समानार्थी शब्द। समानार्थी प्रकार

लेक्सिकल होमनाम।

रूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली में ऐसे शब्द हैं जो एक जैसे लगते हैं, लेकिन पूरी तरह से अलग अर्थ रखते हैं। ऐसे शब्दों को लेक्सिकल होमोनिम्स कहा जाता है, और भाषा इकाइयों की ध्वनि और व्याकरणिक संयोग जो एक दूसरे से शब्दार्थ से संबंधित नहीं हैं, उन्हें होममोनी कहा जाता है। (जीआर - होमोस - वही + ओनिमा - नाम)। उदाहरण के लिए, की" - "स्प्रिंग" (कोल्ड की) और की" - "लॉक को अनलॉक और लॉक करने के लिए एक विशेष आकार की धातु की छड़" (स्टील की); धनुष "-" पौधा "(हरा प्याज) और धनुष" - "तीर फेंकने का हथियार" (तंग धनुष)। पॉलीसेमेन्टिक शब्दों के विपरीत, लेक्सिकल होमोनिम्स में विषय-अर्थ संबंधी संबंध नहीं होते हैं, अर्थात्, उनके पास सामान्य अर्थ संबंधी विशेषताएं नहीं होती हैं जिनके द्वारा कोई एक शब्द के बहुवचनवाद का न्याय कर सकता है। भाषा के अन्य स्तरों (ध्वन्यात्मक और रूपात्मक) पर शाब्दिक समरूपता के विभिन्न रूपों के साथ-साथ इसके निकट की घटनाओं को भी जाना जाता है। पूर्ण शाब्दिक Homonymy सभी रूपों में भाषण के एक ही भाग से संबंधित शब्दों का संयोग है। पूर्ण समानार्थक शब्द का एक उदाहरण है पोशाक "-" कपड़े "और पोशाक -" क्रम ", वे उच्चारण और वर्तनी में भिन्न नहीं हैं, वे एकवचन और बहुवचन के सभी मामलों के रूपों में मेल खाते हैं।

पर अधूरा(आंशिक) शाब्दिक समरूपता, ध्वनि और वर्तनी में संयोग भाषण के एक ही भाग से संबंधित शब्दों के लिए मनाया जाता है, सभी व्याकरणिक रूपों में नहीं। उदाहरण के लिए, अपूर्ण समानार्थी शब्द: कारखाना "-" औद्योगिक उद्यम "(धातुकर्म संयंत्र) और कारखाना" - "तंत्र चलाने के लिए उपकरण" (घड़ी का कारखाना)। दूसरे शब्द का कोई बहुवचन रूप नहीं है, लेकिन पहला है। समानार्थी क्रियाओं में छुरा "(गड्ढा) और दफनाना" (दवा), अपूर्ण रूप के सभी रूप मेल खाते हैं (मैं दफनाना, दफनाना, मैं दफनाना); वर्तमान और भूत काल के वास्तविक प्रतिभागियों के रूप (छुरा मारना, दफनाना)। लेकिन पूर्ण रूप के रूपों में कोई संयोग नहीं है (मैं दूँगा - मैं दूँगा, आदि)।

संरचना के अनुसार, समानार्थी शब्दों को विभाजित किया जा सकता है जड़और डेरिवेटिव. पहले का एक गैर-व्युत्पन्न आधार है: दुनिया "-" युद्ध की अनुपस्थिति, सहमति "(शांति आ गई है) और दुनिया" - "ब्रह्मांड" (दुनिया ध्वनियों से भरी हुई है); विवाह "-" उत्पादन में एक दोष "(कारखाना विवाह) और विवाह" - "विवाह" (खुश विवाह)। उत्तरार्द्ध शब्द निर्माण के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुआ, इसलिए, उनके पास एक व्युत्पन्न आधार है: असेंबली "-" क्रिया पर कार्रवाई एकत्र करने के लिए" (संरचना की असेंबली) और असेंबली "-" कपड़ों में एक छोटी सी तह" (एक पर विधानसभा स्कर्ट); ड्रिल "-।" "रैंक में कार्यों से संबंधित" (लड़ाकू गीत) और ड्रिल "- "इमारतों के लिए फिट" (लकड़ी)।

समरूपता के साथ, वे आमतौर पर भाषा के व्याकरणिक, ध्वन्यात्मक और ग्राफिक स्तरों से संबंधित घटनाओं पर विचार करते हैं।

1. व्यंजन रूपों में से हैं समरूपता- शब्द जो केवल एक व्याकरणिक रूप में मेल खाते हैं (कम अक्सर - कई में)। उदाहरण के लिए, तीन "- नाममात्र मामले में एक अंक (तीन दोस्त) और तीन" - दूसरे व्यक्ति के एकवचन के अनिवार्य मूड में एक क्रिया (एक grater पर तीन गाजर)। भाषण के एक भाग के शब्दों के व्याकरणिक रूप भी समानार्थी हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, विशेषणों के रूप बड़े, युवा इंगित कर सकते हैं, सबसे पहले, नाममात्र एकवचन मर्दाना (बड़ा "सफलता, युवा" विशेषज्ञ); दूसरी बात, जनन एकवचन स्त्रीलिंग (बड़े "करियर, युवा" महिला) के लिए; तीसरा, संज्ञा के मामले में एकवचन स्त्रीलिंग (एक बड़े "करियर के लिए, एक युवा" महिला के लिए); चौथा, वाद्य एकवचन स्त्रीलिंग के लिए (एक बड़े "करियर के साथ, एक युवा" महिला के साथ)। ये रूप विभिन्न मामलों में आने वाली संज्ञाओं से सहमत हैं। होमोफॉर्म अपनी प्रकृति से शब्दावली से परे जाते हैं, क्योंकि वे भाषा के एक अलग स्तर से संबंधित हैं और आकारिकी के अनुभाग में अध्ययन किया जाना चाहिए।

2. रूसी भाषा ऐसे शब्दों का उपयोग करती है जो एक जैसे लगते हैं लेकिन अलग-अलग वर्तनी वाले होते हैं। ये है होमोफोन्स(ग्रीक होमोस - समान + फोन - ध्वनि)। उदाहरण के लिए, शब्द घास का मैदान और प्याज, युवा और हथौड़ा, कैरी और समाचार एक शब्द के अंत में और एक बहरे व्यंजन से पहले आवाज वाले व्यंजन के बहरे होने के कारण उच्चारण में मेल खाते हैं। एक अस्थिर स्थिति में स्वरों में परिवर्तन से कुल्ला और दुलार, चाटना और चढ़ना, पुराने समय का और संरक्षित शब्दों का सामंजस्य होता है। शब्द संरक्षण और मार्च, द्वीप और तेज, भाइयों और भाइयों, आदि का उच्चारण उसी तरह किया जाता है। इसलिए, होमोफ़ोन ध्वन्यात्मक समानार्थी हैं, भाषा में उनकी उपस्थिति ध्वन्यात्मक कानूनों की कार्रवाई से जुड़ी है।

समरूपता भी अधिक व्यापक रूप से प्रकट हो सकती है - एक शब्द और कई शब्दों के ध्वनि संयोग में: आप नहीं, लेकिन सीमा ने असहनीय रूप से पीड़ित किया, नेवा के पानी द्वारा किया जाता है; आप बिना बुढ़ापा (एम) के सौ साल तक बड़े हो जाएंगे। होमोफोनी अध्ययन का विषय है, न कि शब्दावली का, बल्कि ध्वन्यात्मकता का, क्योंकि यह एक अलग भाषाई स्तर पर प्रकट होता है - ध्वन्यात्मक।

3. ऐसे शब्द जिनकी वर्तनी समान होती है लेकिन उच्चारण अलग-अलग होते हैं, कहलाते हैं होमोग्राफ(ग्रीक होमोस - वही + ग्राफो - मैं लिख रहा हूँ)। आमतौर पर उन्हें अलग-अलग सिलेबल्स पर जोर दिया जाता है: मग - मग, सो गया - सो गया, चढ़ता - चढ़ता, आदि। आधुनिक रूसी में एक हजार से अधिक जोड़े होमोग्राफ हैं। होमोग्राफी सीधे भाषा की ग्राफिक प्रणाली से संबंधित है। भाषाई परिघटनाओं के सख्त भेदभाव के लिए होमोफॉर्म, होमोफोन और होमोग्राफ से उचित शाब्दिक समानार्थक शब्द का परिसीमन करना आवश्यक है।

समानार्थक शब्द का उद्भव

भाषा में समानार्थक शब्द की उपस्थिति को निम्नलिखित कारणों से समझाया गया है।

1. विदेशी शब्दों को उधार लेने के परिणामस्वरूप, "विदेशी" और मूल रूसी शब्द की ध्वनि और वर्तनी में औपचारिक संयोग हो सकता है। उदाहरण के लिए, संज्ञा विवाह "रूसी में लेने की क्रिया से संबंधित है (cf.: खुद से शादी करने के लिए), इसका आधुनिक अर्थ है "एक पुरुष और एक महिला के बीच पारिवारिक संबंध; वैवाहिक संबंध "। उसका नाम विवाह" - "खराब, खराब-गुणवत्ता, उत्पादन की दोषपूर्ण वस्तुएं", साथ ही साथ "उत्पाद में दोष" - जर्मन भाषा (ब्रैक - "दोष") से उधार लिया गया है। उसी तरह, रूसी शब्दों के समानार्थी उधार हमारी भाषा में आए: क्लब "(अंग्रेजी से) -" सार्वजनिक संगठन "(cf। रूसी क्लब" क्रिया भंवर से धुआं); वाटरिंग कैन" (जर्मन से) - "एक तरह का कैमरा" (cf. रूसी पानी "वार्डिंग फ्रॉम वर्ब टू डालना); मिंक "(फिनिश से) -" मार्टन परिवार से एक शिकारी फर-असर वाला जानवर", "इस फर-असर वाले जानवर का फर" (सीएफ। रूसी मिंक "- नोरा शब्द के लिए एक छोटा -" एक के साथ भूमिगत एक अवकाश बाहर की ओर मार्ग, एक जानवर द्वारा खोदा गया और उसके आवास के रूप में सेवा कर रहा है ")।

2. विभिन्न स्रोत भाषाओं से रूसी भाषा में प्रवेश करने वाले शब्द व्यंजन बन सकते हैं। उदाहरण के लिए, एक क्रेन "(डच से) -" तरल या गैस छोड़ने के लिए एक ट्यूब के रूप में एक वाल्व "और एक क्रेन" (जर्मन से) - "माल उठाने और स्थानांतरित करने के लिए एक तंत्र", एक ब्लॉक "(से फ्रेंच) -" राज्यों का एक संघ, संयुक्त कार्रवाई के लिए संगठन "और ब्लॉक" (अंग्रेजी से) - "वजन उठाने के लिए एक उपकरण", चटाई "(जर्मन से) -" टिकाऊ सामग्री से बना नरम बिस्तर ", चटाई" (अरबी) ) - "एक शतरंज के खेल में हार" चटाई "(फ्रेंच से) -" चमक की कमी, वस्तु की चिकनी सतह की खुरदरापन।

3. जो शब्द एक जैसे लगते हैं, वे उसी भाषा से लिए गए हैं। तो, समानार्थी शब्द मेरा "-" विस्फोटक प्रक्षेप्य "और मेरा" - "चेहरे की अभिव्यक्ति" फ्रेंच से उधार लिया गया है, लैटिन से - नोट "-" संगीतमय ध्वनि "और नोट" - "एक सरकार की दूसरी सरकार की राजनयिक अपील"।

