ग्लोबग्रुप जनता को प्रदान की जाने वाली किसी भी भाषा सेवा के लिए आपकी वन-स्टॉप-शॉप है।

हमारी है अनुवाद एजेंसी 1999 से काम कर रहा है। GG अनुवाद एजेंसी की सेवाओं का दायरा केवल अनुवाद तक ही सीमित नहीं है, बल्कि इसमें भाषाविज्ञान, वैधीकरण सेवाओं, कागजी कार्रवाई, अंतर्राष्ट्रीय संबंध स्थापित करने, और वास्तव में, उस आदर्श वाक्य के लिए नोटरी सेवाएं भी शामिल हैं, जो इसमें तैयार की गई थी। काम के पहले दिन: "समझ हमारे माध्यम से आती है।"

ग्लोब ग्रुप मॉस्को और क्षेत्रों में दस्तावेजों का नोटरीकृत अनुवाद तैयार करता है। सबसे पहले, ये पेशेवर अनुवादक, भाषाशास्त्री, कोशकार, संपादक, प्रूफरीडर, नोटरीकृत अनुवाद और वैधीकरण के विशेषज्ञ हैं जो जीवन भर अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान में लगे रहे हैं और जो शब्दों के मूल्य को जानते हैं।

अकादेमीचेस्काया पर नोटरीकृत अनुवाद ब्यूरो

विदेश में और रूसी संघ के क्षेत्र में संचालन के लिए बाद में नोटरीकरण और वैधीकरण के साथ व्यक्तिगत और कॉर्पोरेट दस्तावेजों के लिखित अनुवाद के लिए सेवाएं प्रदान करता है। हम विदेशी मेहमानों के साथ दुभाषिया सेवाएं भी प्रदान करते हैं और नोटरी कार्यालयों में लेनदेन के लिए किसी भी विदेशी भाषा में एक दुभाषिया प्रदान करते हैं।

क्या आप अनुवाद चाहते हैं? कोई सवाल?

फ़ाइलें यहाँ खींचें और छोड़ें या दस्तावेज़ अपलोड करने के लिए क्लिक करें।
फाइलें जोड़ो

अनुवाद एजेंसी ग्लोब ग्रुप

वर्तमान में अधिकांश यूरोपीय और एशियाई भाषाओं के लिए पेशेवर अनुवादकों और भाषाविदों की एक मजबूत टीम है। फिलहाल हमारे अनुवाद एजेंसी दुनिया की 30 से अधिक भाषाओं के साथ काम करती है, रूस और विदेशों के कई शहरों में भाषाई सेवाएं प्रदान करना।

हमारे कर्मचारियों का उच्च व्यावसायिकता, अनुवाद और भाषाई सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला, आदेश की पूर्ति की तत्परता, सेवा की सुविधा - यह, और बहुत कुछ, मास्को में अनुवाद सेवाओं के बाजार में हमारे मास्को अनुवाद केंद्र को अलग करता है। अपने लिए न्यायाधीश:

नोटरीकृत अनुवाद ब्यूरो "ग्लोब ग्रुप" के लाभ:

गुणवत्ता

लगातार उच्च गुणवत्ता हमारे काम में मुख्य सिद्धांत है अनुवाद एजेंसीजिसका हम कड़ाई से पालन करते हैं और जिस पर हमें गर्व है। हम कीमतों में धोखा या हेरफेर नहीं करते हैं, और अगर हम अनुवाद करते हैं, तो हम इसे उच्च गुणवत्ता के साथ और उस कीमत के लिए करते हैं जिसकी घोषणा ऑर्डर देते समय की गई थी!

हमारी अनुवाद एजेंसी अनुवाद की शैली और शब्दावली के संबंध में ग्राहक की किसी भी इच्छा को ध्यान में रखने के लिए तैयार है।

क्षमता

हम सबसे जरूरी अनुवाद को स्वीकार करने और निष्पादित करने के लिए हमेशा तैयार हैं। मास्को अनुवाद एजेंसी ग्लोब ग्रुपकम से कम संभव समय में नोटरीकरण के साथ दस्तावेजों का तत्काल अनुवाद करने के लिए पर्याप्त संसाधन और अनुभव है।

गोपनीयता

हम अपनी अनुवाद एजेंसी के साथ काम करते समय अपने ग्राहकों को दस्तावेजों की पूर्ण गोपनीयता और सुरक्षा की गारंटी देते हैं।

मूल्य नीति

हमारी एजेंसी की भाषाई सेवाओं की दरें पारदर्शी हैं और इसका कोई अप्रत्याशित मार्कअप नहीं है। हमारे पास समय-समय पर छूट के प्रचार होते हैं, हमारे नियमित ग्राहक महत्वपूर्ण छूट पर भरोसा कर सकते हैं। सभी प्रकार की सेवाओं के लिए नोटरीकरण के साथ दस्तावेजों के अनुवाद के लिए हमारी कीमतों का पता लगाएं और आपको सुखद आश्चर्य होगा!

पंजीकरण

ग्राहक के अनुरोध पर, हम प्रलेखन का अनुवाद कर सकते हैं, तकनीकी दस्तावेज का अनुवाद कर सकते हैं, तकनीकी ग्रंथों का एक-से-एक प्रारूप में अनुवाद कर सकते हैं, अर्थात मूल स्वरूपण के पूर्ण अनुपालन के साथ, तालिकाओं, आंकड़ों और इसी तरह के संरक्षण के साथ। हमारी है नोटरी अनुवाद एजेंसीकंप्यूटर दस्तावेज़ों के सभी प्रमुख स्वरूपों का समर्थन करता है, जटिल परियोजनाओं के लिए हम पेशेवर लेआउट डिजाइनरों को शामिल करते हैं।

विभिन्न सेवाएं

नोटरीकरण के साथ अनुवाद एजेंसी «Globe Group»अपने ग्राहकों को अनुवाद सेवाओं की विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है:

• लिखित अनुवाद
• अनुवाद का नोटरी प्रमाणीकरण
• वेबसाइट स्थानीयकरण
• पाठ संपादन
• व्याख्या
• कांसुलर वैधीकरण और दस्तावेजों के धर्मत्यागी
• और भी बहुत कुछ।

FLEXIBILITY

हमारी है अनुवाद एजेंसी- छोटा, और इसलिए हम गैर-मानक निर्णय लेने और प्रत्येक ग्राहक के लिए एक व्यक्तिगत दृष्टिकोण का पालन करने में बहुत लचीले हैं।

उपयोगी

सैन्य आईडी के हस्तांतरण पर पूरे फरवरी और मार्च के लिए छूट

फादरलैंड डे के डिफेंडर के लिए मार्च और फरवरी 2018 में छूट - एक सैन्य आईडी पर 25%

विद्यार्थी को मिलने वाली छूट

छात्र छूट 8%

बोनस जमा करें

"पुराने ग्राहकों" के लिए 25% तक की छूट।

बड़ा ऑर्डर छूट

बड़ा ऑर्डर छूट

नागरिकों की विशेषाधिकार प्राप्त श्रेणियों के लिए छूट अनुवादों और दस्तावेजों का वैधीकरण और नोटरीकरण

हाल ही में, देशों के बीच संबंध विकसित और मजबूत हुए हैं, कई विदेशी कंपनियां रूस में काम करने में रुचि रखती हैं, और हमारी कंपनियां विदेशी बाजारों में प्रवेश कर रही हैं। कई लोग विदेश में पढ़ने या काम करने जाते हैं, और बस आराम करते हैं।

