भगदड़ पर चढ़ो चट्टान पर चढ़ो। रोगन पर चढ़ो।प्रोस्ट। व्यक्त करना। 1. शुरू करो, कुछ बेहद जोखिम भरा करो, असफलता, असफलता के लिए बर्बाद। जब 6-18 जून को हमला विफल हो गया, तो आक्रमणकारियों ने स्वीकार किया कि यह पर्याप्त रूप से तैयार नहीं था, कि निकट भविष्य में इसे सफलता की आशा के साथ दोहराने का अर्थ है केवल परेशानी मांगना ...(सर्गेव-त्सेन्स्की। सेवस्तोपोल स्ट्राडा)। 2. परिणामों के बारे में सोचे बिना, किसी भी चीज़ की परवाह किए बिना, जल्दबाजी में, जल्दबाजी में कार्य करें। - हमारी गलती पूरे क्षेत्र की अर्थव्यवस्था को गंभीर रूप से प्रभावित कर सकती है, हजारों लोगों की भलाई ... यदि ऐसा नहीं है, तो क्या मैं बहस करना, झगड़ा करना, रिपोर्ट लिखना और उस तरह से भगदड़ पर चढ़ना शुरू कर दूंगा?(जी। निकोलेवा। हार्वेस्ट)।

रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश। - एम .: एस्ट्रेल, एएसटी. ए. आई. फेडोरोव। 2008.

देखें कि "भगदड़ पर चढ़ना" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

भगदड़ पर कूदो- जानबूझकर जोखिम भरा कुछ करें, असफलता के लिए बर्बाद। Rozhon एक नुकीले हिस्से (सींग) के लिए एक पुराना शब्द है, जिसका इस्तेमाल भालू का शिकार करते समय किया जाता था। क्रोधित जानवर भगदड़ पर चढ़ गया - एक चौड़ा चाकू दोनों तरफ से धारदार, पर ... ... वाक्यांशविज्ञान हैंडबुक

भगदड़ पर कूदो- गपशप / धक्का के खिलाफ; रोज़ो / एन, बोलचाल पर चढ़ो (धक्का)। कम किया हुआ कुछ लेना। जानबूझकर जोखिम भरा, विफलता के लिए बर्बाद ... कई भावों का शब्दकोश

मुसीबत- जानबूझकर जोखिम भरा कार्य करने के लिए हॉर्न (बोलचाल) पर चढ़ना (जाना), विफलता और आशाजनक परेशानी के लिए बर्बाद। भगदड़ पर चढ़ना बंद करो! कोई बात नहीं (बोलचाल की भाषा।) कुछ भी नहीं। मैं तुम्हें बकवास नहीं दूंगा। व्हाट द हेल (नहीं करना चाहिए, नहीं ... ... रूसी भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

चढना- चढ़ना, चढ़ना; चढना; चढ़ाई, ला, लो; एनएसवी 1. हाथों से पकड़ना या पैरों से चिपकना, ऊपर या नीचे चढ़ना। एल। एक पेड़ पर। एल. अप. एल। खड्ड की चट्टान के साथ। धीमा एल। // बढ़ाना। उठने के प्रयास के साथ, चढ़ना। पांचवीं मंजिल पर एल। 2.…… विश्वकोश शब्दकोश

बुलबुले में कूदो- बगल में रहना, क्रोधित होना, दुष्ट होना, शैतान होना, क्रोधित होना, क्रोधित होना, क्रोधित होना, क्रोधित होना, क्रोधित होना, क्रोधित होना, शैतानी होना, धैर्य से बाहर होना, होना क्रोधित होना, क्रोधित होना, क्रोधित होना, अपना आपा खोना, क्रोध पर चढ़ना, क्रोधित होना, क्रोधित होना, …… पर्यायवाची शब्दकोश

बुलबुले में चढ़ो- भगदड़ पर चढ़ना, आक्रामक व्यवहार करना। आधिपत्य। सामान्य उपयोग से उधेड़ना एक ही संकेत में "बोतल में चढ़ो"; सीएफ कोना बिना किसी खास वजह के "बुलबुला" गुस्सा, जलन... रूसी Argo . का शब्दकोश

रोजोन- ओरिएंटल हॉर्न! व्लाद। आपको असफलता की कामना, क्या l. बुरा आदमी SRNG 5, 150. अनाज के खिलाफ जाओ। पीएसके विरोध करो, किस बात का विरोध करो। महा शक्ति। एसपीपी 2001, 65. व्हाट द हेल? प्रोस्ट। खुरदुरा 1. और क्या (ज़रूरत, गुम)? 2. क्यों, क्यों? … रूसी कहावतों का बड़ा शब्दकोश

चढना- ले / ज़ू, ले / ज़ेश; चढना; चढ़ाई, ला, लो; एनएसवी 1) क) हाथों से पकड़ना या पैरों से चिपकना, ऊपर या नीचे चढ़ना। एक पेड़ पर चढ़ा। ऊपर चढ़ना। खड्ड के किनारे पर चढ़ो। धीरे-धीरे चढ़ो। बी) सम्मान।; उधेड़ना उठने के प्रयास के साथ, चढ़ना ... कई भावों का शब्दकोश

चढना- चढ़ना, चढ़ना; अतीत चढ़ाई, ला, लो; नेतृत्व करना। चढना; नेसोव 1. हाथों से पकड़ना या पैरों से चिपकना, ऊपर या नीचे चढ़ना। उसके चारों ओर, उसके नन्हे-मुन्ने खिलखिलाते हैं, उसके घुटनों पर चढ़ जाते हैं। I. गोंचारोव, ओब्लोमोव। [ग्रिगोरी प्रोखोरीच] ​​ने आदेश दिया ... ... लघु शैक्षणिक शब्दकोश

मुसीबत- यह शब्द, एक दांव जैसी वस्तु का नामकरण, मुख्य रूप से भगदड़ पर चढ़ने के लिए अभिव्यक्तियों में उपयोग किया जाता है, क्या नरक, एक ही तने से श्रग के रूप में बनता है। इस उपकरण का उपयोग भालू का शिकार करने के लिए किया जाता था, जिसे चढ़ने के लिए अभिव्यक्ति में तय किया गया था ... ... क्रायलोव द्वारा रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

पुस्तकें

• एप्लाइड नेक्रोमेंसी। पृष्ठों के बीच नोट्स, ओगिंस्काया कुपवा। जब आप रेडहेड होते हैं, तो आपको यह याद रखना चाहिए कि आप हमेशा अतिवादी होते हैं और हर चीज के लिए दोषी होते हैं। परेशानी की तलाश न करें और आनन्दित हों कि जीवन चुपचाप और शांति से चल रहा है, और सबसे बुरी परेशानी निर्दयी ध्यान है ... 321 रूबल के लिए खरीदें
• एप्लाइड नेक्रोमेंसी। पृष्ठों के बीच नोट्स: एक उपन्यास, ओगिंस्काया के। जब आप रेडहेड होते हैं, तो आपको यह याद रखना होगा कि आप हमेशा चरम हैं और हर चीज के लिए दोषी हैं। मुसीबत की तलाश मत करो और खुशी मनाओ कि जीवन चुपचाप और शांति से चल रहा है, और सबसे बड़ी परेशानी है निर्दयी ध्यान ...