4. जब भाषा में उपलब्ध मूल और प्रत्ययों से नए शब्द बनते हैं, तो कई समानार्थी शब्द भी प्रकट होते हैं। उदाहरण के लिए, प्राचीन बस्ती "-" प्राचीन बस्ती का स्थान" और प्राचीन बस्ती "- शहर शब्द से एक आवर्धक; संयंत्र " - "औद्योगिक उद्यम" और संयंत्र " - "तंत्र को क्रियान्वित करने के लिए उपकरण"; आलोचनात्मक "(आलोचना शब्द से) और आलोचनात्मक" (संकट शब्द से); गैस डक्ट "-" गैस इंजन द्वारा संचालित एक मशीन "और गैस डक्ट" - "गैस स्ट्रोक", डैडी "- शब्द से व्यक्तिपरक मूल्यांकन का एक रूप गिर गया और डैडी" - शब्द फ़ोल्डर से व्यक्तिपरक मूल्यांकन का एक रूप।

5. एक लंबे समय से ज्ञात पूर्ण-मूल्य वाले शब्द के साथ नवगठित संक्षिप्त नाम के संयोग के परिणामस्वरूप भाषा में समानार्थी शब्द भी दिखाई देते हैं। उदाहरण के लिए, सारस "-"प्रवासी वादी" और AIST - "स्वचालित सूचना स्टेशन", अमूर "-" नदी "और AMUR" - "स्वचालित नियंत्रण और विनियमन मशीन", मंगल "-" ग्रह "और MARS" - "स्वचालित पंजीकरण मशीन और सिग्नलिंग "और इसी तरह। वास्तव में, ऐसे मामलों में हम होमोफ़ोन के बारे में बात कर सकते हैं, क्योंकि संक्षेप की वर्तनी पहले ज्ञात शब्दों की वर्तनी से भिन्न होती है। इसके अलावा, उनका ग्राफिक भेद आकस्मिक नहीं है: समान नाम वाले भाषा शब्दों में परिचय पहले से ज्ञात लोगों के लिए, इन शब्दों को लिखित रूप में मिलाने से बचने के लिए बड़े अक्षरों का उपयोग करते हुए, उन्हें एक अलग ग्राफिक रूप देना आवश्यक है।

बी। Homonyms मूल रूसी शब्द हैं जो भाषा में होने वाली ध्वन्यात्मक और रूपात्मक प्रक्रियाओं के परिणामस्वरूप विभिन्न परिवर्तनों से गुजरे हैं। उदाहरण के लिए, प्याज शब्द, "जिसका अर्थ है एक प्राचीन हथियार, एक बार एक नाक स्वर था, जो अंततः [y] की तरह लगने लगा। इससे इस शब्द का एक और शब्द प्याज के साथ संयोग हुआ," जिसका अर्थ है एक बगीचा पौधा। ज़ात "(झमु से) और माँ" (मेंहदी से) शब्दों का उच्चारण उच्चारण में हुआ, जो पहले आधुनिक ध्वनि [ए] के स्थान पर लगने वाले नासिका स्वरों की प्रकृति में भिन्न था। वे उस रूप में अंतर खो चुके हैं जो मैं उड़ रहा हूं "(इलाज से) और मैं उड़ रहा हूं" (उड़ान से)। प्रारंभ में, उनमें से पहले अक्षर ъ (yat) लिखा गया था, न कि e। इसी तरह, एक बार शब्द "(" के अर्थ में "एक बार") भी अक्षर ъ के साथ लिखा गया था। अब यह एक बार के लिए एक समानार्थी है "समय नहीं" के अर्थ में।

7. होमोनिम्स की उपस्थिति का स्रोत पॉलीसेमेंटिक शब्दों की शब्दार्थ संरचना में एक अंतर भी हो सकता है, जिसमें व्यक्तिगत अर्थ इतने अलग हो जाते हैं कि उन्हें अब एक शब्द से संबंधित नहीं माना जाता है। तो, पॉलीसेमी से, जोड़े का नाम प्रकाश "-" ब्रह्मांड "और प्रकाश" - "भोर, सूर्योदय" विकसित हुआ। मैं पूरी दुनिया की यात्रा करना चाहता था, लेकिन सौवें हिस्से की यात्रा नहीं की - थोड़ी सी रोशनी - पहले से ही मेरे पैरों पर! और मैं आपके चरणों में हूं (जीआर।); शब्दांश - "शब्द का हिस्सा" और शब्दांश" - "शैली"; cf. भी: पिघल "ओवन और पिघल" वसा; लहर "हाथ और लहर" दक्षिण में (बोलचाल)।

रूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली में ऐसे शब्द हैं जो एक जैसे लगते हैं, लेकिन पूरी तरह से अलग अर्थ रखते हैं। ऐसे शब्दों को लेक्सिकल होमोनिम्स कहा जाता है, और भाषा इकाइयों की ध्वनि और व्याकरणिक संयोग जो एक दूसरे से शब्दार्थ से संबंधित नहीं हैं, उन्हें होममोनी कहा जाता है। (जीआर - होमोस - वही + ओनिमा - नाम)। उदाहरण के लिए, की" - "स्प्रिंग" (कोल्ड की) और की" - "लॉक को अनलॉक और लॉक करने के लिए एक विशेष आकार की धातु की छड़" (स्टील की); धनुष "-" पौधा "(हरा प्याज) और धनुष" - "तीर फेंकने का हथियार" (तंग धनुष)। पॉलीसेमेन्टिक शब्दों के विपरीत, लेक्सिकल होमोनिम्स में विषय-अर्थ संबंधी संबंध नहीं होते हैं, अर्थात्, उनके पास सामान्य अर्थ संबंधी विशेषताएं नहीं होती हैं जिनके द्वारा कोई एक शब्द के बहुवचनवाद का न्याय कर सकता है। भाषा के अन्य स्तरों (ध्वन्यात्मक और रूपात्मक) पर शाब्दिक समरूपता के विभिन्न रूपों के साथ-साथ इसके निकट की घटनाओं को भी जाना जाता है। पूर्ण शाब्दिकसमरूपता सभी रूपों में भाषण के एक ही भाग से संबंधित शब्दों का संयोग है। पूर्ण समानार्थक शब्द का एक उदाहरण है पोशाक "-" कपड़े "और पोशाक -" क्रम ", वे उच्चारण और वर्तनी में भिन्न नहीं हैं, वे एकवचन और बहुवचन के सभी मामलों के रूपों में मेल खाते हैं।

पर अधूरा(आंशिक) शाब्दिक समरूपता, ध्वनि और वर्तनी में संयोग भाषण के एक ही भाग से संबंधित शब्दों के लिए मनाया जाता है, सभी व्याकरणिक रूपों में नहीं x। उदाहरण के लिए, अपूर्ण समानार्थी शब्द: कारखाना "-" औद्योगिक उद्यम "(धातुकर्म संयंत्र) और कारखाना" - "तंत्र चलाने के लिए उपकरण" (घड़ी का कारखाना)। दूसरे शब्द का कोई बहुवचन रूप नहीं है, लेकिन पहला है। समानार्थी क्रियाओं में छुरा "(गड्ढा) और दफनाना" (दवा), अपूर्ण रूप के सभी रूप मेल खाते हैं (मैं दफनाना, दफनाना, मैं दफनाना); वर्तमान और भूत काल के वास्तविक प्रतिभागियों के रूप (छुरा मारना, दफनाना)। लेकिन पूर्ण रूप के रूपों में कोई संयोग नहीं है (मैं दूँगा - मैं दूँगा, आदि)।

2. रूसी भाषा ऐसे शब्दों का उपयोग करती है जो एक जैसे लगते हैं लेकिन अलग-अलग वर्तनी वाले होते हैं। ये है होमोफोन्स(ग्रीक होमोस - समान + फोन - ध्वनि)। उदाहरण के लिए, एक शब्द के अंत में और एक बधिर व्यंजन से पहले आवाज वाले व्यंजन के बहरे होने के कारण मेडो और प्याज, युवा और हथौड़ा, कैरी और लीड शब्द उच्चारण में मेल खाते हैं। एक अस्थिर स्थिति में स्वरों में परिवर्तन से कुल्ला और दुलार, चाटना और चढ़ना, पुराने समय का और संरक्षित शब्दों का सामंजस्य होता है। शब्द संरक्षण और मार्च, द्वीप और तेज, भाइयों और भाइयों, आदि का उच्चारण उसी तरह किया जाता है। इसलिए, होमोफ़ोन ध्वन्यात्मक समानार्थी हैं, भाषा में उनकी उपस्थिति ध्वन्यात्मक कानूनों की कार्रवाई से जुड़ी है।

समानार्थक शब्द का उद्भव

भाषा में समानार्थक शब्द की उपस्थिति को निम्नलिखित कारणों से समझाया गया है।

इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है कि समाज के ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में होने वाले परिवर्तनों से, वस्तुओं में स्वयं (संकेत), जिस तरह से वे बने हैं, पॉलीसेमी के विकास को सुगम बनाया जा सकता है। तो, एक बार कागज शब्द का अर्थ "कपास, उससे उत्पाद" और "लेखन के लिए सामग्री" था। यह इस तथ्य के कारण था कि अतीत में कागज को चीर द्रव्यमान से बनाया जाता था। "1" सी के मध्य तक। इन अर्थों के बीच संबंध अभी भी जीवित था (कोई कह सकता है: कागज की पोशाक, कागज के साथ ऊनी कपड़ा)। हालांकि, कागज के उत्पादन के लिए कच्चे माल के प्रतिस्थापन के साथ (यह लकड़ी से बनाया जाने लगा), एक पॉलीसेमेन्टिक शब्द का होमोनिम्स में शब्दार्थ विभाजन हुआ। उनमें से एक (मतलब कपास और उससे बने उत्पाद) शब्दकोशों में अप्रचलित चिह्नित एक अलग शब्दकोश प्रविष्टि में दिया गया है। ऐसे मामलों में पॉलीसेमी का समलैंगिकता में परिवर्तन संदेह में नहीं होना चाहिए।

होमोनीमी और पॉलीसेमी के बीच अंतर

होमोनिमी और पॉलीसेमी के बीच अंतर करने की समस्या तब उत्पन्न हो सकती है जब एक पॉलीसेमेन्टिक शब्द के सिमेंटिक विभाजन के परिणामस्वरूप होमोनिम्स दिखाई देते हैं। उसी समय, एक शब्द के अलग-अलग अर्थों के आधार पर पूरी तरह से अलग-अलग शब्द बनते हैं। उनके पूर्व शब्दार्थ संबंध खो गए हैं, और केवल एक व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण हमें एक बार सामान्य शब्दार्थ विशेषता स्थापित करने की अनुमति देता है, जो उनकी सामान्य ऐतिहासिक जड़ को दर्शाता है। उदाहरण के लिए, एक बहुरूपी शब्द के पतन के परिणामस्वरूप, समानार्थी शब्द दिखाई दिए: डांट "-" गाली "और डांट" - "युद्ध, लड़ाई"; "-"एक निशान लगाएं" और "-"लक्ष्य को हिट करने का प्रयास करें", बुधवार "-"पर्यावरण" और बुधवार "-"सप्ताह का दिन", आदि चिह्नित करें।

हालांकि, एक बहुरूपी शब्द के अर्थ का विचलन बहुत धीरे-धीरे होता है, और इसलिए समानार्थक शब्द की उपस्थिति को हमेशा एक पूर्ण प्रक्रिया के रूप में मान्यता नहीं दी जाती है। संक्रमणकालीन मामले संभव हैं, जिनकी व्याख्या विभिन्न तरीकों से की जा सकती है।

आधुनिक विज्ञान ने समानार्थी और बहुपत्नी के बीच अंतर करने के लिए मानदंड विकसित किए हैं, जो एक ही शब्द और समानार्थक शब्द के अर्थ को अलग करने में मदद करते हैं जो कि पॉलीसेमी में पूर्ण विराम के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए थे।

