एक बार फिर मैं विदेशी भाषाओं, विशेषकर जर्मन, के प्रेमियों का स्वागत करता हूँ। जर्मन संग्रह आए काफी समय हो गया है और मैंने कुछ पाठकों को खुश करने और शायद परेशान करने का फैसला किया है वेबसाइट. बुनियादी जर्मन शब्दावली- यह शायद सभी शुरुआती छात्रों के लिए सबसे महत्वपूर्ण पहलू है।

इस समय मैं सभी महत्वपूर्ण चीज़ों का विवरण देने का प्रयास कर रहा हूँ विषय के अनुसार अनुभागों में जर्मन शब्दावली, क्योंकि मुझे लगता है कि पढ़ाई का यह तरीका अधिक उत्पादक और प्रभावी है। ईमानदारी से कहूं तो, मुझे नहीं पता कि साइट विज़िटर का कौन सा हिस्सा अधिक है: या, लेकिन अगर आप तार्किक रूप से सोचते हैं, तो यह संभवतः अंग्रेजी है :), आखिरकार, यह विश्व भाषाओं के लिए ऐसा कोई शैक्षिक पोर्टल नहीं है। यह मुझे शब्दकोश बनाने से नहीं रोकता है, क्योंकि जर्मन बिल्कुल वही भाषा है जिसका मुझे अभी भी लंबे समय तक और उत्पादक रूप से अध्ययन करने की आवश्यकता है।

आज मैं आपको इससे परिचित होने के लिए आमंत्रित करता हूं जर्मन में सप्ताह के दिनों के नामसाथ ही इस विषय से अन्य महत्वपूर्ण शब्द। हमेशा की तरह, आपको शब्दकोशों के विभिन्न प्रारूप प्राप्त होंगे - यह एक नियमित दस्तावेज़ और लिंग्वो ट्यूटर के प्रारूप दोनों में है। किसी शब्द से पहले सही लेख भी जर्मन सीखने में एक महत्वपूर्ण बिंदु है, लेकिन यहां आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, क्योंकि जर्मन में सप्ताह के किसी भी दिन से पहले हमेशा एक लेख होता है डीईआर.

मैंने अन्य समान शब्दावली (सभी एक शब्दकोश में) भी तैयार की है, जो सप्ताह के दिनों का अध्ययन करते समय अक्सर छूट जाती है। शब्दों के जोड़ गेस्टर्न, ह्युटे, मॉर्गन, उबरमॉर्गेनहमेशा आपकी याद में रहना चाहिए. कुछ लोग कहेंगे कि ये प्राथमिक शब्द हैं, लेकिन क्षमा करें, सब कुछ यहाँ नहीं है "विकसित"जर्मन भाषी. मैं आपकी पढ़ाई में शुभकामनाएँ और हर चीज़ में धैर्य की कामना करता हूँ।

अनुवाद के साथ जर्मन में "सप्ताह के दिन" शब्द सीखे:

डेर मोंटेग- सोमवार
डेर डिएनस्टैग- मंगलवार
डेर मिटवॉच- बुधवार
डेर डोनरस्टैग- गुरुवार
डेर फ़्रीटैग- शुक्रवार
डेर सैमस्टैग/डेर सोनाबेंड- शनिवार
डेर सोंटेग- रविवार
दास जहर- वर्ष
डेर मोनाट- महीना
मरो वोचे- एक सप्ताह
डेर टैग- दिन
मरो वोचेंटेज- सप्ताह के दिन
दास वोचेनेन्डे- सप्ताहांत
डेर फीएर्टाग- छुट्टी के कारण एक दिन की छुट्टी
वोर्गेस्टर्न- परसों
गेस्टर्न- कल
ह्युटे- आज
मॉर्गन- कल
übermorgen- परसों

आपको किसी भी भाषा को बुनियादी बातों से सीखना शुरू करना चाहिए। यदि आप शुरुआत में ही कोई महत्वपूर्ण बात चूक गए तो बाद में कठिनाइयाँ आएंगी जो आपको आगे नहीं बढ़ने देंगी। उदाहरण के लिए, यदि आप उच्चारण में महारत हासिल नहीं करते हैं, तो मौखिक भाषण को समझना मुश्किल होगा। व्याकरण के उत्कृष्ट ज्ञान के बिना आप सरलतम अक्षर भी नहीं लिख पायेंगे।