मुहावरा "टिडबिट" एक पकड़ वाक्यांश है। एक ही मूल और अभिव्यक्ति "चुभन के खिलाफ" या, इसके विपरीत, "आप चुभन के खिलाफ रौंद नहीं सकते।" वाक्यांशविज्ञान आलंकारिक अभिव्यक्तियाँ हैं जो सदियों से स्थापित हैं।

प्राचीन रूस में (और अब भी कुछ बोलियों में), एक भगदड़ है "एक छोर पर एक खंभा, पोल, सींग।" डेयरडेविल शिकारी अपने सामने एक दांव लेकर भालू के पास गए। मुसीबत में भाग गया, जानवर मर गया।

मुहावरा "भगदड़ पर चढ़ना" अर्थ

जब 6-18 जून को हमला हुआ, तो हस्तक्षेप करने वालों ने स्वीकार किया कि यह पर्याप्त रूप से तैयार नहीं था, कि निकट भविष्य में इसे सफलता की आशा के साथ दोहराने का मतलब केवल परेशानी पूछना होगा ... ”(सर्गेव-त्सेन्स्की)। भगदड़ पर जाने का अर्थ है एक स्पष्ट खतरे की ओर जाना, सामान्य ज्ञान के विपरीत।

इसकी सादगी और पहुंच के कारण रूस में प्राचीन काल से इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता रहा है। व्युत्पन्न अभिव्यक्ति - आपको क्या चाहिए? लेकिन इस वाक्यांश में, गॉज के बजाय, मुझे यकीन है, एक पूरी तरह से अलग प्रसिद्ध वस्तु का मतलब है। भगदड़ पर मत कूदो। इतिहासकारों ने सींग को एक लंबा और एक छोर पर नुकीला कहा, जिसके साथ शिकारी एक बड़े जानवर, विशेष रूप से एक भालू के पास गए।

साहित्य और मीडिया में स्थायी कारोबार के उपयोग के उदाहरण

मैं इस अभिव्यक्ति के बारे में यही सोच रहा था। मैंने हमेशा इस अर्थ में इसका इस्तेमाल किया है, कि आपको किसी चीज के लिए धक्का नहीं देना है - यह बुरी तरह समाप्त हो सकता है। प्रकाशन गृह "नौका" का एक कर्मचारी इस सवाल को लेकर चिंतित है: "तुम क्या चाहते हो?" "रूसी भाषण" में "हिंसक पर चढ़ना", "कॉर्नुकोपिया" नोट छपे थे।

अभिव्यक्ति की उत्पत्ति का इतिहास "हिंसक पर चढ़ने के लिए"

और क्या: गॉज, या क्या? ज़रूरी? "इसका क्या मतलब है, बेचारा?" - और तथ्य यह है कि एक व्यक्ति को खुशी नहीं होती है, अगर कोई गॉज नहीं है ... आप अपने चाचा से अलग हो गए, अब आपकी अपनी पूंजी है, गली, या कुछ और, क्या आप अभी भी हैं? (P.I. Melnnkov-Pecherskny। हाँ, क्या यह उसके लिए आवश्यक है? तो, क्या दो सींग एक सामान्य शब्दार्थ धागे से जुड़े रूसी भावों का हिस्सा हैं, या वे निर्णायक रूप से अलग हो गए हैं?

भगदड़ पर चढ़ने के लिए टर्नओवर और चुभन के खिलाफ धक्का देना स्लाव भाषाओं के लिए बहुत लंबे समय से जाना जाता है (cf. st.-sl। स्पष्ट रूप से रूसी है)।

Rasteryaeva स्ट्रीट के नैतिकता); "उलिता प्रोखोरोव्ना: वहाँ, ख्रुकोव आपके पास आ रहा है। उसे और क्या चाहिए!" (ए। एन। ओस्ट्रोव्स्की। जोकर); "आपको जीन की क्या ज़रूरत है। ट्रेपोव? (वी। आई। लेनिन। समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के बीच); "मुझे और क्या चाहिए, क्या बकवास है? अच्छी तरह से खिलाया, शोड, कपड़े पहने - और भगवान का शुक्र है ”(एस। करोनिन।

आखिर वह क्या चाहती है?" (यू। क्रिमोव। अनानी याकोवलेव: हो सकता है कि मैं इससे भी बदतर कर दूं! मैं खुद को क्यों बचाऊंगा? .. ”(ए। एफ। पिसेम्स्की। कड़वा भाग्य); जी। उसपेस्की। मैं ड्यूटी पर हूं? नरक क्यों? - चाबुक चारपाई से गिर गया, अपने अंडरवियर में डेक पर कूद गया "(वी। कुकुश्किन।

खैर, वे क्या चाहते हैं! उन्हें और क्या चाहिए? आखिर ये क्या कर रहे हैं?" (ए। एस। सेराफिमोविच। यह स्पष्ट है कि इस और इसी तरह के उपयोगों में, परेशानी को निश्चित रूप से "शैतान" के रूप में माना जाता है।

उनमें से "भग पर चढ़ने के लिए" अभिव्यक्ति पर ध्यान दिया जा सकता है। व्युत्पत्ति पर विचार करें, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग। अपने संग्रह में, सर्गेई इवानोविच प्रश्न में अभिव्यक्ति को निम्नलिखित अर्थ देता है: स्पष्ट रूप से जोखिम भरा कुछ करने के लिए। इस शब्दकोश में एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के लिए एक शैलीगत चिह्न है: बोलचाल, अस्वीकृत।

यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई कैसे बनी? S.I. Ozhegov के शब्दकोश में, "डरावना" शब्द को ऐसी परिभाषा दी गई है। इसका मतलब कर्नल जैसा ही है। रोजन एक पुराना शब्द है। उन्हें नुकीला स्तम्भ, सींग कहा जाता था। इस तरह से "भगदड़ पर चढ़ने के लिए" और "आप भगदड़ पर रौंद नहीं सकते" के भाव प्रकट हुए, जिसका अर्थ जोखिम भरा, विचारहीन कार्य, एक नियम के रूप में, आँसू में समाप्त होना था। जैसा कि आप जानते हैं, कलम के स्वामी: लेखक और पत्रकार अपने कार्यों में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग करने के प्रेमी हैं।