1. प्रस्तावित शाब्दिक तरीकापॉलीसेमी और होमोनिमी का परिसीमन, जिसमें समानार्थी और बहुविकल्पी के पर्यायवाची संबंधों की पहचान करना शामिल है। यदि व्यंजन इकाइयों को एक ही पर्यायवाची श्रृंखला में शामिल किया जाता है, तो अलग-अलग अर्थ अभी भी शब्दार्थ निकटता बनाए रखते हैं और इसलिए, बहुपत्नी के विकास के बारे में बात करना जल्दबाजी होगी। यदि उनके अलग-अलग पर्यायवाची हैं, तो हमारे पास समानार्थी शब्द है। उदाहरण के लिए, "स्वदेशी" के अर्थ में स्वदेशी शब्द के पर्यायवाची शब्द आदिम, मूल हैं; और "मौलिक मुद्दे" के अर्थ में जड़ मुख्य एक का पर्याय है। मुख्य और मुख्य शब्द पर्यायवाची हैं, इसलिए हमारे पास एक ही शब्द के दो अर्थ हैं। और यहां एक और उदाहरण है: पतला शब्द "अर्थ में" अच्छी तरह से खिलाया नहीं गया "विशेषणों के साथ एक समानार्थी श्रृंखला बनाता है पतला, कमजोर, दुबला, सूखा, और पतला" - "सकारात्मक गुणों से रहित" - विशेषणों के साथ बुरा, बुरा , बुरा। पतला, कमजोर आदि शब्द बुरा, गंदा शब्दों के पर्यायवाची नहीं हैं। इसका मतलब यह है कि विचाराधीन शाब्दिक इकाइयाँ स्वतंत्र हैं, अर्थात्, समानार्थी हैं।

इसपर लागू होता है रूपात्मक तरीकादो समान घटनाओं का परिसीमन: बहुविकल्पी शब्द और समानार्थी शब्द अलग-अलग शब्द निर्माण की विशेषता है। इस प्रकार, शाब्दिक इकाइयाँ जिनमें कई अर्थ होते हैं, एक ही प्रत्यय का उपयोग करके नए शब्द बनाते हैं। उदाहरण के लिए, संज्ञा ब्रेड - "अनाज" और ब्रेड - "आटे से पका हुआ एक खाद्य उत्पाद" प्रत्यय -i- के साथ एक विशेषण बनाते हैं; सीएफ क्रमशः: ब्रेड स्प्राउट्स और ब्रेड की महक। एक अलग शब्द निर्माण पतले "और पतले" समानार्थक शब्द की विशेषता है। पहले में व्युत्पन्न शब्द हैं: पतलापन, वजन कम करना, पतला होना; दूसरे में - बिगड़ना, बिगड़ना। यह उनके पूर्ण शब्दार्थ अलगाव का आश्वासन देता है। इसके अलावा, समानार्थी और बहुविकल्पी शब्द, अलग-अलग रूपजनन हैं; सीएफ पतला" - पतला; पतला" - बदतर।

3. प्रयुक्त और अर्थइन घटनाओं के बीच अंतर करने का तरीका। समानार्थी शब्दों के अर्थ हमेशा परस्पर एक-दूसरे को बाहर करते हैं, और एक बहुरूपी शब्द के अर्थ एक शब्दार्थ संरचना बनाते हैं, जबकि शब्दार्थ निकटता को बनाए रखते हैं: एक अर्थ का अर्थ दूसरे से होता है, उनके बीच कोई दुर्गम सीमा नहीं होती है।

हालाँकि, पॉलीसेमी और होमोनिमी को अलग करने के सभी तीन तरीकों को पूरी तरह से विश्वसनीय नहीं माना जा सकता है। ऐसे मामले होते हैं जब किसी शब्द के विभिन्न अर्थों के पर्यायवाची शब्द एक दूसरे के पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश नहीं करते हैं, जब शब्द निर्माण के दौरान समानार्थी शब्द अभी तक अलग नहीं हुए हैं। इसलिए, समरूपता और बहुपत्नी की सीमाओं की परिभाषा में विसंगतियां असामान्य नहीं हैं, जो शब्दकोशों में कुछ शब्दों की व्याख्या को प्रभावित करती हैं।

समानार्थी शब्द, एक नियम के रूप में, अलग-अलग शब्दकोश प्रविष्टियों में दिए गए हैं, और बहुवचन शब्द - एक में, शब्द के कई अर्थों के चयन के बाद, जो फर्श संख्याओं द्वारा दिए गए हैं। हालाँकि, विभिन्न शब्दकोशों में, कभी-कभी एक ही शब्द को अलग-अलग तरीके से प्रस्तुत किया जाता है।

तो, रूसी भाषा के शब्दकोश में, शब्द डाल - "कुछ, कहीं, कहीं" और डाल - "निर्णय लें, तय करें" को समानार्थी के रूप में दिया जाता है, और आधुनिक रूसी भाषा के शब्दकोश (एमएएस) में - बहुमूल्य के रूप में . दूसरे शब्दों की व्याख्या में अंतर समान है: ऋण - "कर्तव्य" और ऋण - "उधार"; झल्लाहट - "सहमति, शांति" और झल्लाहट - "एक संगीत कार्य की संरचना", गौरवशाली - "प्रसिद्धि का आनंद लेना" और गौरवशाली - "बहुत अच्छा, अच्छा।"

पॉलीसेमी और होमोनिमी के बीच अंतर करने में कठिनाइयाँ इस तथ्य की ओर ले जाती हैं कि कभी-कभी कई समानार्थी शब्दों में शब्दों को दर्ज करने की वैधता के बारे में संदेह व्यक्त किया जाता है, जिसके विभिन्न अर्थ एक ही ऐतिहासिक जड़ पर वापस जाते हैं। इस दृष्टिकोण के साथ, समानार्थक शब्द में केवल ऐसे शब्द शामिल होते हैं जो मूल रूप से भिन्न होते हैं। हालाँकि, कोई समस्या के इस तरह के समाधान से सहमत नहीं हो सकता है: "... इस दृष्टिकोण को स्वीकार करने से ऐतिहासिक शब्दावली के क्षेत्र में समरूपता की अवधारणा आगे बढ़ेगी ..." 1, इस बीच, बहुवचन शब्दों और समानार्थक शब्दों के बीच का अंतर है भाषा की वर्तमान स्थिति के लिए महत्वपूर्ण है। इसके अलावा, कुछ शब्दों की व्युत्पत्ति, जिनकी तुलना आधुनिक भाषा में होमोनिम्स के रूप में की जाती है, वैज्ञानिकों के बीच विवाद का कारण बनते हैं (उदाहरण के लिए, यह स्पष्ट नहीं है कि क्या समानार्थी शब्द "कुंजी" - "वसंत" और कुंजी "-" अनलॉक करने के लिए एक धातु की छड़ है। और लॉक को लॉक करना एक या अलग व्युत्पत्ति संबंधी जड़ों पर वापस जाना ")। इसी समय, पॉलीसेमी के विघटन के मामलों को एक शब्द के अलग-अलग अर्थों के संग्रह के परिणामस्वरूप जाना जाता है, एक मध्यवर्ती अर्थ का नुकसान जो एक पॉलीसेमेन्टिक शब्द के अन्य अर्थों को जोड़ता है। उदाहरण के लिए, आधुनिक रूसी में एक दुकान - "बेंच" एक स्पष्ट शब्द है। लेकिन हाल के दिनों में, इसके अन्य अर्थ भी थे: "बेंच उनके प्लेसमेंट के लिए माल की बिक्री में उपयोग की जाती है", "व्यापार के लिए कमरा।" उत्तरार्द्ध पूर्व के आधार पर विकसित हुआ, हालांकि, भाषा में खो गया था। जैसे ही दुकान शब्द का इस्तेमाल "एक बेंच जिस पर सामान रखा गया था" को दर्शाने के लिए बंद कर दिया गया, नामित अर्थों में से तीसरा एक स्वतंत्र शब्द में अलग हो गया। शब्दकोश में यह एक समानार्थी के रूप में दिया गया है।

भाषण में समानार्थक शब्द का प्रयोग

आधुनिक रूसी भाषा में, एक महत्वपूर्ण संख्या में समानार्थी दर्ज किए गए हैं, और भाषा के विकास के साथ, उनकी संख्या बढ़ रही है।

1 शमेलेव रूसी: शब्दावली। एस 80.

प्रश्न उठता है: क्या समरूपता भाषण की सही समझ में हस्तक्षेप करती है? वास्तव में, समानार्थक शब्द को कभी-कभी "बीमार" शब्द कहा जाता है, क्योंकि होमोनिमी शब्द के सूचनात्मक कार्य को कम कर देता है: विभिन्न अर्थों में अभिव्यक्ति का एक ही रूप प्राप्त होता है; समरूपता की घटना के नकारात्मक मूल्यांकन के समर्थन में, यह विचार भी व्यक्त किया जाता है कि भाषा का विकास अक्सर इसके उन्मूलन की ओर ले जाता है। उदाहरण के लिए, XIX सदी की शुरुआत में। भाषाविज्ञान में, "द्वंद्वात्मक" शब्द का अर्थ "एक बोली से संबंधित" (स्थानीय बोली) का उपयोग किया गया था। लेकिन "द्वंद्वात्मक भौतिकवाद" की अवधारणा के प्रसार के साथ, द्वंद्वात्मक शब्द का इस्तेमाल एक अलग अर्थ में किया जाने लगा - "द्वंद्वात्मकता से संबंधित"। और फिर भाषाई शब्द उपयोग से बाहर हो गया, दूसरे को रास्ता दे रहा था - "बोली" - "एक बोली से जुड़ा; एक बोली से संबंधित।" समरूपता की घटना के लिए ही भाषा के ऐसे विरोध के कई उदाहरणों का हवाला दिया जा सकता है। तो, विशेषण शाश्वत (पलक से), शराब (शराब से) शब्दकोश से गायब हो गया; उत्तरार्द्ध को संबंधित शब्द द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है - दोषी।

हालाँकि, यह प्रक्रिया आधुनिक रूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली में सक्रिय और सुसंगत नहीं है। समरूपता के उन्मूलन के तथ्यों के साथ, नए समानार्थी, होमोफोन और होमोग्राफ का उदय देखा जाता है, जिसका एक निश्चित भाषाई मूल्य होता है और इसलिए इसे एक नकारात्मक घटना के रूप में नहीं माना जा सकता है, जिसके लिए भाषा स्वयं "बाधित" होती है।

सबसे पहले, संदर्भ अनुचित व्याख्या को छोड़कर, ऐसे शब्दों की शब्दार्थ संरचना को स्पष्ट करता है। इसके अलावा, समानार्थी जो उपयोग के विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित हैं और जिनमें अस्पष्ट अभिव्यक्ति है, विभिन्न कार्यात्मक विशेषता, एक नियम के रूप में, भाषण में नहीं टकराते हैं। उदाहरण के लिए, बार "-" रेस्तरां का प्रकार" और बार "- "वायुमंडलीय दबाव की इकाई" जैसे समानार्थी शब्दों के "पथ पार नहीं करते"; लेव "-" जानवर "और शेर" - "बुल्गारिया में मौद्रिक इकाई"; डांटना "-" शपथ ग्रहण "और डांटना" - "युद्ध" (अप्रचलित) और इसी तरह।

साथ ही, समानार्थक शब्द का जानबूझकर टकराव हमेशा मजाकिया शब्द खेल का एक अनिवार्य साधन रहा है। लिखा है: अच्छा दुलारबच्चा हो या कुत्ता, लेकिन मुंह को कुल्ला करना सबसे जरूरी है। लोक चुटकुलों में इसी तरह के होमोफोन बजाए जाते हैं: मैं जंगल में हूं, और वह चढ़ गया, मैं एल्म के पीछे हूं, और वह फंस गया है (दाल); बारिश में नहीं - चलो खड़े होकर प्रतीक्षा करें।

- कवि समानार्थी तुकबंदी का उपयोग करते हैं, जो अक्सर कविता को एक विशेष आकर्षण देते हैं: आप, पिल्ले! मेरे पीछे आओ!