विश्व की भाषाओं में चीनी भाषा का स्थान। टाइपोलॉजिकल और वंशावली वर्गीकरण की अवधारणा भाषा संस्कृति के स्थिर तत्वों में से एक है, कई शताब्दियों और कभी-कभी सहस्राब्दी के लिए शब्दों और व्याकरणिक रूपों को संग्रहित करती है। एक पूर्वज भाषा से उत्पन्न भाषाएँ संबंधित भाषाओं के परिवार का निर्माण करती हैं, अर्थात्। वे आनुवंशिक रूप से संबंधित हैं। आनुवंशिक लोगों के विपरीत, उन लोगों के बीच पर्याप्त रूप से लंबे संपर्कों के साथ क्षेत्रीय संबंध उत्पन्न होते हैं जो इन भाषाओं को एक ही क्षेत्र में बोलते हैं जो स्थिर संचार का एक क्षेत्र बनाता है। भाषाओं की बातचीत के पहले परिणामों में से एक सतत संचार के क्षेत्र का गठन है, जहां जातीय और भाषाई संपर्क होते हैं। ये क्षेत्र परस्पर क्रिया करने वाले लोगों के प्राकृतिक वातावरण के आधार पर बनते हैं। पूर्वी एशिया के उत्तर में, टैगा और ध्रुवीय मैदानी क्षेत्र प्रतिष्ठित हैं। पूर्वी एशिया के दक्षिण में मध्य एशिया के बड़े मैदानी क्षेत्र, दक्षिण पूर्व एशिया के नदी घाटियों में बड़े मैदान और पर्वत श्रृंखलाओं में छोटे समतल क्षेत्र हैं। उनमें से प्रत्येक की न केवल प्राकृतिक वातावरण में, बल्कि उनमें रहने वाले लोगों की भाषाओं के विकास में भी विशिष्टता है। स्थिर संचार के क्षेत्र में, दो विपरीत निर्देशित प्रक्रियाएं संचालित होती हैं। संबंधित भाषाओं को अलग करने की प्रक्रिया उनकी संख्या बढ़ाती है और उनके बीच के अंतर को बढ़ाती है। भाषाओं को मिलाने की प्रक्रिया उनकी संख्या को कम करती है और उन्हें सामान्य शब्दावली और व्याकरणिक रूपों से संतृप्त करती है। ये दोनों प्रक्रियाएं समानांतर में काम करती हैं। पूर्वी एशिया की वर्तमान में मौजूद भाषाएं कई शताब्दियों में उनकी बहुपक्षीय बातचीत के परिणामस्वरूप विकसित हुई हैं। पूर्वी एशिया के दक्षिण में भाषाई स्थिति की एक विशिष्ट विशेषता बड़े भाषाई क्षेत्र हैं। उनमें से एक मध्य एशिया का स्टेपी क्षेत्र है, जो मध्य एशियाई पर्वत श्रृंखला और अमूर बेसिन पर जारी है। इस क्षेत्र में व्यापक रूप से भिन्न बोलियों के साथ तुर्किक और मंगोलियाई, साथ ही तिब्बती और तुंगस-मांचू भाषाएं शामिल हैं। यह क्षेत्र छोटे भौगोलिक दृष्टि से अलग-थलग क्षेत्रों से सटा हुआ है, जिसमें अलग-थलग कोरियाई और जापानी भाषाएँ हैं। दूसरा क्षेत्र पूर्वी एशिया के दक्षिण की नदी घाटियों से बना है। इस क्षेत्र में अपनी बोलियों के साथ चीनी भाषा, साथ ही थाई और ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषाएं शामिल हैं। एक विशेष स्थान पर आसन्न इंडोचाइनीज प्रायद्वीप का कब्जा है, जिसमें चीन-तिब्बती, थाई, ऑस्ट्रोएशियाटिक परिवारों से संबंधित भाषाएं शामिल हैं। इनमें वियतनामी का विशेष स्थान है। उनके पारिवारिक संबंध चर्चा का विषय हैं। इंडोचाइनीज प्रायद्वीप की भाषाओं की भी अपनी बोलियाँ हैं, लेकिन उनके बीच का अंतर उतना बड़ा नहीं है जितना कि चीनी, मंगोलियाई और तिब्बती की बोलियों के बीच। मध्य एशियाई पर्वत श्रृंखला और हिमालय की पर्वत घाटियों में छोटे क्षेत्र भी हैं, जिनमें ज्यादातर छोटी चीन-तिब्बती भाषाएं हैं। दुनिया की भाषाओं को उन वर्गों में बांटा गया है जिनमें कुछ सामान्य विशेषताएं हैं। ऐसे वर्गों को टाइपोलॉजिकल कहा जाता है। वर्तमान में, विभिन्न विशेषताओं के अनुसार भाषाओं के कई विशिष्ट वर्गीकरण प्रस्तावित किए गए हैं। सबसे आम रूपात्मक वर्गीकरण, जो भाषाओं को अलग करता है कि उनमें व्याकरणिक रूप कैसे बनते हैं।

मुख्य रूपात्मक वर्गीकरण:

विभक्ति भाषाएं, जहां सहायक मर्फीम की सहायता से व्याकरणिक रूप बनते हैं, जो उन महत्वपूर्ण मर्फीम के साथ निकटता से जुड़े होते हैं जिनका वे उल्लेख करते हैं;

एग्लूटीनेटिंग भाषाएं, जहां सहायक मर्फीम महत्वपूर्ण लोगों से जुड़ते हैं, लेकिन एक करीबी एकता नहीं बनाते हैं;

अलग-अलग भाषाएं, जहां प्रत्येक मर्फीम पड़ोसी वाक्यात्मक संबंधों से जुड़ी एक विशेष भाषाई इकाई है;

भाषाओं को शामिल करना, जहां शब्दों को ऐसे परिसरों में संयोजित किया जाता है जो एक वाक्यांश और एक साधारण वाक्य दोनों के लिए रचना के अनुरूप हो सकते हैं, और सहायक मर्फीम आमतौर पर समग्र रूप से महत्वपूर्ण मर्फीम के परिसर को संदर्भित करते हैं;

विश्लेषणात्मक भाषाएं, जो एक कमजोर रूप से व्यक्त आकारिकी और विश्लेषणात्मक रूपों की प्रबलता की विशेषता है, जो एक सेवा समारोह में महत्वपूर्ण शब्दों द्वारा बनाई गई हैं। विश्लेषणात्मक भाषाओं में अलग-अलग भाषाओं के साथ बहुत कुछ है। एक अच्छी तरह से स्थापित परंपरा के अनुसार, पूर्वी एशिया की भाषाओं को पृथक के रूप में वर्गीकृत किया गया है, और यूरोपीय - विश्लेषणात्मक के रूप में। चीनी एक अलग भाषा है। अलगाव एक भाषा के आकारिकी को व्यवस्थित करने का एक तरीका है, जो कि विभक्ति की अनुपस्थिति की विशेषता है, जहां शब्दों के क्रम का व्याकरणिक अर्थ होता है, और महत्वपूर्ण शब्द कार्यात्मक लोगों के लिए कमजोर रूप से विरोध करते हैं। चीनी में, सभी मर्फीम, यानी। इसकी न्यूनतम महत्वपूर्ण इकाइयाँ, उनकी मात्रात्मक विशेषताओं के अनुसार, अलग-अलग शब्दांश हैं। उनका अपना अर्थ और अपना स्वयं का छलावरण है (ध्वनि इकाइयों के अनुक्रम के रूप में भाषण व्यक्तिगत ध्वनियों या उनके संयोजन और छंद की अभिव्यक्ति की विशेषता है, जो पिच, तीव्रता, उच्चारण की अवधि की मदद से बनता है। ये तीन घटक हैं प्रोसोडी एक उच्चारण त्रय है। रूसी में, भाषाई इकाइयों की अभियोगात्मक विशेषताएं तनाव और स्वर हैं)। पूर्वी एशिया के दक्षिणी क्षेत्र की अधिकांश भाषाओं में, शब्दांशों का उच्चारण एक विशेष संगीत स्वर के साथ किया जाता है, जो उनकी शब्दार्थ विशेषता है। दक्षिणी पूर्व एशिया की सभी भाषाओं में, वाक्य में शब्दों के बीच वाक्यात्मक संबंध शब्द क्रम और सहायक मर्फीम का उपयोग करके व्यक्त किए जाते हैं। सर्विस मर्फीम महत्वपूर्ण मर्फीम पर वापस जाते हैं, जो अक्सर अपने महत्वपूर्ण कार्यों को बनाए रखते हैं। दक्षिण पूर्व एशिया की अधिकांश भाषाओं को एक रूपात्मक विशेषता की विशेषता है - शब्दांश उपसर्गों की उपस्थिति। कुछ भाषाओं में, ये उपसर्ग महत्वपूर्ण हैं और शब्द-निर्माण या प्रपत्र-निर्माण सहायक मर्फीम के रूप में कार्य करते हैं, दूसरों में उनका अर्थ अस्पष्ट या पूरी तरह से खो गया है। इस क्षेत्र की भाषाओं के वाक्य-विन्यास को एक निश्चित शब्द क्रम की विशेषता है, जहां क्रिया का विषय क्रिया से पहले आता है, और उसकी वस्तु क्रिया के बाद आती है। अधिकांश भाषाओं में परिभाषा शब्द के परिभाषित होने के बाद होती है, चाहे वह किसी नाम या विशेषण द्वारा व्यक्त की गई हो। दक्षिणी पूर्व एशिया की भाषाएँ एस.ई. यखोंतोव ने उन्हें "सिनिटिक" कहने का सुझाव दिया। आधुनिक अवधारणाओं के अनुसार, चीन-तिब्बती परिवार में दो सौ से अधिक भाषाएँ हैं। पी. बेनेडिक्ट के वर्गीकरण के अनुसार, चीन-तिब्बती भाषाओं का प्रतिनिधित्व दो शाखाओं द्वारा किया जाता है: तिब्बती-करेन भाषाएँ और चीनी। पहली शाखा में उत्तरी तिब्बत से लेकर दक्षिणी बर्मा और असम तक के क्षेत्र में बोली जाने वाली प्रमुख और छोटी भाषाएँ शामिल हैं। तिब्बत-करेन शाखा, बदले में, तिब्बती-बर्मन और करेन भाषाओं में विभाजित है। चीनी भाषाओं का एक अलग समूह है जिसे अक्सर सिनिटिक कहा जाता है। यह ऊपर सूचीबद्ध चीन-तिब्बती भाषाओं से दूर से संबंधित है। इसका मतलब है कि उनके पास उनके साथ एक सामान्य शब्दावली है, जिसका एक हिस्सा नियमित पत्राचार से जुड़ा है। हालाँकि, यह चीन-तिब्बती भाषाओं के बीच घनिष्ठ रूप से संबंधित नहीं है। बाहरी नातेदारी के अभाव की पूर्ति उसकी बोलियों की आन्तरिक संरचना से होती है। चीनी भाषा की बोलियाँ अपने विकास में इतनी अधिक भिन्न हो गई हैं कि विशुद्ध रूप से भाषाई दृष्टिकोण से, उनमें से कुछ को निकट से संबंधित भाषाएँ माना जा सकता है। चीनी भाषा के शाब्दिक और सांख्यिकीय विश्लेषण के आंकड़ों से पता चलता है कि शब्दावली में सबसे अधिक संख्या में पत्राचार तिब्बती, बर्मी, काचिन और ट्रुंग भाषाओं के साथ देखा जाता है। चीनी पुरातत्व और नृविज्ञान में, चीन-तिब्बती लोगों की उत्पत्ति, और इस प्रकार उनकी भाषाएं, थाई लोगों और उनकी भाषाओं की उत्पत्ति से सीधे जुड़ी हुई हैं।