शब्दों का एक बुनियादी सेट आपको ऐसे देश में अजनबियों के साथ बातचीत करने में मदद करेगा जहां जर्मन मुख्य भाषा है। किसी नए विषय को चरण दर चरण सीखें, अपने आप से आगे न बढ़ें - इस तरह आप उसमें शत-प्रतिशत निपुण हो जाएंगे।

सप्ताह के दिन

जर्मन में सप्ताह के सभी दिनों में एक पुल्लिंग लिंग और एक लेख होता है। डीईआर. हर शब्द का एक अंत होता है - टैग:

• सोमवार: मोंटाग (मोंटाग);
• मंगलवार: डिएनस्टैग (डिएनस्टैग);
• बुधवार: मिटवोच (मितवोख);
• गुरुवार: डोनरस्टैग (डोनरस्टैग);
• शुक्रवार: फ़्रीटैग (फ़्रीटैग);
• शनिवार: सैमस्टैग/सोनाबेंड
• रविवार: सोनटैग।

शनिवार के दो अनुवाद और उच्चारण हैं। पहला अधिक औपचारिक है और अधिक बार उपयोग किया जाता है।

याद रखने के लिए सप्ताह का सबसे आसान दिन बुधवार है - इसका शाब्दिक अनुवाद "सप्ताह के मध्य" के रूप में होता है - मिट्टे डेर वोचे = डेर मिटवॉच।

वाक्यों में सप्ताह के दिनों का प्रयोग पूर्वसर्ग के साथ किया जाता है पूर्वाह्न. जैसे: पूर्वाह्नमोंटाग बेसुचते इच मीनेन वेटर - "सोमवार को मैं अपने पिता से मिलने गया।" पूर्वाह्नडोनरस्टैग गिंग हेल्गा ज़ुम अर्ज़ट - "ओल्गा गुरुवार को डॉक्टर के पास गई।"

कुछ क्रियाएं स्थायी हो सकती हैं - उन्हें सप्ताह के दिन का उपयोग करके, बहुवचन में और बिना किसी पूर्वसर्ग के व्यक्त किया जाता है। उदाहरण के लिए: उदाहरण के लिए, मैं तीन मोंटेग्स और फ्रीटैग्स स्पोर्ट - "मैं सोमवार और शुक्रवार को प्रशिक्षण लेता हूं।"

डिज़ाइन का उपयोग करके एक निश्चित समय अवधि पर जोर दिया जाता है वॉन... बीआईएस.लेख भी यहां छोड़े गए हैं: मोस्काउ वॉन मिटवॉच बिस सोनटैग में इच युद्ध - "मैं बुधवार से रविवार तक मास्को में था।" 5 बीआईएस 7 मॉर्गन से पहले क्या हुआ? - "क्या आप कल शाम 5 से 7 बजे तक घर पर रहेंगे"?

एक बच्चा सप्ताह के दिनों को जल्दी कैसे सीख सकता है?

बच्चों के लिए, खेल का सबसे स्वीकार्य रूप जर्मन भाषा के एक या दूसरे खंड को याद करना है। सप्ताह के दिनों को तुरंत याद करने के लिए, आप अपने बच्चे के साथ एक मज़ेदार कविता सीख सकते हैं:

मैं सोने का शौकीन हूं।
एम मोंटाग ट्रिफ़ट एर हेरन मोन।
मैं डिएनस्टैग हूं, डिएनस्ट से।
एम मिटवॉच इस्ट मिटे डेर वोचे।
एम डोनरस्टैग डोनर्ट तों।
मैं मुफ़्त हूँ.
और मैं सैम्सटाग कोमट हूं।

“रविवार को सूरज चमक रहा है।
सोमवार को वह मिस्टर मोन (पोनेडेलकस) से मिलेंगे।
मंगलवार को उनकी सेवा के लिए.
बुधवार सप्ताह का मध्य है।
गुरुवार को वज्रपात हुआ है
वह शुक्रवार को फ्री हैं.
और (तब) सैम्स (सुबैस्टिक) शनिवार को आएंगे।”