आप कलछी पर होंगे

हाँ, देखो, बात मत करो, वरना मैं तुम्हें हरा दूँगा! (पी।)।

हिम ने कहा:

- जब मैं खड़ा होता हूं

कबूतरों की नदी होगी,

बहेंगे, झुंड को हिलाते हुए

प्रतिबिंबित कबूतर (बकरी)।

विनोदी और व्यंग्य शैलियों में समानार्थी तुकबंदी का उपयोग अधिक उचित है, उदाहरण के लिए, एपिग्राम में: हम उन कार्यों को जानते हैं जहां सर्वश्रेष्ठ विषय नष्ट हो गए (न्यूनतम)। व्यंजन रूपों की सफल तुलना, भाषण में उनका खेलना बहुत रुचि रखता है।

हालाँकि, शब्द के उपयोग में सावधानी बरतना आवश्यक है, क्योंकि कुछ मामलों में समरूपता (और संबंधित घटनाएं) कथन के अर्थ की विकृति का कारण बन सकती है, अनुचित कॉमेडी। उदाहरण के लिए, किसी फ़ुटबॉल मैच पर टिप्पणी करते समय: "आज खिलाड़ी बिना गोल किए मैदान से बाहर चले गए"; "टीवी स्क्रीन पर आप गैवरिलोव को एक सुंदर संयोजन में देखते हैं।" यहां तक कि पेशेवर लेखक और महान लेखक भी ऐसी भाषण त्रुटियों से सुरक्षित नहीं हैं: क्या आपने सुना है ... (पी।); मेरी छाती में सीसा के साथ, मैं गतिहीन (एल।) लेटा था; क्या बुराई के प्रति उदासीन होना संभव है (कजाख से आधुनिक अनुवाद)। सजा का सबसे आम कारण समलैंगिकता है।

लेक्सिकल होमनाम।

समानार्थक शब्द का उद्भव

भाषा में समानार्थक शब्द की उपस्थिति को निम्नलिखित कारणों से समझाया गया है।

होमोनीमी और पॉलीसेमी के बीच अंतर

इसपर लागू होता है रूपात्मक तरीकादो समान घटनाओं का परिसीमन: बहुविकल्पी शब्द और समानार्थी शब्द अलग-अलग शब्द निर्माण की विशेषता है। इस प्रकार, शाब्दिक इकाइयाँ जिनमें कई अर्थ होते हैं, एक ही प्रत्यय का उपयोग करके नए शब्द बनाते हैं। उदाहरण के लिए, संज्ञा ब्रेड - "अनाज" और ब्रेड - "आटे से पके हुए एक खाद्य उत्पाद" प्रत्यय -और- के साथ एक विशेषण बनाते हैं; सीएफ क्रमशः: ब्रेड स्प्राउट्स और ब्रेड की महक। एक अलग शब्द निर्माण पतले "और पतले" समानार्थक शब्द की विशेषता है। पहले में व्युत्पन्न शब्द हैं: पतलापन, वजन कम करना, पतला होना; दूसरे में - बिगड़ना, बिगड़ना। यह उनके पूर्ण शब्दार्थ अलगाव का आश्वासन देता है। इसके अलावा, समानार्थी और बहुविकल्पी शब्द, अलग-अलग रूपजनन हैं; सीएफ पतला" - पतला; पतला" - बदतर।

तो, एस। आई। ओज़ेगोव द्वारा "रूसी भाषा के शब्दकोश" में, शब्द डालते हैं - "कुछ, कहीं, कहीं" और डाल - "निर्णय लें, निर्णय लें" को समानार्थी के रूप में दिया गया है, और आधुनिक रूसी भाषा के शब्दकोश में » (एमएएस) - बहु-मूल्यवान के रूप में। दूसरे शब्दों की व्याख्या में अंतर समान है: ऋण - "कर्तव्य" और ऋण - "उधार"; झल्लाहट - "सहमति, शांति" और झल्लाहट - "एक संगीत कार्य की संरचना", गौरवशाली - "प्रसिद्धि का आनंद लेना" और गौरवशाली - "बहुत अच्छा, अच्छा।"

पॉलीसेमी और होमोनिमी के बीच अंतर करने में कठिनाइयाँ इस तथ्य की ओर ले जाती हैं कि कभी-कभी कई समानार्थी शब्दों में शब्दों को दर्ज करने की वैधता के बारे में संदेह व्यक्त किया जाता है, जिसके विभिन्न अर्थ एक ही ऐतिहासिक जड़ पर वापस जाते हैं। इस दृष्टिकोण के साथ, समानार्थक शब्द में केवल ऐसे शब्द शामिल होते हैं जो मूल रूप से भिन्न होते हैं। हालांकि, कोई समस्या के इस तरह के समाधान से सहमत नहीं हो सकता है: "... इस दृष्टिकोण को अपनाने से ऐतिहासिक शब्दावली के क्षेत्र में समरूपता की अवधारणा को आगे बढ़ाया जाएगा ..." 1, इस बीच, बहुवचन शब्दों के बीच का अंतर और समानार्थी शब्द भाषा की वर्तमान स्थिति के लिए सटीक रूप से महत्वपूर्ण हैं। इसके अलावा, कुछ शब्दों की व्युत्पत्ति, जिनकी तुलना आधुनिक भाषा में होमोनिम्स के रूप में की जाती है, वैज्ञानिकों के बीच विवाद का कारण बनते हैं (उदाहरण के लिए, यह स्पष्ट नहीं है कि क्या समानार्थी शब्द "कुंजी" - "वसंत" और कुंजी "-" अनलॉक करने के लिए एक धातु की छड़ है। और लॉक को लॉक करना एक या अलग व्युत्पत्ति संबंधी जड़ों पर वापस जाना ")। इसी समय, पॉलीसेमी के विघटन के मामलों को एक शब्द के अलग-अलग अर्थों के संग्रह के परिणामस्वरूप जाना जाता है, एक मध्यवर्ती अर्थ का नुकसान जो एक पॉलीसेमेन्टिक शब्द के अन्य अर्थों को जोड़ता है। उदाहरण के लिए, आधुनिक रूसी में एक दुकान - "बेंच" एक स्पष्ट शब्द है। लेकिन हाल के दिनों में, इसके अन्य अर्थ भी थे: "बेंच उनके प्लेसमेंट के लिए माल की बिक्री में उपयोग की जाती है", "व्यापार के लिए कमरा।" उत्तरार्द्ध पूर्व के आधार पर विकसित हुआ, हालांकि, भाषा में खो गया था। जैसे ही दुकान शब्द का इस्तेमाल "एक बेंच जिस पर सामान रखा गया था" को दर्शाने के लिए बंद कर दिया गया, नामित अर्थों में से तीसरा एक स्वतंत्र शब्द में अलग हो गया। शब्दकोश में यह एक समानार्थी के रूप में दिया गया है।

भाषण में समानार्थक शब्द का प्रयोग

1 श्मेलेव डी.एन. आधुनिक रूसी भाषा: शब्दावली। एस 80.

प्रश्न उठता है: क्या समरूपता भाषण की सही समझ में हस्तक्षेप करती है? वास्तव में, समानार्थक शब्द को कभी-कभी "बीमार" शब्द कहा जाता है, क्योंकि होमोनिमी शब्द के सूचनात्मक कार्य को कम कर देता है: विभिन्न अर्थों में अभिव्यक्ति का एक ही रूप प्राप्त होता है; समरूपता की घटना के नकारात्मक मूल्यांकन के समर्थन में, यह विचार भी व्यक्त किया जाता है कि भाषा का विकास अक्सर इसके उन्मूलन की ओर ले जाता है। उदाहरण के लिए, XIX सदी की शुरुआत में। भाषाविज्ञान में, "द्वंद्वात्मक" शब्द का प्रयोग किया गया था, जिसका अर्थ है "एक बोली से संबंधित" (स्थानीय बोली)। लेकिन "द्वंद्वात्मक भौतिकवाद" की अवधारणा के प्रसार के साथ, द्वंद्वात्मक शब्द का इस्तेमाल एक अलग अर्थ में किया जाने लगा - "द्वंद्वात्मकता से संबंधित"। और फिर भाषाई शब्द उपयोग से बाहर हो गया, दूसरे को रास्ता दे रहा था - "बोली" - "एक बोली से जुड़ा; एक बोली से संबंधित।" समरूपता की घटना के लिए ही भाषा के ऐसे विरोध के कई उदाहरणों का हवाला दिया जा सकता है। तो, विशेषण शाश्वत (पलक से), शराब (शराब से) शब्दकोश से गायब हो गया; उत्तरार्द्ध को संबंधित शब्द द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है - दोषी।

सबसे पहले, संदर्भ अनुचित व्याख्या को छोड़कर, ऐसे शब्दों की शब्दार्थ संरचना को स्पष्ट करता है। इसके अलावा, समानार्थी जो उपयोग के विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित हैं और अस्पष्ट अभिव्यक्ति रंग हैं, विभिन्न कार्यात्मक विशेषता, एक नियम के रूप में, भाषण में नहीं टकराते हैं। उदाहरण के लिए, बार "-" रेस्तरां का प्रकार" और बार "- "वायुमंडलीय दबाव की इकाई" जैसे समानार्थी शब्दों के "पथ पार नहीं करते"; लेव "-" जानवर "और शेर" - "बुल्गारिया में मौद्रिक इकाई"; डांटना "-" शपथ ग्रहण "और डांटना" - "युद्ध" (अप्रचलित) और इसी तरह।

साथ ही, समानार्थक शब्द का जानबूझकर टकराव हमेशा मजाकिया शब्द खेल का एक अनिवार्य साधन रहा है। कोज़मा प्रुतकोव ने भी लिखा: नीस दुलारबच्चा हो या कुत्ता, लेकिन मुंह को कुल्ला करना सबसे जरूरी है। लोक चुटकुलों में इसी तरह के होमोफोन बजाए जाते हैं: मैं जंगल में हूं, और वह चढ़ गया, मैं एल्म के पीछे हूं, और वह फंस गया है (दाल); बारिश में नहीं - चलो खड़े होकर प्रतीक्षा करें।

आप कलछी पर होंगे

हाँ, देखो, बात मत करो, वरना मैं तुम्हें हरा दूँगा! (पी।)।

हिम ने कहा:

- जब मैं खड़ा होता हूं

कबूतरों की नदी होगी,

बहेंगे, झुंड को हिलाते हुए

प्रतिबिंबित कबूतर (बकरी)।

रूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली में ऐसे शब्द हैं जो एक जैसे लगते हैं, लेकिन पूरी तरह से अलग अर्थ रखते हैं। ऐसे शब्दों को लेक्सिकल होमोनिम्स कहा जाता है, और विभिन्न भाषा इकाइयों की ध्वनि और व्याकरणिक संयोग जो एक-दूसरे से शब्दार्थ से संबंधित नहीं हैं, उन्हें होमोनीमी (जीआर। होमोस - वही + ओनिमा - नाम) कहा जाता है। उदाहरण के लिए, कुंजी (1) एक "स्प्रिंग" (ठंडा कुंजी) है और कुंजी (2) "ताला खोलने और लॉक करने के लिए एक विशेष आकार की धातु की छड़" (स्टील की) है; धनुष (1) - "पौधा" (हरा प्याज) और धनुष (2) - "तीर फेंकने का हथियार" (तंग धनुष)। पॉलीसेमेन्टिक शब्दों के विपरीत, लेक्सिकल होमोनिम्स में विषय-अर्थ संबंधी संबंध नहीं होते हैं, अर्थात्, उनके पास सामान्य अर्थ संबंधी विशेषताएं नहीं होती हैं जिनके द्वारा कोई एक शब्द के बहुवचनवाद का न्याय कर सकता है।