पुरानी दुनिया की कई भाषाओं की शुरुआत दी नास्तिक 11वीं-9वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व के शोधकर्ताओं द्वारा दिनांकित एक भाषाई समुदाय। और पूर्वोत्तर अफ्रीका और दक्षिण पश्चिम एशिया में उनके द्वारा स्थानीयकृत। इसकी रचना से, पाँच परिवारों की भाषाएँ सामने आईं, जो पुरानी दुनिया के एक बड़े क्षेत्र में फैली हुई थीं: इंडो-यूरोपियन, अल्ताइक, यूराल-युकागीर, कार्तवेलियन और द्रविड़ियन।

भारोपीय परिवार उनके बीच एक विशेष स्थान रखता है, क्योंकि इसकी भाषाएं न केवल पुरानी दुनिया के विशाल क्षेत्र में आम हैं, बल्कि अमेरिकी और ऑस्ट्रेलियाई-महासागर क्षेत्रों में बोलने वालों की संख्या के मामले में भी प्रचलित हैं। इसमें निम्नलिखित समूह, उपसमूह और भाषाएँ शामिल हैं।

स्लाव समूह, बदले में, उपसमूहों में विभाजित है: पूर्वी स्लाव - रूसी, यूक्रेनी, रूसी और बेलारूसी भाषाएं; पश्चिम स्लाव - पोलिश, चेक, स्लोवाक और दो लुसैटियन (लुसैटियन - जर्मनी के उत्तर-पूर्वी भाग के स्लाव लोग) भाषाएँ; दक्षिण स्लाव - सर्बो-क्रोएशियाई (सर्ब, क्रोएट्स, मोंटेनिग्रिन और बोस्नियाक्स के मूल निवासी), स्लोवेन, मैसेडोनियन और बल्गेरियाई।

जर्मन एक समूह जिसमें, स्लाव के रूप में, कोई "एक-राष्ट्रीय" भाषाओं को अलग कर सकता है, अर्थात। वे जो एक जातीय समूह के मूल निवासी हैं, और "बहुराष्ट्रीय" जो कई लोगों की "सेवा" करते हैं। पहले वाले में शामिल हैं: स्वीडिश, नार्वेजियन, फ़्रिसियाई (फ़्रीज़ - नीदरलैंड, डेनमार्क और जर्मनी में रहने वाला एक जातीय समूह), फ़िरोज़ (फिरोज़ - फ़रो आइलैंड्स के लोग), आइसलैंडिक भाषाएँ, दूसरे स्थान पर: जर्मन, जो जर्मन, ऑस्ट्रियाई, लिकटेंस्टीनर, जर्मन-स्विस, अलसैटियन, लक्ज़मबर्ग और यिडिश के मूल निवासी हैं, जर्मन भाषा के अजीबोगरीब रूप हैं - एशकेनाज़ी यहूदियों के एक महत्वपूर्ण हिस्से के लिए मूल भाषा; अंग्रेज़ी - ब्रिटिश, अधिकांश स्कॉट्स और आयरिश के लिए, जिब्राल्टेरियन का हिस्सा, एंग्लो-कनाडाई, एंग्लो-ऑस्ट्रेलियन, एंग्लो-ज़ीलैंडर्स, एंग्लो-अफ्रीकी, अमेरिकी अमेरिकी और वेस्ट इंडीज के कई लोग - ग्रेनेडियन, जमैका, बारबेडियन, ट्रिनिडाडियन, गुयाना; डच - दक्षिण अफ्रीका के डच, फ्लेमिंग्स, सूरीनाम और अफ्रीकी (बोअर्स) के लिए; दानिश - डेन और नॉर्वेजियन के हिस्से के लिए।

रोमांस्काया समूह जो तथाकथित अशिष्ट लैटिन के आधार पर उत्पन्न हुआ, जिसे अब "मृत" भाषाओं के रूप में जाना जाता है, इसमें वे भाषाएँ शामिल हैं जो एक जातीय समूह की मूल निवासी हैं - रोमानियाई, कैटलन, गैलिशियन, रोमांस, सार्डिनियन, ओसीटान, कोर्सीकन, और कई जातीय समूहों के लिए: इतालवी - इटालियंस, सैनमेरियन, इतालवी-स्विस के लिए; फ्रेंच - वेस्ट इंडीज में फ्रेंच, मोनेगास्क / मोनेगास्क, फ्रेंको-स्विस, वालून, फ्रेंच कैनेडियन के लिए - ग्वाडेलोप, मार्टीनिक, गुयाना और हाईटियन; पुर्तगाली - पुर्तगाली और ब्राजीलियाई लोगों के लिए; स्पैनिश - स्पेनियों के लिए, जिब्राल्टेरियन का हिस्सा, और लैटिन अमेरिका में अधिकांश जातीय समूहों के लिए - मैक्सिकन, पेरू, चिली, अर्जेंटीना, प्यूर्टो रिकान, क्यूबन, आदि (अपवाद ब्राजीलियाई और वेस्ट इंडीज के कुछ लोग हैं) . स्पैनिश बोलने वाले जातीय समूहों की संख्या के मामले में "रिकॉर्ड धारक" है।

केल्टिक एक समूह जो कभी यूरोप में व्यापक था, अब केवल आयरिश, ब्रेटन (फ्रांस में एक जातीय समूह), गेलिक (स्कॉट्स का हिस्सा) और वेल्श (वेल्श) भाषाओं द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है।

अल्बानियन समूह - अल्बानियाई।

यूनानी समूह - ग्रीक भाषा, जो यूनानियों द्वारा बोली जाती है, ग्रीक साइप्रस और पहाड़ी ग्रीस के तथाकथित कराकाचन यूनानियों द्वारा बोली जाती है।

बाल्टिक समूह - लिथुआनियाई, लातवियाई भाषाएँ।

अर्मेनियाई समूह - अर्मेनियाई भाषा।

ईरानी समूह - अफगान / पश्तून, फ़ारसी / फ़ारसी, दारी / फ़ारसी-काबुली, कुर्द, ताजिक, आदि, रूस के लोगों की भाषाओं से - ओस्सेटियन और टाट।

इंडो-आर्यन समूह में हिंदुस्तान प्रायद्वीप के उत्तरी भाग की भाषाएँ शामिल हैं - हिंदुस्तानी, बंगाली, बिहारी, पंजाबी, गुजराती, मराठी, उड़िया, असमिया, नेपाली, सिंहली, आदि। रूसी संघ में, इस समूह का प्रतिनिधित्व रोमानी द्वारा किया जाता है भाषा: हिन्दी।

नुरिस्तानी समूह - नूरिस्तानी भाषा।

अल्ताई भाषा परिवार का प्रतिनिधित्व तीन समूहों द्वारा किया जाता है - कोरियाई शाखा सहित तुर्किक, मंगोलियाई और तुंगस-मांचू।

तुर्किक समूह - तुर्की (तुर्क, तुर्की साइप्रस, ग्रीक-उरुम), अज़रबैजानी, तुर्कमेन, कज़ाख, किर्गिज़, कराकल्पक, उज़्बेक, उइघुर, गागौज़, आदि। यूरोपीय भाग में रूसी संघ में - तातार, बश्किर, चुवाश भाषाएँ। उत्तरी काकेशस में - कराची-बलकार, नोगाई और कुम्यक। साइबेरिया में - अल्ताई, खाकस, तुवा, याकूत, डोलगन, शोर, टोफलर भाषाएँ।

मंगोलियन समूह - मंगोलियाई, रूसी संघ में: Buryat - साइबेरिया और Kalmyk में - यूरोपीय भाग में।