इस सरल कविता में आपको नए शब्द मिलेंगे:

• स्चीनेन / शिएन / गेस्चिएनेन - चमकना, चमकना;
• डाई सोने - सूरज;
• ट्रेफ़ेन / ट्रैफ़ / गेट्रोफ़ेन - मिलना;
• डेर डिएनस्ट / डाई डिएनस्टे - सेवा;
• डाई मिटे / डाई मिट्टन - मध्य;
• डोनर्न / डोनरटे / गेडोनर्ट - गरजना;
• es donnert - गड़गड़ाहट गर्जना;
• फ़्री - मुफ़्त;
• कोमेन/कम/गेकोमेन-आना।

यदि आपका बच्चा स्कूल में या किसी निजी शिक्षक के साथ जर्मन पढ़ रहा है, तो संभवतः उसे यह कविता सीखने के लिए कहा जाएगा। माता-पिता का कार्य बच्चे का समर्थन करना और सही ढंग से बताने पर उसकी प्रशंसा करना सुनिश्चित करना है।

संबन्धित शब्द

सप्ताह और उसके दिनों की थीम में कुछ और बुनियादी शब्द शामिल हैं:

• दिन: डेर टैग (डेर टैग);
• सप्ताह: डाई वोचे (दी वोचे);
• सप्ताह के दिन: डाई वोकेंटेज (डि वोकेंटेज);
• सप्ताह का दिन: डेर वोकेंटैग (डेर वोकेंटैग);
• परसों: वोर्गेस्टर्न (फॉरगेस्टर्न);
• कल: गेस्टर्न (गेस्टर्न);
• आज: ह्युटे (होइते);
• कल: मॉर्गन (मॉर्गन);
• परसों: उबरमॉर्गन (उबरमॉर्गन);
• दास वोचेनेंडे - सप्ताहांत;
• डेर फीएर्टाग छुट्टी के कारण एक दिन की छुट्टी है।

प्रत्येक नौसिखिया की शब्दावली में निम्नलिखित संरचनाएँ शामिल होनी चाहिए:

• एम मोंटाग एबेंड - सोमवार शाम को (एम मोंटाग एबेंड);
• एले मोंटाज - प्रत्येक सोमवार (एले मोंटाज);
• मोंटेग्स - सोमवार को;
• डेन गैंज़ेन मोंटाग हैट ईएस गेरेग्नेट - पूरे सोमवार को बारिश हुई (डेर गेंज़ेन मोंटाग हैट ईएस गेरेग्नेट);
• डाई नचट वोम मोंटाग ज़ुम डिएनस्टैग - सोमवार से मंगलवार की रात (डी नचट वोम मोंटाग ज़म डिएनस्टैग);
• एइन्स स्कोनेन मोंटाग्स - एक अच्छा सोमवार, सोमवार को एक दिन (एइन्स स्कोनेन मोंटाग्स)।

साहचर्य स्मृति का उपयोग करना

इन सभी शब्दों और वाक्यांशों को जानकर, आप सीखना शुरू कर सकते हैं कि प्रत्येक ध्वनि के स्पष्ट उच्चारण के साथ सरल बातचीत में कैसे भाग लिया जाए। यह महत्वपूर्ण है कि सटीक उच्चारण के बारे में न भूलें, जिसका अभ्यास वक्ता के बाद शब्दों को बार-बार दोहराकर करने की सलाह दी जाती है।

यदि आप सप्ताह के दिनों को एक के बाद एक कविता की तरह याद करेंगे तो यह उबाऊ लग सकता है। आप मज़ेदार फ़्लैशकार्ड के साथ शिक्षण तकनीकों में विविधता जोड़ सकते हैं। एक तरफ आप रूसी में सप्ताह के दिन का नाम और एक विशिष्ट चित्र रख सकते हैं। यह आपको मेमोरी का उपयोग करने में मदद करेगा, जो एसोसिएशन पर आधारित है। दूसरी तरफ एक संकेत लिखा होगा - सप्ताह का दिन जर्मन में कैसे लिखा जाता है। आप पहले यह जान सकते हैं कि सप्ताह के रूसी दिनों को जर्मन में कैसे उच्चारित और लिखा जाएगा, और फिर इसके विपरीत।