शाब्दिक समरूपता के विभिन्न रूपों को जाना जाता है, साथ ही साथ भाषा के अन्य स्तरों (ध्वन्यात्मक और रूपात्मक) पर इससे संबंधित घटनाएं भी जानी जाती हैं। पूर्ण शाब्दिक समरूपता सभी रूपों में भाषण के एक ही भाग से संबंधित शब्दों का संयोग है। पूर्ण समानार्थक शब्द का एक उदाहरण है, आउटफिट1 - "कपड़े" और आउटफिट 2 - "ऑर्डर"; वे उच्चारण और वर्तनी में भिन्न नहीं हैं, वे एकवचन और बहुवचन के सभी मामलों के रूपों में मेल खाते हैं।

अपूर्ण (आंशिक) शाब्दिक समरूपता के साथ, ध्वनि और वर्तनी में संयोग भाषण के एक ही भाग से संबंधित शब्दों के लिए मनाया जाता है, सभी व्याकरणिक रूपों में नहीं। उदाहरण के लिए, अपूर्ण समानार्थी शब्द: कारखाना (1) - "औद्योगिक उद्यम" (धातुकर्म संयंत्र) और कारखाना (2) - "एक तंत्र चलाने के लिए उपकरण" (घड़ी का कारखाना)। दूसरे शब्द का कोई बहुवचन रूप नहीं है, लेकिन पहला है। समानार्थी क्रिया दफन (1) (गड्ढा) और दफनाना (2) (दवा) सभी अपूर्ण रूप हैं (मैं दफनाना, दफनाना, मैं दफनाना); वर्तमान और भूत काल के वास्तविक प्रतिभागियों के रूप (खुदाई, दफनाना)। लेकिन पूर्ण रूप के रूपों में कोई संयोग नहीं है (मैं दूँगा - मैं दूँगा, आदि)।

संरचना के अनुसार, समानार्थक शब्द को जड़ और व्युत्पन्न में विभाजित किया जा सकता है। पूर्व का एक गैर-व्युत्पन्न आधार है: शांति (1) - "युद्ध नहीं, सहमति" (शांति आ गई) और शांति (2) - "ब्रह्मांड" (दुनिया ध्वनियों से भरी हुई है); विवाह (1) - "उत्पादन में दोष" (कारखाना विवाह) और विवाह (2) - "विवाह" (हैप्पी मैरिज)। उत्तरार्द्ध शब्द निर्माण के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुआ, इसलिए, एक व्युत्पन्न आधार है: विधानसभा (1) - "इकट्ठा करने के लिए क्रिया पर कार्रवाई" (एक संरचना की विधानसभा) और विधानसभा (2) - "कपड़े में एक छोटी सी तह" ( एक स्कर्ट पर विधानसभा); ड्रिल (1) - "रैंक में कार्यों से संबंधित" (लड़ाकू गीत) और ड्रिल (2) - "इमारतों के लिए फिट" (लकड़ी)।

1. व्यंजन रूपों में, होमोफॉर्म को प्रतिष्ठित किया जाता है - ऐसे शब्द जो केवल एक व्याकरणिक रूप में मेल खाते हैं (कम अक्सर - कई में)। उदाहरण के लिए, तीन (1) नाममात्र के मामले में एक अंक है (तीन दोस्त) और तीन (2) दूसरे व्यक्ति (एक grater पर तीन गाजर) के एकवचन के अनिवार्य मूड में एक क्रिया है। भाषण के एक भाग के शब्दों के व्याकरणिक रूप भी समानार्थी हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, विशेषण के रूप बड़े, युवा इंगित कर सकते हैं, सबसे पहले, नाममात्र एकवचन मर्दाना (बड़ा (1) सफलता, युवा (1) विशेषज्ञ); दूसरी बात, जनन एकवचन स्त्रीलिंग (बड़े (2) कैरियर, युवा (2) महिला) के लिए; तीसरा, मूल एकवचन स्त्रीलिंग के लिए (एक बड़े (3) कैरियर के लिए, एक युवा (3) महिला के लिए); चौथा, वाद्य एकवचन स्त्रीलिंग में (एक महान (4) कैरियर के साथ, एक युवा (4) महिला के साथ)। ये रूप विभिन्न मामलों में आने वाली संज्ञाओं से सहमत हैं। होमोफॉर्म अपनी प्रकृति से शब्दावली से परे जाते हैं, क्योंकि वे भाषा के एक अलग स्तर से संबंधित हैं और आकारिकी के अनुभाग में अध्ययन किया जाना चाहिए।

2. रूसी भाषा उन शब्दों का उपयोग करती है जो एक जैसे लगते हैं लेकिन अलग-अलग वर्तनी वाले होते हैं। ये होमोफ़ोन हैं (जीआर। होमोस - वही + फोन - ध्वनि)। उदाहरण के लिए, शब्द घास का मैदान और धनुष, युवा और हथौड़ा, ले जाने और सीसा एक शब्द के अंत में और एक बहरे व्यंजन से पहले आवाज वाले व्यंजन के बहरे होने के कारण उच्चारण में मेल खाते हैं। एक अस्थिर स्थिति में स्वरों में परिवर्तन से कुल्ला और दुलार, चाटना और चढ़ना, पुराने समय का और संरक्षित शब्दों का सामंजस्य होता है। शब्द संरक्षण और मार्च, ustrov और तेज, भाई और भाई, आदि का उच्चारण उसी तरह किया जाता है। इसलिए, होमोफ़ोन ध्वन्यात्मक समानार्थी हैं, भाषा में उनकी उपस्थिति ध्वन्यात्मक कानूनों की कार्रवाई से जुड़ी है।

समरूपता भी अधिक व्यापक रूप से प्रकट हो सकती है - एक शब्द और कई शब्दों के ध्वनि संयोग में: आप नहीं, लेकिन सीमा ने असहनीय रूप से पीड़ित किया, नेवा के पानी द्वारा किया जाता है; आइए हम वृद्धावस्था के बिना वृद्ध हों (एम।) होमोफोनी अध्ययन का विषय है, न कि शब्दावली का, बल्कि ध्वन्यात्मकता का, क्योंकि यह एक अलग भाषाई स्तर पर प्रकट होता है - ध्वन्यात्मक।

3. ऐसे शब्द जिनकी वर्तनी समान होती है, लेकिन अलग-अलग उच्चारण किए जाते हैं, उन्हें होमोग्राफ कहा जाता है (जीआर। होमोस - वही + ग्राफो - मैं लिखता हूं)। आमतौर पर उन्हें अलग-अलग सिलेबल्स पर जोर दिया जाता है: मग - मग, सो गया - सो गया, पारित - पारित, आदि। आधुनिक रूसी में एक हजार से अधिक जोड़े होमोग्राफ हैं। होमोग्राफी सीधे भाषा की ग्राफिक प्रणाली से संबंधित है।

भाषाई परिघटनाओं के सख्त भेदभाव के लिए होमोफॉर्म, होमोफोन और होमोग्राफ से उचित शाब्दिक समानार्थक शब्द का परिसीमन करना आवश्यक है।

समानार्थक शब्द का उद्भव

भाषा में समानार्थक शब्द की उपस्थिति को निम्नलिखित कारणों से समझाया गया है।

1. विदेशी शब्दों को उधार लेने के परिणामस्वरूप, "विदेशी" और मूल रूसी शब्द की ध्वनि और वर्तनी में औपचारिक संयोग हो सकता है। उदाहरण के लिए, संज्ञा विवाह (1) रूसी में लेने की क्रिया से संबंधित है (cf.: स्वयं से विवाह करना), इसका आधुनिक अर्थ है "एक पुरुष और एक महिला के बीच पारिवारिक संबंध; वैवाहिक संबंध।" इसका समानार्थी विवाह (2) - "खराब, खराब-गुणवत्ता, उत्पादन की दोषपूर्ण वस्तुएं", साथ ही साथ "उत्पाद में दोष" - जर्मन भाषा (Brack - "दोष") से उधार लिया गया है। उसी तरह, रूसी शब्दों के समानार्थी उधार हमारी भाषा में आए: क्लब (1) (अंग्रेजी से) - "सार्वजनिक संगठन" (cf। रूसी क्लब (2) क्रिया भंवर से धुआं); पानी कर सकते हैं (1) (जर्मन से) - "कैमरा का प्रकार" (सीएफ। रूसी पानी कर सकते हैं (2) क्रिया से बगीचे डालना); मिंक (1) (फिनिश से) - "मार्टेंस के परिवार से एक शिकारी फर-असर वाला जानवर", "इस फर-असर वाले जानवर का फर" (सीएफ। रूसी मिंक (2) - शब्द के लिए एक छोटा - "ए एक मार्ग के साथ जमीन के नीचे गहरा करना, एक जानवर द्वारा खोदा गया और उसे निवास के रूप में सेवा करना)।

2. विभिन्न स्रोत भाषाओं से रूसी भाषा में प्रवेश करने वाले शब्द व्यंजन बन सकते हैं। उदाहरण के लिए, एक वाल्व (1) (डच से) - "तरल या गैस छोड़ने के लिए एक ट्यूब के रूप में एक वाल्व" और एक वाल्व (2) (जर्मन से) - "माल उठाने और स्थानांतरित करने के लिए एक तंत्र" ब्लॉक ( 1) (फ्रेंच से। ) - "राज्यों का एक संघ, संयुक्त कार्रवाई के लिए संगठन" और ब्लॉक (2) (अंग्रेजी से) - "वजन उठाने के लिए एक उपकरण"; चटाई (1) (जर्मन से) - "टिकाऊ सामग्री से बना नरम बिस्तर", चटाई (2) (अरबी) - "शतरंज के खेल में हार", चटाई (3) (फ्रेंच से) - "चमक की कमी, खुरदरापन किसी वस्तु की चिकनी सतह।

3. जो शब्द एक जैसे लगते हैं, वे उसी भाषा से उधार लिए गए हैं। तो, समानार्थी शब्द मीना (1) - "विस्फोटक प्रक्षेप्य" और मेरा (2) - "चेहरे के भाव" फ्रेंच से उधार लिए गए हैं; लैटिन से - नोट (1) - "म्यूजिकल साउंड" और नोट (2) - "एक सरकार से दूसरी सरकार की राजनयिक अपील।"

4. जब भाषा में उपलब्ध मूल और प्रत्ययों से नए शब्द बनते हैं तो अनेक समानार्थी शब्द भी प्रकट होते हैं। उदाहरण के लिए, प्राचीन बस्ती (1) - "एक प्राचीन बस्ती का स्थान" और प्राचीन बस्ती (2) - शहर शब्द का एक संवर्द्धन; संयंत्र (1) - "औद्योगिक उद्यम" और संयंत्र (2) - "तंत्र को क्रियान्वित करने के लिए उपकरण"; आलोचनात्मक (1) (आलोचना शब्द से) और आलोचनात्मक (2) (संकट शब्द से); गैस डक्ट (1) - "गैस इंजन द्वारा संचालित मशीन" और गैस डक्ट (2) - "गैस पैसेज"; डैडी (1) - डैड एंड डैडी (2) शब्द से व्यक्तिपरक मूल्यांकन का एक रूप - शब्द फ़ोल्डर से व्यक्तिपरक मूल्यांकन का एक रूप।

5. एक लंबे समय से ज्ञात पूर्ण-मूल्य वाले शब्द के साथ एक नवगठित संक्षिप्त नाम के संयोग के परिणामस्वरूप होमोनिम्स भी भाषा में दिखाई देते हैं। उदाहरण के लिए, सारस (1) - "प्रवासी पक्षी" और सारस (2) - "स्वचालित सूचना स्टेशन"; अमूर (1) - "नदी" और अमूर (2) - "स्वचालित नियंत्रण और विनियमन मशीन"; मंगल (1) - "ग्रह" और मार्स (2) - "स्वचालित पंजीकरण और सिग्नलिंग मशीन" और इसी तरह। दरअसल, ऐसे मामलों में हम होमोफोन्स के बारे में बात कर सकते हैं, क्योंकि संक्षिप्ताक्षरों की वर्तनी पहले ज्ञात शब्दों की वर्तनी से भिन्न होती है। इसके अलावा, उनका ग्राफिक भेद आकस्मिक नहीं है: पहले से ज्ञात लोगों के समानार्थी भाषा शब्दों में पेश करते समय, लिखित भाषण में इन शब्दों को मिलाने से बचने के लिए, बड़े अक्षरों का उपयोग करके उन्हें एक अलग ग्राफिक रूप देना आवश्यक है।

