह शर्म की बात है कि ये बहाने हमारे रूसियों के अनुरूप नहीं हैं, और जैसा कि हमें लगता है, वे हास्यास्पद लगते हैं।

रिपीटिट.रू

शिक्षा की लागत: 1000 रूबल/पाठ से

छूट:-

सीखने का तरीका: ऑफलाइन/ऑनलाइन/घर पर

मुफ्त सबक: ट्यूटर पर निर्भर करता है

शिक्षण पद्धति: ट्यूटर पर निर्भर करता है

ऑनलाइन परीक्षण: -

ग्राहक प्रतिक्रिया: (4.4/5)

साहित्य: एक ट्यूटर नियुक्त करता है

ये पता: मास्को, [ईमेल संरक्षित], +7 495 741-00-33

  • (मुझे) सुनने के लिए[लिसन तू] - सुनो (मेरे लिए)
  • देखने के लिए (मुझे)[धनुष पर] - देखो (मुझे)
  • देखभाल करने के लिए (बच्चे)- देखभाल (बच्चे)
  • देखने के लिए (मुझे)- मेरे लिए देखो)
  • देखने के लिए (पुस्तक)- ब्राउज़ करें (पुस्तक)
  • हंसने के लिए (मुझे)[लाफ एट] - हंसो (मुझ पर)
  • मुस्कुराने के लिए (मुझे)[मुस्कुराओ] - मुस्कान (मेरे लिए)
  • मेरे साथ बात करने के लिए- आप मुझसे बात)
  • मुझसे बात करना)[टोक तू] - बात करो (मेरे साथ)
  • (मुझे) कहने के लिए[सेई] - कहो (मेरे लिए)
  • मुझे बताने के लिए)[दूरभाष] - बताओ (मुझे)
  • प्रतीक्षा करने के लिए (मुझे)[प्रतीक्षा फू] - रुको (मेरे लिए)
  • (बीमारी) की शिकायत करना[शिकायत ओव] - शिकायत (बीमारी की)
  • (मेरे) के बारे में शिकायत करने के लिए- शिकायत (मेरे बारे में)
  • (मुझे) पर निर्भर होना[गहराई] निर्भर (मुझ पर)
  • (2 भागों) में विभाजित करने के लिए[विभाजित करें] - विभाजित करें (दो भागों में)
  • (मुझे) भेजने के लिए[रेत फू] - भेजें (मेरे लिए)
  • (मुझे) से डरना[डर ओव] - डरो (मुझसे)
  • (कुछ) पर गुस्सा होना[engri'et] - गुस्सा (किसी बात पर)
  • (मुझसे) नाराज़ होना- मुझसे नाराज हो)
  • (खेल) के शौकीन होने के लिए[फंड ओव] - शामिल हों (खेल)
  • नियमों के अनुसार)[ईकोडिन (जी) टीयू] - (नियमों) के अनुसार
  • लगाना (कोट)पर [इसे रखो] - लगाओ (कोट)
  • (मुझे) के लिए पूछना[फू पूछो] - पूछो (मुझसे)
  • पूछने के लिए (मुझे)- मुझसे पूछें)
  • प्रश्न का उत्तर देने के लिए[anse ze kveshchin] - प्रश्न का उत्तर दें
  • प्रवेश करने के लिए (कमरे)[एंटे] - प्रवेश करें (एक कमरे में)
  • कोने को मोड़ने के लिए[चुन] - कोने को मोड़ो

जैसा कि आप देख सकते हैं, सूची बहुत लंबी है और पूर्ण से बहुत दूर है। लेकिन निराशा मत करो। ऐसे भाव हैं जिन्हें स्वचालित रूप से उनके बाद एक पूर्वसर्ग की आवश्यकता होती है, जो रूसी में भी है, आपने इसका उपयोग करने के बारे में सोचा भी नहीं होगा। मेरा विश्वास करो, मैंने जानबूझकर उन्हें सूची से बाहर कर दिया। और ऐसे भाव हैं जिनके बिना आप कर सकते हैं। यदि आवश्यक हो, तो शब्दकोश या संदर्भ पुस्तक में देखना बेहतर है। मैंने पूरी अंग्रेजी भाषा को उसके सभी आकर्षण में शामिल करने के लिए तैयार नहीं किया और आपको इसका अध्ययन करने से मना करने के लिए मजबूर नहीं किया। सब कुछ बाद में, धीरे-धीरे आएगा, जब आपको लगेगा कि यह जानकारी पर्याप्त नहीं है। मैं और अधिक चाहता हूँ! फिर मोटे अकादमिक व्याकरण की ओर मुड़ें। और आपके पास जीवन भर के लिए पर्याप्त काम है। लेकिन क्यों? अगर आपको अभी बोलने और समझने की जरूरत है, या, जैसा कि वे कहते हैं, कल। अपनी भाषा को जटिल मत करो। आप गलतियाँ भी कर सकते हैं। यह एक अंतरराष्ट्रीय भाषा है और हर कोई इसे बोलता है और गलतियाँ करता है। क्या आपको लगता है कि अन्य लोग इस भाषा के साथ पैदा हुए हैं? हां, हमारी तरह ही, हमने बैठकर इसका पता लगाया। फिर उन्होंने थूक दिया, क्योंकि हमें अब संवाद करने की आवश्यकता है, और गलतियाँ करते हुए, उन्होंने बात करना शुरू कर दिया और सभी ने उन्हें समझा। और आप जानते हैं क्यों? हम में से बहुत से हैं। मुख्य बात मनोवैज्ञानिक बाधा को दूर करना है। वह गलती नहीं करता जो कुछ नहीं करता है।