तुंगस-मांचू समूह - मंचूरियन, रूसी संघ में - नानाई, इवांकी, सम, उल्च, उडेगे, ओरोच, ओरोक (उल्टा), नेगिडल भाषाएँ।

यूराल-युकागिरो परिवार में भाषाओं के तीन समूह होते हैं - फिनो-उग्रिक, सामोएडिक और युकागीर।

फिनो-उग्रिक समूह में भाषाएं शामिल हैं फिनिश उपसमूह - फिनिश, एस्टोनियाई, लिव (लातविया के लोग)। रूसी संघ में - उदमुर्ट, कोमी और कोमी-पर्म्याक, सामी, वेप्स, इज़ोरा, साथ ही द्विभाषी जातीय समूहों की भाषाएँ: मोक्ष और एर्ज़्या - मोर्दोवियन, माउंटेन मारी और मेडो-पूर्वी के मूल निवासी - मारी, लिवविक के लिए और लुडिकोव - करेलियन के लिए; और उग्रिक उपसमूह - हंगेरियन, और रूसी संघ में - खांटी और मानसी भाषाएँ।

संयुक्त समूह में नेनेट्स, एनेट्स, सेल्कप और नगनसन भाषाएँ शामिल हैं।

युकागिरो समूह का प्रतिनिधित्व केवल एक भाषा - युकागीर द्वारा किया जाता है।

उत्तरी कोकेशियान परिवार में नखो-दागेस्तान और अबखज़-अदिघे समूह शामिल हैं।

नखो-दागेस्तान समूह में शामिल हैं नखी चेचन और इंगुश भाषाओं से मिलकर एक उपसमूह, और दागिस्तान भाषाविदों के अनुसार, लगभग पचास भाषाओं का एक उपसमूह - अवार, लेज़्गी, दरगिन, लाख, तबसरण, आदि।

भाग अब्खाज़-अदिघे समूहों में शामिल हैं अब्खाज़ियान अब्खाज़ियन और अबाज़ा भाषाओं सहित एक उपसमूह, और अदिघे अदिघे और काबर्डिनो-सेरासियन भाषाओं से मिलकर बना एक उपसमूह।

उपरोक्त सभी परिवारों में अन्य बातों के अलावा, उन लोगों की भाषाएँ शामिल हैं जिनका जातीय क्षेत्र रूसी संघ का हिस्सा है। इसके अलावा, ऐसे लोग हैं जो बोलते हैं चुकोटका-कामचटका भाषाएँ जो नॉस्ट्रेटिक समुदाय में वापस नहीं जाती हैं - चुच्ची, कोर्याक और इटेलमेन, एस्किमो-अलेउतियन - एस्किमो और अलेउत।

अन्य परिवारों की भाषा बोलने वाले लोग मुख्य रूप से इसके बाहर रहते हैं।

चीन तिब्बती अपनी भाषाओं के बोलने वालों की संख्या के मामले में परिवार दुनिया में सबसे बड़ा है, मुख्य रूप से दुनिया के सबसे बड़े लोगों के कारण - चीनी, जिनकी संख्या 1.3 बिलियन लोग हैं। वह है

चीनी, मध्य और पश्चिमी हिमालयी समूह में विभाजित है। चीनी समूह का प्रतिनिधित्व चीनी भाषा द्वारा किया जाता है, जिसमें चीनी को छोड़कर, कुछ पारस्परिक रूप से सुगम बोलियाँ हैं, हुई (डुंगन) इस भाषा को बोलती हैं। पर केंद्रीय समूह में बर्मी, तिब्बती, इज़ू, आदि शामिल हैं, पश्चिमी हिमालय कनौरी और लाहुली।

बोली द्रविड़ परिवारों को हिंदुस्तान प्रायद्वीप के दक्षिण में वितरित किया जाता है। इसमें कई समूह शामिल हैं, जिनमें से इन भाषाओं के बोलने वालों की संख्या के मामले में सबसे महत्वपूर्ण हैं: दक्षिण तमिल, मलयाली, कन्नारा, आदि के साथ; दक्षिण पूर्व के साथ तेलुगु भाषा। इसके अलावा, द्रविड़ परिवार में शामिल हैं गोंडवानीज और अन्य समूह।

कार्तवेलियन परिवार में जॉर्जियाई भाषा शामिल है, जो जॉर्जियाई लोगों के अलावा, एडजेरियन द्वारा भी बोली जाती है, और मेग्रेलियन, चान और सवान भाषाएं जो इसके करीब हैं।

ऑस्ट्रोएशियाटिक परिवार दक्षिणपूर्व और आंशिक रूप से पूर्व और दक्षिण एशिया में वितरित किया जाता है। इसमें समूह शामिल हैं: वियतनाम मुओंग, जिसमें बोलने वालों की संख्या के मामले में सबसे महत्वपूर्ण वियतनामी है; दक्षिणपूर्वी (सोम-खमेर) के साथ खमेर, खासी और अन्य भाषाएँ, साथ ही समूह मुंडा, मियाओ याओ, उत्तरी (पलौंग-वा ) और मलक्का।

ऑस्ट्रोनेशियाई परिवार मुख्य रूप से दक्षिण पूर्व एशिया के द्वीपों और ओशिनिया के एक बड़े हिस्से में वितरित किया जाता है। बोलने वालों की संख्या के संदर्भ में, इसका सबसे बड़ा समूह है पश्चिमी ऑटोनेशियन दक्षिण पूर्व एशिया में जावानीस, बिसाया, सुंड और अन्य भाषाओं के साथ और माइक्रोनेशिया के द्वीपों पर ओशिनिया में चमोरो और बेलाऊ / पलाऊ लोगों की भाषाओं के साथ। बोली पूर्वी ऑस्ट्रोनेशियन (महासागरीय) में समूह मुख्य रूप से ओशिनिया में वितरित किए जाते हैं: मेलानेशिया में - तोलाई, केपारा, आदि के लोगों के बीच; माइक्रोनेशिया में, तुंगर, ट्रक और अन्य लोगों के बीच; पोलिनेशिया में - माओरी, समोआ और कुछ अन्य लोगों के बीच। इसके अलावा, इस परिवार में शामिल हैं सेंट्रल ऑस्ट्रोनेशियन और ताइवानी समूह।

बोली परताई परिवारों को मुख्य रूप से मुख्य भूमि दक्षिण पूर्व में, साथ ही पूर्वी एशिया के दक्षिण में वितरित किया जाता है, इसकी संरचना में सबसे अधिक प्रतिनिधि थाई स्याम देश, लाओ, ज़ुआंग और कई अन्य भाषाओं वाला एक समूह, इस परिवार में समूहों की भाषाएँ भी शामिल हैं काम-सू, लियू और जिलेओ

ऑस्ट्रेलिया और ओशिनिया में, ऑस्ट्रोनेशियन परिवार की भाषाओं के अलावा, शोधकर्ता भी भेद करते हैं आस्ट्रेलियन और पापुआन भाषाएं। उनका अध्ययन काफी खराब तरीके से किया गया है: ऑस्ट्रेलियाई - मूल निवासियों के एक महत्वपूर्ण हिस्से के गायब होने के कारण, पापुआन - न्यू गिनी के इंटीरियर की दुर्गमता के कारण। यह स्थापित किया गया है कि ये भाषाएँ बड़ी संख्या में भाषा परिवारों का प्रतिनिधित्व करती हैं। इसलिए, ऑस्ट्रेलियाई भाषाओं के हिस्से के रूप में, और उनमें से लगभग दो सौ हैं, जो एक संघ में एकजुट हैं, ऐसे समुदायों को प्रतिष्ठित किया जाता है (लगभग परिवारों से संबंधित जैसे कि पमा-न्युंगा, तिवारी, डेराग आदि), में पापुआन भाषाएँ, जिनमें से एक हजार से अधिक हैं - ट्रांस-न्यू गिनी, पश्चिम पापुआन और कई अन्य परिवार।

अफ़्रोशियन (सेमिटिक-हैमिटिक) ) परिवार उत्तरी अफ्रीका और दक्षिण पश्चिम एशिया में आम है। यह मिश्रण है यहूदी एक समूह जिसमें अरबी भाषा शामिल है, हालांकि, आधुनिक भाषाविज्ञान के दृष्टिकोण से, कई दर्जन पहले से ही स्वतंत्र भाषाओं (साहित्यिक सहित) में विभाजित है - मोरक्कन, मिस्र, सिरिएक, इराकी, आदि। यह समूह यह भी शामिल है: हिब्रू - भाषा यहूदी जातीय समूह; माल्टीज़ - यूरोपीय राज्य माल्टा और असीरियन के निवासी - ऐसर्स की भाषा, प्राचीन असीरिया की आबादी के वंशज, जो अब कई देशों में बिखरे हुए हैं, उनकी सबसे बड़ी संख्या इराक और तुर्की में नोट की जाती है। इस समूह की अन्य भाषाएँ पूर्वोत्तर अफ्रीका (अम्हारिक्, टाइग्रे, आदि) में आम हैं।