हमारे भावों में शब्द परेशानी कोई अपवाद नहीं है। इसलिए "नो गॉज" इस अर्थ में: कुछ भी नहीं है, एक पैसा नहीं है, एक पैसा नहीं है। इसका अर्थ है: क्रोध और अंधापन में, सामान्य ज्ञान के विपरीत स्पष्ट मृत्यु के लिए जाना, मुसीबत में "भागना"। डिकोडिंग "क्या हिस्सेदारी है?" अतार्किक और अर्थहीन लगता है, क्योंकि यह उल्लिखित वाक्यांशवैज्ञानिक मॉडल के साथ संघर्ष करता है।

अभिव्यक्ति की उत्पत्ति "हिंसक पर चढ़ने के लिए"

भगदड़ पर मत कूदो. इतिहासकारों ने सींग को एक लंबा और एक छोर पर नुकीला कहा, जिसके साथ शिकारी एक बड़े जानवर, विशेष रूप से एक भालू के पास गए। तो अभिव्यक्ति का एक बार सबसे सीधा अर्थ था। बाद में, यह पोर्टेबल हो गया - अब वे ऐसा कहते हैं और चेतावनी देते हैं कि क्या किसी व्यक्ति में बहुत अधिक भावनाएं हैं, और वह उन्हें खुश किए बिना कुछ करने जा रहा है।

टिप्पणियाँ

• नष्ट करने के लिए
• दांव पर, यानि भगदड़, जानबूझ कर कोई नहीं चढ़ता, लेकिन हमारे बीच बहुत जिद्दी कामरेड हैं जो परवाह नहीं करते। आप कह सकते हैं: "माथे पर क्या है, माथे पर क्या है, सब कुछ एक है!"
• भगदड़ शब्द की उत्पत्ति का एक और संस्करण है: पुराने दिनों में वे एक भेड़िये के लिए एक जाल कहते थे।
  पेड़ के चारों ओर डेढ़ मीटर ऊँचे डंडे फँसे हुए थे, और एक को ऊँचा बना कर ऊपर से आधे में बाँट दिया गया था। एक निश्चित विभाजन पर एक चारा लटका दिया गया था। नतीजतन, भेड़िया चारा के बाद छलांग में फंस गया ...
• मैं इस अभिव्यक्ति के बारे में यही सोच रहा था। मैंने हमेशा इस अर्थ में इसका इस्तेमाल किया है, कि आपको किसी चीज के लिए धक्का नहीं देना है - यह बुरी तरह समाप्त हो सकता है। कुछ इस तरह "सोते हुए कुत्ते को मत जगाओ"
• ऐसा ही एक उदाहरण बाइबल में दिया गया है। यह प्रेरित पौलुस के साथ हुआ। कानून के प्रति उत्साही होने के नाते, उन्होंने महायाजक से पत्र मांगे और वहां पहले ईसाइयों को बुनने के लिए दमिश्क गए। लेकिन दमिश्क के रास्ते में, यीशु मसीह ने उससे मुलाकात की, उसे स्वर्ग से प्रकाश के साथ अंधा कर दिया और कहा: शाऊल, शाऊल, तुम मुझे क्यों सताते हो? आपके लिए चुभन के खिलाफ जाना मुश्किल है। अर्थात्, पौलुस, तुम अपनी ईर्ष्या में बहुत दूर चले गए हो, तुम मेरे विरुद्ध नहीं जा सकते।

वाक्यांशविज्ञान गाइड में चट्टान पर चढ़ने का अर्थ

चट्टान पर चढ़ो

कुछ जानबूझकर जोखिम भरा, विफलता के लिए बर्बाद। Rozhon एक अप्रचलित शब्द है: एक नुकीला हिस्सा (सींग), जिसका उपयोग भालू का शिकार करते समय किया जाता था। क्रोधित जानवर भगदड़ पर चढ़ गया - एक चौड़ा चाकू, दोनों तरफ तेज, ब्लेड के नीचे एक क्रॉसबार के साथ एक लंबी छड़ी पर, जिसे भालू ने खुद पकड़ लिया।

वाक्यांशविज्ञान की पुस्तिका। 2012

शब्दकोशों, विश्वकोशों और संदर्भ पुस्तकों में रूसी में व्याख्या, समानार्थक शब्द, शब्द के अर्थ और रूसी में CLIMBING ON ROUND क्या है, यह भी देखें:

• रोजोन हथियारों का सचित्र विश्वकोश:
  - बख्शीश...
• रोजोन
  (प्रेरितों 9:5) - बैलों को चलाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक लंबी, नुकीली छड़ी। अभिव्यक्ति का अर्थ - चुभन के खिलाफ जाना मुश्किल है एक कहावत थी जिसने अपनी...
• रोजोन ब्रोकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
  दांव, नुकीला पोल। गलत समझी गई कहावत के आधार पर "चुभन के खिलाफ" - स्पष्ट मौत पर चढ़ने के लिए, पौराणिक कथाओं के प्राचीन प्रेमी ...
• रोजोन विश्वकोश शब्दकोश में:
  , -झना, एम। (पुराना)। कॉलम के समान (1 अंक में)। किसी पर बकरी के साथ जाओ। (दांव से लैस)। 4- पर ...
• चढना विश्वकोश शब्दकोश में:
  , -ज़ू, -ज़ेश; चढ़ गया, चढ़ गया; चढ़ाई और (बोलचाल) चढ़ाई; नेसोव 1. क्या, क्या। चढ़ना, चढ़ना, चढ़ना, कहीं घुसना। …
• रोजोन ब्रोकहॉस और एफ्रॉन के विश्वकोश में:
  ? दांव, नुकीला पोल। एक गलत समझी गई कहावत के आधार पर "नरक के खिलाफ"? स्पष्ट मृत्यु पर चढ़ने के लिए, पौराणिक कथाओं के प्राचीन प्रेमी ...
• रोजोन
  rojo "n, rozhny", rozho", rozhno"in, rozhnu", rozho"m, rozho"n, rozhno", rozho"m, rozhno"mi, rozhne", ...
• चढना Zaliznyak के अनुसार पूर्ण उच्चारण प्रतिमान में:
  ले "ज़ट, ले" ज़ू, ले "ज़ेम, ले" ज़ेश, ले "ज़ेटे, ले" ज़ेट, ले "ज़ूट, ले" ज़्या, ले "ज़, ले" ईविल, ले "एविल, ले" ईविल, ले " z, le" zte, le" zusch, le" zly, le" zly, le" zly, le" zly, le"
• चढना रूसी भाषा के लोकप्रिय व्याख्यात्मक-विश्वकोश शब्दकोश में:
  एल "गो, एल" गो, एनएसवी। 1) हाथों से पकड़ना या पैरों से चिपकना, ऊपर चढ़ना या नीचे जाना। एक पेड़ पर चढ़ा। तहखाने में चढ़ो। …
• रोजोन स्कैनवर्ड को हल करने और संकलित करने के लिए शब्दकोश में:
  एक दांव जिस पर ना करना ही बेहतर है...
• चढना रूसी व्यापार शब्दावली के थिसॉरस में:
  सिन: देखिए...
• चढना रूसी थिसॉरस में:
  सिन: देखिए...
• रोजोन
  || बकवास के खिलाफ...
• चढना अब्रामोव के पर्यायवाची शब्दकोश में:
  || वह एक शब्द के लिए भी अपनी जेब में नहीं जाता है, अपनी त्वचा से बाहर निकलता है, दीवार पर चढ़ता है, अंदर नहीं चढ़ता है ...
• रोजोन
  कर्नल,...
• चढना रूसी भाषा के पर्यायवाची के शब्दकोश में:
  सिन: देखिए...
• रोजोन
  