आज मैं आपको जर्मन में सप्ताह के दिनों के बारे में बताऊंगा।
इन्हें यही कहा जाता है: मोंटाग (सोमवार), डिएनस्टैग (मंगलवार), मिट्वोच (बुधवार), डोनरस्टैग (गुरुवार), फ्रीटैग (शुक्रवार), सैमस्टैग (शनिवार), सोनटैग (रविवार)।

याद रखें कि जर्मन में सप्ताह के दिन पुल्लिंग होते हैं।
जब हम कुछ कहना चाहते हैं तो हम पूर्वसर्ग का प्रयोग करते हैं कबकार्रवाई होती है - पूर्वाह्न। एम मोंटाग - सोमवार को, एम फ्रीटैग - शुक्रवार को, एम सोनटैग - रविवार को।

मैं एक नया वोचे शुरू कर रहा हूँ।- नया सप्ताह सोमवार से शुरू होता है।

सोमवार से शुक्रवार को जर्मन में क्या कहते हैं? पूर्वसर्गों का उपयोग करना वॉन और बीआईएस: वॉन मोंटाग बिस फ्रीटैग।

और यदि हमें वाक्यांश कहने की आवश्यकता है: सोमवार से मंगलवार की रात, तो हम पूर्वसर्गों का उपयोग करते हैं - वोम और ज़म:

डाई नचट वोम मोंटाग ज़ुम डिएनस्टैग- सोमवार से मंगलवार की रात

यदि आप प्रत्येक मंगलवार, प्रत्येक बुधवार या सप्ताह के हर दूसरे दिन कुछ करते हैं, तो सप्ताह के दिन में अंत -s जोड़ दिया जाता है: montags — हर सोमवार को ,samstags — शनिवार को।

क्या आपको एक टैग चाहिए था? = क्या हेबेन आपके लिए उपयुक्त थी?- आज कोन सा दिन हे?

यह सोनटैग है. - आज रविवार हे।

गेस्टर्न युद्ध सैमस्टैग।- कल शनिवार था।

मोर्गन मोंटाग है।- कल सोमवार है।

अब मोंटाग बिस फ्रीटैग अर्बेइट इच।-सोमवार से शुक्रवार तक मैं काम करता हूं।

सेइत डिएनस्टाग हबे इच इह्न निच्ट मेहर गेसेन. "मैंने उसे मंगलवार से नहीं देखा है।"

बिस मोंटेग! - सोमवार तक!

थीम "सप्ताह के दिन" के साथ-साथ, दिन के हिस्सों पर भी विचार करना उचित है: मोर्गन - सुबह, एबेंड - शाम, वोर्मिटैग - दोपहर, नचमिट्टाग - दोपहर, नचट - रात। "रात" शब्द को छोड़कर, ये सभी भी पुल्लिंग हैं - जो रूसी की तरह, एक स्त्रीलिंग शब्द है।

अब ध्यान दें! निम्नलिखित शब्द एक साथ लिखे गए हैं। और एक समय, 1996 से पहले, इन्हें अलग-अलग लिखा जाता था।

मोंटागवॉर्मिटैग- सोमवार दोपहर के भोजन से पहले

मोंटागबेंड -सोमवार की रात

मॉन्टैग्नैच्ट- सोमवार की रात

मोंटेग्वॉर्मिटैग विर्ड श्नियेन।- सोमवार को दोपहर तक बर्फबारी होगी।

मैंने निम्नलिखित आरेख तैयार किया है, जो विभिन्न वाक्यांशों में "मंगलवार" की जांच करता है। मंगलवार के बजाय - बेशक - सप्ताह के किसी अन्य दिन का उपयोग किया जा सकता है। उपयोग:

जर्मन में सप्ताह के दिन: कुछ मुहावरे

जर्मनों ने सप्ताह के कुछ दिनों के लिए मुहावरे और कहावतें बनाईं। हम जो जानते हैं उससे: बिल्ली के लिए सब कुछ मास्लेनित्सा नहीं है.. क्या आप इसे जानते हैं? जर्मन संस्करण में, यह "रविवार" का उपयोग करता है। सभी टैग एक सोनटैग हैं.- सभी दिन रविवार नहीं हैं।

लेकिन आप इस कहावत का रीमेक बना सकते हैं और इसे इस तरह उपयोग कर सकते हैं: यह सब टैग सोनटैग है. - उसके लिए हर दिन छुट्टी है।

वे उन लोगों के बारे में निम्नलिखित कहते हैं जो काम से जी चुराते हैं या काम से अनुपस्थित रहते हैं: एर मच ब्लौएन मोंटाग.