अफ्रीकी परिवार के शेष समूहों की भाषाएँ केवल अफ्रीकी महाद्वीप के लोगों द्वारा बोली जाती हैं: कूशी (ओरोमो, सोमाली, बेजा, आदि); हज्जाम (टुआरेग, ज़ेनगा, आदि) और चाड (घर, बूरा, बड़े, आदि)।

नाइजर-कोर्डोफेनियन परिवार, जिसके लोग मुख्य रूप से पश्चिमी सूडान और पश्चिमी उष्णकटिबंधीय अफ्रीका में रहते हैं, में दो समूह होते हैं। समूह संख्या इगर-कांगो कई उपसमूह शामिल हैं - बेन्यू-कांगो, क्वा, पश्चिम अटलांटिक और अन्य, बोलने वालों की संख्या के अनुसार, फुलबे, योरूबा, इग्बो, रवांडा जैसे लोगों की भाषाएं प्रतिष्ठित हैं। यह विशेष रूप से ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस समूह की भाषाएं मध्य अफ्रीका के पिग्मी द्वारा बोली जाती हैं, उनकी संस्कृति की कुछ विशेषताओं से संकेत मिलता है कि प्राचीन काल में वे अन्य, "अपनी" भाषाएं बोलते थे। कोर्डोफंस्काया समूह भाषाओं की संख्या और उन्हें बोलने वाले लोगों की संख्या दोनों के मामले में छोटा है, ये कोआलिब, तुमतुम आदि के लोग हैं।

Nilo सहारा परिवार मुख्य रूप से पूर्वी अफ्रीका में वितरित किया जाता है। इसकी अधिकांश भाषाएं शामिल हैं शैरी नील कई उप-समूहों से बना एक समूह पूर्वी सूडानी, मध्य सूडानी और अन्य, इस परिवार के अन्य समूह - सहारन, सोंगई, फर, माबा और कोमा। सबसे आम निलो-सहारन भाषाएं लुओ, दिनका, कनुरी और अन्य लोगों की हैं।

खोईसानी परिवार दक्षिणी अफ्रीका में वितरित किया जाता है और, बोलने वालों की संख्या के संदर्भ में, मुख्य रूप से प्रतिनिधित्व किया जाता है दक्षिण अफ़्रीकी ख़ोइसान समूह - हॉटनटॉट और बुशमैन भाषाएँ, इसके अन्य समूह - सैंडवे और हडज़ा/हदज़ापी समान नाम वाले प्रत्येक व्यक्ति को शामिल करें।

अमेरिकी महाद्वीप पर, अधिकांश आबादी अब इंडो-यूरोपीय परिवार की भाषाएं बोलती है, जो कोलंबियन काल के बाद के क्षेत्र के उपनिवेशीकरण के परिणामस्वरूप यहां फैल गई थी।

आदिवासी आबादी के लिए, यह पहले से ही उल्लेख किया गया है एस्किमो-अलेउतियन महाद्वीप के उत्तरी भाग में भाषाएँ और भारतीय - बाकी में। भारतीय भाषाओं का वर्गीकरण एक जटिल समस्या है, और अभी तक कोई भी ऐसा नहीं बना है जिसे स्वीकार किया जा सके, यदि सभी द्वारा नहीं, तो अधिकांश शोधकर्ताओं द्वारा। अब सबसे आम तौर पर स्वीकार किया गया जे। ग्रीनबर्ग द्वारा निम्नलिखित वर्गीकरण है, जो भारतीय भाषाओं में नौ परिवारों को अलग करता है।

एंडो-भूमध्यरेखीय परिवार (कई शोधकर्ताओं के अनुसार, इसे एंडियन और इक्वेटोरियल परिवारों में विभाजित किया जाना चाहिए) में ऐसे लोगों की भाषाएं शामिल हैं जैसे कि क्वेशुआ, परागुआयन, आयमारा, अरौकन, आदि। परिवार की भाषाओं में दंड वे कहते हैं (माया, काकचिकेल, केक्ची, सिम्शियाप, आदि), एज़्टेक-तानोआन (एज़्टेक, शोशोन, होपी, ज़ुन्या, आदि), मैक्रोटो मंगा (ज़ापोटेक, मिक्सटेक, पेम, आदि), मैक्रो चिब्चा (चिब्चा-मुइस्का, लेंका, कुना, आदि), समान-पैनो-कैरेबियन (वही, पैनो, कैरेबियन, टोबा, आदि), होका सिओक्स (Sioux, Cherokee, Iroquois, Dakota, आदि), अल्गोंक्वियन-मोसान (एल्गोंक्विन, क्री, ओजिब्वे, आदि) उसी दिन (नवाजो, अथबास्कन, अपाचे, त्लिंगित, आदि), तारस्क्यू - तारास।

पृथक भाषाएं

जिन भाषाओं का किसी अन्य भाषा से कोई समानता नहीं है, वे लगभग विशेष रूप से एशियाई महाद्वीप पर दर्शायी जाती हैं। ऐनु भाषा होक्काइडो (जापान) के ऐनू से संबंधित है, उनमें से लगभग 20 हजार हैं, हालांकि इस लोगों के कुछ सौ प्रतिनिधि ही इसे बोलते हैं। जापानी भाषा भी अलग-थलग लोगों में है, जापानी लोगों की संख्या 126 मिलियन है। निवखो निचले अमूर और सखालिन द्वीप के Nivkhs की भाषा, संख्या 4.5 हजार लोग। तथाकथित पैलियो-एशियाई लोगों का एक "किरच" है, जो कभी यहां रहते थे, दक्षिण के नए लोगों द्वारा विस्थापित या आत्मसात किए गए थे। केट भाषा ऊपरी और मध्य येनिसी के केट्स से संबंधित है, जिसकी संख्या लगभग 1 हजार है। उत्तर भारत के ऊंचे इलाकों में, बुरिशी भाषा बुरिश्की / बुरुशास्की द्वारा बोली जाती है, उनमें से लगभग 50 हजार हैं। एकमात्र गैर-एशियाई पृथक भाषा है बास्क, इबेरियन प्रायद्वीप के उत्तर के बास्क से संबंधित, जिनकी संख्या 1.2 मिलियन लोग हैं। यह पश्चिमी यूरोप के एकमात्र लोग हैं जो इंडो-यूरोपीय लोगों के बसने के बाद यहां बचे हैं। इसके अलावा, कभी-कभी पृथक भाषाओं को कहा जाता है कोरियाई भाषा, कोरियाई लोगों की संख्या लगभग 62 मिलियन है, हालांकि, कई शोधकर्ताओं में अल्ताई भाषा परिवार में एक सौ शामिल हैं।

अंत में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि दुर्गम क्षेत्रों में, विशेष रूप से, अमेज़ॅन बेसिन में, पश्चिम और मध्य अफ्रीका और न्यू गिनी में, भाषाविदों ने अलग-अलग भाषाओं की खोज के मामलों को नोट किया है, लेकिन उनका खराब ज्ञान हमें अनुमति नहीं देता है निश्चित रूप से ऐसे निष्कर्षों की वैधता की पुष्टि करने के लिए।

विभाग की स्थापना 1987 में वरिष्ठ शोधकर्ता, भाषा विज्ञान के उम्मीदवार यूरी याकोवलेविच प्लाम के नेतृत्व में की गई थी।

1994 में, एक उत्कृष्ट रूसी वैज्ञानिक, सामान्य और प्राच्य भाषाविज्ञान, व्याकरण और टाइपोलॉजी के एक प्रमुख विशेषज्ञ, संबंधित सदस्य, विभाग के प्रमुख बने। आरएएस वादिम मिखालोविच सोलेंटसेव, चीनी और वियतनामी भाषाओं के शोधकर्ता, साथ ही साथ दक्षिण पूर्व एशिया की कई अन्य भाषाएँ, जिन सामग्रियों का उपयोग उन्होंने सामान्य भाषाई सिद्धांतों के विकास और भाषाओं को अलग करने के सिद्धांत में किया था। रूसी विज्ञान अकादमी के भाषाविज्ञान संस्थान के निदेशक के रूप में, पूर्व और दक्षिण पूर्व एशियाई भाषा विभाग के प्रमुख, वी.एम. सोलेंटसेव (1928-2000) ने वैज्ञानिक अनुसंधान के नए क्षेत्रों को खोला, विभाग के वैज्ञानिक हितों की सीमा का विस्तार किया, जिसमें चीन और दक्षिण पूर्व एशिया की भाषाओं पर शोध शामिल है।