• चढना रूसी भाषा एफ़्रेमोवा के नए व्याख्यात्मक और व्युत्पन्न शब्दकोश में:
  
• रोजोन
  जन्म,...
• चढना रूसी भाषा के शब्दकोश लोपाटिन में:
  
• रोजोन
  मुसीबत, ...
• चढना रूसी भाषा के पूर्ण वर्तनी शब्दकोश में:
  चढ़ना, चढ़ना, चढ़ना; अतीत चढना...
• रोजोन वर्तनी शब्दकोश में:
  जन्म,...
• चढना वर्तनी शब्दकोश में:
  चढ़ना, चढ़ना, चढ़ना; अतीत चढना...
• रोजोन
  == गिनती N1 (सशस्त्र...
• चढना रूसी भाषा के शब्दकोश में ओज़ेगोव:
  3! (बालों के बारे में, ऊन) गिरना 3 चढ़ाई! कोलोक (पहनने के बारे में) फिट होने के लिए, आकार में बूट मुश्किल से पैर पर चढ़ता है। …
• रोजोन
  गॉज, एम। (अप्रचलित क्षेत्र)। एक झुकाव वाली स्थिति में तय की गई एक तेज हिस्सेदारी। सींग (बोलचाल) पर चढ़ना (इट्टी) - जानबूझकर जोखिम भरा कार्य करना, ...
• चढना रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में उशाकोव:
  चढ़ना, चढ़ना; डी.एन. नहीं, पीओवी। चढ़ो, कृपया। चढ़ना, चढ़ना, ले जाना। (cf. चढ़ाई)। 1. क्या। चढ़ना, चढ़ना, चढ़ना, चढ़ना। …
• रोजोन
  मुसीबत एम। पुराना। एक झुकाव में दृढ़, एक तेज हिस्सेदारी ...
• चढना एफ़्रेमोवा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
  नेसोव नेपेरेख 1) क) कहीं चढ़ना, चिपकना, चढ़ना। बी) ट्रांस। razg.-कमी। एक उच्च सामाजिक, आधिकारिक पद पर कब्जा करने का प्रयास करें। 2) क)...
• रोजोन
  एम. अप्रचलित। एक झुकाव में दृढ़, एक तेज हिस्सेदारी ...
• चढना रूसी भाषा एफ़्रेमोवा के नए शब्दकोश में:
  नेसोव नेपेरेख 1. चढ़ना, चिपकना, कहीं चढ़ना। ओ.टी. ट्रांस. razg.-कमी। एक उच्च सामाजिक, आधिकारिक पद पर कब्जा करने का प्रयास करें। 2. decel.-कमी। पांव मार रहा है…
• रोजोन
  एम। एक तेज हिस्सेदारी, एक झुकाव में दृढ़ ...
• चढना रूसी भाषा के बड़े आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
  मैं लेता हुँ नेपेरेख 1. चढ़ना, हाथ से पकड़ना या पैरों से चिपकना, कहीं चढ़ना। 2. पुरूषार्थ से चढ़ना। 3. ट्रांस। उधेड़ना …
• दूसरे बगीचे में चढ़ो, नाक से चढ़ो अब्रामोव के पर्यायवाची शब्दकोश में:
  से। मी। …
• आगे (आगे) बटकी भारी में चढ़ने के लिए (जाने के लिए) वाक्यांशविज्ञान पुस्तिका में:
  किसी व्यवसाय में अनावश्यक जल्दबाजी के बारे में, एक निर्णय, अक्सर अप्रिय और एक जो बेहतर है कि इसे स्वयं न करें। कहावत की उत्पत्ति हो सकती है ...
• रॉक पर रूसी भाषा के शब्दकोश लोपाटिन में:
  के चेहरे पर...
• रॉक पर वर्तनी शब्दकोश में:
  के चेहरे पर...
• लुंडहुंड (पफिन कुत्ता) कुत्तों के विश्वकोश में।
• विकी उद्धरण में रूसी नीतिवचन।
• कृषि नीसफोरस के बाइबिल विश्वकोश में:
  (2 मैक 12:1, उत्पत्ति 26:12, आदि)। प्राचीन काल से, कृषि को मानव गतिविधि की सबसे महत्वपूर्ण शाखाओं में से एक माना जाता था। मे भी …
• 1 कार 13 रूढ़िवादी विश्वकोश ट्री में:
  रूढ़िवादी विश्वकोश "ट्री" खोलें। बाइबिल। पुराना वसीयतनामा। राजाओं की पहली पुस्तक। अध्याय 13 अध्याय: 1 2 3 4 ...
• ज़ादोव साहित्यिक विश्वकोश में:
  - कॉमेडी के नायक ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की "लाभदायक स्थान" (1856)। एक युवक, हाल ही में विश्वविद्यालय से स्नातक, जे. अपने चाचा के पास आता है, जो एक उच्च पदस्थ अधिकारी, एक उत्साही आरोप लगाने वाला है ...
• फ्रांस ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में।
• यूक्रेनी सोवियत समाजवादी गणराज्य
  सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक, यूक्रेनी एसएसआर (यूक्रेनी रेडियंस्का सोशलिस्ट रिपब्लिक), यूक्रेन (यूक्रेन)। I. सामान्य जानकारी यूक्रेनी एसएसआर का गठन 25 दिसंबर, 1917 को हुआ था। के निर्माण के साथ ...
• यूएसएसआर। समाजवाद का युग ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
  समाजवाद 1917 की महान अक्टूबर समाजवादी क्रांति। सोवियत समाजवादी राज्य का गठन फरवरी की बुर्जुआ-लोकतांत्रिक क्रांति ने अक्टूबर क्रांति की प्रस्तावना के रूप में कार्य किया। केवल समाजवादी क्रांति...
• यूएसएसआर। साहित्य और कला ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
  और कला साहित्य बहुराष्ट्रीय सोवियत साहित्य साहित्य के विकास में गुणात्मक रूप से नए चरण का प्रतिनिधित्व करता है। एक निश्चित कलात्मक पूरे के रूप में, एक एकल सामाजिक-वैचारिक रूप से एकजुट ...