यदि एक जर्मन के लिए सब कुछ तय कार्यक्रम के अनुसार होता है, तो वह कहेगा: विए डेर मोंटाग औफ डेन सोनटैग क्लैपेन।

इस पाठ में हम जर्मन में वर्ष से संबंधित एक महत्वपूर्ण विषय पर गौर करेंगे। सबसे पहले, आइए मूल शब्दों से परिचित हों:
दास जहर- वर्ष
डेर मोनाट- महीना
मरो वोचे- एक सप्ताह
डेर टैग- दिन

जैसा कि आप देख सकते हैं, "वर्ष" शब्द को छोड़कर, लगभग हर मामले में जर्मन शब्दों का लिंग रूसी के साथ मेल खाता है। इसे याद रखना मुश्किल नहीं होगा.

मौसम के

सभी ऋतुओं के नाम (डाई जहरेसज़िटेन)- पुरुष:
डेर विंटर- सर्दी
डेर फ्रुहलिंग- वसंत
डेर सोमर- गर्मी
डेर हर्बस्ट- शरद ऋतु

यदि आप यह कहना चाहते हैं कि कोई घटना वसंत, शीत, ग्रीष्म या शरद ऋतु में घटित हुई है, तो आपको एक पूर्वसर्ग की आवश्यकता होगी में, जो लेख के साथ एक नए पूर्वसर्ग में विलीन हो जाता है मैं हूँ, उदाहरण के लिए: मैं हर्बस्ट हूं।

महीने

जर्मन में महीने भी पुल्लिंग होते हैं:
जनवरी से- जनवरी
फरवरी से- फ़रवरी
डेर मार्ज़- मार्च
अप्रैल से- अप्रैल
डेर माई- मई
डेर जूनी- जून
डेर जूली- जुलाई
डेर अगस्त- अगस्त
सितम्बर में- सितम्बर
अक्टूबर से- अक्टूबर
नवंबर में- नवंबर
दिसंबर से- दिसंबर

महीनों के साथ भी वही होता है जो ऋतुओं के साथ होता है: यदि "कब?" प्रश्न का उत्तर देना आवश्यक है, तो एक पूर्वसर्ग का उपयोग किया जाता है मैं हूँ, उदाहरण के लिए: मैं अक्टूबर हूं। शब्द को कोई अतिरिक्त अंत नहीं मिलता है।

सप्ताह के दिन

सप्ताह के दिनों के नामों में कुछ ख़ासियतें हैं: उदाहरण के लिए, शनिवार को नामित करने के लिए दो शब्द हैं, उनमें से एक (सोनाबेंड)उत्तरी जर्मनी में उपयोग किया जाता है, अन्य (सैमस्टैग)- दक्षिण में. और "बुधवार" सप्ताह का एकमात्र दिन है जिसके नाम में "दिन" शब्द नहीं है:

डेर मोंटेगसोमवार
डेर डिएनस्टैगमंगलवार
डेर मिटवॉचबुधवार
डेर डोनरस्टैगगुरुवार
डेर फ़्रीटैगशुक्रवार
डेर सोनाबेंड/ डेर सैमस्टैगशनिवार
डेर सोनटैगरविवार
दास वोचेनेन्डेसप्ताहांत

याद करना:सप्ताह के सभी दिनों के नामों का उच्चारण पहले अक्षर पर जोर देकर किया जाता है। और प्रश्न का उत्तर देते समय "कब?" (क्या?) सप्ताह के दिन के साथ आपको एक बहाने की आवश्यकता होगी पूर्वाह्न:मैं मोंटाग हूं.