• सोलेंटसेव वादिम मिखाइलोविच // बेरेज़िन एफ.एम. (जिम्मेदार एड।) XX सदी के घरेलू भाषाविद्। भाग 2 - शनि। लेख। - एम।, आईएनआईओएन, 2003। - एस। 198-217।
• वादिम मिखाइलोविच सोलेंटसेव। वैज्ञानिकों की जीवनी के लिए सामग्री। - साहित्य और भाषा की एक श्रृंखला। मुद्दा। 25. - कॉम्प। ई.वी. बारिनोवा और अन्य। परिचय कला। वी.यू.मिखालचेंको - एम।, 1999।
• सोलेंटसेव वी.एम. // मिलिबैंड एस.डी. रूस के ओरिएंटलिस्ट। बायोबिब्लियोग्राफिक संदर्भ पुस्तक। पुस्तक 2. - एम।: एड। फर्म "पूर्वी साहित्य" आरएएस, 2008। - एस। 387-389।
• कुब्रीकोवा ई.एस., स्टेपानोव यू.एस., अरुटुनोवा एन.डी. वादिम मिखाइलोविच सोलेंटसेव - भाषाविद् // सामान्य और पूर्वी भाषाविज्ञान। - बैठा। वैज्ञानिक कार्य, समर्पित संबंधित सदस्य की 70वीं वर्षगांठ। आरएएस वी.एम. सोलन्त्सेव। - एम।: आधुनिक लेखक, 1999। - एस। 3-19।
• संबंधित सदस्य आरएएस वी.एम. सोलेंटसेव 70 साल के हैं // रूसी विज्ञान अकादमी के बुलेटिन। टी। 68. 1998, नंबर 9. - पी। 861-862।

2000-2007 में विभाग के प्रमुख के कर्तव्यों का पालन डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी नीना वासिलिवेना सोलेंटसेवा द्वारा किया गया था।

2007-2012 में विभाग का नेतृत्व वरिष्ठ शोधकर्ता, भाषा विज्ञान के उम्मीदवार इरीना निगमतोवना कोमारोवा ने किया था।

2013 से, विभाग का नेतृत्व रूसी विज्ञान अकादमी, कोर के भाषाविज्ञान संस्थान के निदेशक द्वारा किया गया है। आरएएस।

निम्नलिखित व्यक्तियों ने विभाग के कर्मचारियों के काम में भाग लिया (विभाग में काम के वर्षों को कोष्ठक में दर्शाया गया है):

• प्लाम यूरी याकोवलेविच (1987-1994), वरिष्ठ शोधकर्ता, भाषाशास्त्र में पीएचडी, पूर्व और दक्षिण पूर्व एशियाई भाषाओं के समूह के प्रमुख, रूसी-वियतनामी भाषाई अभियान के रूसी अनुभाग के उप प्रमुख।
• सीतनिकोवा एंटोनिना निकोलायेवना (1987-1998), वरिष्ठ शोधकर्ता, पीएचडी, बड़े वियतनामी-रूसी शब्दकोश (बीवीआरएस) के लेखक।
• अलेशिना इडालिया इवेसेवना (1996-2001), वरिष्ठ शोधकर्ता, भाषा विज्ञान के उम्मीदवार, महान वियतनामी-रूसी शब्दकोश के लेखक।
• लेटीगिन दिमित्री विकेन्टिविच (1994-2008), वरिष्ठ शोधकर्ता, ऐतिहासिक विज्ञान के उम्मीदवार, ग्रेट वियतनामी-रूसी शब्दकोश के लेखक।
• समरीना इरिना व्लादिमीरोव्ना (1987-2002), शोधकर्ता, वियतनाम के छोटे लोगों की भाषाओं में विशेषज्ञ।
• बरिनोवा ऐलेना व्लादिमीरोव्ना (1990-2005), शोधकर्ता, शैक्षणिक सचिव।
• शेरकोवा एलेना अल्वियानोव्ना (2000-2012), प्रोग्रामर।
• बांदासक साद (लाओस) (1990-1999), शोधकर्ता, रूसी-लाओ शब्दकोश के लेखक।
• बांदासक सेंगट्यान (लाओस) (1990-1999), शोधकर्ता, रूसी-लाओ शब्दकोश के लेखक।
• गुयेन टुयेट मिन्ह (एसआरवी) (1987-2006), वरिष्ठ शोधकर्ता, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजिकल साइंसेज, ग्रेट वियतनामीज-रूसी डिक्शनरी के लेखक और प्रधान संपादक।
• गुयेन वैन थाक (एसआरवी) (1987-2010), वरिष्ठ शोधकर्ता, पीएचडी, ग्रेट वियतनामीज-रूसी डिक्शनरी के लेखक।
• चैन वैन को (एसआरवी) (1994-2002), वरिष्ठ शोधकर्ता, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, ग्रेट वियतनामीज-रूसी डिक्शनरी के लेखक।
• वू लोक (SRV) (1993-2000), शोधकर्ता, महान वियतनामी-रूसी शब्दकोश के लेखक।
• गुयेन वैन ताई (SRV) (1994-1999), वरिष्ठ शोधकर्ता, पीएच.डी., ने रूसी-वियतनामी भाषाई अभियान के वियतनामी समूह में काम किया।
• छोर्न प्रोलिंग (कंबोडिया) (1997-2006), शोधकर्ता, डॉक्टर ऑफ लॉ, रूसी-खमेर शब्दकोश के लेखक।
• सहक चंदारा (कंबोडिया) (1996-2006), जूनियर शोधकर्ता, रूसी-खमेर शब्दकोश के लेखक।

विभाग के सहयोग से कई वर्षों तक काम किया: लेव निकोलाइविच मोरेव, मुख्य शोधकर्ता, भाषा विज्ञान के डॉक्टर; व्लादिमीर व्लादिमीरोविच इवानोव, वरिष्ठ शोधकर्ता; अनातोली अलेक्सेविच सोकोलोव, वरिष्ठ शोधकर्ता, भाषा विज्ञान के उम्मीदवार; अनातोली सर्गेइविच प्रोनिन, वरिष्ठ शोधकर्ता, तकनीकी विज्ञान के उम्मीदवार; तात्याना इवानोव्ना रुम्यंतसेवा, शोधकर्ता; इरिना अनातोल्येवना लेटागिना, जूनियर रिसर्च फेलो; तमारा अलेक्सेवना गोपा, जूनियर शोधकर्ता; डांग थी होंग हान (एनआरडब्ल्यू), बीवीआरएस के संपादक; गुयेन थान लाम (NRW), बीवीआरएस के संपादक; गुयेन थी माई होंग (एनआरडब्ल्यू), जूनियर रिसर्च फेलो; ट्रूंग क्वांग ज़ाओ (NRW); डुओंग क्वांग बीआईसी (एनआरडब्ल्यू); स्वेतलाना एवगेनिएवना GLAZUNOVA, कनिष्ठ शोधकर्ता, वियतनामी भाषा के विशेषज्ञ; निकोलाई निकोलाइविच VOROPAEV, शोधकर्ता, भाषा विज्ञान के उम्मीदवार, चीनी भाषा और चीनी भाषा विज्ञान के विशेषज्ञ।

विभाग के कार्य के मुख्य क्षेत्र

1. वियतनामी सहित जापानी, चीनी, तिब्बती और दक्षिण पूर्व एशियाई भाषाओं में अध्ययन।
2. द्विभाषी शब्दकोशों का निर्माण।

विभाग के अनुसंधान कर्मचारियों के बारे में जानकारी निर्देशिका में प्रस्तुत की गई है:

एस डी मिलिबैंड। रूसी ओरिएंटलिस्ट। बायोबिब्लियोग्राफिक डिक्शनरी। 2 किताबों में। एम.: एड. फर्म "पूर्वी साहित्य" आरएएस, 2008।

वर्णानुक्रम में:

• एलोशिना आई.ई. - पुस्तक 1, पी। 36-37.
• अल्पातोव वी.एम. - पुस्तक 1, पी। 45-46.
• एंटोनियन के.वी. - पुस्तक 1, पी। 61-62.
• बारिनोवा ई.वी. - पुस्तक 1, पी। 105-106।
• बेलेटस्काया ए.ए. - पुस्तक 1, पी। 125-126।
• वोरोपाएव एन.एन. - पुस्तक 1, पी। 275.
• इवानोव वी.वी. - पुस्तक 1, पी। 542.
• कोमारोवा आई.एन. - पुस्तक 1, पी। 667-668।
• मोरेव एल.एन. - पुस्तक 1, पी। 945.
• पीएलएएम यू। हां। - पुस्तक 2, पृ. 155-156।
• सितनिकोवा ए.एन. - पुस्तक 2, पृ. 358.
• सोकोलोव ए.ए. - पुस्तक 2, पृ. 382.
• सोलेंटसेव वी.एम. - पुस्तक 2, पृ. 387-389।
• सोलेंटसेवा एन.वी. - पुस्तक 2, पृ. 389-390।