वास्तव में क्या?

"नौका पब्लिशिंग हाउस का एक कर्मचारी इस सवाल को लेकर चिंतित है:" आप क्या चाहते हैं? "रूसी भाषण" में "हिंसक पर चढ़ना", "कॉर्नुकोपिया" नोट छपे थे। तो भगदड़ क्या है? शायद आप ऐसे विषय में रुचि रखते हैं?
वी. वी. कासर्किन के 10 फरवरी, 1986 के एक पत्र से

प्रश्नवाचक विस्मयादिबोधक में परेशानी शब्द के अर्थ में रुचि - आपको और क्या परेशानी है? - समझने योग्य। प्रत्येक वक्ता उसे ज्ञात अभिव्यंजक वाक्यांशवैज्ञानिक मॉडल के साथ अपने घनिष्ठ संबंध को महसूस करता है: व्हाट द हेल? क्या दानव? क्या शैतान? क्या मजाक? क्यों, क्यों, किसलिए, किसलिए? लेकिन यह संबंध स्पष्ट रूप से बताता है कि भगदड़ शब्द का एक पौराणिक अर्थ है "लानत है, जो एक और मोड़ के साथ भगदड़ के बारे में विस्मयादिबोधक के पारंपरिक संघ द्वारा खंडित है - भगदड़ पर भगाने के लिए, जहां भगदड़, जैसा कि आप जानते हैं, एक नुकीली हिस्सेदारी है , जिसके साथ उन्होंने एक बार एक भालू का शिकार किया। उसी का गूढ़ रहस्य" किस तरह का दांव? अतार्किक और अर्थहीन लगता है, क्योंकि यह उल्लिखित वाक्यांशवैज्ञानिक मॉडल के साथ संघर्ष करता है।

डिकोडिंग "क्या हिस्सेदारी है?" अतार्किक और अर्थहीन लगता है, क्योंकि यह उल्लिखित वाक्यांशवैज्ञानिक मॉडल के साथ संघर्ष करता है।

इस विरोधाभास को हल करने का प्रयास आई ए गोंचारोव के उपन्यास "द क्लिफ" के नायकों के संवादों में से एक में उत्सुक है:

"स्वस्थ, स्मार्ट, एक संपत्ति है ... और क्या: गॉज, या क्या? ज़रूरी? - इसका क्या मतलब है, परेशानी? - और तथ्य यह है कि एक व्यक्ति को खुशी महसूस नहीं होती है, अगर कोई गॉज नहीं है ... आपको उसे सिर पर एक लॉग के साथ मारने की ज़रूरत है, तो उसे पता चल जाएगा कि खुशी थी, और चाहे कितनी भी बुरी हो, लेकिन सब कुछ एक लॉग से बेहतर है।

यहाँ मुसीबत, एक ओर, अपने ठोस भौतिक अर्थ में प्रकट होती है, दूसरी ओर, यह एक प्रकार के प्रतीक में बदल जाती है - भाग्य का एक झटका, एक घातक परीक्षा, जिसके बिना एक व्यक्ति अपनी खुशी को पूरी तरह से महसूस नहीं कर सकता है।

यह कहा जाना चाहिए कि इस तरह की व्याख्या का कारण न केवल आई। ए। गोंचारोव के काम के विशिष्ट प्रतीकात्मक संदर्भ में है, बल्कि परेशानी शब्द के साथ रूसी वाक्यांशों की संरचना और शब्दार्थ की बातचीत के इतिहास में भी है - क्रोध पर चढ़ना और भगदड़ पर भगाओ (भड़क के खिलाफ), एक तरफ से, और क्या बकवास है? किस भगदड़ पर? और कोई बात नहीं - दूसरे पर। I. A. Goncharov का उपयोग ऐसे ही एक मोड़ पर आधारित है - Rozhna, या कुछ (आवश्यक, पर्याप्त नहीं)?, जिसका उपयोग 19 वीं शताब्दी के स्थानीय भाषा में किया गया था। और लेखकों द्वारा परिलक्षित:

"आप अपने चाचा से अलग हो गए, अब आपकी अपनी पूंजी है, भगवान, या क्या, क्या आपके पास अभी भी है?" (पी। आई। मेलनकोव-पेकर्स्क। पहाड़ों पर); "भगवान! हाँ, भगवान, या क्या, उसे इसकी आवश्यकता है? - आप अनजाने में खुद से पूछते हैं ”(एमई साल्टीकोव-शेड्रिन। प्रांत के बारे में पत्र)।

वास्तव में, "नुकीले हिस्से" का अर्थ तार्किक रूप से Rozhn के कारोबार में प्रतिस्थापित किया गया लगता है, क्या यह आवश्यक है?, जो सामान्य स्वर में वसा के साथ क्रोध की अभिव्यक्ति जैसा दिखता है। करीब से जांच करने पर, हालांकि, यह देखना आसान है कि इस तरह की डिकोडिंग गर्जना पर चढ़ने और सींग के खिलाफ धक्का देने के लिए संयोजन से सींग के साथ जुड़ाव से प्रेरित है। भाषाई दृष्टिकोण से, टर्नओवर "रोज़ना, क्या यह आवश्यक है?" - एक "छोटा" या, अधिक सटीक रूप से, अधिक सामान्य टर्नओवर का एक वाक्यात्मक रूप से संक्षिप्त संस्करण क्या है? और, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, यह "लीड" करता है। पौराणिक मॉडलों के अनुसार गठित कई रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में।

तो, क्या दो नासमझ रूसी अभिव्यक्तियों का हिस्सा हैं जो एक सामान्य शब्दार्थ धागे से जुड़े हैं, या वे निर्णायक रूप से अलग हो गए हैं?