6. Homonyms मूल रूसी शब्द हैं जो भाषा में होने वाली ध्वन्यात्मक और रूपात्मक प्रक्रियाओं के परिणामस्वरूप विभिन्न परिवर्तनों से गुजरे हैं। उदाहरण के लिए, शब्द धनुष (1), जिसका अर्थ है एक प्राचीन हथियार, एक बार एक नाक स्वर था, जो अंततः [y] की तरह लगने लगा। इससे इस शब्द का एक अन्य शब्द प्याज (2) के साथ संयोग हुआ, जिसका अर्थ है एक बाग का पौधा। शब्द ज़ट (1) (ज़्मु से) और ज़ट (2) (ज़्नु से) उच्चारण में मेल खाते थे, जो पहले आधुनिक ध्वनि [ए] के स्थान पर लगने वाले नासिका स्वरों की प्रकृति में भिन्न थे। हमने उड़ान (1) (उपचार से) और उड़ान (2) (उड़ान से) के अंतर को खो दिया है। प्रारंभ में, यात पत्र उनमें से पहले में लिखा गया था, न कि ई। इसी तरह, शब्द एक बार (1) (अर्थ "एक बार") भी यात अक्षर के साथ लिखा गया था। अब यह "नो टाइम" के अर्थ में एक बार (2) के लिए एक समानार्थी है।

7. होमोनिम्स की उपस्थिति का स्रोत पॉलीसेमेंटिक शब्दों की शब्दार्थ संरचना में एक अंतर भी हो सकता है, जिसमें व्यक्तिगत अर्थ इतने अलग हो जाते हैं कि उन्हें अब एक शब्द से संबंधित नहीं माना जाता है। तो, पॉलीसेमी से, जोड़े का नाम प्रकाश (1) - "ब्रह्मांड" और प्रकाश (2) - "भोर, सूर्योदय" विकसित हुआ। मैं पूरी दुनिया की यात्रा करना चाहता था, लेकिन सौवें के आसपास यात्रा नहीं की। - थोड़ा प्रकाश - पहले से ही आपके पैरों पर! और मैं आपके चरणों (जीआर।), शब्दांश (1) - "शब्द का हिस्सा" और शब्दांश (2) "शैली" पर हूं; सीएफ भी पिघलाएं (1) ओवन और पिघलाएं (2) लार्ड, तरंग (1) अपने हाथ से और तरंग (2) दक्षिण की ओर (बोलचाल)।

इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है कि समाज के ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में होने वाले परिवर्तनों से, वस्तुओं में स्वयं (संकेत), जिस तरह से वे बने हैं, पॉलीसेमी के विकास को सुगम बनाया जा सकता है। तो, एक बार कागज शब्द का अर्थ "कपास, उससे उत्पाद" और "लेखन के लिए सामग्री" था। यह इस तथ्य के कारण था कि अतीत में कागज को चीर द्रव्यमान से बनाया जाता था। 19वीं शताब्दी के मध्य तक, इन अर्थों के बीच संबंध अभी भी जीवित था (कोई कह सकता है कि एक कागज़ की पोशाक, कागज के साथ ऊन से बना एक कपड़ा)। हालांकि, कागज के उत्पादन के लिए कच्चे माल के प्रतिस्थापन के साथ (यह लकड़ी से बनाया जाने लगा), एक पॉलीसेमेन्टिक शब्द का होमोनिम्स में शब्दार्थ विभाजन हुआ। उनमें से एक (मतलब कपास और उससे बने उत्पाद) शब्दकोशों में अप्रचलित चिह्नित एक अलग शब्दकोश प्रविष्टि में दिया गया है। ऐसे मामलों में पॉलीसेमी का समलैंगिकता में परिवर्तन संदेह में नहीं होना चाहिए।

होमोनीमी और पॉलीसेमी के बीच अंतर

होमोनिमी और पॉलीसेमी के बीच अंतर करने की समस्या तब उत्पन्न हो सकती है जब एक पॉलीसेमेन्टिक शब्द के सिमेंटिक विभाजन के परिणामस्वरूप होमोनिम्स दिखाई देते हैं। उसी समय, एक शब्द के अलग-अलग अर्थों के आधार पर पूरी तरह से अलग-अलग शब्द बनते हैं। उनके पूर्व शब्दार्थ संबंध खो गए हैं, और केवल एक व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण हमें एक बार सामान्य शब्दार्थ विशेषता स्थापित करने की अनुमति देता है, जो उनकी सामान्य ऐतिहासिक जड़ को दर्शाता है। उदाहरण के लिए, एक बहुरूपी शब्द के पतन के परिणामस्वरूप, समानार्थी शब्द दिखाई दिए: डांट (1) - "शपथ" और डांट (2) - "युद्ध, लड़ाई"; चिह्न (1) - "चिह्न लगाएं" और चिह्न (2) - "लक्ष्य को हिट करने का प्रयास करें"; बुधवार (1) - "पर्यावरण" और बुधवार (2) - "सप्ताह का दिन", आदि।

1. पॉलीसेमी और होमोनिमी के बीच अंतर करने का एक शाब्दिक तरीका प्रस्तावित है, जिसमें समानार्थक और पॉलीसेमेन्टिक्स के बीच पर्यायवाची संबंधों की पहचान करना शामिल है। यदि व्यंजन इकाइयों को एक ही पर्यायवाची श्रृंखला में शामिल किया जाता है, तो अलग-अलग अर्थ अभी भी शब्दार्थ निकटता बनाए रखते हैं और इसलिए, बहुपत्नी के विकास के बारे में बात करना जल्दबाजी होगी। यदि उनके अलग-अलग पर्यायवाची हैं, तो हमारे पास समानार्थी शब्द है। उदाहरण के लिए, "स्वदेशी निवासी" के अर्थ में स्वदेशी 1 शब्द का पर्यायवाची शब्द प्राइमर्डियल, मुख्य है; और root2 "मौलिक मुद्दे" के अर्थ में मुख्य के लिए एक समानार्थी है। मुख्य और मुख्य शब्द पर्यायवाची हैं, इसलिए हमारे पास एक ही शब्द के दो अर्थ हैं। और यहाँ एक और उदाहरण है; शब्द "पतला 1" के अर्थ में "अच्छी तरह से खिलाया नहीं गया" विशेषणों के साथ एक समानार्थी श्रृंखला बनाता है पतला, कमजोर, दुबला, सूखा, और पतला 2 - "सकारात्मक गुणों से रहित" - विशेषणों के साथ बुरा, बुरा, बुरा। पतला, कमजोर आदि शब्दों का पर्यायवाची शब्द बुरा, बुरा नहीं है। इसका मतलब यह है कि विचाराधीन शाब्दिक इकाइयाँ स्वतंत्र हैं, अर्थात्, समानार्थी हैं।

2. दो समान घटनाओं के बीच अंतर करने के लिए एक रूपात्मक पद्धति का उपयोग किया जाता है: बहुरूपी शब्द और समानार्थी शब्द अलग-अलग शब्द निर्माण की विशेषता है। इस प्रकार, शाब्दिक इकाइयाँ जिनके कई अर्थ होते हैं, समान प्रत्ययों की सहायता से नए शब्द बनाते हैं। उदाहरण के लिए, संज्ञा ब्रेड (1) - "अनाज" और ब्रेड (2) - "आटे से पका हुआ एक खाद्य उत्पाद" प्रत्यय -n- के साथ एक विशेषण बनाते हैं; सीएफ क्रमशः: अनाज के अंकुर और रोटी की गंध एक अन्य शब्द निर्माण पतले (1) और पतले (2) समानार्थी शब्दों की विशेषता है। पतलापन शब्द का पहला व्युत्पन्न, वजन कम करना, पतला होना; दूसरे में - बिगड़ना, बिगड़ना। यह उनके पूर्ण शब्दार्थ अलगाव का आश्वासन देता है।

इसके अलावा, समानार्थी और बहुविकल्पी शब्द, अलग-अलग रूपजनन हैं; सीएफ पतला (1) - पतला, पतला (2) - बदतर।

3. इन घटनाओं के बीच अंतर करने का एक अर्थपूर्ण तरीका भी प्रयोग किया जाता है। समानार्थी शब्दों के अर्थ हमेशा परस्पर एक दूसरे को बाहर करते हैं, और एक बहुरूपी शब्द के अर्थ एक शब्दार्थ संरचना बनाते हैं, जबकि शब्दार्थ निकटता को बनाए रखते हुए, एक का अर्थ दूसरे का होता है, उनके बीच कोई दुर्गम सीमा नहीं होती है।

समानार्थी शब्द, एक नियम के रूप में, अलग-अलग शब्दकोश प्रविष्टियों में दिए गए हैं, और बहुवचन शब्द - एक में, शब्द के कई अर्थों के चयन के बाद, जो संख्याओं के तहत दिए गए हैं। हालाँकि, विभिन्न शब्दकोशों में, कभी-कभी एक ही शब्द को अलग-अलग तरीके से प्रस्तुत किया जाता है।

तो, एस। आई। ओज़ेगोव द्वारा "रूसी भाषा के शब्दकोश" में, शब्द डालते हैं - "कुछ, कहीं, कहीं" और डाल - "निर्णय लें, निर्णय लें" को समानार्थी के रूप में दिया गया है, और आधुनिक रूसी भाषा के शब्दकोश में ( मैक) - बहुमूल्य के रूप में। दूसरे शब्दों की व्याख्या में ऐसी विसंगति है: ऋण - "कर्तव्य" और ऋण - "उधार"; मोड - "सहमति, शांति" और मोड "एक संगीत कार्य की संरचना"; गौरवशाली - "प्रसिद्धि का आनंद लेना" और गौरवशाली - "बहुत अच्छा, सुंदर।"

पॉलीसेमी और होमोनिमी के बीच अंतर करने में कठिनाइयाँ इस तथ्य की ओर ले जाती हैं कि कभी-कभी कई समानार्थी शब्दों में शब्दों को दर्ज करने की वैधता के बारे में संदेह व्यक्त किया जाता है, जिसके विभिन्न अर्थ एक ही ऐतिहासिक जड़ पर वापस जाते हैं। इस दृष्टिकोण के साथ, समानार्थक शब्द में केवल ऐसे शब्द शामिल होते हैं जो मूल रूप से भिन्न होते हैं। हालाँकि, कोई समस्या के इस तरह के समाधान से सहमत नहीं हो सकता है: "... इस दृष्टिकोण को स्वीकार करने से ऐतिहासिक शब्दावली के क्षेत्र में समरूपता की अवधारणा आगे बढ़ेगी ..." 1, इस बीच, बहुवचन शब्दों और समानार्थक शब्दों के बीच का अंतर है भाषा की वर्तमान स्थिति के लिए महत्वपूर्ण है। इसके अलावा, कुछ शब्दों की व्युत्पत्ति आधुनिक भाषा की तुलना में होमोनिम्स के रूप में वैज्ञानिकों के बीच विवाद का कारण बनती है (उदाहरण के लिए, यह स्पष्ट नहीं है कि समानार्थी शब्द कुंजी (1) - "वसंत" और कुंजी (2) - "के लिए एक धातु की छड़ ताला खोलना और बंद करना)। इसी समय, पॉलीसेमी के विघटन के मामलों को एक शब्द के अलग-अलग अर्थों के संग्रह के परिणामस्वरूप जाना जाता है, एक मध्यवर्ती अर्थ का नुकसान जो एक पॉलीसेमेन्टिक शब्द के अन्य अर्थों को जोड़ता है। उदाहरण के लिए, आधुनिक रूसी में एक दुकान - "बेंच" एक स्पष्ट शब्द है। लेकिन हाल के दिनों में, इसके अन्य अर्थ भी थे: "बेंच उनके प्लेसमेंट के लिए माल की बिक्री में उपयोग की जाती है", "व्यापार के लिए कमरा"। उत्तरार्द्ध पूर्व के आधार पर विकसित हुआ, हालांकि, भाषा में खो गया था। जैसे ही दुकान शब्द का इस्तेमाल "एक बेंच जिस पर सामान रखा गया था" को दर्शाने के लिए बंद कर दिया गया, नामित अर्थों में से तीसरा एक स्वतंत्र शब्द में अलग हो गया। शब्दकोश में यह एक समानार्थी के रूप में दिया गया है।