प्रकाशनों

वैज्ञानिक मोनोग्राफ

• एंटोनियन के.वी. चीनी में परिणामी निर्माणों की आकृति विज्ञान।- एम .: "चींटी", 2003।
• वोरोपाएव एन.एन. चीनी भाषा की मिसाल। - लैप: लैम्बर्ट एकेडमिक पब्लिशिंग, एवी अकादेमीकरवरलाग जीएमबीएच एंड कंपनी। केजी सारब्रुकन, 2013।
• कोमारोवा आई.एन. तिब्बती पत्र। - एम।: प्रकाशन कंपनी "पूर्वी साहित्य", 1995।
• गुयेन तुयेत मिन्ह। कार्यात्मक आकृति विज्ञान के पहलू। रूसी और वियतनामी भाषाओं में प्रेरणा की कार्यात्मक-अर्थपूर्ण श्रेणी। - एम।, 1999। - दूसरा संस्करण।: सम्मान। ईडी। एन.वी. सोलेंटसेवा। - एम।, 2000।
• सोलेंटसेव वी.एम. भाषाओं को अलग करने के सिद्धांत का परिचय: मानव भाषा की सामान्य विशेषताओं के संबंध में। - एम .: एड। फर्म "ओरिएंटल लिटरेचर", 1995. -।
• सोलेंटसेव वी.एम.. वियतनामी भाषा। - एम।, 1999।

शब्दकोश और संदर्भ पुस्तकें

• न्यू लार्ज वियतनामी-रूसी शब्दकोश दो खंडों में (लगभग 80,000 शब्द और भाव)। - प्रतिनिधि ईडी। वीए एंड्रीवा और गुयेन टुएट मिन्ह। टी। आई (ए-के) 1276 पीपी।, टी। II (एल-जेड) 1270 पीपी। - एम।, प्रकाशन कंपनी "पूर्वी साहित्य" आरएएस, 2012।
• अलेशिना आई.ई. और अन्य।वियतनाम: पॉकेट इनसाइक्लोपीडिया। - एम .: आईडी "एंट-गाइड", 2001।
• बड़ा वियतनामी-रूसी शब्दकोश, खंड I। - प्रतिनिधि ईडी। एन.वी. सोलेंटसेवा, वी.ए. एंड्रीवा, वी.वी. इवानोव, वू लोक, गुयेन वैन थाक, गुयेन तुयेत मिन्ह। - एम।, प्रकाशन कंपनी "पूर्वी साहित्य" आरएएस, 2006।
• वादिम मिखाइलोविच सोलेंटसेव। - कॉम्प. ई.वी. बरिनोवा और अन्य। वैज्ञानिकों की जीवनी के लिए सामग्री। - साहित्य और भाषा की एक श्रृंखला। मुद्दा। 25. - एम।, 1999।
• वोरोपाएव एन.एन. चीन: सभी समय के लिए नाम। पूर्ववर्ती पात्र। चीनी भाषा, संस्कृति, इतिहास, चीन के साहित्य के छात्रों के लिए भाषाई और सांस्कृतिक शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक। - एम।: वीकेएन पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2015।
• वियतनामी-रूसी शब्दकोश। - कॉम्प. चान वान को. एम।, 2001।
• संगीत शैक्षिक शब्दकोश। ठीक है। 1000 शब्द। - मास्को। राज्य संरक्षिका पी.आई. त्चिकोवस्की, भाषाविज्ञान संस्थान रोस। अकाद विज्ञान - COMP। टी.वी. तकताशोवा, एन.वी. बस्को, ई.वी. बारिनोवा। - एम.: फ्लिंट-साइंस पब्लिशिंग हाउस, 2003।
• संगीत की शर्तों का रूसी-वियतनामी शब्दकोश। 1500 शब्द। - कॉम्प. ई.वी. बारिनोवा, गुयेन वान ठाक। - एम।, 2008।
• रूसी-लाओ शब्दकोश। 24,000 शब्द। - प्रतिनिधि। ईडी। एल.एन. मोरेव (लेखक एल.एन. मोरेव, यू.या। प्लम, साद बंडासक, सेंगटियन बंडासक, आदि)। - एम .: प्रकाशन कंपनी "पूर्वी साहित्य" आरएएस, 2004।
• आधुनिक रूसी-चीनी शब्दकोश / एन.एन. वोरोपाएव, मा तियानयु, देंग जी, एस.एम. इवानोव। - एम .: पूर्वी पुस्तक, 2012. - 384 पी।

सम्मेलन सामग्री

• चीनी भाषाविज्ञान के सामयिक मुद्दे। सामग्री IV, V अखिल-संघ सम्मेलन। - जवाब। ईडी। वी.एम. सोलेंटसेव। - एम।, 1988, 1990।
• चीनी भाषाविज्ञान के सामयिक मुद्दे। VI, VII अखिल रूसी सम्मेलन की सामग्री। - जवाब। ईडी। वी.एम. सोलेंटसेव। - एम।, 1992, 1994/1995।
• चीनी भाषाविज्ञान। आठवीं, नौवीं अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन की सामग्री। - जवाब। ईडी। वीएम सोलेंटसेव। - एम।, 1996, 1998।
• चीनी भाषाविज्ञान। पृथक भाषाएँ: X, XI, XII अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन की कार्यवाही। - जवाब। ईडी। वी.एम. सोलन्त्सेव (2000), एन.वी. सोलन्तसेवा (2002), आई.एन. कोमारोवा (2004)। - एम।, 2000, 2002, 2004।

अभियान सामग्री

• रूसी-वियतनामी भाषाई अभियान की सामग्री। मुद्दा। 4. हाथों की भाषा। - प्रतिनिधि ईडी। एन.वी. सोलेंटसेवा, गुयेन वान लोई; भाषाई निबंध के लेखक वी.एम. सोलेंटसेव, एन.वी. सोलेंटसेवा, आई.वी. समरीना. -एम।, 2001।

ट्यूटोरियल

• अलेशिना आई.ई., चान वान को। रूसी-वियतनामी वाक्यांश पुस्तक। एम।, 2000।
• बेलेटस्काया ए.ए. विदेशी आर्थिक संबंधों पर रूसी-वियतनामी वाक्यांश पुस्तक। - एम .: यूएसएसआर, 1991 के विदेश व्यापार मंत्रालय के ऑल-यूनियन एकेडमी ऑफ फॉरेन ट्रेड। - 177 पृष्ठ।
• वसंत भावना। चीनी कहानियां (चीनी और रूसी में समानांतर ग्रंथ) / COMP। एन.एन. वोरोपाएव। - ओओओ पीओ "सीडियल"। - टॉम्स्क, 2000. - 474 पी।
• वोरोपाएव एन.एन. चीनी में सब कुछ। चीनी / एन एन वोरोपाएव, मा तियान्यु में कक्षा में 88 लोकप्रिय विज्ञान ग्रंथ-लघुचित्र। - एम .: पूर्वी पुस्तक, 2013. - 272 पी।
• वोरोपाएव एन.एन. 500 चीनी शब्द। सबसे आसान चीनी भाषा ट्यूटोरियल / एड.-कॉम्प। एन.एन. वोरोपाएव, मा तियानयु। - मॉस्को: एएसटी, 2013. - 219 पी।
• वोरोपाएव एन.एन. चीनी भाषा के व्यावहारिक ध्वन्यात्मकता की पाठ्यपुस्तक / मा तियानयु, एन। एन। वोरोपाएव। - एम.: ईस्टर्न बुक, 2013. - 208 पी.-
• वोरोपाएव एन.एन. चीनी। एक में तीन किताबें। व्याकरण, वाक्यांश पुस्तक, शब्दकोश / COMP। एन.एन. वोरोपाएव, मा तियानयु। - मॉस्को: एएसटी, 2013. - 317, पी। - (पॉकेट ट्यूटोरियल)।
• वोरोपाएव एन.एन. एक महीने में चीनी बोली जाने वाली भाषा का स्व-निर्देश पुस्तिका। प्रवेश स्तर / COMP। एन.एन. वोरोपाएव, मा तियानयु। - मॉस्को: एएसटी, 2014. - 190 पी। - (एक महीने में भाषा)।
• टूमेनेवा ई.आई., ग्लेज़ुनोवा एस.ई. वियतनामी भाषा। सामाजिक-राजनीतिक अनुवाद। ट्यूटोरियल। - एम .: एमजीआईएमओ-विश्वविद्यालय, 2014. - 472 पी।

ताज़ा परियोजनाएं

कोर के कार्यों में। रूसी विज्ञान अकादमी जापानी भाषा के व्याकरण और व्यावहारिकता, जापान की भाषाई संस्कृति के विभिन्न पहलुओं का अध्ययन करती है, जैसे कि जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में भाषा का उपयोग, भाषा पर विचारों की ख़ासियत और भाषाई तस्वीर दुनिया के। जापानी भाषा के मानकीकरण के मुद्दों का भी अध्ययन किया जा रहा है। जापान में अपनाई गई भाषा के मानदंड को बनाए रखने और सुधारने के तरीके रूस में ऐसी गतिविधियों के आयोजन के लिए बहुत रुचि रखते हैं। V.M. ALPATOV के कार्यों में, जापान में भाषा और समाज, भाषा और संस्कृति के बीच संबंध की समस्याओं का भी अध्ययन किया जाता है।