यह कहा जाना चाहिए कि संबंधित वाक्यांशगत इकाइयाँ न केवल अर्थ और संरचना में, बल्कि वितरण की चौड़ाई में भी भिन्न होती हैं, और, परिणामस्वरूप, गठन के कालक्रम में। भगदड़ पर चढ़ने और भगदड़ के खिलाफ जाने के लिए टर्नओवर बहुत लंबे समय से स्लाव भाषाओं के लिए जाना जाता है (cf। पुरानी-sl। विपरीत प्रति और प्राचीन ग्रीक और लैटिन में इसकी सटीक भाषा समानताएं)। टर्नओवर क्या बकवास है? किस भगदड़ पर? और लानत है - विशुद्ध रूप से रूसी: वे निकट से संबंधित यूक्रेनी और बेलारूसी भाषाओं में भी नहीं हैं (बाद में यह एक स्पष्ट रूसीवाद है)।

टर्नओवर के प्रासंगिक उपयोग का विश्लेषण क्या बकवास है? 19वीं और 20वीं शताब्दी दोनों की भाषा में, और हमारे समय में, यह व्हाट द हेल (एक दानव, एक भूत, एक विदूषक, आदि) जैसे वाक्यांशों की पौराणिक और वाक्यांशगत श्रेणी के लिए अपनी पूर्ण अर्थ समानता को प्रकट करता है?

शब्दों के साथ प्रयोग किया जाता है, यह आवश्यक है, कमी है, पर्याप्त नहीं है, आदि, टर्नओवर व्हाट द हेल ?, जैसा कि ए। आई। मोलोटकोव द्वारा संपादित रूसी भाषा के वाक्यांश संबंधी शब्दकोश में दिखाया गया है, का अर्थ है "और क्या चाहिए, मुझे चाहिए , आदि ":

""तुम क्या हो? आपको और क्या चाहिए?" - माँ गुस्से में थी ... "माँ! यह क्या है? आप केवल नौकरानियों पर इस तरह चिल्ला सकते हैं" ”(जी। उसपेन्स्की। रैस्टरयेवा स्ट्रीट के नैतिकता);
"उलिता प्रोखोरोव्ना: वहाँ, ख्रुकोव आपके पास आ रहा है। उसे और क्या चाहिए!" (ए। एन। ओस्ट्रोव्स्की। जोकर);
"आपको जीन की क्या ज़रूरत है। ट्रेपोव? (वी। आई। लेनिन। समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के बीच); "मुझे और क्या चाहिए, क्या बकवास है? अच्छी तरह से खिलाया, शोड, कपड़े पहने - और भगवान का शुक्र है ”(एस। करोनिन। नीचे से ऊपर तक); "और वह मुझसे क्या चाहती है? .. मैं उससे पहले की तरह प्यार करता हूँ। नहीं, पहले से ज्यादा। आखिर वह क्या चाहती है?" (यू। क्रिमोव। इंजीनियर)।

इस तरह के शब्दों के बिना, टर्नओवर का अर्थ और भी सामान्यीकृत है - "क्या, क्यों, क्यों, क्यों?", जो पौराणिक मॉडल के शब्दार्थ पैटर्न से भी मेल खाता है:

"ठीक है, क्या वह पुल पर चिपक कर हमें अपने पास रख रहा था?" (ए। एन। स्टेपानोव। पोर्ट आर्थर); "- शैतान जानता है, - अपनी आंखों पर टोपी खींचकर ताकि सूरज न जले, फील्ड मार्शल अपने रेटिन्यू को चिढ़ कर फेंक देता है। - दुश्मन कहाँ है? आखिर वह क्या नहीं कर रहा है? .. कायर? (वी। हां। शिशकोव। एमिलीई पुगाचेव)।

यह महत्वपूर्ण है कि अन्य संरचनात्मक विकल्प बिल्कुल पौराणिक मॉडल के अनुरूप हों: व्हाट द हेल? (cf. किस बात के लिए?), किस पर (क्या) परेशानी? (cf. व्हाट द हेल?), क्यों नरक? (cf. व्हाट द हेल?), ईगल। एक परेशानी (cf. one नरक), आदि। ऐसे विकल्प भाषण तत्व की गवाही देते हैं * जिसमें ये असभ्य बोलचाल की अभिव्यक्तियाँ उत्पन्न हुईं:

"अनानी याकोवलेव: मैं जो करूँगा उससे भी बदतर हो सकता है! मुझे अपना ख्याल क्यों रखना चाहिए? .. ”(ए.एफ. पिसेम्स्की। एक कड़वा भाग्य);
"आप किस लिए पैसे बचा रहे हैं?" (जी। यूस्पेस्की। रुइन); "- शीर्ष चारपाई पर," शिमोन ने उदासीनता से उत्तर दिया ... "दोपहर का भोजन बचा है, एक काट लें, आप जल्द ही हस्तक्षेप करेंगे। - क्या मेरे पास घड़ी है? किस नरक से? - समुद्र तट चारपाई से गिर गया, एक अंडरवियर में डेक पर कूद गया ”(वी। कुकुश्किन। कोरियाई सेमका बीच)।

अभिव्यक्ति में व्यापक पौराणिक समानताएं भी हैं "मैं नहीं समझता, मैं नहीं समझता" "बिल्कुल कुछ भी नहीं" - cf. कोई नरक नहीं, कोई भूत नहीं, कोई बकवास नहीं, कोई दानव नहीं, आदि। यह ओर्योल, मॉस्को और तुला बोलियों में जाना जाता है: "वह पागल नहीं होती"; "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता - वह अकेली रहती है" (SRNG 21,214)।

यह महत्वपूर्ण है कि कुछ लेखकों ने इस पौराणिक सामग्री को संदर्भों में परेशानी शब्द की "दिखाई" दी है। इस प्रकार, इस शब्द के साथ सेराफिमोविच का वाक्यांश है, जैसा कि यह था, अभिव्यक्ति का पर्यायवाची आपको क्या चाहिए?, जिससे इस वाक्यांश और पूरे पाठ की अभिव्यंजक क्षमता बढ़ रही है:

“पुलिस प्रमुख बैंगनी हो गया। - अरे राकालिया!.. नेताओं को गिरफ्तार क्यों किया गया है? - गिरफ्तार। - क्या आपने कल इसे अच्छी तरह से पीटा था? - हाँ, डाला ... - अच्छा, तो उन्हें क्या चाहिए! उन्हें और क्या चाहिए? आखिर ये क्या कर रहे हैं?" (ए.एस. सेराफिमोविच। मुझे उम्मीद नहीं थी)।

S. Wanderer भी एक डायन के साथ एक तरह की पौराणिक "रोल कॉल" में परेशानी का उपयोग करता है:

"- - भगवान आपके लिए गर्म होंगे! - पावलिखा ने कामना की, वहां से गुजरकर खाली थाली ले जाई। - डायन! - टॉल्स्टॉय ने पलटवार किया ”(ओगारकी)।

यहाँ मुसीबत - एक लाल-गर्म नुकीला स्तंभ - शैतान का एक विशिष्ट गुण है। बुध सफेद भगवान के लिए कोई मोमबत्ती नहीं, एक रेज़ोन का नरक नहीं।