यदि आप किसी ऐसी क्रिया के बारे में बात करना चाहते हैं जो कुछ दिनों में दोहराई जाती है, तो किसी पूर्वसर्ग की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं है, और अंत को सप्ताह के नाम में जोड़ दिया जाता है "एस". उदाहरण के लिए: सोनटैग्स गेहेन विर इन किनो। जिसमें सोनटैगक्रिया-विशेषण है और वाक्य के बीच में एक छोटे अक्षर से लिखा जाएगा।

अंतराल का संकेत करते समय, पूर्वसर्गों का उपयोग करें वॉनऔर बीआईएस. इस मामले में, लेखों की आवश्यकता नहीं है: इच अर्बेइट वॉन मोंटाग बिस फ्रीटैग।

दिन के समय

दिन के समय के नाम भी लगभग सभी पुल्लिंग हैं:
डेर मोर्गन- सुबह
डेर मित्तग- दिन; दोपहर
डेर एबेंड- शाम
लेकिन: मरो नचट- रात

सप्ताह के दिनों की तरह दिन के समय के नाम पर भी वही सिद्धांत लागू होता है - पूर्वसर्ग का उपयोग करें पूर्वाह्न:
मैं मोर्गन हूं
मैं मित्तग हूं
परंतु: डेर नचट में

एक और अंतर दोपहर और आधी रात शब्दों के साथ पूर्वसर्ग का उपयोग है:
मैं मित्तग हूं- दोपहर में
उम मिटरनाचट- आधी रात में

आवधिकता का संकेत देते समय अंत का भी उपयोग करें "एस":
mittags- दिन के दौरान
मुड़ता है- शाम को, शाम को
nachts- रात में, रात में

निम्नलिखित भावों पर भी ध्यान दें:
अनफंग अगस्त- अगस्त की शुरुआत में
मित्ते जूनि- जून के मध्य में
अंत जनवरी- जनवरी के अंत में
अनफैंग, मिट्टे, एंडे डेस जेहरेस- शुरुआत में, बीच में, साल के अंत में
मिटे सोमर- गर्मी के बीच में

महत्वपूर्ण!समय बताने के लिए ऐसे शब्दों का प्रयोग करें:
ह्युटे- आज
गेस्टर्न- कल
मॉर्गन- कल
übermorgen- परसों

ये शब्द आपको बताने में मदद करेंगे "आज रात"या "कल सुबह": ह्युटे मोर्गन, गेस्टर्न एबेंड। और कहना है "कल सुबह", वाक्यांश का प्रयोग करें मॉर्गन फ़्रूह.

क्या तुम्हें सब कुछ याद है? अभ्यासों के साथ इसकी जाँच करें!

पाठ कार्य

अभ्यास 1।सही पूर्वसर्ग का प्रयोग करें.
1. सोनटैग 9.…सितंबर 10.…मित्तग

व्यायाम 2.जर्मन में अनुवाद करें.
1. कल रात हमने टीवी देखा। 2. वह सोमवार, गुरुवार और शुक्रवार को काम करती है। 3. वसंत ऋतु में हम जर्मनी जाएंगे। 4. परसों मैं एक कार खरीदूंगा. 5. बुधवार को मैं थिएटर जा रहा हूं। 6. कल सुबह मुझे (अनरुफ़ेन) कॉल करें। 7. दिसंबर के अंत में वह परीक्षा देगा (एइन प्रुफुंग बेस्टेहेन)। 8. उनका जन्मदिन जनवरी में है. 9. सप्ताहांत पर वह अक्सर सफ़ाई (aufraumen) करता है। 10. वर्ष की शुरुआत में हमारी छुट्टियाँ (उरलाब) होती हैं।

अभ्यास 1।
1. मैं 2. सुबह 3 बजे 4. उम्म 5. मैं 6. मैं 7. सुबह 8. वॉन... बीआईएस 9. मैं सुबह 10 बजे