अंग्रेजी में, न केवल पूर्वसर्ग हैं, बल्कि पद भी हैं। रूसी में ऐसी कोई अवधारणा नहीं है। यह क्या है? परिभाषा नाम से इस प्रकार है: यदि पूर्वसर्ग किसी चीज़ से पहले है, अर्थात। संज्ञा / सर्वनाम / दूसरे शब्दों से पहले रखा जाता है, तो पदस्थापन कुछ का पालन करते हैं, अर्थात् वे क्रिया के बाद आते हैं। एक वाक्य में पूर्वसर्गों और पदस्थापनों का उद्देश्य भी भिन्न होता है: पूर्वसर्ग शब्दों को उनकी अंतःक्रिया में एक साथ जोड़ने का काम करते हैं; पोस्टपोजिशन क्रिया को एक अलग अर्थ देते हैं या किसी मौजूदा को पूरक करते हैं।

उदाहरण के लिए:

रूसी में, नॉकडाउन और नॉकआउट के लिए शब्द हैं। तो, ये शब्द अंग्रेजी क्रिया नॉक (हिट) + पोस्टपोजिशन डाउन (डाउन) और आउट (बाहर / किसी चीज से परे) से ज्यादा कुछ नहीं हैं। अर्थ इस प्रकार है:

  • खटखटाओ => मारो ताकि तुम गिर जाओ (आप उठ सकते हैं और लड़ाई जारी रख सकते हैं);
  • नॉक आउट => हिट करना ताकि वह लड़ाई जारी न रख सके (लड़ाई से बाहर हो गया / प्रतियोगिता से बाहर हो गया)

कई पोस्टपोज़िशन प्रीपोज़िशन (इन / ऑन / ओवर / ...) के रूप में मेल खाते हैं; कई के पास केवल अपना स्वयं का रूप होता है (दूर / बंद / ऊपर, आदि) और पूर्वसर्ग के रूप में उपयोग नहीं किया जाता है।

कभी-कभी पोस्टपोजिशन दूसरे शब्दों के हिस्से के रूप में पाए जाते हैं (वे शुरुआत में या अंत में, एक साथ या एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं), पूरी तरह से नई सिमेंटिक इकाइयाँ बनाते हैं (ऊपर / नीचे / अपटाउन / डाउन-टाउन / बाहर / नॉकडाउन, आदि। ):

  • वे नीचे हमारा इंतजार कर रहे हैं। => वे नीचे हमारा इंतजार कर रहे हैं। उस गेट-अप में हास्यास्पद नहीं लग रहा था। => वह उस पोशाक में मजाकिया लग रहा था।

पोस्टपोजिशन, एक नियम के रूप में, एक मुख्य अर्थ है और कई छोटे हैं। जब मुख्य अर्थ की क्रिया के साथ प्रयोग किया जाता है, तो परिणामी रूप का अर्थ आसानी से निर्धारित होता है:

  • अन्दर आइए. => लॉग इन करें। बाहर जाओ। => बाहर निकलें।

छोटे-छोटे अर्थों का प्रयोग करते समय अर्थ बहुत विकृत हो जाता है, और फिर शब्दकोश की सहायता की आवश्यकता होती है।

डिक्शनरी एंट्री में, पहले क्रिया के अर्थ बिना पोस्टपोजिशन के दिए जाते हैं, और उसके बाद ही - पोस्टपोजिशन के साथ (~~~~~ आउट / ~~~~~~ in / ~~~~~ up/...) .