एपी चेखव में, वाक्यांशवाद के लिए इस तरह के एक पौराणिक "रोल कॉल" कहानी के पूरे संदर्भ और कथानक के कारण कोई समस्या नहीं है, "एक नशे में आदमी और एक शांत शैतान के बीच बातचीत", जो एक शैतान की छवि पर बनाया गया था जो देखने आया था। कमिश्रिएट बोर्ड के एक पूर्व अधिकारी, सेवानिवृत्त कॉलेजिएट सचिव लखमतोव। खुद "शैतान या शैतान", जैसा कि उसने मालिक से अपना परिचय दिया, अपने व्यवसाय के बारे में बाद के सवाल का जवाब देता है: "हम शांत महिलाओं को लुभाते हैं, युवाओं को कविता लिखने के लिए प्रेरित करते हैं, शराबी व्यापारियों को दर्पण तोड़ने के लिए मजबूर करते हैं ... राजनीति में, साहित्य और विज्ञान हमने लंबे समय तक हस्तक्षेप नहीं किया है। हमें इस बारे में कोई जानकारी नहीं है..."

यह स्पष्ट है कि इस और इसी तरह के उपयोगों में परेशानी को निश्चित रूप से "शैतान" के रूप में माना जाता है।

वाक्यांशों का अर्थपूर्ण विश्लेषण व्हाट द हेल? किस भगदड़ पर? और इसलिए कोई गॉज नहीं दर्शाता है कि वे संबंधित रूसी पौराणिक मॉडल के टुकड़े हैं। यदि आप रूसी द्वंद्वात्मक भाषण की गहराई में गोता लगाते हैं, तो यह देखना आसान है कि इन तीनों मॉडलों में से प्रत्येक में शाब्दिक रचना के संदर्भ में कितना विविध है: क्या विकार? क्या एल्सा? आपको किस तरह के ज़ेल्वे की ज़रूरत है? किस तरह का पक्षाघात? क्या छुरा घोंपा क्या धूल? - सामान्य साहित्यिक के लिए द्वंद्वात्मक समानार्थक शब्द से ज्यादा कुछ नहीं क्या है? हम सर्वनाम कोय के साथ कई समान संरचनाओं में कम संख्या में हैं: एक विधर्मी क्या है? कोई झोलवी! कौन सा झोलवी, कौन सा उल्लू! क्या झूठ? क्या मुर्गियां! कौन सा चाकू, कौन सी मूंछें? क्या अतिप्रवाह है! क्या धूल! किस तरह का! और आदि।

संबंधित वाक्यांशों में पौराणिक पदनामों के इस तरह के "अत्यधिक" उपयोग का कारण क्या है?

यह पता चला है कि ये लंबे समय से मिटाए गए बुतपरस्त अवशेषों और अंधविश्वासों के भाषाई निशान हैं, जिसके अनुसार शैतानों को कार्यों, आवास और उपस्थिति के अनुसार काफी सटीक रूप से वितरित किया गया था (टॉल्स्टॉय 1974; 1976; चेरेपनोवा 1983; मोकिएन्को 1986)। इस तरह की अभिव्यक्तियाँ विभिन्न वन, घर, जल और अन्य आत्माओं की उस विभेदित पूजा का एक अवशेष हैं, जिसकी अपील अंधविश्वासी ग्रामीणों के लिए एक बहुत ही विशिष्ट अर्थ और व्यावहारिक अभिविन्यास थी।

प्रश्न "आपको क्या चाहिए?" सचमुच मान लिया गया कि संबंधित "रैंकों की तालिका" के अनुसार सही दानव की ओर मुड़ना आवश्यक था। इसलिए, ब्राउनी को घर और उसके निवासियों को बीमारियों और अन्य दुर्भाग्य से बचाने के लिए कहा गया था। चूंकि यह माना जाता था कि उनकी विशेष चिंता का विषय मवेशी थे, उन्होंने इस तरह के "संरक्षकता" को बढ़ावा देने की कोशिश की, और क्रोधित ब्राउनी को भोजन छोड़कर, विश्वास (गेट पोस्ट), धूम्रपान धूप आदि के तहत "पवित्र जल" डालने से प्रसन्न किया। लेशी - "वन मालिक" - उन्होंने उसे मना लिया ताकि वह यात्री को रास्ते से न खटखटाए और उसे "कहीं नहीं के बीच में नरक" में ले आए। बैनिक - एक बाथहाउस ब्राउनी - को "हल्का भाप" देने और अच्छे धोने में हस्तक्षेप नहीं करने के लिए कहा गया था ... शैतानों के इन नामों में से प्रत्येक के पीछे एक विशेष पौराणिक छवि है, जिसे बाद में वाक्यांश संबंधी सामान्यीकरण के अधीन किया गया था।

हमारे भावों में भगदड़ शब्द कोई अपवाद नहीं है। इसका विशिष्ट अर्थ पहले ही भुला दिया गया है। हालांकि, व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण इसे "पता लगाने" में मदद करता है। यह दो अलग-अलग अर्थों की अनुमति देता है - "नुकीला दांव" और "शैतान" - एक सामान्य शब्दार्थ भाजक से जुड़े होने के लिए, क्योंकि भगदड़ शब्द, जाहिरा तौर पर, मूल रोग से बनता है- प्रत्यय -ьпъ की मदद से। उसी समय, "नुकीली हिस्सेदारी", "भुना हुआ मांस के लिए कटार" के अर्थ में सामान्य स्लाव शब्द, जिसे * रोसेज़ और * रोसॉन (क्रेजा 1971) के रूप में जाना जाता है, को मूल रूप से "एक छड़ी की तरह दिखने वाली छड़ी" के रूप में समझा गया था। शार्प हॉर्न" (cf. स्टेक", व्हाइट स्टैग "काउंट, ट्रबल", आदि)। रूसी द्वंद्ववाद मुसीबत "शैतान" को एक सींग के साथ एक अलग संबंध से खदेड़ दिया गया था - "सींग वाले, एक सींग वाले प्राणी"

यह पौराणिक कथाओं से जाना जाता है कि सींग "अशुद्ध प्राणी" की विशिष्ट विशेषताओं में से एक हैं। यह कोई संयोग नहीं है कि उनके प्राचीन समकक्षों - ग्रीक पाणि-रोमन सतीर - की उपस्थिति ठीक "बकरी जैसी" थी। ए.पी. चेखव द्वारा पहले से ही बताई गई चंचल कहानी में, मानव जाति के इस दुश्मन की एक अभिव्यंजक "विशिष्ट छवि" दी गई है। इसके अलावा, लेखक अपने सींगों पर एक विशेष विनोदी उच्चारण भी करता है, बिना असफल हुए, निश्चित रूप से, सींग शब्द के प्रत्यक्ष और आलंकारिक-वाक्यांशीय अर्थों को आगे बढ़ाने के लिए:

"क्या आप जानते हैं कि शैतान क्या है? यह एक सुखद दिखने वाला युवक है, जिसके पास जूते की तरह काले रंग का मग है, और लाल, अभिव्यंजक आँखों वाला है। उसके सिर पर, हालांकि वह शादीशुदा नहीं है, सींग ... केश आ ला कैपुल। शरीर हरे बालों से ढका हुआ है और कुत्ते की तरह बदबू आ रही है। एक पूंछ पीछे की ओर लटकती है, एक तीर में समाप्त होती है ... उंगलियों के बजाय - पंजे, पैरों के बजाय - घोड़े के खुर ”(ए। चेखव। एक नशे में और एक शांत शैतान के बीच बातचीत)।

"सींगनेस" इसलिए, यह संयोग से नहीं था कि यह विशेषता के लिए कई लोकप्रिय रूसी नामों का आधार बन गया - सींग वाले, पूंछ वाले सींग वाले, या बस सींग वाले। वे अन्य स्लावों के लिए भी जाने जाते हैं - सीएफ। चेक उ वचे रोहतेवः! (लिट। "सभी सींग वाले!") "इसके साथ नरक में!" सर्बो-क्रोएशियाई नाम के लक्षण रोगोआ में एक ही प्रेरणा है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "सींग वाला" और प्रत्यय -ьп की मदद से बनता है, जो रूसी रूइसन का गठन करने वाले समान प्रत्यय के समान है। लोकप्रिय भाषण में, cepèôjfl का भी उसी पौराणिक अर्थ में rdgoia शब्द है। बुरी आत्माओं के नामकरण का एक समान तरीका "सींग और खुरों द्वारा अन्य लोगों को भी जाना जाता है, जैसा कि यू। वी। ओटकुशशिकोव ने दृढ़ता से दिखाया; यहां तक ​​​​कि डायन रागना के लातवियाई और लिथुआनियाई पदनाम, अंतिम विश्लेषण में, "आई हॉर्न ताया" के रूप में ठीक-ठीक समझा जाता है, जो वायंस्की के समान पौराणिक विचारों पर वापस जाता है। रूसी शब्द भगदड़ के लिए, पौराणिक संघों को दुश्मन "नरक, ​​अशुद्ध आत्मा" के व्युत्पन्न की कुछ बोलियों (विशेष रूप से नोवगोरोड वाले) में उपस्थिति का भी समर्थन किया जा सकता है - व्राज़ोन "शैतान", एक ही अर्थ में व्राज़िन से गठित और ध्वन्यात्मक रूप से बहुत भगदड़ के समान।

"सींगनेस" इसलिए, यह संयोग से नहीं था कि यह विशेषता के लिए कई लोकप्रिय रूसी नामों का आधार बन गया - सींग वाले, पूंछ वाले सींग वाले, या बस सींग वाले। वे अन्य स्लावों के लिए भी जाने जाते हैं - सीएफ। चेक उ वचे रोहतेवः! (लिट। "सभी सींग वाले!") "इसके साथ नरक में!" सर्बो-क्रोएशियाई नाम के लक्षण रोगोआ में एक ही प्रेरणा है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "सींग वाला" और प्रत्यय -ьп की मदद से बनता है, जो रूसी रूइसन का गठन करने वाले समान प्रत्यय के समान है। लोकप्रिय भाषण में, cepèôjfl का भी उसी पौराणिक अर्थ में rdgoia शब्द है। बुरी आत्माओं के नामकरण का एक समान तरीका "सींग और खुरों द्वारा अन्य लोगों को भी जाना जाता है, जैसा कि यू। वी। ओटकुशचिकोव ने दृढ़ता से दिखाया; यहां तक ​​​​कि डायन रागाना के लातवियाई और लिथुआनियाई पदनाम, अंतिम विश्लेषण में, "आई हॉर्न द थाई" के रूप में ठीक-ठीक समझा जाता है, जो स्लाव लोगों के समान पौराणिक विचारों पर वापस जाता है। रूसी शब्द भगदड़ के लिए, पौराणिक संघों को दुश्मन "नरक, ​​अशुद्ध आत्मा" के व्युत्पन्न की कुछ बोलियों (विशेष रूप से नोवगोरोड वाले) में उपस्थिति का भी समर्थन किया जा सकता है - व्राज़ोन "शैतान", एक ही अर्थ में व्राज़िन से गठित और ध्वन्यात्मक रूप से बहुत भगदड़ के समान।

टर्नओवर में परेशानी शब्द का मूल अर्थ व्हाट द हेल, इसलिए पौराणिक था - "सींग वाला शैतान।" हालांकि, भगदड़ पर चढ़ने और भगदड़ के खिलाफ भगदड़ करने के लिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के व्यापक उपयोग ने इन प्राचीन समानार्थक शब्दों के अभिसरण को जन्म दिया। इसके अलावा, लोक भाषण में, एक नुकीली छड़ी या यहां तक ​​कि एक चाकू को दर्शाने वाली संज्ञाएं भी पौराणिक मॉडल में आ सकती हैं: उदाहरण के लिए, झूठ क्यों? कौन सा चाकू? या कौन सा झूठ? क्या चाकू है, क्या मूंछ है! क्या चुभन? - "क्यों, क्यों नर्क?", "व्हाट द हेल, व्हाट और" (SRNG 14, 83) इस तरह के पौराणिक नामों पर आधारित हैं। ये भी शैतान के लिए व्यंजनापूर्ण पदनाम हैं। हालांकि, वे कभी भी एक संकीर्ण स्थानीय वितरण की सीमा से आगे नहीं बढ़े और उन्हें इतनी प्रसिद्धि नहीं मिली। और यह काफी समझ में आता है। पौराणिक पात्रों के पदनाम से जुड़ी अधिकांश रूसी बोली वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयां संबंधित अंधविश्वासी विचारों के विस्मरण के समानांतर अप्रचलित हो गईं। इस संबंध में शब्द मुसीबत के साथ कारोबार एक सुखद अपवाद निकला, क्योंकि परेशानी "नुकीले हिस्से" के साथ समरूपता के लिए धन्यवाद, यह एक "भौतिकवादी" पुनर्विचार से गुजरा और इस तरह नई कल्पना के साथ चार्ज किया गया। मुसीबत शब्द की व्यापक लोकप्रियता, इसकी उज्ज्वल अभिव्यक्ति और द्वंद्व ने न केवल लाइव भाषण में, बल्कि रूसी साहित्यिक भाषा में भी संबंधित अभिव्यक्तियों की दीर्घायु और लोकप्रियता सुनिश्चित की।