व्यायाम 2.
1. फर्न के लिए गेस्टर्न साहेन। 2. आर्बिटेट मोंटेग, डोनरस्टैग और फ्रीटैग। 3. मैं Deutschland के लिए फ्रुह्लिंग फारेन हूं। 4. उबेरमॉर्गेन कॉफ़े इच ईन ऑटो। 5. एम मिटवॉच गेहे इच इन थिएटर। 6. रूफे मिच मोर्गन फ्रुह एन। 7. दिसंबर के अंत में एक वर्ष से अधिक का समय बीत गया। 8. मैं जनवरी में गेबर्टस्टाग से वापस आया हूं। 9. एम वोचेनेन्डे रूम्ट एर औफ़। 10. उरलाउब के लिए जहर से छुटकारा पाएं।

आज हम आपको सप्ताह के दिनों जैसे एक दिलचस्प विषय के बारे में बताएंगे। पर जर्मनउनके नाम और व्युत्पत्ति हमारी मूल भाषा से भिन्न हैं, और यह काफी मज़ेदार है, तो आइए इस बारे में थोड़ी बात करते हैं।

आख़िरकार, किसी चीज़ ने इन्हीं दिनों के प्राथमिक नाम को प्रभावित किया, और किसी के द्वारा आविष्कृत नाम एक बार अटक गए और वर्तमान क्षण तक पहुंच गए।

तो, सबसे पहले, आइए जर्मन में सप्ताह के दिनों की सूची बनाएं:

डेर मोंटेग - सोमवार,
डेर डिएनस्टैग - मंगलवार
डेर मिटवॉच - बुधवार
डेर डोनरस्टैग - गुरुवार
डेर फ़्रीटैग - शुक्रवार
डेर सैमस्टैग/सोनाबेंड - शनिवार
डेर सोनटैग - रविवार

मैं तुरंत कहूंगा कि प्रत्येक का कोई भी नाम नहीं है जर्मन में सप्ताह का दिनवे पुल्लिंग होंगे क्योंकि उनका अंत -टैग में होता है। टैग शब्द का अर्थ ही दिन है।

और आपने शायद देखा होगा कि शनिवार का नाम परिवर्तनशील हो सकता है और इसके कई अलग-अलग नाम हो सकते हैं। हालाँकि, उनमें से केवल पहला ही आधिकारिक संस्करण से संबंधित है और, वैसे, इसका उपयोग बहुत अधिक बार किया जाता है।

अब बात करते हैं व्युत्पत्ति और इसके बीच के अंतर के बारे में जर्मन और रूसी भाषाएँ.

आइए यह सब शुरू करें जर्मन में सप्ताह के दिनसर्वप्रथम।

तो, सोमवार. यदि रूसी में इसका मतलब अगले सप्ताह है, तो हमारा जर्मनएनालॉग देवी डेर मोंड के नाम से आया है, जो चंद्रमा की देवी थी।

इन भाषाओं में शब्द की व्युत्पत्ति के अनुसार, बुधवार एक ही है और इसका मतलब सप्ताह का मध्य है, हालांकि, सिद्धांत रूप में, सप्ताह का मध्य दिन गुरुवार है।

और गुरुवार शब्द की व्युत्पत्ति फिर से अलग है और रूसी भाषा इसके नाम में अंक "चार" का उपयोग करती है, और जर्मनडोनर नाम का तिरस्कार नहीं करता, जो बृहस्पति देवता के समान है।

शुक्रवार - यहां सब कुछ सरल है, रूसी में पांचवें शब्द से लेकर प्यारी स्कैंडिनेवियाई देवी तक, जो उर्वरता का प्रतीक भी थी - फ्रेया।

सप्ताह के छठे दिन - शनिवार, हमारी भाषाओं के बीच कुछ समानता है, और अधिक विशेष रूप से, शब्द का रूसी और जर्मन दोनों नाम शबात शब्द से आया है, जो मूल रूप से यहूदियों से आया और फैल गया।

प्रारंभ में, यह शब्द हिब्रू मूल का है और शनि के तारा शब्द के संयोजन पर आधारित है। हालाँकि, इस शब्द का एक और नाम भी है। सोनाबेंड वही छुट्टी का दिन है जो रविवार से पहले आता है। जीडीआर में यह सब्बाथ का मान्यता प्राप्त नाम था। जहाँ तक रविवार की बात है, यह "पुनरुत्थान" शब्द से बना है, और में जर्मन, एनालॉग नाम सूर्य देव के नाम से लिया गया है।