भाषण में समानार्थक शब्द का प्रयोग

आधुनिक रूसी भाषा में, एक महत्वपूर्ण संख्या में समानार्थी दर्ज किए गए हैं, और भाषा के विकास के साथ, उनकी संख्या बढ़ रही है। सवाल यह उठता है कि क्या समरूपता भाषण की सही समझ में हस्तक्षेप करती है? आखिरकार, समानार्थक शब्द को कभी-कभी "बीमार" शब्द कहा जाता है, क्योंकि होमोनिमी शब्द के सूचनात्मक कार्य को कम करता है: विभिन्न अर्थों को अभिव्यक्ति का एक ही रूप प्राप्त होता है। समरूपता की घटना के नकारात्मक मूल्यांकन के समर्थन में, यह विचार भी व्यक्त किया जाता है कि भाषा का विकास अक्सर इसके उन्मूलन की ओर ले जाता है। उदाहरण के लिए, XIX सदी की शुरुआत में। भाषाविज्ञान में, "द्वंद्वात्मक" शब्द का प्रयोग किया गया था, जिसका अर्थ है "एक बोली से संबंधित" (स्थानीय बोली)। लेकिन "द्वंद्वात्मक भौतिकवाद" की अवधारणा के प्रसार के साथ, द्वंद्वात्मक शब्द का प्रयोग अक्सर एक अलग अर्थ में किया जाने लगा - "द्वंद्वात्मकता से संबंधित।" और फिर भाषाई शब्द उपयोग से बाहर हो गया, दूसरे को रास्ता दे रहा था - "बोली" - "एक बोली से संबंधित, एक बोली से संबंधित।" समरूपता की घटना के लिए ही भाषा के ऐसे विरोध के कई उदाहरणों का हवाला दिया जा सकता है। तो, विशेषण शाश्वत (पलक से), शराब (शराब से) शब्दकोश से गायब हो गया; उत्तरार्द्ध को संबंधित शब्द द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है - दोषी।

सबसे पहले, संदर्भ अनुचित व्याख्या को छोड़कर, ऐसे शब्दों की शब्दार्थ संरचना को स्पष्ट करता है। इसके अलावा, उपयोग के विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित और एक अस्पष्ट अभिव्यंजक रंग होने, विभिन्न कार्यात्मक विशेषता, एक नियम के रूप में, भाषण में नहीं टकराते हैं। उदाहरण के लिए, बार (1) - "रेस्तरां का प्रकार" और बार (2) - "वायुमंडलीय दबाव इकाई" जैसे समानार्थी शब्दों के "पथ पार नहीं करते"; लेव (1) - "जानवर" और लेव (2) - "बुल्गारिया में मौद्रिक इकाई"; डांटना (1) - "डांटना" और डांटना (2) - "युद्ध" (अप्रचलित) वगैरह।

साथ ही, समानार्थक शब्द का जानबूझकर टकराव हमेशा मजाकिया शब्द खेल का एक अनिवार्य साधन रहा है। Kozma Prutkov ने यह भी लिखा: बच्चे या कुत्ते को दुलारना सुखद है, लेकिन सबसे जरूरी चीज है अपना मुंह कुल्ला करना। लोक चुटकुलों में इसी तरह के होमोफोन बजाए जाते हैं: मैं जंगल में हूं, और वह चढ़ गया, मैं एल्म के पीछे हूं, और वह फंस गया है (दाल); बारिश में नहीं - चलो खड़े होकर प्रतीक्षा करें।

कवि समानार्थी तुकबंदी का उपयोग करते हैं, जो अक्सर कविता को एक विशेष आकर्षण देते हैं।

- तुम पिल्ले! मेरे पीछे आओ!
आप कलछी पर होंगे
देखो, बात मत करो
नहीं तो मैं तुम्हें हरा दूंगा! (पी।)।

हिम ने कहा:
- जब मैं खड़ा होता हूं
कबूतरों की नदी होगी,
बहेंगे, झुंड को हिलाते हुए
प्रतिबिंबित कबूतर (बकरी)।

विनोदी और व्यंग्य शैलियों में समानार्थी तुकबंदी का उपयोग सभी अधिक उचित है, उदाहरण के लिए एपिग्राम में: दिखावा मत करो, दोस्त, कि आपके पास विषयों की अधिकता है। हम उन कार्यों को जानते हैं जहां सर्वश्रेष्ठ विषय नष्ट हो गए (न्यूनतम)। व्यंजन रूपों की सफल तुलना, भाषण में उनका खेलना बहुत रुचि रखता है।

हालाँकि, शब्द के उपयोग में सावधानी बरतना आवश्यक है, क्योंकि कुछ मामलों में समरूपता (और संबंधित घटनाएं) कथन के अर्थ की विकृति का कारण बन सकती है, अनुचित कॉमेडी। उदाहरण के लिए, किसी फ़ुटबॉल मैच पर टिप्पणी करते समय: "आज खिलाड़ी बिना गोल किए मैदान से बाहर चले गए"; "टीवी स्क्रीन पर आप गैवरिलोव को एक सुंदर संयोजन में देखते हैं।" यहां तक कि पेशेवर लेखक और महान लेखक भी ऐसी भाषण त्रुटियों से सुरक्षित नहीं हैं: क्या आपने सुना है ... (पी।); मेरी छाती में सीसा के साथ, मैं गतिहीन (एल।) लेटा था; क्या बुराई के प्रति उदासीन होना संभव है? (कज़ाख से आधुनिक अनुवाद)। सजा का सबसे आम कारण समलैंगिकता है।

आत्मनिरीक्षण के लिए प्रश्न

किस भाषाई घटना को होमोनीमी कहा जाता है?
पूर्ण समरूपता और अपूर्ण समरूपता में क्या अंतर है?
आप गृहण से संबंधित कौन-सी घटनाएँ जानते हैं?
किसी भाषा में समानार्थी शब्द किन तरीकों से प्रकट होते हैं?
समलैंगिकता और बहुपत्नी के बीच अंतर करने के लिए मानदंड क्या हैं?
रूसी भाषा में समानार्थी रूपों की कार्यात्मक और शैलीगत भूमिका क्या है?

अभ्यास

9. समानार्थी शब्द चुनें। शब्दकोश का प्रयोग करते हुए उनके अर्थ स्पष्ट कीजिए। अस्पष्टता के साथ अस्पष्टता को भ्रमित न करें।

1. जो कुछ भी है, लेकिन खाना चाहता है (पोगोव।) 2. मधुमक्खियां पहले बैठती हैं और फिर रिश्वत लेती हैं, कुछ लोगों के विपरीत जो रिश्वत लेते हैं लेकिन बैठते नहीं हैं (क्र।)। 3. वह बैठता है, चुप है, खाता नहीं है, पीता नहीं है, और धारा के साथ आँसू तेज करता है, और बड़ा भाई अपना चाकू लेता है, सीटी बजाता है, तेज करता है (पी।) 4. मैं एक राज्य के बिना एक पत्नी को लेने में सक्षम हूं, लेकिन मैं उसके लत्ता (पी।) के कारण कर्ज में नहीं जा पा रहा हूं। 5. - क्या आपके पास कोई निष्कर्ष है? - नहीं, पिता, आप उसे [उसके पति को] निष्कर्ष नहीं दे सकते। पुलिस ने कहा, वे कहते हैं, एक सप्ताह के लिए कैद कर सकते हैं, लेकिन क्या, पिता, मैं खाने जा रहा हूँ? (एम।)। 6. कवि - भाषण की शुरुआत दूर से होती है। कवि - दूर से भाषण शुरू होता है (त्सव।)। 7. ट्राम एक युद्धक्षेत्र (ई.के.) था। 8. बच्चे जीवन के फूल हैं। हालांकि, उन्हें खिलने न दें (ई.के.)। 9. एक पाउंड चीनी और एक पाउंड स्टर्लिंग (गैस से।)।

10. पाठ को ध्यान से पढ़ें। उन शब्दों को इंगित करें जिनमें होमोनिम्स, होमोफॉर्म, होमोग्राफ, होमोफोन्स हैं।

घने हेज़ल झाड़ियों के माध्यम से, दृढ़ घास से उलझे हुए, आप खड्ड के तल तक उतरते हैं। यह अभी भी ताजा है, लेकिन गर्मी की निकटता पहले से ही महसूस की जा रही है। अत्यधिक सुगंध से सिर बुरी तरह घूम रहा है। झाड़ी का कोई अंत नहीं है... कहीं दूर, पकने वाली राई पीली हो जाती है, एक प्रकार का अनाज संकरी धारियों में लाल हो जाता है। यहाँ गाड़ी चरमरा गई; एक किसान एक कदम पर अपना रास्ता बनाता है, घोड़े को पहले से छाया में रखता है ... आपने उसे बधाई दी, दूर चले गए - आपके पीछे एक स्किथ का सोनोरस क्लैंग सुनाई देता है। सूरज ऊँचा और ऊँचा होता जा रहा है। घास जल्दी सूख जाती है। यह पहले से ही गर्म है। एक घंटा बीत जाता है, फिर दूसरा ... किनारों के चारों ओर आकाश काला हो जाता है; स्थिर हवा काँटेदार गर्मी के साथ धधकती है।<...>

लेकिन यह क्या हैं? हवा अचानक ऊपर आई और तेज हो गई; चारों ओर हवा कांप रही है: क्या यह गड़गड़ाहट नहीं है? आप एक खड्ड से बाहर आ रहे हैं ... आकाश में वह सीसा क्या है? क्या गर्मी गाढ़ी हो रही है? क्या बादल आ रहा है?.. लेकिन फिर बिजली फीकी पड़ गई... एह, हाँ, यह एक गरज है! सूरज अभी भी चारों ओर चमक रहा है: आप अभी भी शिकार कर सकते हैं। लेकिन बादल बढ़ रहा है: इसके सामने का किनारा एक आस्तीन से फैला हुआ है, एक तिजोरी से झुका हुआ है। घास, झाड़ियाँ, सब कुछ अचानक काला हो गया ... जल्दी करो! वहाँ पर, ऐसा लगता है, आप एक घास का शेड देख सकते हैं ... जल्दी करो! .. तुम दौड़े और प्रवेश किया ... बारिश कैसी है? बिजली के बोल्ट क्या हैं? इधर-उधर छप्पर की छत से सुगन्धित घास पर पानी टपकता था... तूफान बीत चुका है; क्या आप बंद कर रहे हैं। मेरे भगवान, हर चीज कितनी खुशी से चारों ओर चमकती है, हवा कितनी ताजा और तरल है, यह जंगली स्ट्रॉबेरी और मशरूम की कैसे महकती है! ..