वैज्ञानिक कार्य चीनी भाषा के व्याकरण के अध्ययन के लिए समर्पित हैं, विशेष रूप से, चीनी भाषा में व्याकरणिकरण की प्रक्रिया, जो मिश्रित शब्दों के दूसरे घटकों के विमुद्रीकरण के आधार पर होती है। शोध का उद्देश्य चीनी भाषा में मौखिक संशोधक की प्रणाली और कई मौखिक श्रेणियों के आधार पर गठन है, जैसे कि पहलू, अभिविन्यास की श्रेणी और कार्रवाई द्वारा परिणाम प्राप्त करने की संभावना / असंभवता की श्रेणी। इसी तरह की प्रक्रियाएं पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया की कई भाषाओं के लिए विशिष्ट हैं। केवी एंटोनियन व्याकरणिकरण के संज्ञानात्मक तंत्र की भी पड़ताल करता है - रूपक और रूपक। चीनी में मौखिक संशोधक के व्याकरणिकरण की घटना की तुलना जर्मनिक भाषाओं में समान घटनाओं से की जाती है जो चीनी से टाइपोलॉजिकल और आनुवंशिक रूप से असंबंधित हैं।

I. N. KOMAROVA के वैज्ञानिक शोध में तिब्बती भाषा के ध्वन्यात्मकता, स्वर विज्ञान और व्याकरण के सैद्धांतिक मुद्दों को शामिल किया गया है। लेखक इस निष्कर्ष पर पहुंचता है कि तिब्बती भाषा की व्याकरणिक प्रणाली में एग्लूटिनेटिव-विश्लेषणात्मक और विभक्ति-सिंथेटिक भाषाओं की विशिष्ट विशेषताएं हैं, और तिब्बती भाषा की व्याकरणिक संरचना में एक स्पष्ट चरित्र है जिसमें नाममात्र की प्रवृत्ति है। वर्तमान में, आई.एन. कोमारोवा "तिब्बती भाषा की बोली प्रणाली: ध्वन्यात्मक और ध्वन्यात्मक विशेषताएं" परियोजना पर काम कर रहे हैं, जो तिब्बती भाषा की बोलियों, विशेष रूप से, ल्हासा बोली और की परस्पर प्रभाव और पारस्परिक प्रभाव के अध्ययन के लिए समर्पित है। आमदो बोली। इस अध्ययन का उद्देश्य तिब्बती भाषी क्षेत्र के मौजूदा बोली वर्गीकरण को स्पष्ट और पूरक करना है, जिसके लिए नई शोध विधियों और तकनीकों के विकास की आवश्यकता है। काम का सैद्धांतिक और व्यावहारिक महत्व तिब्बती द्वंद्वात्मक एटलस के संकलन, तिब्बत विज्ञान में द्वंद्वात्मक अनुसंधान के सिद्धांत और कार्यप्रणाली के आगे विकास में निहित है।

एक सांस्कृतिक विवरण के साथ एक वियतनामी-रूसी वाक्यांशशास्त्रीय शब्दकोश (एंड्रिवा वी.ए., बेलेत्स्काया एए, ग्लाज़ुनोवा एसई) भाषाई, भाषाई सांस्कृतिक और संज्ञानात्मक दृष्टिकोण की विशिष्टताओं का उपयोग करके भाषाई सांस्कृतिक, भाषाई सांस्कृतिक और संज्ञानात्मक दृष्टिकोण की विशिष्टताओं का उपयोग करके बनाया गया है, जो वाक्यांशों की विशिष्टताओं को पूरी तरह से प्रतिबिंबित करेगा। वियतनामी भाषा का, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में निहित प्रमुख शब्दों और सांस्कृतिक अवधारणाओं के राष्ट्रीय-सांस्कृतिक अर्थों को प्रकट करने के लिए। लगभग 4000 शब्दकोश प्रविष्टियों की मात्रा में एक शब्दकोश शब्दकोश के निर्माण पर काम चल रहा है, शब्दकोश प्रविष्टि के विभिन्न क्षेत्रों के अनुसार वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के लेक्सिकोग्राफिक विवरण के सिद्धांतों को विकसित किया जा रहा है: शब्दार्थ, व्याकरणिक, चित्रण और सांस्कृतिक।

चीनी भाषा से परिचित हुए यूरोपीय लोग चकित थे कि चीनी भाषा के शब्दों में उपसर्ग या प्रत्यय नहीं होते हैं। चीनी भाषा के मोनोसिलेबिक शब्द उन्हें नग्न जड़ों के रूप में प्रस्तुत किए गए थे, जो रूपात्मक विश्लेषण के लिए उत्तरदायी नहीं थे। इसलिए, श्लेगल भाइयों की भाषाओं के पहले रूपात्मक वर्गीकरण में, चीनी भाषा और पूर्वी एशिया की भाषाओं को व्याकरणिक संरचना में समान रूप से अनाकार कहा जाता था।

डब्ल्यू हम्बोल्ट ने बताया कि किसी शब्द की अनाकारता का ऐसी भाषाओं में व्याकरण की कमी से कोई लेना-देना नहीं है। इसलिए, उन्होंने चीनी अलगाव जैसी भाषाओं को बुलाया: प्रत्येक जड़ को दूसरे से अलग किया जाता है, और ऐसी भाषाओं में उनके बीच व्याकरणिक संबंध शब्द क्रम और इंटोनेशन का उपयोग करके व्यक्त किए जाते हैं।

चीनी शब्दों के बीच व्याकरणिक संबंध शब्द क्रम और सहायक शब्दों की सहायता से बनते हैं। शब्द क्रम के मूल नियम इस प्रकार हैं: परिभाषा हमेशा निर्धारित से पहले आती है, विषय - विधेय से पहले, प्रत्यक्ष वस्तु - क्रिया के बाद। उदाहरण के लिए: गाओ - "उच्च", शान - "पर्वत"। उनके अनुक्रम के आधार पर, इन दो शब्दों को दो अलग-अलग व्याकरणिक इकाइयों में बांटा जा सकता है: गाओ शान - "उच्च पर्वत" और शान गाओ - "उच्च पर्वत"।

व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित बाहरी संकेतों की अनुपस्थिति व्याकरणिक वातावरण के प्रभाव में एक व्याकरणिक श्रेणी से दूसरे में शब्दों के व्याकरणिक रूपांतरण के विकास में योगदान करती है।

एक वाक्य में शब्दों का क्रम, एक अलग भाषा में वाक्य के व्याकरणिक विश्लेषण में कार्य शब्द मुख्य स्तंभ हैं। कुछ अलग-अलग भाषाओं में, जैसे थाई, वाक्य में शब्द क्रम को व्याकरणिक या प्रोसोडिक माध्यमों से बदला जा सकता है। तो, चीनी में, एक प्रत्यक्ष वस्तु आमतौर पर एक सकर्मक क्रिया के बाद खड़ी होती है, लेकिन पूर्वसर्ग बा की मदद से या विराम के दौरान, इसे क्रिया से पहले रखा जा सकता है। हालाँकि, वियतनामी और चीनी में, शब्द क्रम में यह परिवर्तन संभव नहीं है। अलग-अलग भाषाओं का व्याकरण किसी भी सामग्री को व्यक्त करना संभव बनाता है, और अलग-अलग भाषाएं स्वयं संचार के प्रभावी साधन के रूप में काम कर सकती हैं।

यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि वास्तव में ऐसी कोई भाषा नहीं है जिनकी व्याकरणिक संरचना मौजूदा रूपात्मक वर्गीकरणों में "पृथक भाषाओं" की परिभाषा के अनुरूप होगी।

चीनी भाषा में कुछ शब्द-निर्माण पैटर्न के अनुसार मिश्रित शब्द होते हैं, साथ ही शब्द-निर्माण और प्रारंभिक प्रत्ययों के संयोजन में महत्वपूर्ण मर्फीम से युक्त शब्द होते हैं। हालांकि, प्रत्यय और उपसर्गों के साथ महत्वपूर्ण मर्फीम का संयोजन स्थिर एकता नहीं बनाता है जो इंडो-यूरोपीय भाषाओं में स्टेम और एफिक्स के संयोजन को अलग करता है। एक ही अर्थ व्यक्त करने के लिए, एक शब्द कुछ मामलों में व्युत्पन्न या प्रारंभिक प्रत्यय के साथ प्रकट हो सकता है, दूसरों में उनके बिना। इसलिए, उदाहरण के लिए, आधुनिक चीनी में प्रत्यय-डी की मदद से संबंधपरक संबंध बनते हैं। हालाँकि, एक निश्चित वाक्यांश में इस प्रत्यय की उपस्थिति इसकी मात्रात्मक विशेषताओं पर निर्भर करती है, अर्थात इसे बनाने वाले शब्दांशों की संख्या पर। हम कह सकते हैं कि ऐसी भाषाएँ हैं जो कमोबेश इस परिभाषा को पूरा करती हैं। इनमें मुख्य रूप से वियतनामी और प्राचीन चीनी शामिल हैं। एस ई यखोन्तोव ने दिखाया कि 7 वीं -10 वीं शताब्दी की चीनी शास्त्रीय कविता की भाषा इस परिभाषा के सबसे करीब है।