याद है:

यदि अंग्रेजी पाठ में क्रिया एक स्थिति के साथ है, तो शब्दकोश में इसे उसी स्थिति के साथ देखा जाना चाहिए, अन्यथा स्थिति का अर्थ गलत तरीके से माना जा सकता है; अंग्रेज़ी में, पोस्टपोज़िशन का उपयोग अक्सर किया जाता है; यहां तक ​​​​कि विशेष शब्दकोश भी हैं जहां क्रियाओं के अर्थ केवल पोस्टपोजिशन के संयोजन में वर्णित हैं;

जब किसी क्रिया का उच्चारण जोर से पोस्टपोजिशन के साथ करते हैं, तो तनाव अनिवार्य रूप से पोस्टपोजिशन पर पड़ता है, न कि क्रिया पर।

आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली कुछ क्रियाएं ऐसी होती हैं क्योंकि उन्हें पोस्टपोजिशन के साथ जोड़ा जा सकता है। उदाहरण के लिए, प्राप्त करने के लिए - अपने आप में, कई मामलों में, यह बिल्कुल भी अनुवाद नहीं करता है, लेकिन केवल एक क्रिया का अर्थ है। पोस्टपोजिशन के साथ संयोजन में, इसका उपयोग विभिन्न स्थितियों का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है:

  • उठना => कोई क्रिया करना => उठना;
  • बाहर निकलने के लिए => बाहर कोई कार्रवाई करें => बाहर निकलें / बाहर निकलें / बाहर निकलें

अंग्रेजी वाक्यों में, दो (यहां तक ​​कि समान) पूर्वसर्ग एक ही समय में हो सकते हैं - ठीक है, बस एक पोस्टपोजिशन है और पूर्ववर्ती क्रिया को संदर्भित करता है, और दूसरा एक पूर्वसर्ग है और इसके बाद संज्ञा / सर्वनाम को संदर्भित करता है:

  • तालिका मई में निकाली गई थी। =>मई में मेज (घर के बाहर) निकाली गई।
  • तालिका अक्टूबर में ली गई थी। => टेबल अक्टूबर में (घर में) लाई गई थी।

कभी-कभी एक अंग्रेजी वाक्य में एक क्रिया का प्रयोग दो पदों के साथ एक साथ किया जाता है, जिनमें से प्रत्येक अपने तरीके से इस क्रिया के अर्थपूर्ण अर्थ को पूरा करता है:

  • कार ढलान पर ऊपर जा रही थी। => कार ढलान पर (आगे) बढ़ रही थी।

कुछ मामलों में, एक संज्ञा या सर्वनाम के बाद एक पोस्टपोजिशन आ सकता है, हालांकि यह अभी भी क्रिया को संदर्भित करता है:

  • लंच के बाद टेबल नहीं लेंगे। => वह रात के खाने के बाद टेबल को घर में लाएगा।
  • अपनी जीभ को आईने में नहीं देखा और फिर वापस अंदर डाल दिया। => उसने अपनी जीभ को आईने में देखा और फिर उसे छुपा दिया।

क्रिया के बिना पदस्थापन भी अंग्रेजी वाक्यों में पाए जाते हैं - ऐसी स्थितियों में, उनके अर्थों का अनुमान आसानी से संदर्भ से लगाया जाता है:

  • उसका कमरा मुख्य प्रवेश द्वार से लगभग दस मिनट की पैदल दूरी पर था, बहुत सी सीढ़ियाँ और बहुत सारे गलियारों के साथ। कई) गलियारे।

कभी-कभी, एक वाक्य में एक पोस्टपोजिशन के स्थान पर (अर्थात, एक क्रिया के बाद, लेकिन संज्ञा या सर्वनाम से पहले नहीं), एक पूर्वसर्ग हो सकता है जो अभी भी "इसके" शब्द को संदर्भित करेगा। इनमें से दो सबसे आम हैं:

1. विशेष प्रश्नों और उनके प्रकार के अनुसार गठित अधीनस्थ उपवाक्य में:

  • आप कहां से हैं? => आप कहाँ से हैं?
  • मुझे नहीं पता कि वह कहाँ से आता है। => मुझे नहीं पता कि वह कहाँ से आता है।

2. निष्क्रिय वाक्यों में, जब एक क्रिया को विधेय के रूप में प्रयोग किया जाता है, तो अन्य शब्दों के साथ एक पूर्वसर्ग के माध्यम से जोड़ा जाता है:

  • वह कल की तलाश में नहीं थी। =>
  • कल उसकी तलाश नहीं की गई थी।
  • नहीं सुनी जा रही है। =>
  • वे उसकी नहीं सुनते।

बोलचाल की भाषा में अक्सर पोस्टपोजिशन का उपयोग किया जाता है।