(आई। एस। तुर्गनेव।)

11. दिए गए वाक्यों में, पॉलीसेमी और होमोनिमी के बीच अंतर करें। संदर्भ के लिए, व्याख्यात्मक शब्दकोशों को देखें।

1. मैंने पूरी सर्दी इसी इलाके में बिताई। मैं कहता हूं कि मैं बस गया क्योंकि मैंने स्टेपी (एल्म) में खोदा था। 2. वह छात्रों को सो जाना पसंद करता था, जाहिरा तौर पर क्योंकि वे उसके व्याख्यान (मार्च) में सो जाना पसंद करते थे। 3. दो अकेले फोटोग्राफर तुरंत बाथरूम (गैस से) हटा देंगे। 4. भाषा की अच्छी पकड़ वाले व्यक्ति को ट्रेड यूनियन स्टैम्प (गैस से) चिपकाने की आवश्यकता होती है। 5. महिलाएं शोध प्रबंध की तरह होती हैं: उन्हें सुरक्षा की जरूरत होती है (ई.के.)। 6. वसंत किसी को भी पागल कर देगा। बर्फ भी टूट गई है (ई.के.)। 7. उसी के ऊपर सब प्रभामंडल, प्रभामंडल हैं। उसके ऊपर और कांटे! (सिम।) 8. ऐसा कोई हैकने वाला विषय नहीं है जो फिर से हिट न हो (गैस से।)

12. वाक्यों में समानार्थी, समरूप, समरूप, समरूप का चयन करें।

1. "इस्क्रा" एक चिंगारी (गैस से) के साथ खेलता है। 2. क्या अफ़सोस की बात है कि साझा करने की क्षमता केवल सबसे सरल का ही फायदा है। 3. क्या इसलिए नहीं कि वह बहना शुरू कर दिया, अहंकार से उसकी नाक एक मीटर हो गई, कि वह मीटर की सूची में दर्ज होने लगा, भले ही एक मील दूर से यह स्पष्ट हो कि वह मीटर नहीं है (Kozl. ) 4. - प्रतिभाएँ क्या कर रही हैं? खड़ा करना! - हाँ, वे एक शानदार गाड़ी लेकर चलते हैं! - औसत दर्जे के बारे में क्या? - उन्हें लगता है कि वे मौसम बनाते हैं। आलोचकों के बारे में क्या? - एक साल तक अंधेरा या खामोश रहना (बकरी)। 5. मूर्ख - कि शत्रु को शब्दों से नहीं जाना जाता है, और, शक्ति होने पर, आप किसी भी आकार के गधों (कोज़ल) से निर्णायक रूप से हटा दिए जाते हैं। 6. शाही मक्खन की थाली थी नाराज़:- वे बुधवार से रसोई में गपशप कर रहे हैं कि मैं किसी मक्खन पकवान का रिश्तेदार हूँ! खुदाया खैर! मैं एक अलग परिवेश (बकरी) से हूं। 7. जंगल में एक भालू, नियमों को नहीं जानता, व्यक्तिगत नियमों की एक मशीन। और एक पेड़ से जा टकराया। हँसी हँसी। और मिश्का मुश्किल से फर के साथ निकली। और वह दहाड़ता हुआ दहाड़ता हुआ: - जंगल में स्प्रूस को काटना आवश्यक है, वे मुझसे (बकरी) थक गए हैं। 8. काम से बाहर होने से बुरा कोई भाग्य नहीं है (कोज़ल।)। 9. फ़ुटबॉल हेड्स के निर्माण के लिए, लक्ष्य (कोज़ल) की तुलना में पैर अधिक महत्वपूर्ण हैं।

1 श्मेलेव डी.एन. आधुनिक रूसी भाषा। शब्दावली। एस 80.

रूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली में ऐसे शब्द हैं जो एक जैसे लगते हैं, लेकिन पूरी तरह से अलग अर्थ रखते हैं। ऐसे शब्दों को लेक्सिकल होमोनिम्स कहा जाता है, और विभिन्न भाषा इकाइयों की ध्वनि और व्याकरणिक संयोग जो एक-दूसरे से शब्दार्थ से संबंधित नहीं हैं, उन्हें होममोनी (जीआर। होमो- वही + ओनिमा- नाम)। उदाहरण के लिए, कुंजी 1 "वसंत" है ( ठंडा चाबी ) और चाबी 2 - "ताला खोलने और बंद करने के लिए एक विशेष आकार की धातु की छड़" ( इस्पात चाबी ); प्याज 1 "- "पौधे" ( हरा प्याज ) और प्याज 2 - "तीर फेंकने का हथियार" ( तंग प्याज ) पॉलीसेमेन्टिक शब्दों के विपरीत, लेक्सिकल होमोनिम्स में विषय-अर्थ संबंधी संबंध नहीं होते हैं, अर्थात्, उनके पास सामान्य अर्थ संबंधी विशेषताएं नहीं होती हैं जिनके द्वारा कोई एक शब्द के बहुवचनवाद का न्याय कर सकता है।

शाब्दिक समरूपता के विभिन्न रूपों को जाना जाता है, साथ ही साथ भाषा के अन्य स्तरों (ध्वन्यात्मक और रूपात्मक) पर इससे संबंधित घटनाएं भी जानी जाती हैं। पूर्ण शाब्दिक समरूपता सभी रूपों में भाषण के एक ही भाग से संबंधित शब्दों का संयोग है। पूर्ण समानार्थी शब्द का एक उदाहरण शब्द है पोशाक 1 - "कपड़े" और पोशाक 2 - "आदेश"; वे उच्चारण और वर्तनी में भिन्न नहीं हैं, वे एकवचन और बहुवचन के सभी मामलों के रूपों में मेल खाते हैं।

अपूर्ण (आंशिक) शाब्दिक समरूपता के साथ, ध्वनि और वर्तनी में संयोग भाषण के एक ही भाग से संबंधित शब्दों के लिए मनाया जाता है, सभी व्याकरणिक रूपों में नहीं। उदाहरण के लिए, अपूर्ण समानार्थी शब्द: पौधा 1 - "औद्योगिक उद्यम" ( धातु पौधा ) और पौधा 2 - "तंत्र को क्रियान्वित करने के लिए उपकरण" ( पौधाघड़ी में) दूसरे शब्द का कोई बहुवचन रूप नहीं है, लेकिन पहला है। समानार्थी क्रियाओं के लिए दफ़नाना 1 (गड्ढा) और दफ़नाना 2 (दवा) सभी अपूर्ण रूपों से मेल खाता है ( मैं दफना रहा हूँ, मैं खुदाई कर रहा हूँ, मैं दफना रहा हूँ); वर्तमान और भूत काल के वास्तविक प्रतिभागियों के रूप ( खोदना, खोदना) लेकिन परफेक्ट फॉर्म के फॉर्म में कोई मेल नहीं है ( खोदना - खोदनाआदि।)।

संरचना के अनुसार, समानार्थक शब्द को जड़ और व्युत्पन्न में विभाजित किया जा सकता है। पहले वाले का गैर-व्युत्पन्न आधार होता है: दुनिया 1 - "युद्ध की कमी, सहमति" ( आया दुनिया ) और दुनिया 2 - "ब्रह्मांड" ( दुनियाध्वनियों से भरा हुआ); विवाह 1 - "उत्पादन में दोष" ( कारखाना विवाह ) और विवाह 2 - "शादी" ( खुश विवाह ) उत्तरार्द्ध शब्द निर्माण के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुआ, इसलिए उनका व्युत्पन्न आधार है: सभा 1 - "क्रिया पर क्रिया इकट्ठा करना" (सभाडिजाइन) और सभा 2 - "कपड़ों में छोटी तह" ( सभाएक स्कर्ट पर); योद्धा 1 - "रैंक में कार्यों से संबंधित" ( छेद करनागाना) और योद्धा 2 - "इमारतों के लिए उपयुक्त" ( योद्धाजंगल).

1. व्यंजन रूपों में, होमोफॉर्म को प्रतिष्ठित किया जाता है - ऐसे शब्द जो केवल एक व्याकरणिक रूप में मेल खाते हैं (कम अक्सर - कई में)। उदाहरण के लिए, तीन 1 - नाममात्र के मामले में अंक ( तीनदोस्त) और तीन 2 - दूसरे व्यक्ति के एकवचन की अनिवार्य मनोदशा में क्रिया ( तीनकद्दूकस की हुई गाजर) भाषण के एक भाग के शब्दों के व्याकरणिक रूप भी समानार्थी हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, विशेषण रूप बड़ा, युवासंकेत कर सकते हैं, सबसे पहले, नाममात्र का एकवचन मर्दाना ( विशाल 1 सफलता, युवा 1 "विशेषज्ञ); दूसरा, जननांग एकवचन स्त्रीलिंग ( बड़ा 2 करियर, युवा 2 महिलाएं); तीसरा, मूल एकवचन स्त्रीलिंग में ( एक बड़े 3 करियर के लिए, एक युवा 3 महिला को); चौथा, स्त्रीलिंग एकवचन के वाद्य मामले में ( एक बड़े 4 करियर के साथ, एक युवा 4 महिला के साथ) ये रूप विभिन्न मामलों में आने वाली संज्ञाओं से सहमत हैं। होमोफॉर्म अपनी प्रकृति से शब्दावली से परे जाते हैं, क्योंकि वे भाषा के एक अलग स्तर से संबंधित हैं और आकारिकी के अनुभाग में अध्ययन किया जाना चाहिए।

2. रूसी भाषा ऐसे शब्दों का उपयोग करती है जो एक जैसे लगते हैं लेकिन अलग-अलग वर्तनी वाले होते हैं। ये होमोफोन हैं (जीआर। होमो- वही + फ़ोन- आवाज़)। उदाहरण के लिए, शब्द घास का मैदानऔर प्याज, युवाऔर हथौड़ा, ले जानाऔर नेतृत्व करनाएक शब्द के अंत में और एक बधिर व्यंजन से पहले आवाज वाले व्यंजन के तेजस्वी होने के कारण उच्चारण में मेल खाता है। स्वरों को अस्थिर स्थिति में बदलने से शब्दों का सामंजस्य होता है कुल्लाऔर दुलार, चाटनाऔर ऊपर चढ़ना, पुराने घड़ीऔर संरक्षित. शब्दों का उच्चारण एक जैसा होता है संरक्षणऔर मार्च, उपकरणऔर तीव्र, लेनाऔर भाईआदि। नतीजतन, होमोफ़ोन ध्वन्यात्मक समानार्थी हैं, भाषा में उनकी उपस्थिति ध्वन्यात्मक कानूनों की कार्रवाई से जुड़ी है।

एक शब्द और कई शब्दों के ध्वनि संयोग में समरूपता भी अधिक व्यापक रूप से प्रकट हो सकती है: तुम नहीं, लेकिन सीमा को भुगतना पड़ा असहनीय, पानी नेवा पहनने योग्य है; वर्षों पूर्व सौ बढ़ोहमारे बिना वृध्दावस्था (एम।) होमोफोनी अध्ययन का विषय है, न कि शब्दावली का, बल्कि ध्वन्यात्मकता का, क्योंकि यह एक अलग भाषाई स्तर पर प्रकट होता है - ध्वन्यात्मक।

3. ऐसे शब्द जिनकी वर्तनी एक जैसी होती है, लेकिन उनका उच्चारण अलग-अलग होता है, होमोग्राफ (gr. होमो- वही + ग्राफो- लिखना)। वे आमतौर पर विभिन्न शब्दांशों पर जोर देते हैं: मग - मग, सो गया - सो गया, पारित - भापआदि। आधुनिक रूसी में होमोग्राफ के एक हजार से अधिक जोड़े हैं। होमोग्राफी सीधे भाषा की ग्राफिक प्रणाली से संबंधित है।

छात्र के लिए पोर्टल। आत्म प्रशिक्षण

समानार्थक शब्द का उद्भव

होमोनीमी और पॉलीसेमी के बीच अंतर

भाषण में समानार्थक शब्द का प्रयोग

आत्मनिरीक्षण के लिए प्रश्न

संबंधित आलेख